diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp
index fc7bba4..b32f858 100644
--- a/src/main.cpp
+++ b/src/main.cpp
@@ -36,7 +36,8 @@ int main(int argc, char *argv[])
 
     YL::init_table();
     QTranslator trans;
-    trans.load(QLocale::system(), "Qelly", "_");
+    trans.load("Qelly_" + QLocale::system().name().toLower(),
+               a.applicationDirPath(), "_");
     a.installTranslator(&trans);
 
     UJ::Qelly::Controller c;