As threatened on freebsd-ports: all startup scripts know about the two

options `start' and `stop' now (unless I have forgotten any). This allows
us to call the scripts from /etc/rc.shutdown with the correct option.

The (42 or so) ports that already DTRT before are unchanged.

18 files changed, 314 insertions, 119 deletions

diff --git a/japanese/Canna/files/canna.sh.in b/japanese/Canna/files/canna.sh.in
index beab506bd53a..63eb74665316 100644
--- a/japanese/Canna/files/canna.sh.in
+++ b/japanese/Canna/files/canna.sh.in
@@ -1,10 +1,23 @@
 #!/bin/sh
 canna=@PREFIX@/sbin/cannaserver
-if [ -f $canna ]; then
-	rm -f /var/run/canna/Canna.pid
-	mkdir -p /var/run/canna
-	touch /var/log/CANNA0msgs
-	chown bin:bin /var/run/canna /var/log/CANNA0msgs
-	echo -n ' Canna'
-	$canna
-fi
+
+case "$1" in
+start)
+	if [ -f $canna ]; then
+		rm -f /var/run/canna/Canna.pid
+		mkdir -p /var/run/canna
+		touch /var/log/CANNA0msgs
+		chown bin:bin /var/run/canna /var/log/CANNA0msgs
+		echo -n ' Canna'
+		$canna
+	fi
+stop)
+	killall $canna && echo -n ' Canna'
+	;;
+*)
+	echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2
+	exit 64
+	;;
+esac
+
+exit 0
diff --git a/japanese/FreeWnn-server/pkg-install b/japanese/FreeWnn-server/pkg-install
index 9581b53e9ee5..612660afd0e0 100644
--- a/japanese/FreeWnn-server/pkg-install
+++ b/japanese/FreeWnn-server/pkg-install
@@ -145,29 +145,41 @@ POST-INSTALL)
     if [ ! -f ${startup_script} ]; then
       echo "Installing ${startup_script} startup file.";
       echo '#!/bin/sh' > ${startup_script};
-      echo "wnn=${wnnserver}" >> ${startup_script};
-      echo 'if [ -x $wnn ]; then' >> ${startup_script};
-      echo "    ${wnnstat} -L ${wnn_lang} localhost > /dev/null 2>&1" >> ${startup_script};
-      echo '    if [ $? = 255 ]; then' >> ${startup_script};
-      echo "        rm -f ${wnn_socket}" >> ${startup_script};
-      echo "        echo -n ' ${wnnname}'" >> ${startup_script};
-      echo '        $wnn' >> ${startup_script};
+      echo 'case $1 in' >> ${startup_script};
+      echo 'start)' >> ${startup_script};
+      echo "    wnn=${wnnserver}" >> ${startup_script};
+      echo '    if [ -x $wnn ]; then' >> ${startup_script};
+      echo "        ${wnnstat} -L ${wnn_lang} localhost > /dev/null 2>&1" >> ${startup_script};
+      echo '        if [ $? = 255 ]; then' >> ${startup_script};
+      echo "            rm -f ${wnn_socket}" >> ${startup_script};
+      echo "            echo -n ' ${wnnname}'" >> ${startup_script};
+      echo '            $wnn' >> ${startup_script};
+      echo "        fi" >> ${startup_script};
       echo "    fi" >> ${startup_script};
-      echo "fi" >> ${startup_script};
       if [ $1 = zh-Wnn-4.2 ]; then
 	wnnserver=${PKG_PREFIX}/bin/cWnn4/tserver
 	wnn_lang=zh_TW
 	wnn_socket=/tmp/td_sockV4
-	echo "wnn=${wnnserver}" >> ${startup_script};
-	echo 'if [ -x $wnn ]; then' >> ${startup_script};
-	echo "    ${wnnstat} -L ${wnn_lang} localhost > /dev/null 2>&1" >> ${startup_script};
-	echo '    if [ $? = 255 ]; then' >> ${startup_script};
-	echo "        rm -f ${wnn_socket}" >> ${startup_script};
-	echo "        echo -n ' ${wnnname}'" >> ${startup_script};
-	echo '        $wnn' >> ${startup_script};
+	echo "    wnn=${wnnserver}" >> ${startup_script};
+	echo '    if [ -x $wnn ]; then' >> ${startup_script};
+	echo "        ${wnnstat} -L ${wnn_lang} localhost > /dev/null 2>&1" >> ${startup_script};
+	echo '        if [ $? = 255 ]; then' >> ${startup_script};
+	echo "            rm -f ${wnn_socket}" >> ${startup_script};
+	echo "            echo -n ' ${wnnname}'" >> ${startup_script};
+	echo '            $wnn' >> ${startup_script};
+	echo "        fi" >> ${startup_script};
 	echo "    fi" >> ${startup_script};
-	echo "fi" >> ${startup_script};
       fi
+      echo '    ;;' >> ${startup_script};
+      echo 'stop)' >> ${startup_script};
+      echo '    killall $wnn' >> ${startup_script};
+      echo "    echo -n ' ${wnnname}'" >> ${startup_script};
+      echo '    ;;' >> ${startup_script};
+      echo '*)' >> ${startup_script};
+      echo '    echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2' >> ${startup_script};
+      echo '    ;;' >> ${startup_script};
+      echo 'esac' >> ${startup_script};
+      echo 'exit 0' >> ${startup_script};
       chmod 755 ${startup_script};
       chown bin.bin ${startup_script};
     fi
diff --git a/japanese/Wnn6/pkg-install b/japanese/Wnn6/pkg-install
index e50af7b35e68..915b13031851 100644
--- a/japanese/Wnn6/pkg-install
+++ b/japanese/Wnn6/pkg-install
@@ -173,10 +173,22 @@ POST-INSTALL)
       echo "Installing ${startup_script} startup file."
       echo '#!/bin/sh' > ${startup_script};
       echo "wnn=${wnnserver}" >> ${startup_script};
-      echo 'if [ -f $wnn ]; then' >> ${startup_script};
+      echo 'case $1 in' >> ${startup_script};
+      echo 'start)' >> ${startup_script};
+      echo '    if [ -f $wnn ]; then' >> ${startup_script};
+      echo "        echo -n ' ${wnnname}'" >> ${startup_script};
+      echo '        $wnn' >> ${startup_script};
+      echo "    fi" >> ${startup_script}; 
+      echo '    ;;' >> ${startup_script};
+      echo 'stop)' >> ${startup_script};
+      echo '    killall $wnn' >> ${startup_script};
       echo "    echo -n ' ${wnnname}'" >> ${startup_script};
-      echo '    $wnn' >> ${startup_script};
-      echo "fi" >> ${startup_script};
+      echo '    ;;' >> ${startup_script};
+      echo '*)' >> ${startup_script};
+      echo '    echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2' >> ${startup_script};
+      echo '    ;;' >> ${startup_script};
+      echo 'esac' >> ${startup_script};
+      echo 'exit 0' >> ${startup_script};
       chmod 755 ${startup_script}
       chown bin.bin ${startup_script}
     fi
diff --git a/japanese/canna-lib/files/canna.sh.in b/japanese/canna-lib/files/canna.sh.in
index beab506bd53a..63eb74665316 100644
--- a/japanese/canna-lib/files/canna.sh.in
+++ b/japanese/canna-lib/files/canna.sh.in
@@ -1,10 +1,23 @@
 #!/bin/sh
 canna=@PREFIX@/sbin/cannaserver
-if [ -f $canna ]; then
-	rm -f /var/run/canna/Canna.pid
-	mkdir -p /var/run/canna
-	touch /var/log/CANNA0msgs
-	chown bin:bin /var/run/canna /var/log/CANNA0msgs
-	echo -n ' Canna'
-	$canna
-fi
+
+case "$1" in
+start)
+	if [ -f $canna ]; then
+		rm -f /var/run/canna/Canna.pid
+		mkdir -p /var/run/canna
+		touch /var/log/CANNA0msgs
+		chown bin:bin /var/run/canna /var/log/CANNA0msgs
+		echo -n ' Canna'
+		$canna
+	fi
+stop)
+	killall $canna && echo -n ' Canna'
+	;;
+*)
+	echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2
+	exit 64
+	;;
+esac
+
+exit 0
diff --git a/japanese/canna-server/files/canna.sh.in b/japanese/canna-server/files/canna.sh.in
index beab506bd53a..63eb74665316 100644
--- a/japanese/canna-server/files/canna.sh.in
+++ b/japanese/canna-server/files/canna.sh.in
@@ -1,10 +1,23 @@
 #!/bin/sh
 canna=@PREFIX@/sbin/cannaserver
-if [ -f $canna ]; then
-	rm -f /var/run/canna/Canna.pid
-	mkdir -p /var/run/canna
-	touch /var/log/CANNA0msgs
-	chown bin:bin /var/run/canna /var/log/CANNA0msgs
-	echo -n ' Canna'
-	$canna
-fi
+
+case "$1" in
+start)
+	if [ -f $canna ]; then
+		rm -f /var/run/canna/Canna.pid
+		mkdir -p /var/run/canna
+		touch /var/log/CANNA0msgs
+		chown bin:bin /var/run/canna /var/log/CANNA0msgs
+		echo -n ' Canna'
+		$canna
+	fi
+stop)
+	killall $canna && echo -n ' Canna'
+	;;
+*)
+	echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2
+	exit 64
+	;;
+esac
+
+exit 0
diff --git a/japanese/ebw3/files/ebw3d.sh.sample b/japanese/ebw3/files/ebw3d.sh.sample
index 710f6c6e9e15..d7168858ca91 100644
--- a/japanese/ebw3/files/ebw3d.sh.sample
+++ b/japanese/ebw3/files/ebw3d.sh.sample
@@ -1,6 +1,18 @@
 #!/bin/sh
-if [ -f /usr/local/libexec/ebw3d \
-     -a -f /usr/local/etc/ebw3d.conf ]; then
-	/usr/local/libexec/ebw3d > /var/log/ebw3d.log 2>&1 &
-	echo -n ' ebw3d'
-fi
+
+case "$1" in
+start)
+	if [ -f /usr/local/libexec/ebw3d \
+	     -a -f /usr/local/etc/ebw3d.conf ]; then
+		/usr/local/libexec/ebw3d > /var/log/ebw3d.log 2>&1 &
+		echo -n ' ebw3d'
+	fi
+	;;
+stop)
+	killall ebw3d && echo -n ' ebw3d'
+	;;
+*)
+	echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2
+	exit 64
+	;;
+esac
diff --git a/japanese/elvis/Makefile b/japanese/elvis/Makefile
index cc18cdf7a226..6ebe7ad00db5 100644
--- a/japanese/elvis/Makefile
+++ b/japanese/elvis/Makefile
@@ -34,22 +34,7 @@ post-install:
 	@${SH} ${PKGDIR}/REQ ${PKGNAME} INSTALL
 	@if [ ! -f ${STARTUP_SCRIPT} ]; then				\
 		${ECHO} "Installing ${STARTUP_SCRIPT} startup file.";	\
-		${ECHO} '#!/bin/sh' > ${STARTUP_SCRIPT};			\
-		${ECHO} 'virecovery=`${ECHO} /var/tmp/elv_*`'			\
-			>> ${STARTUP_SCRIPT};				\
-		${ECHO} 'if [ "$$virecovery" != '"'/var/tmp/elv_*' ]; then"	\
-			>> ${STARTUP_SCRIPT};				\
-		${ECHO} "	${ECHO} 'Recovering ja-elvis editor sessions'"	\
-			>> ${STARTUP_SCRIPT};				\
-		${ECHO} '	for i in $$virecovery; do'			\
-			>> ${STARTUP_SCRIPT};				\
-		${ECHO} "		${PREFIX}/bin/elvprsv "'$$i'		\
-			>> ${STARTUP_SCRIPT};				\
-		${ECHO} '	done'						\
-			>> ${STARTUP_SCRIPT};				\
-		${ECHO} 'fi' >> ${STARTUP_SCRIPT};				\
-		${CHMOD} 755 ${STARTUP_SCRIPT};				\
-		${CHOWN} bin.bin ${STARTUP_SCRIPT};                        \
+		${INSTALL_SCRIPT} ${FILESDIR}/ja-elvis.sh ${STARTUP_SCRIPT};\
 	fi
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/japanese/elvis/files/ja-elvis.sh b/japanese/elvis/files/ja-elvis.sh
new file mode 100644
index 000000000000..10c4b961a0c7
--- /dev/null
+++ b/japanese/elvis/files/ja-elvis.sh
@@ -0,0 +1,25 @@
+#!/bin/sh
+
+if ! PREFIX=$(expr $0 : "\(/.*\)/etc/rc\.d/$(basename $0)\$"); then
+    echo "$0: Cannot determine the PREFIX" >&2
+    exit 1
+fi
+
+case "$1" in
+start)
+	virecovery=`echo /var/tmp/elv_*`
+	if [ "$virecovery" != '/var/tmp/elv_*' ]; then
+		echo 'Recovering ja-elvis editor sessions'
+		for i in $$virecovery; do
+			${PREFIX}/bin/elvprsv "$i"
+		done
+	fi
+	;;
+stop)
+	;;
+*)
+	echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2
+	;;
+esac
+
+exit 0
diff --git a/japanese/esecanna/files/esecanna.sh b/japanese/esecanna/files/esecanna.sh
index 8a9bf51da9a7..2cbbbef82a07 100644
--- a/japanese/esecanna/files/esecanna.sh
+++ b/japanese/esecanna/files/esecanna.sh
@@ -1,20 +1,40 @@
 #!/bin/sh
 
-if [ -f /usr/local/vje30/.version ] \
- && grep -qw 'FREE TRIAL VERSION' /usr/local/vje30/.version \
- && [ X"$1" != X"-f" ]; then
-    echo ""
-    echo "esecanna:"
-    echo "  Using VJE-Delta 3.0 trial, it is unable to connect to vjed on startup."
-    echo "  Please execute \`$0 -f' manually"
-    echo "  after once you run vje."
-    exit
-fi
-
 esecannaserver="!!PREFIX!!/sbin/esecannaserver"
 
-if [ -x $esecannaserver ]; then
-    rm -f /tmp/.iroha_unix/IROHA
-    echo -n ' esecannai: '
-    $esecannaserver
-fi
+case "$1" in
+restart)
+	if [ -x $esecannaserver ]; then
+	    rm -f /tmp/.iroha_unix/IROHA
+	    echo -n ' esecannai: '
+	    $esecannaserver
+	fi
+	;;
+start)
+	if [ -f !!PREFIX!!/vje30/.version ] \
+	 && grep -qw 'FREE TRIAL VERSION' !!PREFIX!!/vje30/.version \
+	 && [ X"$1" != X"restart" ]; then
+	    echo ""
+	    echo "esecanna:"
+	    echo "  Using VJE-Delta 3.0 trial, it is unable to connect to vjed on startup."
+	    echo "  Please execute \`$0 restart' manually"
+	    echo "  after once you run vje."
+	    exit 1
+	fi
+
+	if [ -x $esecannaserver ]; then
+	    rm -f /tmp/.iroha_unix/IROHA
+	    echo -n ' esecannai: '
+	    $esecannaserver
+	fi
+	;;
+stop)
+	killall $esecannaserver && echo -n ' esecannai'
+	;;
+*)
+	echo "Usage: `basename $0` {restart|start|stop}" >&2
+	exit 64
+	;;
+esac
+
+exit 0
diff --git a/japanese/postgresql-tcltk/files/pgsql.sh.tmpl b/japanese/postgresql-tcltk/files/pgsql.sh.tmpl
index 1aef9d941497..d3f0af6cb802 100644
--- a/japanese/postgresql-tcltk/files/pgsql.sh.tmpl
+++ b/japanese/postgresql-tcltk/files/pgsql.sh.tmpl
@@ -16,10 +16,24 @@
 #   environment variable in !!PG_PATH!!/.profile
 #
 
-[ -d !!PG_PATH!!/lib ] && /sbin/ldconfig -m !!PG_PATH!!/lib
+case "$1" in
+start)
+	[ -d !!PG_PATH!!/lib ] && /sbin/ldconfig -m !!PG_PATH!!/lib
 
-[ -x !!PG_PATH!!/bin/postmaster ] && {
-	su -l !!PGSQL_UID!! -c 'exec !!PG_PATH!!/bin/postmaster -i -S -o -F \
-		-D!!PG_PATH!!/data > !!PG_PATH!!/errlog'
-	echo -n ' PostgreSQL' 
-}
+	[ -x !!PG_PATH!!/bin/postmaster ] && {
+		su -l !!PGSQL_UID!! -c 'exec !!PG_PATH!!/bin/postmaster -i -S -o -F \
+			-D!!PG_PATH!!/data > !!PG_PATH!!/errlog'
+		echo -n ' PostgreSQL' 
+	}
+	;;
+stop)
+	# XXX some pgsql user should check this --tg
+	killall !!PG_PATH!!/bin/postmaster
+	;;
+*)
+	echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2
+	exit 64
+	;;
+esac
+
+exit 0
diff --git a/japanese/postgresql/files/pgsql.sh.tmpl b/japanese/postgresql/files/pgsql.sh.tmpl
index 1aef9d941497..d3f0af6cb802 100644
--- a/japanese/postgresql/files/pgsql.sh.tmpl
+++ b/japanese/postgresql/files/pgsql.sh.tmpl
@@ -16,10 +16,24 @@
 #   environment variable in !!PG_PATH!!/.profile
 #
 
-[ -d !!PG_PATH!!/lib ] && /sbin/ldconfig -m !!PG_PATH!!/lib
+case "$1" in
+start)
+	[ -d !!PG_PATH!!/lib ] && /sbin/ldconfig -m !!PG_PATH!!/lib
 
-[ -x !!PG_PATH!!/bin/postmaster ] && {
-	su -l !!PGSQL_UID!! -c 'exec !!PG_PATH!!/bin/postmaster -i -S -o -F \
-		-D!!PG_PATH!!/data > !!PG_PATH!!/errlog'
-	echo -n ' PostgreSQL' 
-}
+	[ -x !!PG_PATH!!/bin/postmaster ] && {
+		su -l !!PGSQL_UID!! -c 'exec !!PG_PATH!!/bin/postmaster -i -S -o -F \
+			-D!!PG_PATH!!/data > !!PG_PATH!!/errlog'
+		echo -n ' PostgreSQL' 
+	}
+	;;
+stop)
+	# XXX some pgsql user should check this --tg
+	killall !!PG_PATH!!/bin/postmaster
+	;;
+*)
+	echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2
+	exit 64
+	;;
+esac
+
+exit 0
diff --git a/japanese/postgresql7/files/pgsql.sh.tmpl b/japanese/postgresql7/files/pgsql.sh.tmpl
index 1aef9d941497..d3f0af6cb802 100644
--- a/japanese/postgresql7/files/pgsql.sh.tmpl
+++ b/japanese/postgresql7/files/pgsql.sh.tmpl
@@ -16,10 +16,24 @@
 #   environment variable in !!PG_PATH!!/.profile
 #
 
-[ -d !!PG_PATH!!/lib ] && /sbin/ldconfig -m !!PG_PATH!!/lib
+case "$1" in
+start)
+	[ -d !!PG_PATH!!/lib ] && /sbin/ldconfig -m !!PG_PATH!!/lib
 
-[ -x !!PG_PATH!!/bin/postmaster ] && {
-	su -l !!PGSQL_UID!! -c 'exec !!PG_PATH!!/bin/postmaster -i -S -o -F \
-		-D!!PG_PATH!!/data > !!PG_PATH!!/errlog'
-	echo -n ' PostgreSQL' 
-}
+	[ -x !!PG_PATH!!/bin/postmaster ] && {
+		su -l !!PGSQL_UID!! -c 'exec !!PG_PATH!!/bin/postmaster -i -S -o -F \
+			-D!!PG_PATH!!/data > !!PG_PATH!!/errlog'
+		echo -n ' PostgreSQL' 
+	}
+	;;
+stop)
+	# XXX some pgsql user should check this --tg
+	killall !!PG_PATH!!/bin/postmaster
+	;;
+*)
+	echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2
+	exit 64
+	;;
+esac
+
+exit 0
diff --git a/japanese/sj3-lib/Makefile b/japanese/sj3-lib/Makefile
index 62b9a2eb114e..d5ecaa18f71b 100644
--- a/japanese/sj3-lib/Makefile
+++ b/japanese/sj3-lib/Makefile
@@ -30,13 +30,7 @@ do-configure:
 post-install:
 	if [ ! -f ${STARTUP_SCRIPT} ]; then 				\
 		${ECHO} "Installing ${STARTUP_SCRIPT} startup file."; 	\
-		${ECHO} '#!/bin/sh' > ${STARTUP_SCRIPT}; 			\
-		${ECHO} 'sj3=${PREFIX}/bin/sj3serv' >> ${STARTUP_SCRIPT} ; \
-		${ECHO} 'if [ -f $$sj3 ]; then' >> ${STARTUP_SCRIPT} ;	\
-		${ECHO} '     $$sj3' >> ${STARTUP_SCRIPT} ;		\
-		${ECHO} "fi" >> ${STARTUP_SCRIPT} ;			\
-		${CHMOD} 755 ${STARTUP_SCRIPT} ;				\
-		${CHOWN} bin.bin ${STARTUP_SCRIPT};			\
+		${INSTALL_SCRIPT} ${FILESDIR}/sj3.sh ${STARTUP_SCRIPT};	\
 	fi
 	${SETENV} PKG_PREFIX=${PREFIX} \
 		${SH} ${PKGDIR}/INSTALL ${PKGNAME} POST-INSTALL
diff --git a/japanese/sj3-lib/files/sj3.sh.in b/japanese/sj3-lib/files/sj3.sh.in
new file mode 100644
index 000000000000..9361c1d8a604
--- /dev/null
+++ b/japanese/sj3-lib/files/sj3.sh.in
@@ -0,0 +1,22 @@
+#!/bin/sh
+
+if ! PREFIX=$(expr $0 : "\(/.*\)/etc/rc\.d/$(basename $0)\$"); then
+    echo "$0: Cannot determine the PREFIX" >&2
+    exit 1
+fi
+
+case "$1" in
+start)
+	sj3=${PREFIX}/bin/sj3serv
+	if [ -f $sj3 ]; then
+	     $sj3
+	fi
+	;;
+stop)
+	;;
+*)
+	echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2
+	;;
+esac
+
+exit 0
diff --git a/japanese/sj3-server/Makefile b/japanese/sj3-server/Makefile
index 62b9a2eb114e..d5ecaa18f71b 100644
--- a/japanese/sj3-server/Makefile
+++ b/japanese/sj3-server/Makefile
@@ -30,13 +30,7 @@ do-configure:
 post-install:
 	if [ ! -f ${STARTUP_SCRIPT} ]; then 				\
 		${ECHO} "Installing ${STARTUP_SCRIPT} startup file."; 	\
-		${ECHO} '#!/bin/sh' > ${STARTUP_SCRIPT}; 			\
-		${ECHO} 'sj3=${PREFIX}/bin/sj3serv' >> ${STARTUP_SCRIPT} ; \
-		${ECHO} 'if [ -f $$sj3 ]; then' >> ${STARTUP_SCRIPT} ;	\
-		${ECHO} '     $$sj3' >> ${STARTUP_SCRIPT} ;		\
-		${ECHO} "fi" >> ${STARTUP_SCRIPT} ;			\
-		${CHMOD} 755 ${STARTUP_SCRIPT} ;				\
-		${CHOWN} bin.bin ${STARTUP_SCRIPT};			\
+		${INSTALL_SCRIPT} ${FILESDIR}/sj3.sh ${STARTUP_SCRIPT};	\
 	fi
 	${SETENV} PKG_PREFIX=${PREFIX} \
 		${SH} ${PKGDIR}/INSTALL ${PKGNAME} POST-INSTALL
diff --git a/japanese/sj3-server/files/sj3.sh.in b/japanese/sj3-server/files/sj3.sh.in
new file mode 100644
index 000000000000..9361c1d8a604
--- /dev/null
+++ b/japanese/sj3-server/files/sj3.sh.in
@@ -0,0 +1,22 @@
+#!/bin/sh
+
+if ! PREFIX=$(expr $0 : "\(/.*\)/etc/rc\.d/$(basename $0)\$"); then
+    echo "$0: Cannot determine the PREFIX" >&2
+    exit 1
+fi
+
+case "$1" in
+start)
+	sj3=${PREFIX}/bin/sj3serv
+	if [ -f $sj3 ]; then
+	     $sj3
+	fi
+	;;
+stop)
+	;;
+*)
+	echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2
+	;;
+esac
+
+exit 0
diff --git a/japanese/sj3/Makefile b/japanese/sj3/Makefile
index 62b9a2eb114e..d5ecaa18f71b 100644
--- a/japanese/sj3/Makefile
+++ b/japanese/sj3/Makefile
@@ -30,13 +30,7 @@ do-configure:
 post-install:
 	if [ ! -f ${STARTUP_SCRIPT} ]; then 				\
 		${ECHO} "Installing ${STARTUP_SCRIPT} startup file."; 	\
-		${ECHO} '#!/bin/sh' > ${STARTUP_SCRIPT}; 			\
-		${ECHO} 'sj3=${PREFIX}/bin/sj3serv' >> ${STARTUP_SCRIPT} ; \
-		${ECHO} 'if [ -f $$sj3 ]; then' >> ${STARTUP_SCRIPT} ;	\
-		${ECHO} '     $$sj3' >> ${STARTUP_SCRIPT} ;		\
-		${ECHO} "fi" >> ${STARTUP_SCRIPT} ;			\
-		${CHMOD} 755 ${STARTUP_SCRIPT} ;				\
-		${CHOWN} bin.bin ${STARTUP_SCRIPT};			\
+		${INSTALL_SCRIPT} ${FILESDIR}/sj3.sh ${STARTUP_SCRIPT};	\
 	fi
 	${SETENV} PKG_PREFIX=${PREFIX} \
 		${SH} ${PKGDIR}/INSTALL ${PKGNAME} POST-INSTALL
diff --git a/japanese/sj3/files/sj3.sh.in b/japanese/sj3/files/sj3.sh.in
new file mode 100644
index 000000000000..9361c1d8a604
--- /dev/null
+++ b/japanese/sj3/files/sj3.sh.in
@@ -0,0 +1,22 @@
+#!/bin/sh
+
+if ! PREFIX=$(expr $0 : "\(/.*\)/etc/rc\.d/$(basename $0)\$"); then
+    echo "$0: Cannot determine the PREFIX" >&2
+    exit 1
+fi
+
+case "$1" in
+start)
+	sj3=${PREFIX}/bin/sj3serv
+	if [ -f $sj3 ]; then
+	     $sj3
+	fi
+	;;
+stop)
+	;;
+*)
+	echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" >&2
+	;;
+esac
+
+exit 0