Have a TrueType font which is not recognized by X Window? Probably, 
the font uses an encoding other than Unicode! Open Type Organizer (oTo) 
can show you font info and add new 'name' and 'cmap' tables by 
translating the original ones.

WWW: http://sourceforge.net/projects/oto