Ruby Locale is a pure ruby library to support locales. WWW: http://ruby-gettext.github.com/