The ppmcaption program adds text to images. Multiple blocks of text
can be placed on the image, with varying fonts, font sizes, colors,
and transparency.

WWW: http://www.jwz.org/ppmcaption/