Create publication-quality 2D scientific plots