Msgcat, a small Perl module for systems to support the XPG4 message catalog functions