libass is a portable subtitle renderer for the ASS/SSA (Advanced Substation
Alpha/Substation Alpha) subtitle format. It is mostly compatible with VSFilter.

WWW: https://github.com/libass/libass