iftop provides real-time bandwidth usage information on a
specified interface, listed by host pairs.

WWW: http://www.ex-parrot.com/~pdw/iftop/