This is ytalk-3.1

YTalk is in essence a multi-user chat program.  It works almost
exactly like the UNIX talk program and even communicates with the same
talk daemon(s), but YTalk allows for multiple connections.

WWW: http://www.eleves.ens.fr:8080/home/espel/ytalk/