diff -urN src/cmds.c src/cmds.c
--- src/cmds.c	Wed Jul 21 18:57:52 2004
+++ src/cmds.c	Wed Jul 21 19:10:36 2004
@@ -52,6 +52,8 @@
   #include "memwatch.h"
 #endif
 
+#include "recoder.h"
+
 extern info_t info;
 extern scroll_t *mscroll, *mscrollend;
 extern int lastlogflag;
@@ -1744,8 +1746,10 @@
   }
   
   msg = fixquotes(cstr(str, 2));
+  recodepage(msg,msg,1);
   sendpack(s, NAP_TELL, "%s %s", tok[1], msg);
   recent = findquery(chanl, tok[1]);
+  recodepage(msg,msg,2);
   wp(win, "%s* --> (%s%s%s)%s %s\n", GREEN, WHITE, tok[1], GREEN, WHITE, msg);
   drw(win);
 
@@ -2712,6 +2716,7 @@
 O_NAP_FUNC(dtopic)
 {
   chans_t *cur;
+  char *k_topic=curchan->topic;
 
   if (num == 1)
   {
@@ -2738,7 +2743,8 @@
     drw(win);
     return(1);
   }
-      
+
+  recodepage(str,str,1);
   sendpack(s, NAP_TOPIC, "%s", cstr(str, 1));
   
   return(1);
@@ -2822,6 +2828,7 @@
     return(-3);
   }
   
+  recodepage(str,str,1);
   sendpack(s, NAP_ANNOUNCE, "%s", cstr(str, 1));
   
   return(1);
@@ -4696,6 +4703,7 @@
   }
   else if (curchan->q == 2 && buf[0] != '\0')
   {
+    recodepage(buf,buf,1);
     ssock(ircsock, "PRIVMSG %s :%s\n", curchan->nm, buf);
     recent = curchan;
     wp(win, "%s<%s%s%s>%s %s\n", BRIGHT(MAGENTA), WHITE, mnick, BRIGHT(MAGENTA), WHITE, buf);
diff -urN src/recoder.h src/recoder.h
--- src/recoder.h	Thu Jan  1 07:00:00 1970
+++ src/recoder.h	Wed Jul 21 19:10:36 2004
@@ -0,0 +1,51 @@
+/*
+
+  brj.pp.ru decoder library
+
+*/
+
+#include <stdio.h>
+#include <string.h>
+
+unsigned char kw[] = {128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,
+              144,145,146,147,148,149,150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,
+              160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,
+              176,177,178,179,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,
+              254,224,225,246,228,229,244,227,245,232,233,234,235,236,237,238,
+              239,255,240,241,242,243,230,226,252,251,231,248,253,249,247,250,
+              222,192,193,214,196,197,212,195,213,200,201,202,203,204,205,206,
+              207,223,208,209,210,211,198,194,220,219,199,216,221,217,215,218};
+
+unsigned char wk[] = {128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,
+              144,145,146,147,148,149,150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,
+              160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,
+              176,177,178,179,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,
+              225,226,247,231,228,229,246,250,233,234,235,236,237,238,239,240,
+              242,243,244,245,230,232,227,254,251,253,255,249,248,252,224,241,
+              193,194,215,199,196,197,214,218,201,202,203,204,205,206,207,208,
+              210,211,212,213,198,200,195,222,219,221,223,217,216,220,192,209};
+
+unsigned char *table;
+
+char *recodepage(char * source, char * dest, int codenum)
+{
+int j=0;
+int i=0;
+
+if((codenum == 1)){table=kw;}
+if((codenum == 2)){table=wk;}
+
+
+strcpy(dest,source);
+
+for(i=0;i<strlen(source);i++)
+{
+	j = source[i];
+	j &= 0377;
+	if(j & 0200)
+		j = table[j & 0177];
+	dest[i]=j;
+}
+return dest;
+
+}
diff -urN src/scmds.c src/scmds.c
--- src/scmds.c	Wed Jul 21 18:57:52 2004
+++ src/scmds.c	Wed Jul 21 19:11:59 2004
@@ -498,6 +498,8 @@
   if (!(recent = findchan(chanl, tok[0])))
     return(1);  /* ?? we don't seem to be on that channel */
 
+  recodepage(str,str,2); 
+
   /* highlight our own messages in MAGENTA, all others in BLUE */
   if (!strcasecmp(info.user, tok[1])) {
     hilit = MAGENTA;
@@ -648,6 +650,7 @@
 
 I_NAP_FUNC(snotice)
 {
+  recodepage(str,str,2);
   wp(win, "%s* %s%s\n", YELLOW, (str)?str:"", WHITE);
   drw(win);
   return(1);
@@ -2014,6 +2017,7 @@
 
 I_NAP_FUNC(sme)
 {
+  recodepage(tok[2],tok[2],2);
   if (!(recent = findchan(chanl, tok[0])))
     return(1);
   if (!strcasecmp(curchan->nm, tok[0]) || wmode)
diff -urN src/winio.c src/winio.c
--- src/winio.c	Wed Jul 21 18:57:52 2004
+++ src/winio.c	Wed Jul 21 19:13:10 2004
@@ -1007,13 +1007,16 @@
       drw(win);
     } else if (curchan->q == 1) {
       msg = fixquotes(strdup(command));
+      recodepage(msg,msg,1);
       sendpack(s, NAP_TELL, "%s %s", curchan->nm, msg);
       recent = curchan;
+      recodepage(msg,msg,2);
       wp(win, "%s* --> (%s%s%s)%s %s\n", GREEN, WHITE, curchan->nm, GREEN, WHITE, msg);
       drw(win);
       free(msg);
       recent = NULL;
     } else if (curchan->q == 2) {
+      recodepage(command,command,1);
       ssock(ircsock, "PRIVMSG %s :%s\n", curchan->nm, command);
       recent = curchan;
       wp(win, "%s<%s%s%s>%s %s\n", BRIGHT(MAGENTA), WHITE, mnick, BRIGHT(MAGENTA), WHITE, command);
@@ -1021,6 +1024,7 @@
       recent = NULL;
     } else {
       msg = fixquotes(strdup(command));
+      recodepage(msg,msg,1);
       if (sendpack(s, NAP_SAY, "%s %s", curchan->nm, msg) == -1) {
 	delsock(s);  /* s is the server, or -1 if no server */
       }