* data/evolution.desktop.in.in: Use the icon theme

2004-04-09 Chris Toshok <toshok@ximian.com>

* configure.in (UPGRADE_REVISION): bump to 8 for new contact list

# Process this file with autoconf to produce a configure script.

AC_PREREQ(2.52)

AC_CONFIG_SRCDIR(README)

AM_INIT_AUTOMAKE(AC_PACKAGE_NAME, AC_PACKAGE_VERSION)

dnl --- Required version numbers

BONOBOUI_REQUIRED=2.4.2

AC_SUBST(GAL_REQUIRED)

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: evolution 1.0\n"

"PO-Revision-Date: 2003-02-07 17:46+EDT\n"

"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"

"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"

#.

#. name = e_book_get_name (book);

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4

#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:51

#: calendar/gui/migration.c:363

msgid "Contacts"

msgid "Manager your S/Mime certificates here"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Address book '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25

#, fuzzy

msgid "New Address Book"

msgstr "አድራሻ"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1086

#: filter/libfilter-i18n.h:11 mail/em-account-prefs.c:235

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-calendar.xml.h:5

#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:3

msgid "Delete"

msgstr "አጥፉ"

msgid "Properties..."

msgstr "ምርጫዎች..."

#, fuzzy

msgid "New Contact"

msgstr "ወር"

#, fuzzy

msgid "_Contact"

msgstr "ወር"

#, fuzzy

msgid "Create a new contact"

msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

msgid "New Contact List"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Contact _List"

msgstr "አልተገኘም"

#, fuzzy

msgid "Create a new contact list"

msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#, fuzzy

#, fuzzy

#, fuzzy

msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:407

msgid "Server did not respond with valid schema information"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Migrating..."

msgstr "በመጫን ላይ..."

#, c-format

msgid "Migrating `%s':"

msgstr ""

#. create the local source group

#: calendar/gui/migration.c:430 calendar/gui/migration.c:513

#: mail/em-folder-tree-model.c:192 mail/em-folder-tree-model.c:194

msgid "On This Computer"

msgstr ""

#. Create the default Person addressbook

#: calendar/gui/migration.c:438 calendar/gui/migration.c:521

#: mail/mail-config.glade.h:106

msgid "Personal"

msgstr "የግል"

#. Create the LDAP source group

msgid "On LDAP Servers"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "LDAP Servers"

msgstr "_የሰርቨር ስም፦"

#, fuzzy

msgid "Autocompletion Settings"

msgstr "አውቶማቲክ"

msgid ""

msgstr ""

msgid ""

msgstr ""

msgid "Accessing LDAP Server anonymously"

msgstr ""

msgid "Failed to authenticate.\n"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%sEnter password for %s (user %s)"

msgstr ""

msgid "UID of the contacts source that the view will display"

msgstr ""

msgid "The URI that the address book will display"

msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:1

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:2

#: mail/mail-search.glade.h:1 mail/message-tags.glade.h:1

#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1

msgid "*"

msgstr "*"

msgid "Evolution Addressbook name selection interface"

msgstr ""

msgid "Remove All"

msgstr "ሁሉንም አስወግድ"

msgid "Remove"

msgstr "አስወግድ"

msgid "View Contact List"

msgstr ""

msgid "View Contact Info"

msgstr ""

msgid "Send HTML Mail?"

msgstr ""

msgid "Add to Contacts"

msgstr ""

msgid "Unnamed Contact"

msgstr ""

msgid "Source"

msgstr "ምንጭ"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6

msgid "Select Contacts from Address Book"

msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:651

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1060 calendar/gui/e-calendar-table.c:1078

#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1281 calendar/gui/e-calendar-view.c:1312

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40

#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14

#: ui/evolution-mail-message.xml.h:112 ui/evolution-tasks.xml.h:21

msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96

msgid "Address"

msgstr "አድራሻ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:141

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:252

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:309

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:392

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2835

msgid "Jabber"

msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2838

msgid "ICQ"

msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:727

#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2

#, fuzzy

msgid "Location"

#. red

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:250

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2803

#: mail/mail-config.glade.h:155

msgid "Work"

msgstr "መሥራት"

msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:231

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180

msgid "Contact"

msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2834

msgid "AIM"

msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2836

#, fuzzy

msgid "Yahoo"

msgstr "ስልክ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2837

msgid "MSN"

msgstr ""

msgid "contact-list-editor"

msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:295

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:378

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:215

msgid "Book"

msgstr ""

msgid "Is New List"

msgstr ""

#. Construct the app

msgid "Contact List Editor"

msgstr ""

msgid "Save List as VCard"

msgstr ""

msgid "Model"

msgstr "ሞዴል"

msgid "Error modifying card"

msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:850

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1070

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:19

msgid "Save as VCard"

msgstr ""

msgstr "ቁረጥ"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1084

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:9

#: ui/evolution-tasks.xml.h:2

msgid "Copy"

msgid "Current View"

msgstr "የአሁኑ ዕይታ"

#, c-format

msgid ""

"The addressbook backend for\n"

msgstr ""

#. All, unmatched, separator

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:359

msgid "Any Category"

msgstr ""

msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10

msgid "Email"

msgstr "ኢሜይል"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11

msgid "Email 2"

msgstr "ኢሜይል"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12

msgid "Email 3"

msgstr "ኢሜይል"

msgstr "መቆጣጠሪያ"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23

msgid "Mobile Phone"

msgstr ""

msgstr "ቅጽል ስም"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25

msgid "Note"

msgstr "ማስታወሻ"

msgstr "ቢሮ"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27

msgid "Organization"

msgstr ""

msgid "Has Cursor"

msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:180

msgid "(map)"

msgstr ""

msgid "map"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "List Members"

msgstr "የፋይል ስም"

#, fuzzy

msgid "E-mail"

msgstr "ኢሜይል"

#, fuzzy

msgid "Position"

msgstr "መግለጫ የለም"

#, fuzzy

msgid "Groupwise"

msgstr "የውይይት መድረክ"

msgid "Video Conferencing"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Phone"

msgstr "የቤት ስልክ"

msgid "Fax"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "work"

msgstr "መሥራት"

msgid "WWW"

msgstr ""

msgid "Blog"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "personal"

msgstr "የግል"

#, fuzzy

msgid "Job Title"

msgstr "አርእስት"

#, fuzzy

msgid "Home page"

msgstr "የቤት ፋክስ"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:303

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:400

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:538

msgid "Unknown error"

msgstr "ያልታወቀ ስህተት"

#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3

#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:325 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:599

#: calendar/gui/print.c:2349 camel/camel-service.c:728

#: camel/camel-service.c:766 camel/camel-service.c:850

#: camel/camel-service.c:890 camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:451

msgid "Other error"

msgstr ""

msgid "Do you want to save changes?"

msgstr ""

msgid "_Discard"

msgstr ""

msgid "Error adding list"

msgstr ""

msgid "Error adding contact"

msgstr ""

msgid "Error modifying list"

msgstr ""

msgid "Error modifying contact"

msgstr ""

msgid "Error removing list"

msgstr ""

msgid "Error removing contact"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"

"Do you really want to display all of these contacts?"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"%s already exists\n"

"Do you want to overwrite it?"

msgstr ""

msgid "Overwrite"

msgstr "በላዩ ላይ ይጻፍ"

#, c-format

msgid "Error saving %s: %s"

msgstr ""

#. This is a filename. Translators take note.

msgid "card.vcf"

msgstr ""

msgid "list"

msgstr "ዝርዝር"

msgid "Move contact to"

msgstr ""

msgid "Copy contact to"

msgstr ""

msgid "Move contacts to"

msgstr ""

msgid "Copy contacts to"

msgstr ""

msgid "Select target addressbook."

msgstr ""

msgid "Multiple VCards"

msgstr ""

#, c-format

msgid "VCard for %s"

msgstr ""

#. * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing

#. * contact.

#.

msgid "(none)"

msgstr "(ምንም)"

msgid "Primary Email"

msgstr ""

msgid "Select an Action"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Create a new contact \"%s\""

msgstr ""

#, c-format

msgid "Add address to existing contact \"%s\""

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Querying Address Book..."

msgstr "አድራሻ"

msgid "Edit Contact Info"

msgstr ""

msgid "Merge E-Mail Address"

msgstr ""

msgid "Print envelope"

msgstr ""

msgid "Print contacts"

msgstr ""

msgid "Print contact"

msgstr ""

msgid "No filename provided."

msgstr ""

msgid "Unnamed List"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Enter password"

msgstr "ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ"

msgstr ""

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2

#, fuzzy

msgid "Calendars"

msgstr "ቀን መቁጠሪያ"

msgstr ""

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12

#: calendar/importers/icalendar-importer.c:709

msgid "Tasks"

msgstr ""

msgid "_Edit appointment"

msgstr ""

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:10

msgid "Open"

msgstr "ክፈት"

msgid "Dismiss"

msgstr ""

msgid "Dismiss All"

msgstr ""

msgid "No description available."

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Alarm on %s\n"

"Ending at %s"

msgstr ""

msgid "Warning"

msgstr "ማስጠንቀቂያ"

msgid ""

"Evolution does not support calendar reminders with\n"

"email notifications yet, but this reminder was\n"

"a normal reminder dialog box instead."

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "

"Are you sure you want to run this program?"

msgstr ""

msgid "Do not ask me about this program again."

msgstr ""

msgid "Could not create the alarm notify service factory"

msgstr ""

msgid "invalid time"

msgstr ""

msgstr ""

#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:22

msgid "Time last alarm ran"

msgstr ""

msgid "Units for determining when to hide tasks"

msgstr ""

msgid "Units of default reminder"

msgstr ""

msgid "Weekday the week starts on"

msgstr ""

msgid "Whether to ask for confirmation on appointment deletion"

msgstr ""

msgid "Whether to ask for confirmation when folder is expunged"

msgstr ""

msgid "Whether to hide completed tasks"

msgstr ""

msgid "Whether to set a default reminder for events"

msgstr ""

msgid "Whether to show times in 24h format instead of using am/pm"

msgstr ""

msgid "Whether to show week numbers in date navigator"

msgstr ""

msgid "Location contains"

msgstr "ቦታ፦"

msgid "Unmatched"

msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:302

#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:326

msgid "Calendar"

#. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,

#. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.

#: calendar/gui/calendar-commands.c:434 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:692

msgid "%a %d %b"

msgstr "%a %d %b"

msgid "New Calendar"

msgstr "ኒው ካሌዶኒያ"

msgid "New appointment"

msgstr ""

msgid "_Appointment"

msgstr ""

msgid "Create a new appointment"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "New meeting"

msgstr "ስብሰባ"

#, fuzzy

msgid "M_eeting"

msgstr "ስብሰባ"

#, fuzzy

msgid "Create a new meeting request"

msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

msgid "New all day appointment"

msgstr ""

msgid "All _Day Appointment"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Create a new all-day appointment"

msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#, fuzzy

msgid "New calendar"

msgstr "ኒው ካሌዶኒያ"

#, fuzzy

msgid "C_alendar"

msgstr "ቀን መቁጠሪያ፦ (_A)"

#, fuzzy

msgid "Create a new calendar"

msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#, c-format

msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"

msgstr ""

msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"

msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-offline-handler.c:192

#, c-format

msgid "backend_go_offline(): %s"

msgid "Could not open the folder in '%s'"

msgstr ""

msgid "The URI that the calendar will display"

msgstr ""

msgid "The type of view to show"

msgstr ""

msgstr "ሰዓትን"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:14 filter/filter.glade.h:17

msgid "minutes"

msgstr "ደቂቃዎች"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8

#: calendar/gui/e-itip-control.c:921 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11

msgid "Summary:"

msgstr "ማጠቃለያ፦"

#. FIXME: This routine should just be a "toggled" event handler on the checkbox cell renderer which

#. has "activatable" set.

msgid "Enabled"

msgstr "ያስችላል"

msgid "Are you sure you want to remove this URL?"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Don't Remove"

msgstr "አስወግድ"

#: mail/em-account-prefs.c:355 mail/em-account-prefs.c:398

msgid "Disable"

msgstr "አበላሽ"

#: mail/em-account-prefs.c:355 mail/em-account-prefs.c:400

msgid "Enable"

msgstr "አስቻለ"

msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14

msgid "New Task List"

msgstr ""

msgid "%s You have made no changes, update the editor?"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Validation error: %s"

msgstr ""

msgid "Due "

msgstr ""

msgid "Could not update object"

msgstr ""

msgid "Edit Appointment"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Appointment - %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Task - %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Journal entry - %s"

msgstr ""

msgid "No summary"

msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1193 calendar/gui/e-calendar-view.c:1006

msgid "Save as..."

msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ..."

msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"

msgstr ""

msgid "Unable to use current version!"

msgstr ""

msgid "Meeting"

msgstr "ስብሰባ"

msgid "Event with no start date"

msgstr ""

msgid "Event with no end date"

msgstr ""

msgid "Start date is wrong"

msgstr ""

msgid "End date is wrong"

msgstr ""

msgid "Start time is wrong"

msgstr ""

msgid "End time is wrong"

msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Unable to open the calendar '%s'."

msgstr "ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s"

#. an empty string is the same as 'None'

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:311

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3

#: mail/mail-config.glade.h:100

#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:193

#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:443

"Do you wish to save your changes?"

msgstr ""

msgid "_Discard Changes"

msgstr ""

msgid "The task information has changed. Send an updated version?"

msgstr ""

msgid "Completed date is wrong"

msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4

#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:323 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:597

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:466 calendar/gui/e-meeting-store.c:187

#: calendar/gui/print.c:2346

msgid "Completed"

msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5

msgid "High"

msgstr "ከፍ ያለ"

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6

#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:321 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:595

#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:657 calendar/gui/e-calendar-table.c:465

msgid "In Progress"

msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7

msgid "Low"

msgstr "ዝቅ ያለ"

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8

#: calendar/gui/e-cal-model.c:870 calendar/gui/e-calendar-table.c:392

msgid "Normal"

msgstr "የተለመደ"

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9

#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:319 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:593

#: calendar/gui/print.c:2340

msgid "Not Started"

msgstr ""

msgid "Assignment"

msgstr ""

msgid "Due date is wrong"

msgstr ""

#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:766

msgid "Due date is before start date!"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unable to open tasks in '%s'."

msgstr ""

msgstr "ሚስጢራዊ"

#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 calendar/gui/e-itip-control.c:976

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:69

msgid "Description:"

msgstr "መግለጫ"

#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:144

#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158 calendar/gui/e-meeting-store.c:115

#: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172

#: shell/e-component-registry.c:168 widgets/misc/e-charset-picker.c:61

msgid "Unknown"

msgstr "ያልታወቀ"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1040 calendar/gui/e-calendar-table.c:1081

#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1261 calendar/gui/e-calendar-view.c:1328

msgid "_Open"

msgstr "ክፈት"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1042 calendar/gui/e-calendar-table.c:1087

#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1262 calendar/gui/e-calendar-view.c:1334

#: ui/evolution-mail-message.xml.h:128

msgid "_Save As..."

msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1048 calendar/gui/e-calendar-table.c:1074

#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1269 calendar/gui/e-calendar-view.c:1308

#: ui/evolution-calendar.xml.h:39 ui/evolution-composer-entries.xml.h:7

#: ui/evolution-mail-message.xml.h:109 ui/evolution-tasks.xml.h:20

msgid "_Copy"

#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,

#. %B = full month name. Don't use any other specifiers.

#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:320 calendar/gui/print.c:1514

msgid "%A %d %B"

msgstr "%A %d %B"

#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.

#. Don't use any other specifiers.

#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343

msgid "%d %b"

msgstr "%d %b"

#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.

#: calendar/gui/print.c:838

msgid "am"

msgstr "ጠዋት"

#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.

#: calendar/gui/print.c:840

msgid "pm"

msgstr "ከሳዓት"

msgstr "ቦታ፦"

#. write status

msgid "Status:"

msgstr "ሁኔታ፦"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1018 calendar/gui/e-itip-control.c:1049

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1072 calendar/gui/e-itip-control.c:1085

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1098 calendar/gui/e-itip-control.c:1111

msgid "OK"

msgstr "እሺ"

msgid "Meeting _end time:"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Start Date:"

msgstr "ቀን፦"

#, fuzzy

msgid "Due Date:"

msgstr "ቀን፦"

#. write priority

#, fuzzy

msgid "Priority:"

msgstr "ቅድሚያ"

#. URL

#, fuzzy

msgid "Web Page:"

msgstr "ገጽ"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Error on %s:\n"

msgstr ""

#. FIXME: this doesn't remove the task list from the list or anything

#, c-format

msgid ""

"The task backend for\n"

" has crashed."

msgstr ""

#, c-format

msgid "Opening tasks at %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Error opening %s:\n"

"%s"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Loading tasks"

msgstr "በመጫን ላይ..."

msgid "Completing tasks..."

msgstr ""

msgid "Deleting selected objects..."

msgstr ""

msgid "Expunging"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Loading appointments at %s"

msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Loading tasks at %s"

msgstr "በመጫን ላይ..."

#, c-format

msgid "Opening %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "The calendar backend for '%s' has crashed."

msgstr ""

#, c-format

msgid "The task backend for '%s' has crashed."

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Purging"

msgstr "አትም"

msgid "You must be an attendee of the event."

msgstr ""

#: calendar/gui/migration.c:137

msgid ""

"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "

msgid "Print Setup"

msgstr "የህትመት ቅንጅት"

#, c-format

msgid "Task List '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"

msgstr ""

msgid "New task"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "_Task"

msgstr "የማይፈለግ"

msgid "Create a new task"

msgstr ""

#, fuzzy

msgstr "አድራሻ"

#, fuzzy

msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#, c-format

msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"

msgstr ""

msgid "There is no calendar available for creating tasks"

msgstr ""

msgid "Performing query on unknown header: %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unsupported operation: append message: for %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unsupported operation: search by uids: for %s"

msgstr ""

msgid "Moving messages"

msgstr ""

msgid "Copying messages"

msgstr ""

msgid "Learning junk and/or non junk message(s)"

msgstr ""

msgid "Filtering new message(s)"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Unexpected GnuPG status message encountered:\n"

"%s"

msgstr ""

msgid "Failed to parse gpg userid hint."

msgstr ""

msgid "Failed to parse gpg passphrase request."

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"You need a passphrase to unlock the key for\n"

"user: \"%s\""

msgstr ""

#: mail/mail-send-recv.c:598

msgid "Cancelled."

msgstr ""

msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"

msgstr ""

msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Failed to GPG %s: %s\n"

"%s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Failed to GPG %s: %s\n"

msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not generate signing data: %s"

msgstr ""

"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"

"%s"

#, c-format

msgid "Failed to execute gpg: %s"

msgstr ""

msgid "Failed to execute gpg."

msgstr ""

msgid "This is a digitally signed message part"

msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:717 camel/camel-smime-context.c:728

#: camel/camel-smime-context.c:735

msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"

msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not generate encrypting data: %s"

msgstr ""

"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"

"%s"

msgid "This is a digitally encrypted message part"

msgstr ""

msgid "Encrypted content"

msgstr ""

msgid "Unable to parse message content"

msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:189 camel/camel-sasl-gssapi.c:238

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:274 camel/camel-sasl-gssapi.c:289

#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:219

msgid "Bad authentication response from server."

msgstr ""

msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"

msgstr ""

msgid "Trash"

msgstr "የማይፈለግ"

#: camel/camel-store.c:795 filter/libfilter-i18n.h:35

#, fuzzy

msgid "Junk"

msgstr "ጁን"

msgid "Could not parse URL `%s'"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error storing `%s': %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "No such message %s in %s"

msgstr ""

msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"

msgstr ""

msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:53

msgid "Checking for new mail"

msgstr ""

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:55

msgid "Check for new messages in all folders"

msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:218

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:257

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:447

msgid "Operation cancelled"

msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:302

#, c-format

msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"

msgstr ""

msgid "Scanning for changed messages"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unable to retrieve message: %s"

msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:211

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:224

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:233

" %s"

msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:211

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:417

#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:200

msgid "No such message"

msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:205

msgid "This message is not currently available"

msgstr ""

msgid "Fetching summary information for new messages"

msgstr ""

msgid "Could not find message body in FETCH response."

msgstr ""

msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:43

msgid "Connection to Server"

msgstr ""

msgid "Use custom command to connect to server"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Command:"

msgstr "የሼሉን ትእዛዝ"

msgid "IMAP service for %s on %s"

msgstr ""

#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:231

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:140

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:175

msgid "Could not connect to %s (port %d): %s"

msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:271

msgid "SSL unavailable"

msgstr ""

#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:228

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:137

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:155

msgid "Connection cancelled"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"

msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:228

msgid "SSL/TLS extension not supported."

msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:269

msgid "SSL negotiations failed"

msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"

msgstr "ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s"

#, c-format

msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"

msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:486

#, c-format

msgid "No support for authentication type %s"

msgstr ""

#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:344

#, c-format

msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s"

msgstr ""

msgid "You didn't enter a password."

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Unable to authenticate to IMAP server.\n"

"\n"

msgstr ""

#, c-format

msgid "No such folder %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:137

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:212

#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:236

"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"

"%s"

#, c-format

msgid "Unknown parent folder: %s"

msgstr ""

#: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:39

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:38

msgid "Message storage"

msgid "Could not close temp folder: %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Could not rename folder: %s"

msgstr ""

msgid "%.0fG"

msgstr ""

msgid "attachment"

msgstr ""

msgid "Attach file(s)"

msgstr ""

msgid ""

"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for from account"

msgstr ""

msgid ""

"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for from "

"account"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Error while reading file %s:\n"

"%s"

msgstr ""

msgid "File exists, overwrite?"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error saving file: %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error loading file: %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error accessing file: %s"

msgstr ""

msgid "Unable to retrieve message from editor"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Unable to seek on file: %s\n"

"%s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Unable to truncate file: %s\n"

"%s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Unable to copy file descriptor: %s\n"

"%s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Error autosaving message: %s\n"

" %s"

msgstr ""

msgid ""

"Ximian Evolution has found unsaved messages from a previous session.\n"

"Would you like to try to recover them?"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"The message \"%s\" has not been sent.\n"

"Do you wish to save your changes?"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Untitled Message"

msgstr "ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ"

msgid "Warning: Modified Message"

msgstr ""

msgid "Open file"

msgstr "ፋይል ክፈት"

msgid "Autogenerated"

msgstr ""

msgid "Signature:"

msgstr ""

#, c-format

msgid "<b>%d</b> File Attached"

msgid_plural "<b>%d</b> Files Attached"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgid "Hide _Attachment Bar (drop attachments here)"

msgstr ""

msgid "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"

msgstr ""

msgid "Compose a message"

msgstr ""

msgid ""

"Could not create composer window:\n"

"Unable to activate address selector control."

msgstr ""

msgid ""

"Could not create composer window:\n"

"Unable to activate HTML editor component.\n"

"of gtkhtml and libgtkhtml installed.\n"

msgstr ""

msgid ""

"Could not create composer window:\n"

"Unable to activate HTML editor component."

msgstr ""

msgid ""

"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"

"<b>"

msgstr ""

#: filter/filter-folder.c:243 filter/vfolder-rule.c:507

msgid "Select Folder"

msgstr "ዶሴ ምረጡ"

"%s"

msgstr ""

#: mail/mail-config.c:65 mail/mail-config.glade.h:90

msgid "Important"

msgstr "አስፈላጊ"

#. forest green

#: mail/mail-config.glade.h:145

msgid "To Do"

msgstr ""

#. blue

#: mail/mail-config.glade.h:94

msgid "Later"

msgstr ""

msgid "Junk Test"

msgstr "ጁን"

#: widgets/misc/e-expander.c:189

msgid "Label"

msgstr "መለያ"

msgid "Stop Processing"

msgstr ""

#: mail/em-format-quote.c:301 mail/em-format.c:748 mail/em-mailer-prefs.c:72

#: mail/message-list.etspec.h:13 mail/message-tag-followup.c:308

#: smime/lib/e-cert.c:1079

msgid "Evolution Mail preferences control"

msgstr ""

#: mail/importers/elm-importer.c:418 mail/importers/netscape-importer.c:1873

msgid "Mail"

msgstr "ፖስታ"

msgid "Protocol"

msgstr ""

msgid "Unnamed"

msgstr ""

msgid "You must specify a valid script name."

msgstr ""

msgid "Language(s)"

msgstr "ቋንቋ"

msgid "Add signature script"

msgstr ""

msgid "Signature(s)"

msgstr ""

msgid "You must specify recipients in order to send this message."

msgstr ""

msgid ""

"Unable to open the drafts folder for this account.\n"

"Would you like to use the default drafts folder?"

msgid "<click here to select a folder>"

msgstr ""

msgid "Create New Folder"

msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

msgid "Specify where to create the folder:"

msgstr ""

#: mail/em-folder-selector.c:303

#, fuzzy

msgid "Folder _name:"

msgstr "የዶሴ ስም፦"

msgid "Inbox"

msgstr ""

msgid "Loading..."

msgstr "በመጫን ላይ..."

#, fuzzy, c-format

msgid "Moving folder %s"

msgstr "ዶሴን አስወግድ"

#, fuzzy, c-format

msgid "Copying folder %s"

msgstr "ዶሴ"

#, fuzzy, c-format

msgid "Moving messages into folder %s"

msgstr "መልዕክቶች"

#, c-format

msgid "Copying messages into folder %s"

msgstr ""

msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Cannot move folder `%s': illegal operation"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s"

msgstr ""

#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:119

msgid "Select folder"

msgstr "ዶሴ ምረጡ"

#, fuzzy, c-format

msgid "Creating folder `%s'"

msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#, fuzzy

msgid "Create folder"

msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not delete folder: %s"

msgstr ""

"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"

"%s"

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot delete local %s folder."

msgstr ""

"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"

"%s"

#, c-format

msgid "Really delete folder \"%s\" and all of its subfolders?"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Delete \"%s\""

msgstr "\"%s\"ን አጥፉ"

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot rename local %s folder."

msgstr ""

"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"

"%s"

#, c-format

msgid "Rename the \"%s\" folder to:"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Rename Folder"

msgstr "ዶሴን እንደገና ሰይም"

#, c-format

msgid "A folder named \"%s\" already exists. Please use a different name."

msgstr ""

#: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:35

msgid "_View"

msgstr "ተመልከት (_V)"

#, fuzzy

msgid "Open in _New Window"

msgstr "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት"

#, fuzzy

msgid "_Move"

msgstr "መንቀሳቅስ"

#. FIXME: need to disable for nochildren folders

#, fuzzy

msgid "_New Folder..."

msgstr "_አዲስ ዶሴ (_N)"

msgid "_Rename"

msgstr "እንደገና ሰይም"

msgid "_Properties..."

msgstr "ምርጫዎች"

#. { EM_POPUP_ITEM, "00.select.00", N_("_Open"), G_CALLBACK(emp_popup_open), NULL, NULL, 0 },

msgid "_Edit as New Message..."

msgstr ""

msgid "_Print"

msgstr "አትም"

msgid "_Reply to Sender"

msgstr ""

#: ui/evolution-mail-message.xml.h:88

msgid "Reply to _List"

msgstr ""

#: ui/evolution-mail-message.xml.h:87

msgid "Reply to _All"

msgstr ""

#: ui/evolution-mail-message.xml.h:113

msgid "_Forward"

msgstr "ወደፊት፦"

msgid "Follo_w Up..."

msgstr ""

msgid "Fla_g Completed"

msgstr ""

msgid "Cl_ear Flag"

msgstr ""

msgid "Mar_k as Read"

msgstr ""

msgid "Mark as _Unread"

msgstr ""

msgid "Mark as _Important"

msgstr ""

msgid "_Mark as Unimportant"

msgstr ""

msgid "Mark as _Junk"

msgstr ""

msgid "Mark as _Not Junk"

msgstr ""

msgid "U_ndelete"

msgstr "አታጥፋ"

msgid "Mo_ve to Folder..."

msgstr ""

msgid "_Copy to Folder..."

msgstr ""

msgid "Add Sender to Address_book"

msgstr ""

msgid "Appl_y Filters"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "F_ilter Junk"

msgstr "አጣራዎች"

msgid "Crea_te Rule From Message"

msgstr ""

msgid "VFolder on _Subject"

msgstr ""

msgid "VFolder on Se_nder"

msgstr ""

msgid "VFolder on _Recipients"

msgstr ""

msgid "VFolder on Mailing _List"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "VFolder on Thread"

msgstr "የዶሴ ስም፦"

msgid "Filter on Sub_ject"

msgstr ""

msgid "Filter on Sen_der"

msgstr ""

msgid "Filter on Re_cipients"

msgstr ""

msgid "Filter on _Mailing List"

msgstr ""

msgid "Filter on Thread"

msgstr ""

#. default charset used in mail view

#: mail/mail-config.glade.h:66

msgid "Default"

msgstr "የነበረው"

msgid "Print Message"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "_Copy Link Location"

msgstr "አያያዝ ቦታ ቅጂ"

#, c-format

msgid "Click to mail %s"

msgstr ""

"practical amount of time."

msgstr ""

msgid "_View Certificate"

msgstr ""

msgid "This certificate is not viewable"

msgstr ""

msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"

msgstr ""

msgid "Overdue:"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"

msgstr "%b %d %l:%M %p"

msgid "_View Inline"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "_Hide"

msgstr "ደብቅ"

msgid "Formatting message"

msgstr ""

#: mail/em-mailer-prefs.c:67 mail/message-list.etspec.h:7

#: mail/message-tag-followup.c:304

msgid "From"

msgstr "ከ"

#: mail/em-mailer-prefs.c:68

msgid "Reply-To"

msgstr ""

#: mail/em-mailer-prefs.c:69 mail/message-list.etspec.h:14

msgid "To"

msgstr "ወደ"

#: mail/em-mailer-prefs.c:70

msgid "Cc"

msgstr "Cc"

#: mail/em-mailer-prefs.c:71

msgid "Bcc"

msgstr "Bcc"

#. pseudo-header

msgid "Mailer"

msgstr ""

#. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day

msgid "<I> (%a, %R %Z)</I>"

msgstr ""

#. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day

msgid "<I> (%R %Z)</I>"

msgstr ""

#: mail/em-mailer-prefs.c:73 mail/message-list.etspec.h:2

msgid "Date"

msgstr "ቀን"

msgid "Newsgroups"

msgstr ""

msgid "Once per month"

msgstr "በየወር"

msgid ""

"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "

"since Evolution 1.x.\n"

"Please be patient while Evolution migrates your folders..."

msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to migrate pop3 uid caches: %s"

msgstr ""

"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"

"%s"

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to migrate folder expand state: %s"

msgstr ""

"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"

"%s"

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to create directory `%s': %s"

msgstr ""

"ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"

"%s"

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to open store for `%s': %s"

msgstr "ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s"

msgid "-------- Forwarded Message --------"

msgstr ""

msgid "an unknown sender"

msgstr ""

#. translators: attribution string used when quoting messages,

#. it must contain a single single %%+05d followed by a single '%%s'

msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M %%+05d, %%s wrote:"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Cannot save to `%s'\n"

" %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"`%s' already exists.\n"

"Overwrite it?"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "message"

msgstr "መልዕክት"

#, c-format

msgid "Error: '%s' exists and is not a regular file"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Save Message..."

msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ..."

#, fuzzy

msgid "Add address"

msgstr "አድራሻ"

#. Drop filename for messages from a mailbox

#, fuzzy, c-format

msgid "Messages from %s"

msgstr "መልዕክቶች"

#, c-format

msgid "Could not create temporary directory: %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"This operation will permanently remove all deleted messages in the folder `%"

"Really erase these messages?"

msgstr ""

msgid ""

"This operation will permanently remove all deleted messages in all folders. "

"If you continue, you will not be able to recover these messages.\n"

msgstr ""

#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:45

msgstr ""

#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:46

msgid "Evolution is importing your old Pine data"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Importing Pine data"

msgstr "ከውጭ አስገባ"

msgid "Addressbook"

msgstr ""

msgid ""

"Evolution has found Pine mail files.\n"

"Would you like to import them into Evolution?"

msgstr ""

msgid "Pine"

msgstr ""

msgid "_Path:"

msgstr "መተላለፊያ"

msgid "You may not create two accounts with the same name."

msgstr ""

"And have been updated."

msgstr ""

msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "New Mail Message"

msgstr "%s - መልዕክት"

#, fuzzy

msgid "_Mail Message"

msgstr "መልዕክቶች"

msgid "Compose a new mail message"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "New Mail Folder"

msgstr "_አዲስ ዶሴ (_N)"

#, fuzzy

msgid "Mail _Folder"

msgstr "ዶሴ (_F)"

#, fuzzy

msgid "Create a new mail folder"

msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

msgid "URI of the mail source that the view will display"

msgstr ""

"purposes only."

msgstr ""

msgid "Checking Service"

msgstr ""

msgid "Connecting to server..."

msgstr ""

msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:180

msgid "color"

msgstr "ቀለም"

msgid "description"

msgstr "መግለጫ"

#, c-format

msgid "Pinging %s"

msgstr ""

msgid "Scanning folders in \"%s\""

msgstr ""

msgid "Forwarded messages"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Opening folder %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Opening store %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Removing folder %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Storing folder '%s'"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Expunging and storing account '%s'"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Storing account '%s'"

msgstr ""

msgid "Refreshing folder"

msgstr ""

msgid "Expunging folder"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Emptying trash in '%s'"

msgstr ""

msgid "Local Folders"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Retrieving message %s"

msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Retrieving %d message"

msgid_plural "Retrieving %d messages"

msgstr[0] "ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ"

msgstr[1] "ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ"

#, fuzzy, c-format

msgid "Saving %d message"

msgid_plural "Saving %d messsages"

msgstr[0] "ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ"

msgstr[1] "ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ"

#, c-format

msgid ""

"Unable to create output file: %s\n"

" %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Error saving messages to: %s:\n"

" %s"

msgstr ""

msgid "Saving attachment"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Cannot create output file: %s:\n"

" %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Could not write data: %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Disconnecting from %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Reconnecting to %s"

msgstr ""

msgid "New VFolder"

msgstr ""

msgid "Unseen"

msgstr ""

msgid "Seen"

msgstr ""

msgid "Answered"

msgstr ""

msgid "Multiple Unseen Messages"

msgstr ""

msgid "Multiple Messages"

msgstr ""

msgid "Lowest"

msgstr ""

msgid "Lower"

msgstr "ዝቅተኛ"

msgid "Higher"

msgstr ""

msgid "Highest"

msgstr ""

msgid "?"

msgstr "?"

msgid "Today %l:%M %p"

msgstr "ዛሬ %l:%M %p"

msgid "Yesterday %l:%M %p"

msgstr "ትናንት %l:%M %p"

msgid "%a %l:%M %p"

msgstr "%a %l:%M %p"

msgid "%b %d %l:%M %p"

msgstr "%b %d %l:%M %p"

msgid "%b %d %Y"

msgstr "%b %d %Y"

msgid "Generating message list"

msgstr ""

msgid "Brought to you by"

msgstr ""

#: shell/e-shell-folder-title-bar.c:592 shell/e-shell-folder-title-bar.c:593

msgid "(Untitled)"

msgstr "(ያልተሰየመ)"

msgid "Evolution Settings"

msgstr ""

#: shell/e-shell-startup-wizard.c:570

msgid "Starting import"

msgstr ""

msgid "_Work Online"

msgstr ""

msgid "_Work Offline"

msgstr ""

"Ximian Evolution is currently offline. Click on this button to work online."

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Warning: Evolution could not upgrade all your data from version %d.%d.%d.\n"

"Evolution.\n"

msgstr ""

msgid "Invalid arguments"

msgstr ""

msgid "Cannot register on OAF"

msgstr ""

msgid "Configuration Database not found"

msgstr ""

msgid "Generic error"

msgstr "አጠቃላይ ስህተት"

msgid "Checkbox"

msgstr ""

msgid "New"

msgstr "አዲስ"

msgid "Click OK to close these connections and go offline"

msgstr ""

#: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:2

msgid "Evolution Setup Assistant"

msgstr ""

msgstr ""

#: shell/main.c:392

msgstr ""

#: shell/main.c:401

#: ui/evolution.xml.h:5

#, fuzzy

msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"

#: ui/evolution.xml.h:6

#: ui/evolution.xml.h:12

#, fuzzy

#: ui/evolution.xml.h:13

msgid "Pi_lot Settings..."

msgid "_Send / Receive"

msgstr "ላክ / ተቀበል (_S)"

#: views/addressbook/galview.xml.h:1

msgid "By _Company"

msgstr ""

msgstr ""

#, fuzzy

#~ msgid "Address Book Sources"

#~ msgstr "አድራሻ"

#~ msgid "Properties for \"%s\""

#~ msgstr "ለ \"%s\"ን ምርጫዎች"

#~ msgid ", "

#~ msgstr "፣ "

#~ msgid "%d visible"

#~ msgstr "%d የሚታይ"

#~ msgid "Antigua"

#~ msgstr "አንቲጓ"

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"

"PO-Revision-Date: 2004-01-29 19:19+0200\n"

"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"

"Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome@azitt.com>\n"

#.

#. name = e_book_get_name (book);

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4

#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:51

#: calendar/gui/migration.c:363

msgid "Contacts"

msgid "Manager your S/Mime certificates here"

msgstr "S/Mime vəsiqələrinizi buradan idarə edin"

#, fuzzy, c-format

msgid "Address book '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"

msgstr "'%s' ünvan kitabçası silinəcəkdir. Davam etmək istəyirsiniz?"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25

#, fuzzy

msgid "New Address Book"

msgstr "Yeni Ünvan Kitabçası"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1086

#: filter/libfilter-i18n.h:11 mail/em-account-prefs.c:235

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-calendar.xml.h:5

#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:3

msgid "Delete"

msgstr "Sil"

msgid "Properties..."

msgstr "Xassələr..."

msgid "New Contact"

msgstr "Yeni Əlaqə"

msgid "_Contact"

msgstr "Ə_laqə"

msgid "Create a new contact"

msgstr "Yeni əlaqə yarat"

msgid "New Contact List"

msgstr "Yeni Əlaqə Siyahısı"

msgid "Contact _List"

msgstr "Əlaqə _Siyahısı"

msgid "Create a new contact list"

msgstr "Yeni əlaqə siyahısı yarat"

#, fuzzy

#, fuzzy

#, fuzzy

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:407

msgid "Failed to connect to LDAP server"

msgid "Server did not respond with valid schema information"

msgstr "Verici hökmlü sxem mə'lumatı ilə cavab vermədi"

msgid "Migrating..."

msgstr "Daşınır..."

#, c-format

msgid "Migrating `%s':"

msgstr "`%s' daşınır:"

#. create the local source group

#: calendar/gui/migration.c:430 calendar/gui/migration.c:513

#: mail/em-folder-tree-model.c:192 mail/em-folder-tree-model.c:194

msgid "On This Computer"

msgstr "Bu Kompüterdə"

#. Create the default Person addressbook

#: calendar/gui/migration.c:438 calendar/gui/migration.c:521

#: mail/mail-config.glade.h:106

msgid "Personal"

msgstr "Şəxsi"

#. Create the LDAP source group

msgid "On LDAP Servers"

msgstr "LDAP Vericilərində"

msgid "LDAP Servers"

msgstr "LDAP Vericiləri"

msgid "Autocompletion Settings"

msgstr "Avtomatik Tamamlama Qovluqları"

msgid ""

msgstr ""

msgid ""

msgstr ""

msgid "Accessing LDAP Server anonymously"

msgstr "LDAP vericisinə anonim olaraq yetişmə"

msgid "Failed to authenticate.\n"

msgstr "Tanıdılma bacarılmadı.\n"

#, c-format

msgid "%sEnter password for %s (user %s)"

msgstr "%s %s üçün şifrə daxil edin (istifadəçi %s)"

msgid "UID of the contacts source that the view will display"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "The URI that the address book will display"

msgstr "Təqvimin göstərəcəyi URI"

#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:1

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:2

#: mail/mail-search.glade.h:1 mail/message-tags.glade.h:1

#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1

msgid "*"

msgstr "*"

msgid "Evolution Addressbook name selection interface"

msgstr "Evolution Ünvan Kitabçası siçim ara üzü"

msgid "Remove All"

msgstr "Hamısını Sil"

msgid "Remove"

msgstr "Sil"

msgid "View Contact List"

msgstr "Əlaqə Siyahısını Göstər"

msgid "View Contact Info"

msgstr "Əlaqə Mə'lumatını Göstər"

msgid "Send HTML Mail?"

msgstr "HTML Məktubu Göndərilsin?"

msgid "Add to Contacts"

msgstr "Əlaqələrə Əlavə Et"

msgid "Unnamed Contact"

msgstr "Adsız Əlaqə"

msgid "Source"

msgstr "Mənbə"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6

msgid "Select Contacts from Address Book"

msgstr "Əlaqələri Ünvan Kitabçasından Seç"

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:651

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1060 calendar/gui/e-calendar-table.c:1078

#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1281 calendar/gui/e-calendar-view.c:1312

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40

#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14

#: ui/evolution-mail-message.xml.h:112 ui/evolution-tasks.xml.h:21

msgstr "_Veb səhifəsi ünvanı:"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96

msgid "Address"

msgstr "Ünvan"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:141

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:252

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:309

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:392

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2835

msgid "Jabber"

msgstr "Jabber"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2838

msgid "ICQ"

msgstr "ICQ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:727

#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2

msgid "Location"

msgstr "Mövqe"

#. red

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:250

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2803

#: mail/mail-config.glade.h:155

msgid "Work"

msgstr "İş"

msgstr "Hədəf Kitab"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:231

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180

msgid "Contact"

msgstr "İş"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2834

msgid "AIM"

msgstr "AIM"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2836

msgid "Yahoo"

msgstr "Yahoo"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2837

msgid "MSN"

msgstr "MSN"

msgid "contact-list-editor"

msgstr "əlaqə-siyahısı-editoru"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:295

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:378

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:215

msgid "Book"

msgstr "Kitab"

msgid "Is New List"

msgstr "Yeni Siyahı Mı"

#. Construct the app

msgid "Contact List Editor"

msgstr "Əlaqə Siyahısı Editoru"

msgid "Save List as VCard"

msgstr "Siyahını VCard Olaraq Qeyd Et"

msgid "Model"

msgstr "Model"

msgid "Error modifying card"

msgstr "Kard təkmilləşdirmə xətası"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:850

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1070

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:19

msgid "Save as VCard"

msgstr "VCard olaraq qeyd et"

msgstr "Kəs"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1084

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:9

#: ui/evolution-tasks.xml.h:2

msgid "Copy"

msgid "Current View"

msgstr "Hazırkı Görünüş"

#, c-format

msgid ""

"The addressbook backend for\n"

msgstr ""

#. All, unmatched, separator

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:359

msgid "Any Category"

msgstr "Hər Hansı Kateqoriya"

msgstr "Şirkət Telefonu"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10

msgid "Email"

msgstr "Epoçt"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11

msgid "Email 2"

msgstr "Epoçt 2"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12

msgid "Email 3"

msgstr "Epoçt 3"

msgstr "İdarəçi"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23

msgid "Mobile Phone"

msgstr "Əl Telefonu"

msgstr "Ləqəb"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25

msgid "Note"

msgstr "Qeyd"

msgstr "İdarə"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27

msgid "Organization"

msgstr "Quruluş"

msgid "Has Cursor"

msgstr "Kursora Malikdir"

#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:180

msgid "(map)"

msgstr ""

msgid "map"

msgstr ""

msgid "List Members"

msgstr "Üzvləri Sırala"

#, fuzzy

msgid "E-mail"

msgstr "Epoçt"

#, fuzzy

msgid "Position"

msgstr "İzahat"

#, fuzzy

msgid "Groupwise"

msgstr "Qrup"

#, fuzzy

msgid "Video Conferencing"

msgstr "_Video Görüşmə URL-si:"

#, fuzzy

msgid "Phone"

msgstr "Maşın Telefonu"

msgid "Fax"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "work"

msgstr "İş"

msgid "WWW"

msgstr ""

msgid "Blog"

msgstr "Bloq"

#, fuzzy

msgid "personal"

msgstr "Şəxsi"

msgid "Job Title"

msgstr "Məslək"

msgid "Home page"

msgstr "Ev səhifəsi"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:303

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:400

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:538

msgid "Unknown error"

msgstr "Naməlum xəta"

#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3

#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:325 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:599

#: calendar/gui/print.c:2349 camel/camel-service.c:728

#: camel/camel-service.c:766 camel/camel-service.c:850

#: camel/camel-service.c:890 camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:451

msgid "Other error"

msgstr "Başqa xəta"

msgid "Do you want to save changes?"

msgstr "Dəyişiklikləri qeyd etmək istəyirsiniz?"

msgid "_Discard"

msgstr "_Unut"

msgid "Error adding list"

msgstr "Siyahıya əlavə etmə xətası"

msgid "Error adding contact"

msgstr "Əlaqə əlavə etmə xətası"

msgid "Error modifying list"

msgstr "Siyahı təkmilləşdirmə xətası"

msgid "Error modifying contact"

msgstr "Əlavə təkmilləşdirmə xətası"

msgid "Error removing list"

msgstr "Siyahı çıxartma xətası"

msgid "Error removing contact"

msgstr "Əlaqə silmə xətası"

#, c-format

msgid ""

"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"

"%d kart açmaq %d yeni pəncərə də açacaqdır.\n"

"Həqiqətən də bütün bu kartları görmək istəyirsiniz?"

#, c-format

msgid ""

"%s already exists\n"

"%s onsuz da mövcuddur.\n"

"Üstünə yazmaq istəyirsiniz?"

msgid "Overwrite"

msgstr "Üstünə yaz"

#, c-format

msgid "Error saving %s: %s"

msgstr "%s qeyd edilirkən xəta yarandı: %s"

#. This is a filename. Translators take note.

msgid "card.vcf"

msgstr "card.vcf"

msgid "list"

msgstr "siyahı"

msgid "Move contact to"

msgstr "Əlaqəni daşı"

msgid "Copy contact to"

msgstr "Əlaqəni köçür"

msgid "Move contacts to"

msgstr "Əlaqələri daşı"

msgid "Copy contacts to"

msgstr "Əlaqələri köçür"

#, fuzzy

msgid "Select target addressbook."

msgstr "Əlaqələri Ünvan Kitabçasından Seç"

msgid "Multiple VCards"

msgstr "Çoxlu VCard"

#, c-format

msgid "VCard for %s"

msgstr "%s üçün VCard"

#. * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing

#. * contact.

#.

msgid "(none)"

msgstr "(heç biri)"

msgid "Primary Email"

msgstr "İlk Epoçt"

msgid "Select an Action"

msgstr "Gedişat Seç"

#, c-format

msgid "Create a new contact \"%s\""

msgstr "Yeni \"%s\" əlaqəsi yarat"

#, c-format

msgid "Add address to existing contact \"%s\""

msgstr "Mövcud \"%s\" əlaqəsinə ünvan əlavə et"

#, fuzzy

msgid "Querying Address Book..."

msgstr "Ünvan Kitabçası Sorğulanır..."

msgid "Edit Contact Info"

msgstr "Əlaqə Mə'lumatını Dəyişdir"

msgid "Merge E-Mail Address"

msgstr "E-Poçt Ünvanını Birləşdir"

msgid "Print envelope"

msgstr "Zərfi çap et"

msgid "Print contacts"

msgstr "Əlaqələri çap et"

msgid "Print contact"

msgstr "Əlaqəni çap et"

msgid "No filename provided."

msgstr "Fayl adı bildirilməyib."

msgid "Unnamed List"

msgstr "Adsız Siyahı"

msgid "Enter password"

msgstr "Şifrəni bildir"

msgstr "Təqvim və Vəzifələr"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2

msgid "Calendars"

msgstr "Təqvimlər"

msgstr "Evolution Vəzifələr tərkib hissəsi"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12

#: calendar/importers/icalendar-importer.c:709

msgid "Tasks"

msgstr "Vəzifələr"

msgid "_Edit appointment"

msgstr "Görüşü _düzəlt"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:10

msgid "Open"

msgstr "Aç"

#, fuzzy

msgid "Dismiss"

msgstr "_Nəzərə Ama"

#, fuzzy

msgid "Dismiss All"

msgstr "_Heç Birini Nəzərə Alma"

msgid "No description available."

msgstr "İzahat yoxdur."

#, c-format

msgid ""

"Alarm on %s\n"

"Başlama %s\n"

"Bitiş %s"

msgid "Warning"

msgstr "Xəbərdarlıq"

msgid ""

"Evolution does not support calendar reminders with\n"

"email notifications yet, but this reminder was\n"

"üçün qurulubdur. Evolution bunun yerinə normal\n"

"xatırlatma ekranını göstərəcəkdir."

#, c-format

msgid ""

"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "

"\n"

"Həqiqətən də bu proqramı icra etmək istəyirsiniz?"

msgid "Do not ask me about this program again."

msgstr "Mənə bu proqram ilə əlaqəli bir də soruşma."

msgid "Could not create the alarm notify service factory"

msgstr "Alarm vermə xidməti emalatxanası yaradıla bilmir"

msgid "invalid time"

msgstr "səhv vaxt"

msgstr ""

#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:22

msgid "Time last alarm ran"

msgstr "Son alarmın çaldığı vaxt"

msgid "Units for determining when to hide tasks"

msgstr ""

msgid "Units of default reminder"

msgstr ""

msgid "Weekday the week starts on"

msgstr "Həftənin başladığı gün"

msgid "Whether to ask for confirmation on appointment deletion"

msgstr ""

msgid "Whether to ask for confirmation when folder is expunged"

msgstr ""

msgid "Whether to hide completed tasks"

msgstr ""

msgid "Whether to set a default reminder for events"

msgstr ""

msgid "Whether to show times in 24h format instead of using am/pm"

msgstr ""

msgid "Whether to show week numbers in date navigator"

msgstr "Tarix səyyahında həftə saylarının göstərilməsi"

msgid "Location contains"

msgstr "İzahat bunu daxil edir:"

msgid "Unmatched"

msgstr "Oxşar Olmayan"

#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:302

#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:326

msgid "Calendar"

#. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,

#. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.

#: calendar/gui/calendar-commands.c:434 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:692

msgid "%a %d %b"

msgstr "%a %b %d"

msgid "New Calendar"

msgstr "Yeni Təqvim"

msgid "New appointment"

msgstr "Yeni görüş"

msgid "_Appointment"

msgstr "_Görüş"

msgid "Create a new appointment"

msgstr "Yeni görüş yarat"

msgid "New meeting"

msgstr "Yeni görüş"

msgid "M_eeting"

msgstr "_Görüş"

msgid "Create a new meeting request"

msgstr "Yeni görüş istəyi yarat"

msgid "New all day appointment"

msgstr "Yeni tam günlük görüş"

msgid "All _Day Appointment"

msgstr "_Tam Günlük Görüş"

msgid "Create a new all-day appointment"

msgstr "Yeni tam günlük görüş yarat"

msgid "New calendar"

msgstr "Yeni təqvim"

msgid "C_alendar"

msgstr "_Təqvim"

msgid "Create a new calendar"

msgstr "Yeni təqvim yarat"

#, c-format

msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"

msgstr "Hadisə və görüşmələr yatamaq üçün '%s' təqvimi açıla bilmir"

msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"

msgstr "Hadisə və görüşmələr yatamaq üçün təqvim mövud deyil"

#: calendar/gui/calendar-offline-handler.c:192

#, c-format

msgid "backend_go_offline(): %s"

msgid "Could not open the folder in '%s'"

msgstr "'%s' içindəki qovluq açıla bilədi"

msgid "The URI that the calendar will display"

msgstr "Təqvimin göstərəcəyi URI"

msgid "The type of view to show"

msgstr "Göstəriləcək nümayiş növü"

msgstr "saat"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:14 filter/filter.glade.h:17

msgid "minutes"

msgstr "dəqiqə"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8

#: calendar/gui/e-itip-control.c:921 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11

msgid "Summary:"

msgstr "Mündəricat:"

#. FIXME: This routine should just be a "toggled" event handler on the checkbox cell renderer which

#. has "activatable" set.

msgid "Enabled"

msgstr "Fəal"

msgid "Are you sure you want to remove this URL?"

msgstr "Bu URL-ni həqiqətən də silmək istəyirsiniz?"

msgid "Don't Remove"

msgstr "Silmə"

#: mail/em-account-prefs.c:355 mail/em-account-prefs.c:398

msgid "Disable"

msgstr "Qeyri-fəallaşdır"

#: mail/em-account-prefs.c:355 mail/em-account-prefs.c:400

msgid "Enable"

msgstr "Fəallaşdır"

"düyməsinə basın."

#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14

msgid "New Task List"

msgstr "Yeni Vəzifə Siyahısı"

msgid "%s You have made no changes, update the editor?"

msgstr "%s Siz dəyişikliklər aparmadınız, editor yenilənsin?"

#, c-format

msgid "Validation error: %s"

msgstr "Yoxlama xətası: %s"

msgid "Due "

msgstr "Qalan"

msgid "Could not update object"

msgstr "Cism yenilənə bilmədi"

msgid "Edit Appointment"

msgstr "Görüşü Dəyişdir"

#, c-format

msgid "Appointment - %s"

msgstr "Görüş - %s"

#, c-format

msgid "Task - %s"

msgstr "Vəzifə - %s"

#, c-format

msgid "Journal entry - %s"

msgstr "Jurnal girişi - %s"

msgid "No summary"

msgstr "Mündəricat yoxdur"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1193 calendar/gui/e-calendar-view.c:1006

msgid "Save as..."

msgstr "Fərqli qeyd et..."

msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"

msgstr ""

msgid "Unable to use current version!"

msgstr "Hazırkı buraxılış işlədilə bilmir!"

msgid "Meeting"

msgstr "Görüş"

#, fuzzy

msgid "Event with no start date"

msgstr "Bitiş tarixi başlama tarixindən əvvəldir!"

msgid "Event with no end date"

msgstr ""

msgid "Start date is wrong"

msgstr "Başlama tarixi səhvdir"

msgid "End date is wrong"

msgstr "Bitiş tarixi səhvdir"

msgid "Start time is wrong"

msgstr "Başlama vaxtı səhvdir"

msgid "End time is wrong"

msgstr "Bitiş vaxtı səhvdir"

#, c-format

msgid "Unable to open the calendar '%s'."

msgstr "'%s' təqvimi açıla bilmədi."

#. an empty string is the same as 'None'

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:311

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3

#: mail/mail-config.glade.h:100

#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:193

#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:443

"\n"

"Dəyişiklikləriniz qeyd edilsin?"

msgid "_Discard Changes"

msgstr "Dəyişiklikləri _Unut"

msgid "The task information has changed. Send an updated version?"

msgstr "Vəzifə tapşırma mə'lumatı dəyişdirildi. Yeni buraxılışı göndərilsin?"

msgid "Completed date is wrong"

msgstr "Bitiş tarixi səhvdir"

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4

#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:323 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:597

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:466 calendar/gui/e-meeting-store.c:187

#: calendar/gui/print.c:2346

msgid "Completed"

msgstr "Bitirilib"

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5

msgid "High"

msgstr "Yüksək"

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6

#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:321 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:595

#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:657 calendar/gui/e-calendar-table.c:465

msgid "In Progress"

msgstr "Fəaliyyətdə"

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7

msgid "Low"

msgstr "Alçaq"

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8

#: calendar/gui/e-cal-model.c:870 calendar/gui/e-calendar-table.c:392

msgid "Normal"

msgstr "Normal"

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9

#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:319 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:593

#: calendar/gui/print.c:2340

msgid "Not Started"

msgstr "Başlamayıb"

msgid "Assignment"

msgstr "Tapşırıq"

msgid "Due date is wrong"

msgstr "Bitiş tarixi səhvdir"

#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:766

msgid "Due date is before start date!"

msgstr "Bitiş tarixi başlama tarixindən əvvəldir!"

#, fuzzy, c-format

msgid "Unable to open tasks in '%s'."

msgstr "Ünvan kitabçası açıla bilmədi"

msgstr "Gi_zli"

#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 calendar/gui/e-itip-control.c:976

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:69

msgid "Description:"

msgstr "İzahat:"

#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:144

#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158 calendar/gui/e-meeting-store.c:115

#: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172

#: shell/e-component-registry.c:168 widgets/misc/e-charset-picker.c:61

msgid "Unknown"

msgstr "Namə'lum"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1040 calendar/gui/e-calendar-table.c:1081

#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1261 calendar/gui/e-calendar-view.c:1328

msgid "_Open"

msgstr "_Aç"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1042 calendar/gui/e-calendar-table.c:1087

#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1262 calendar/gui/e-calendar-view.c:1334

#: ui/evolution-mail-message.xml.h:128

msgid "_Save As..."

msgstr "Fərqli _Qeyd Et..."

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1048 calendar/gui/e-calendar-table.c:1074

#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1269 calendar/gui/e-calendar-view.c:1308

#: ui/evolution-calendar.xml.h:39 ui/evolution-composer-entries.xml.h:7

#: ui/evolution-mail-message.xml.h:109 ui/evolution-tasks.xml.h:20

msgid "_Copy"

#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,

#. %B = full month name. Don't use any other specifiers.

#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:320 calendar/gui/print.c:1514

msgid "%A %d %B"

msgstr "%A %d %B"

#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.

#. Don't use any other specifiers.

#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343

msgid "%d %b"

msgstr "%d %b"

#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.

#: calendar/gui/print.c:838

msgid "am"

msgstr "am"

#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.

#: calendar/gui/print.c:840

msgid "pm"

msgstr "pm"

msgstr "Mövqe:"

#. write status

msgid "Status:"

msgstr "Vəziyyət:"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1018 calendar/gui/e-itip-control.c:1049

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1072 calendar/gui/e-itip-control.c:1085

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1098 calendar/gui/e-itip-control.c:1111

msgid "OK"

msgstr "Oldu"

msgid "Meeting _end time:"

msgstr "İclas _bitiş saatı:"

msgid "Start Date:"

msgstr "Başlama Tarixi:"

msgid "Due Date:"

msgstr "Bitiş Tarixi:"

#. write priority

msgid "Priority:"

msgstr "Vaciblik:"

#. URL

msgid "Web Page:"

msgstr "Veb Səhifəsi:"

#, c-format

msgid "Click to open %s"

msgstr "%s ünvanını açmaq üçün tıqlayın"

#, c-format

msgid ""

"Error on %s:\n"

" %s"

#. FIXME: this doesn't remove the task list from the list or anything

#, c-format

msgid ""

"The task backend for\n"

"vəzifə arxa ara üzü\n"

" iflas etdi."

#, c-format

msgid "Opening tasks at %s"

msgstr "Vəzifələr %s vaxtı açılır"

#, c-format

msgid ""

"Error opening %s:\n"

"%s açılırkən xəta:\n"

" %s"

msgid "Loading tasks"

msgstr "Vəzifələrin yüklənməsi"

msgid "Completing tasks..."

msgstr "Vəzifələr başa çatdırılır..."

msgid "Deleting selected objects..."

msgstr "Seçili cismlər silinir..."

msgid "Expunging"

msgstr "Geri alma"

#, fuzzy, c-format

msgid "Loading appointments at %s"

msgstr "Görüş - %s"

#, fuzzy, c-format

msgid "Loading tasks at %s"

msgstr "Vəzifələrin yüklənməsi"

#, c-format

msgid "Opening %s"

msgstr "%s açılması"

#, fuzzy, c-format

msgid "The calendar backend for '%s' has crashed."

msgstr ""

"təqvim arxa ara üzü\n"

" iflas etdi."

#, fuzzy, c-format

msgid "The task backend for '%s' has crashed."

msgstr ""

"vəzifə arxa ara üzü\n"

" iflas etdi."

msgid "Purging"

msgstr "Silmə"

msgid "You must be an attendee of the event."

msgstr "Siz hadisənin istirakçısı olmalısınız."

#: calendar/gui/migration.c:137

msgid ""

"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "

msgid "Print Setup"

msgstr "Çap Qurğuları"

#, c-format

msgid "Task List '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"

msgstr ""

msgid "New task"

msgstr "Yeni vəzifə"

msgid "_Task"

msgstr "_Vəzifə"

msgid "Create a new task"

msgstr "Yeni vəzifə yarat"

#, c-format

msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"

msgstr ""

msgid "There is no calendar available for creating tasks"

msgstr ""

msgid "Performing query on unknown header: %s"

msgstr "Namə'lum başlıqda sorğu aparılır: %s"

#, c-format

msgid "Unsupported operation: append message: for %s"

msgstr "%s üçün dəstəklənməyən əməliyyat: ismarış əlavə et"

#, c-format

msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"

msgstr "%s üçün dəstəklənməyən əməliyyat: ifadəyə görə axtar"

#, c-format

msgid "Unsupported operation: search by uids: for %s"

msgstr "%s üçün dəstəklənməyən əməliyyat: uid-ə görə axtar"

msgid "Moving messages"

msgstr "İsmarışlar daşınır"

msgid "Copying messages"

msgstr "İsmarışlar köçürülür"

msgid "Learning junk and/or non junk message(s)"

msgstr ""

msgid "Filtering new message(s)"

msgstr "Yeni ismarış(lar) süzülür"

#, c-format

msgid ""

"Unexpected GnuPG status message encountered:\n"

"\n"

"%s"

msgid "Failed to parse gpg userid hint."

msgstr "gpg userid bildirişi oxuna bilmədi."

msgid "Failed to parse gpg passphrase request."

msgstr "gpg şifrə istəyi oxuna bilmədi."

#, c-format

msgid ""

"You need a passphrase to unlock the key for\n"

"Bu istifadəçi üçün açarın qıfılını aşmaq üçün\n"

"şifrəyə ehtiyacınız var: \"%s\""

#: mail/mail-send-recv.c:598

msgid "Cancelled."

msgstr "Ləğv edildi."

msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."

msgstr "Gizli açarın qıfılı açıla bilmədi: 3 səhv şifrə bildirildi."

#, c-format

msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"

msgstr "GnuPG-dən gözlənilməyən cavab alındı: %s"

msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."

msgstr "Şifrələnə bilmədi:Heç bir hökmlü alıcı bildirilməyib."

#, c-format

msgid ""

"Failed to GPG %s: %s\n"

"\n"

"%s"

#, c-format

msgid "Failed to GPG %s: %s\n"

msgstr "%s GPG ilə şifrələnə bilmədi: %s\n"

#, c-format

msgid "Could not generate signing data: %s"

msgstr "İmzalama mə'lumat yaradıla bilmədi: %s"

#, c-format

msgid "Failed to execute gpg: %s"

msgstr "gpg icra edilə bilmədi: %s"

msgid "Failed to execute gpg."

msgstr "gpg icra edilə bilmədi."

msgid "This is a digitally signed message part"

msgstr "Bu, dijital olaraq imzalanmış ismarış hissəsidir"

#: camel/camel-smime-context.c:717 camel/camel-smime-context.c:728

#: camel/camel-smime-context.c:735

#, fuzzy

msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"

msgstr "İsmarış imzası təsdiqlənə bilmədi: müvəqqəti fayl yaradıla bilmir: %s"

#, c-format

msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"

msgstr "İsmarış imzası təsdiqlənə bilmədi: müvəqqəti fayl yaradıla bilmir: %s"

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not generate encrypting data: %s"

msgstr "Mə'lumat yazıla bilmədi: %s"

#, fuzzy

msgid "This is a digitally encrypted message part"

msgstr "Bu, dijital olaraq imzalanmış ismarış hissəsidir"

#, fuzzy

msgid "Encrypted content"

msgstr "Məktub məzmununu indekslə"

#, fuzzy

msgid "Unable to parse message content"

msgstr "Editordan ismarış alına bilmir"

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:189 camel/camel-sasl-gssapi.c:238

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:274 camel/camel-sasl-gssapi.c:289

#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:219

msgid "Bad authentication response from server."

msgstr "Vericidən xətalı tanıtmacavabı alındı."

msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"

msgstr "Qovluq silinə bilmir: %s: Səhv əməliyyat"

msgid "Trash"

msgstr "Zibil"

#: camel/camel-store.c:795 filter/libfilter-i18n.h:35

#, fuzzy

msgid "Junk"

msgstr "İyun"

msgid "Could not parse URL `%s'"

msgstr "`%s' URL-si oxuna bilmədi"

#, c-format

msgid "Error storing `%s': %s"

msgstr "%s saxlanırkən xəta: %s"

#, c-format

msgid "No such message %s in %s"

msgstr "%s içində %s bənzəri ismarış yoxdur"

msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"

msgstr "İsmarışlar Virtual Qovluğa köçürülə ya da daşına bilmir"

#, c-format

msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"

msgstr "Qovluq silinə bilmir: %s: Qovluq yoxdur"

#, c-format

msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"

msgstr "Qovluq yenidən adlandırıla bilmir: %s: Səhv əməliyyat"

#, c-format

msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"

msgstr "Qovluq yenidən adlandırıla bilmir: %s: Qovluq yoxdur"

msgstr "Müvəqqəti qovluq bağlana bilmədi: %s"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:53

msgid "Checking for new mail"

msgstr "Yeni poçt yoxlanır"

#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:55

msgid "Check for new messages in all folders"

msgstr "Bütün qovluqlarda yeni poçtu yoxla"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:218

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:257

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:447

msgid "Operation cancelled"

msgstr "Əməliyyat ləğv edildi"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:302

#, c-format

msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"

msgstr "Verici gözlənilməz şəkildə bağlantını kəsdi: %s"

msgid "Scanning for changed messages"

msgstr "Dəyişdirilmiş ismarışlar axtarılır"

#, c-format

msgid "Unable to retrieve message: %s"

msgstr "İsmarış alına bilmədi: %s."

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:211

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:224

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:233

"İsmarıc alına bilmir: %s\n"

" %s"

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:211

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:417

#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:200

msgid "No such message"

msgstr "Belə ismarış yoxdur"

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:205

msgid "This message is not currently available"

msgstr "Bu ismarış hazırda mövcud deyil"

msgid "Fetching summary information for new messages"

msgstr "Yeni ismarışların icmal mə'lumatı alınır"

msgid "Could not find message body in FETCH response."

msgstr "FETCH cavabında ismarış gövdəsi tapıla bilmədi"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:43

#, fuzzy

msgid "Connection to Server"

msgstr "Vericiyə bağlanır..."

#, fuzzy

msgid "Use custom command to connect to server"

msgstr "LDAP vericisinə bağlanma xətası"

#, fuzzy

msgid "Command:"

msgstr "Qabığ Əmri"

msgid "IMAP service for %s on %s"

msgstr "%2$s üstündə %1$s üçün IMAP xidmətləri"

#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:231

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:140

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:175

msgid "Could not connect to %s (port %d): %s"

msgstr "%s-a bağlana bilmədi (qapı %d): %s"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:271

#, fuzzy

msgid "SSL unavailable"

msgstr "TLS Mövcud Deyil"

#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:228

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:137

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:155

msgid "Connection cancelled"

msgstr "Bağlantı ləğv edildi"

#, c-format

msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"

msgstr "%2$s təhlükəsizlik modunda %1$s IMAP verisicinə bağlana bilmədi"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:228

msgid "SSL/TLS extension not supported."

msgstr "SSL/TLS uzantısı dəstəklənmir."

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:269

msgid "SSL negotiations failed"

msgstr "SSL danışıqları bacarılmadı"

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"

msgstr "%s-a bağlana bilmədi (qapı %d): %s"

#, c-format

msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"

msgstr "%s IMAP vericisi istənən %s tanıtma növünü dəstəkləmir"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:486

#, c-format

msgid "No support for authentication type %s"

msgstr "%s tanıtma növü dəstəklənmir"

#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:344

#, c-format

msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s"

msgstr "%sXahiş edirik, %s@%s üçün IMAP şifrəsini bildirin"

msgid "You didn't enter a password."

msgstr "Şifrənizi bildirmədiniz."

#, c-format

msgid ""

"Unable to authenticate to IMAP server.\n"

"%s\n"

"\n"

#, c-format

msgid "No such folder %s"

msgstr "%s adında qovluq yoxdur"

msgid ""

msgstr "\"%s\" qovluq adı \"%c\" hərfini daxil etdiyi üçün hökmsüzdür"

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:137

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:212

#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:236

msgid "Cannot create folder `%s': folder exists."

msgstr "Qovluq alına bilmir: %s: %s"

#, c-format

msgid "Unknown parent folder: %s"

msgstr "Namə'lum qonşu qovluq: %s"

#: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:39

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:38

msgid "Message storage"

msgid "Could not close temp folder: %s"

msgstr "Müvəqqəti qovluq bağlana bilmədi: %s"

#, c-format

msgid "Could not rename folder: %s"

msgstr "Qovluq yenidən adlandırıla bilmədi: %s"

msgid "%.0fG"

msgstr "%.0fG"

msgid "attachment"

msgstr "ilişdirilmiş fayl"

msgid "Attach file(s)"

msgstr "Fayl(lar) ilişdir"

#, fuzzy

msgid ""

"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for from account"

msgstr "Bu hesab işlədildiyində bütün məktubları _həmişə imzala"

msgid ""

"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for from "

"account"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"Error while reading file %s:\n"

"%s faylı oxunurkən xəta oldu:\n"

"%s"

msgid "File exists, overwrite?"

msgstr "Fayl mövcuddur, üstünə yazılsın?"

#, c-format

msgid "Error saving file: %s"

msgstr "Faylı qeyd edərkən xəta oldu: %s"

#, c-format

msgid "Error loading file: %s"

msgstr "Faylı yüklərkən xəta oldu: %s"

#, c-format

msgid "Error accessing file: %s"

msgstr "Fayla yetişilirkən xəta oldu: %s"

msgid "Unable to retrieve message from editor"

msgstr "Editordan ismarış alına bilmir"

#, c-format

msgid ""

"Unable to seek on file: %s\n"

"Faylda axtarış aparıla bilmir: %s\n"

" %s"

#, c-format

msgid ""

"Unable to truncate file: %s\n"

"Fayl parçalana bilmir: %s\n"

" %s"

#, c-format

msgid ""

"Unable to copy file descriptor: %s\n"

"Fayl izahatçısı köçürülə bilmir: %s\n"

" %s"

#, c-format

msgid ""

"Error autosaving message: %s\n"

"İsmarışın avtomatik qeyd edilmə xatası: %s:\n"

" %s"

#, fuzzy

msgid ""

"Ximian Evolution has found unsaved messages from a previous session.\n"

"Ximian Evolution əvvəlki iclasdan qalan qeyd edilməmiş fayllar tapdı.\n"

"Onları indi bərpa etməyə cəhd etmək istəyirsiniz?"

#, c-format

msgid ""

"The message \"%s\" has not been sent.\n"

"\n"

"Dəyişiklikləri qeyd etmək istəyirsiniz?"

#, fuzzy

msgid "Untitled Message"

msgstr "Çoxlu İsmarış"

msgid "Warning: Modified Message"

msgstr "Diqqət: Təkmilləşdirilmiş İsmarış"

msgid "Open file"

msgstr "Faylı aç"

msgid "Autogenerated"

msgstr "Avtomatik yarat"

msgid "Signature:"

msgstr "İmza:"

#, c-format

msgid "<b>%d</b> File Attached"

msgid_plural "<b>%d</b> Files Attached"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgid "Hide _Attachment Bar (drop attachments here)"

msgstr ""

msgid "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"

msgstr ""

msgid "Compose a message"

msgstr "İsmarış yaz"

msgid ""

"Could not create composer window:\n"

"Unable to activate address selector control."

"Tərtib pəncərəsi yaradıla bilmir:\n"

"Ünvan seçici idarə fəaliyyətə keçirilə bilmir."

msgid ""

"Could not create composer window:\n"

"Unable to activate HTML editor component.\n"

"Xahiş edirik, gtkhtml və ləbgtkhtml tə'minatlarının\n"

"düzgün buraxılışlarına malik olduğunuzdan əmin olun.\n"

msgid ""

"Could not create composer window:\n"

"Unable to activate HTML editor component."

"Tərtib pəncərəsi yaradıla bilmir:\n"

"HTML editor tərkib hissəsi fəaliyyətə keçirilə bilmir."

msgid ""

"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"

"<b>"

msgstr "Qovluq bildirməlisiniz."

#: filter/filter-folder.c:243 filter/vfolder-rule.c:507

msgid "Select Folder"

msgstr "Qovluğu Seç"

"'%s' qaydalı ifadəsində xəta:\n"

"%s"

#: mail/mail-config.c:65 mail/mail-config.glade.h:90

msgid "Important"

msgstr "Vacib"

#. forest green

#: mail/mail-config.glade.h:145

msgid "To Do"

msgstr "Ediləcəklər"

#. blue

#: mail/mail-config.glade.h:94

msgid "Later"

msgstr "Sonra"

msgid "Junk Test"

msgstr "İyun"

#: widgets/misc/e-expander.c:189

msgid "Label"

msgstr "Etiket"

msgid "Stop Processing"

msgstr "Oxumağı Dayandır"

#: mail/em-format-quote.c:301 mail/em-format.c:748 mail/em-mailer-prefs.c:72

#: mail/message-list.etspec.h:13 mail/message-tag-followup.c:308

#: smime/lib/e-cert.c:1079

msgid "Evolution Mail preferences control"

msgstr "Evolution Poçt xassələri idarəsi"

#: mail/importers/elm-importer.c:418 mail/importers/netscape-importer.c:1873

msgid "Mail"

msgstr "Məktub"

msgid "Protocol"

msgstr "Protokol"

msgid "Unnamed"

msgstr "Adsız"

msgid "You must specify a valid script name."

msgstr "Hökmlü skript adı bildirməlisiniz."

msgid "Language(s)"

msgstr "Dil(lər)"

#, fuzzy

msgid "Add signature script"

msgstr "_İmza Əlavə Et"

msgid "Signature(s)"

msgstr "İmza(lar)"

msgid "You must specify recipients in order to send this message."

msgstr "Bu ismarışı göndərə bilmək üçün alıcıları bildirməlisiniz."

msgid ""

"Unable to open the drafts folder for this account.\n"

"Would you like to use the default drafts folder?"

msgid "<click here to select a folder>"

msgstr "<qovluq seçmək üçün buraya tıqlayın>"

msgid "Create New Folder"

msgstr "Yeni Qovluq Yarat"

msgid "Specify where to create the folder:"

msgstr "Qovluğun yaradılacağı yeri bildirin:"

#: mail/em-folder-selector.c:303

msgid "Folder _name:"

msgstr "Qovluq _adı:"

msgid "Inbox"

msgstr "Gələnlər qutusu"

msgid "Loading..."

msgstr "Yüklənir..."

#, fuzzy, c-format

msgid "Moving folder %s"

msgstr "%s qovluğu çıxardılır"

#, fuzzy, c-format

msgid "Copying folder %s"

msgstr "%s qovluğu açılır"

#, fuzzy, c-format

msgid "Moving messages into folder %s"

msgstr "İsmarışlar %s qovluğuna daşınır"

#, fuzzy, c-format

msgid "Copying messages into folder %s"

msgstr "İsmarışlar %s qovluğuna köçürülür"

#, fuzzy

msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"

msgstr "İsmarışlar Virtual Qovluğa köçürülə ya da daşına bilmir"

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot move folder `%s': illegal operation"

msgstr "Qovluq yenidən adlandırıla bilmir: %s: Səhv əməliyyat"

#, c-format

msgid "%s"

msgstr ""

#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:119

msgid "Select folder"

msgstr "Qovluq seçin"

#, fuzzy, c-format

msgid "Creating folder `%s'"

msgstr "%s qovluğu saxlanılır"

#, fuzzy

msgid "Create folder"

msgstr "Yeni qovluq yarat"

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not delete folder: %s"

msgstr "`%s' qovluğu silinə bilmədi: %s"

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot delete local %s folder."

msgstr "Qovluq silinə bilmir: %s: Qovluq yoxdur"

#, fuzzy, c-format

msgid "Really delete folder \"%s\" and all of its subfolders?"

msgstr "\"%s\" qovluğu həqiqətən də silinsin?"

#, c-format

msgid "Delete \"%s\""

msgstr "\"%s\"-i Sil"

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot rename local %s folder."

msgstr "Qovluq yenidən adlandırıla bilmir: %s: Qovluq yoxdur"

#, c-format

msgid "Rename the \"%s\" folder to:"

msgstr "%s qovluğu adını buna dəyişdir:"

msgid "Rename Folder"

msgstr "Qovluğu Yenidən Adlandır"

#, c-format

msgid "A folder named \"%s\" already exists. Please use a different name."

msgstr ""

#: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:35

msgid "_View"

msgstr "_Görünüş"

#, fuzzy

msgid "Open in _New Window"

msgstr "Yeni Pəncərədə Aç"

#, fuzzy

msgid "_Move"

msgstr "Daşı"

#. FIXME: need to disable for nochildren folders

msgid "_New Folder..."

msgstr "_Yeni Qovluq..."

msgid "_Rename"

msgstr "_Yenidən Adlandır"

msgid "_Properties..."

msgstr "_Xassələr..."

#. { EM_POPUP_ITEM, "00.select.00", N_("_Open"), G_CALLBACK(emp_popup_open), NULL, NULL, 0 },

msgid "_Edit as New Message..."

msgstr "Yeni İsmarış olaraq _Düzəlt ..."

msgid "_Print"

msgstr "_Çap Et"

msgid "_Reply to Sender"

msgstr "Göndərənə _Cavab Yaz"

#: ui/evolution-mail-message.xml.h:88

msgid "Reply to _List"

msgstr "_Qrupa Cavab Yaz"

#: ui/evolution-mail-message.xml.h:87

msgid "Reply to _All"

msgstr "_Hamısına Cavab Yaz"

#: ui/evolution-mail-message.xml.h:113

msgid "_Forward"

msgstr "Ö_tür"

msgid "Follo_w Up..."

msgstr ""

msgid "Fla_g Completed"

msgstr "_Bitirilmiş olaraq işarələ"

msgid "Cl_ear Flag"

msgstr "_Bayrağı Sil"

msgid "Mar_k as Read"

msgstr "Oxun_muş olaraq işarələ"

msgid "Mark as _Unread"

msgstr "Ox_unmamış olaraq işarələ"

msgid "Mark as _Important"

msgstr "_Vacib olaraq işarələ"

msgid "_Mark as Unimportant"

msgstr "_Qeyri-vacib olaraq işarələ"

#, fuzzy

msgid "Mark as _Junk"

msgstr "Ox_unmamış olaraq işarələ"

#, fuzzy

msgid "Mark as _Not Junk"

msgstr "_Vacib olaraq işarələ"

msgid "U_ndelete"

msgstr "_Geri Gətir"

msgid "Mo_ve to Folder..."

msgstr "Qovluğa _Daşı..."

msgid "_Copy to Folder..."

msgstr "Qovluğa _Köçür..."

msgid "Add Sender to Address_book"

msgstr "Yollayanı Ünvan _Kitabçasına Əlavə Et"

msgid "Appl_y Filters"

msgstr "Filtrləri _Tətbiq Et"

#, fuzzy

msgid "F_ilter Junk"

msgstr "Filtr Qaydaları"

msgid "Crea_te Rule From Message"

msgstr "İsmarışdan Qayda _Yarat"

msgid "VFolder on _Subject"

msgstr "_Mövzuya görə VQovluğa"

msgid "VFolder on Se_nder"

msgstr "_Göndərənə görə VQovluğa"

msgid "VFolder on _Recipients"

msgstr "_Alıcılara görə VQovluğa"

msgid "VFolder on Mailing _List"

msgstr "Məktublaşma _Qrupuna görə VQovluğa"

#, fuzzy

msgid "VFolder on Thread"

msgstr "_Göndərənə görə VQovluğa"

msgid "Filter on Sub_ject"

msgstr "_Mövzuya görə filtrlə"

msgid "Filter on Sen_der"

msgstr "_Göndərənə görə filtrlə"

msgid "Filter on Re_cipients"

msgstr "_Alıcıya görə filtrlə"

msgid "Filter on _Mailing List"

msgstr "_Məktublaşma Qrupuna görə filtrlə"

#, fuzzy

msgid "Filter on Thread"

msgstr "_Göndərənə görə filtrlə"

#. default charset used in mail view

#: mail/mail-config.glade.h:66

msgid "Default"

msgstr "Ön qurğulu"

msgid "Print Message"

msgstr "İsmarışı Çap Et"

#, fuzzy

msgid "_Copy Link Location"

msgstr "Körpü Ünvanını Köçür"

#, fuzzy, c-format

msgid "Click to mail %s"

msgstr "Vəzifə əlavə etmək üçün tıqlayın"

"practical amount of time."

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "_View Certificate"

msgstr "_Sertifikat ID-si:"

#, fuzzy

msgid "This certificate is not viewable"

msgstr "Sertifikat hələ hökmlü deyil"

#, fuzzy

msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"

msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p tarixinə dək"

msgid "Overdue:"

msgstr "Gecikmiş işlər:"

msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"

msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p tarixinə dək"

#, fuzzy

msgid "_View Inline"

msgstr "Daxili Olaraq Göstər"

#, fuzzy

msgid "_Hide"

msgstr "Gizlə"

msgid "Formatting message"

msgstr "İsmarışlar daşınır"

#: mail/em-mailer-prefs.c:67 mail/message-list.etspec.h:7

#: mail/message-tag-followup.c:304

msgid "From"

msgstr "Göndərən"

#: mail/em-mailer-prefs.c:68

msgid "Reply-To"

msgstr "Cavablama-Ünvanı"

#: mail/em-mailer-prefs.c:69 mail/message-list.etspec.h:14

msgid "To"

msgstr "Alıcı:"

#: mail/em-mailer-prefs.c:70

msgid "Cc"

msgstr "Cc"

#: mail/em-mailer-prefs.c:71

msgid "Bcc"

msgstr "Bcc"

#. pseudo-header

msgid "Mailer"

msgstr "Göndərici"

#. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day

msgid "<I> (%a, %R %Z)</I>"

msgstr ""

#. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day

msgid "<I> (%R %Z)</I>"

msgstr ""

#: mail/em-mailer-prefs.c:73 mail/message-list.etspec.h:2

msgid "Date"

msgstr "Tarix"

msgid "Newsgroups"

msgstr ""

msgid "Once per month"

msgstr "hər ay"

msgid ""

"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "

"since Evolution 1.x.\n"

"Please be patient while Evolution migrates your folders..."

msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to migrate pop3 uid caches: %s"

msgstr "%s ön yaddaşa alına bilmədi: %s"

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to migrate folder expand state: %s"

msgstr "%s ön yaddaşa alına bilmədi: %s"

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to create directory `%s': %s"

msgstr "'%s'-a boru yaradıla bilmədi:'%s'"

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to open store for `%s': %s"

msgstr "`%s' qovşağı tapıla bilmədi: %s"

msgid "-------- Forwarded Message --------"

msgstr "Ötürülmüş İsmarış"

msgid "an unknown sender"

msgstr "namə'lum yollayan"

#. translators: attribution string used when quoting messages,

#. it must contain a single single %%+05d followed by a single '%%s'

#, fuzzy

msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M %%+05d, %%s wrote:"

msgstr "%a, %Y-%m-%d %H:%M tarixində %%s yazmışdır ki:"

#, c-format

msgid ""

"Cannot save to `%s'\n"

"`%s' mövqeyinə qeyd edilə bilmir\n"

" %s"

#, c-format

msgid ""

"`%s' already exists.\n"

"%s onsuz da mövcuddur.\n"

"Üstünə yazılsın?"

#, fuzzy

msgid "message"

msgstr "İsmarış"

#, fuzzy, c-format

msgid "Error: '%s' exists and is not a regular file"

msgstr "`%s' faylı mövcud deyil ya da hökmlü fayl deyil."

#, fuzzy

msgid "Save Message..."

msgstr "İsmarışı Fərqli Qeyd Et..."

#, fuzzy

msgid "Add address"

msgstr "Ünvan"

#. Drop filename for messages from a mailbox

#, fuzzy, c-format

msgid "Messages from %s"

msgstr "%s-dan məktub"

#, c-format

msgid "Could not create temporary directory: %s"

msgstr "Müvəqqəti qovluq yaradıla bilmədi: %s"

#, fuzzy, c-format

msgid ""

"This operation will permanently remove all deleted messages in the folder `%"

"\n"

"Bu ismarışlar həqiqətən də silinsin?"

#, fuzzy

msgid ""

"This operation will permanently remove all deleted messages in all folders. "

msgstr ""

#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:45

#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:46

msgid "Message Window default width"

msgid "Evolution is importing your old Pine data"

msgstr "Evolution köhnə Pine verilənlərini idxal edir"

#, fuzzy

msgid "Importing Pine data"

msgstr "Fayllar İdxal Edilir"

msgid "Addressbook"

msgstr "Ünvan Dəftəri"

msgid ""

"Evolution has found Pine mail files.\n"

"Would you like to import them into Evolution?"

"Evolution Pine məktub faylları tapdı.\n"

"Onları proqramımıza idxal edək?"

msgid "Pine"

msgstr "Pine"

msgid "_Path:"

msgstr "_Cığır:"

msgid "You may not create two accounts with the same name."

msgstr "Eyni adla iki hesab yarada bilməzsiniz."

" '%s'\n"

"O yeniləndi."

msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"

msgstr ""

msgid "New Mail Message"

msgstr "Yeni Məktub İsmarışı"

msgid "_Mail Message"

msgstr "_Məktub İsmarışı"

msgid "Compose a new mail message"

msgstr "Yeni məktub ismarışı yaz"

#, fuzzy

msgid "New Mail Folder"

msgstr "Yeni VQovluq"

#, fuzzy

msgid "Mail _Folder"

msgstr "Poçt Filtrləri"

#, fuzzy

msgid "Create a new mail folder"

msgstr "Yeni təqvim yarat"

#, fuzzy

msgid "URI of the mail source that the view will display"

msgstr "Təqvimin göstərəcəyi URI"

"purposes only."

msgstr ""

msgid "Checking Service"

msgstr "Yoxlama Xidməti"

msgid "Connecting to server..."

msgstr "Vericiyə bağlanır..."

msgstr "_Diqər proqramların işlətdiyi yazı növlərini işlət"

#: mail/mail-config.glade.h:180

msgid "color"

msgstr "rəng"

msgid "description"

msgstr "izahat"

#, c-format

msgid "Pinging %s"

msgstr "%s pinglənir"

msgid "Scanning folders in \"%s\""

msgstr "\"%s\"dakı qovluqlar oxunur"

msgid "Forwarded messages"

msgstr "Ötürülmüş ismarışlar"

#, c-format

msgid "Opening folder %s"

msgstr "%s qovluğu açılır"

#, c-format

msgid "Opening store %s"

msgstr "%s mənbəsi açılır"

#, c-format

msgid "Removing folder %s"

msgstr "%s qovluğu çıxardılır"