2003-06-03 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>

* it.po: Updated Italian translation.

msgid ""

msgstr ""

"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.server.in.in.h:1

msgid "Evolution LDIF importer"

#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.server.in.in.h:2

msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"

#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:1

msgid "Evolution VCard Importer"

#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:2

msgid "Evolution VCard importer"

#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:3

msgid "VCard (.vcf, .gcrd)"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:60

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1301

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15

msgid "File As"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:61

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1315

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-section.etspec.h:1

msgid "Name"

msgstr "姓名"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:62

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1342

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12

msgid "Email"

msgstr "电子邮件"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:63

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1747

msgid "Primary"

msgstr "主要"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:63

msgid "Prim"

msgstr "主要"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:64

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:94

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1404

msgid "Assistant"

msgstr "助手"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:65

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:70

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1733

msgid "Business"

msgstr "商务"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:65

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:70

msgid "Bus"

msgstr "商务"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:66

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1736

msgid "Callback"

msgstr "反馈"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:67

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1738

msgid "Company"

msgstr "公司"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:67

msgid "Comp"

msgstr "公司"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:68

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:71

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1739

msgid "Home"

msgstr "家庭"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:69

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1362

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:28

msgid "Organization"

msgstr "组织"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:69

msgid "Org"

msgstr "组织"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:72

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1743

msgid "Mobile"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:73

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1737

msgid "Car"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:74

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1735

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5

msgid "Business Fax"

msgstr "商务传真"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:74

msgid "Bus Fax"

msgstr "商务传真"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:75

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1741

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19

msgid "Home Fax"

msgstr "家庭传真"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:76

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1734

msgid "Business 2"

msgstr "商务 2"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:76

msgid "Bus 2"

msgstr "商务 2"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:77

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1740

msgid "Home 2"

msgstr "家庭 2"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:78

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1742

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:22

msgid "ISDN"

msgstr "ISDN"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:79

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:85

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1744

msgid "Other"

msgstr "其它"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:80

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1745

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:30

msgid "Other Fax"

msgstr "其它传真"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:81

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1746

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:32

msgid "Pager"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:82

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1748

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:35

msgid "Radio"

msgstr "收音机"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:83

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1749

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38

msgid "Telex"

msgstr "电传"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:84

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:37

msgid "TTY"

msgstr "TTY"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:86

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:488

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1777

msgid "Email 2"

msgstr "电子邮件 2"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:87

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:498

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1778

msgid "Email 3"

msgstr "电子邮件 3"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40

msgid "Web Site"

msgstr "网站"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88

msgid "Url"

msgstr "Url"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:89

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11

msgid "Department"

msgstr "部门"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:89

msgid "Dep"

msgstr "部门"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:90

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1376

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27

msgid "Office"

msgstr "办公室"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:90

msgid "Off"

msgstr "办公室"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:91

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1383

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39

msgid "Title"

msgstr "头衔"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:92

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34

msgid "Profession"

msgstr "职业"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:92

msgid "Prof"

msgstr "职业"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:93

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1397

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23

msgid "Manager"

msgstr "经理"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:93

msgid "Man"

msgstr "经理"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:94

msgid "Ass"

msgstr "助手"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:95

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1411

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25

msgid "Nickname"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:95

msgid "Nick"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:96

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1418

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36

msgid "Spouse"

msgstr "配偶"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:97

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1459

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26

msgid "Note"

msgstr "注释"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:98

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1438

msgid "Calendar URI"

msgstr "日历 URI"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:98

msgid "CALUri"

msgstr "日历 URI"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:99

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:16

msgid "Free-busy URL"

msgstr "忙闲 URL"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:99

msgid "FBUrl"

msgstr "忙闲 URL"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:100

msgid "Default server calendar"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:100

msgid "icsCalendar"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:101

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1425

msgid "Anniversary"

msgstr "周年纪念日"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:101

msgid "Anniv"

msgstr "周年纪念日"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:102

msgid "Birth Date"

msgstr "生日"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:105

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1473

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4

msgid "Categories"

msgstr "类别"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:106

msgid "Family Name"

msgstr "姓"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:335

msgid "ECard"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:832

#, c-format

msgid "%x"

msgstr "%x"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:893

#: addressbook/backend/ebook/e-destination.c:706

msgid "Unnamed List"

msgstr "未命名的列表"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1308

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:4

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17

msgid "Full Name"

msgstr "全名"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1321

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96

msgid "Address"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1328

msgid "Address Label"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1335

msgid "Phone"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1349

msgid "Birth date"

msgstr "生日"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1355

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:19

msgid "URL"

msgstr "URL"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1369

msgid "Organizational Unit"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1390

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9

msgid "Role"

msgstr "角色"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1431 mail/mail-format.c:962

msgid "Mailer"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1445

msgid "Free/Busy URL"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1452

msgid "ICS Calendar"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1466

msgid "Related Contacts"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1480

msgid "Category List"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1487

msgid "Wants HTML"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1494

msgid "Wants HTML set"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1501

msgid "List"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1508

msgid "List Show Addresses"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1515

msgid "Arbitrary"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1522

msgid "ID"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1529

msgid "Last Use"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1540

msgid "Use Score"

#: addressbook/backend/ebook/test-client-list.c:15

#: addressbook/backend/ebook/test-client.c:33

#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:171

msgid "Could not initialize Bonobo"

msgstr "无法初始化 Bonobo"

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:464

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:3047

msgid "Searching..."

msgstr "搜索..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:466

msgid "Loading..."

msgstr "装入..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:598

msgid "Using Distinguished Name (DN)"

msgstr "使用已识别的姓名 (DN)"

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:602

msgid "Using Email Address"

msgstr "使用电子邮件地址"

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:748

msgid "Reconnecting to LDAP server..."

msgstr "正在重新连接 LDAP 服务器..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1291

msgid "Adding card to LDAP server..."

msgstr "正在将卡片添加到 LDAP 服务器..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1402

msgid "Removing card from LDAP server..."

msgstr "正在从 LDAP 服务器删除卡片..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1638

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1641

msgid "Modifying card from LDAP server..."

msgstr "正在修改 LDAP 服务器上的卡片..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2958

msgid "Receiving LDAP search results..."

msgstr "正在接收 LDAP 的搜索结果..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:3067

msgid "Error performing search"

msgstr "执行搜索错误"

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:294

msgid "Default Sync Address:"

msgstr "默认的同步地址："

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:537

msgid "Cursor could not be loaded\n"

msgstr "无法装入光标\n"

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:550

msgid "EBook not loaded\n"

msgstr "没有装入 EBook\n"

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1376

#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1342

#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:884

msgid "Could not start wombat server"

msgstr "无法启动 wombat 服务器"

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1377

#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1343

#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:885

msgid "Could not start wombat"

msgstr "无法启动 wombat"

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1407

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1410

msgid "Could not read pilot's Address application block"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1

msgid "Configure access to LDAP directory servers here"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2

msgid "Directory Servers"

msgstr "目录服务器"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:3

msgid "Evolution Addressbook"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4

msgid "Evolution Addressbook LDAP Configuration Control"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5

msgid "Evolution Addressbook address pop-up"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6

msgid "Evolution Addressbook address viewer"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7

msgid "Evolution Addressbook card viewer"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8

msgid "Evolution Addressbook component"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9

msgid "Evolution Addressbook folder viewer"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:76

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:620

#: importers/netscape-importer.c:1874 mail/importers/netscape-importer.c:1844

msgid "Contacts"

msgstr "联系人"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:76

msgid "Folder containing contact information"

msgstr "含有联系人信息的文件夹"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:78

msgid "LDAP Server"

msgstr "LDAP 服务器"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:78

msgid "LDAP server containing contact information"

msgstr "含有联系人信息的 LDAP 服务器"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:80

msgid "Public Contacts"

msgstr "公共联系人"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:80

msgid "Public folder containing contact information"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:574

msgid "New Contact"

msgstr "新建联系人"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:574

msgid "_Contact"

msgstr "联系人(_C)"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:575

msgid "Create a new contact"

msgstr "创建一个新联系人"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:578

msgid "New Contact List"

msgstr "新建联系人列表"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:578

msgid "Contact _List"

msgstr "联系人列表(_L)"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:579

msgid "Create a new contact list"

msgstr "创建一个新的联系人列表"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:206

msgid "Failed to connect to LDAP server"

msgstr "连接 LDAP 服务器失败"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:231

msgid "Failed to authenticate with LDAP server"

msgstr "LDAP 服务器认证失败"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1193

msgid "This server does not support LDAPv3 schema information"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1215

msgid "Error retrieving schema information"

msgstr "检索 schema 信息错误"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1223

msgid "Server did not respond with valid schema information"

msgstr "服务器没有响应有效的 schema 信息"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1637

msgid "Account Name"

msgstr "帐号名"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1639

msgid "Server Name"

msgstr "服务器名"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1676

msgid "LDAP was not enabled in this build of Evolution"

msgstr "在本次 Evolution 创建中未打开 LDAP 支持"

#: addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:178

msgid "Other Contacts"

msgstr "其他联系人"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:502

msgid ""

"We were unable to open this addressbook. Please check that the\n"

"path exists and that you have permission to access it."

msgstr ""

"以及您是否有足够的权限访问它。"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:512

msgid ""

"We were unable to open this addressbook. This either\n"

"means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server\n"

"is unreachable."

msgstr ""

"您输入了错误的 URI，也可能是因为\n"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:517

msgid ""

"This version of Evolution does not have LDAP support\n"

"retrieving OpenLDAP from the link below.\n"

msgstr ""

"本版本的 Evolution 并没有把 LDAP 支持编译进去。\n"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:527

msgid ""

"We were unable to open this addressbook. This either\n"

"means you have entered an incorrect URI, or the server\n"

"is unreachable."

msgstr ""

"您输入了错误的 URI，也可能是因为\n"

"服务器已经关闭。"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:547

msgid "Unable to open addressbook"

msgstr "无法打开地址簿"

msgid "Accessing LDAP Server anonymously"

msgstr "匿名访问 LDAP 服务器"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:652

msgid "Failed to authenticate.\n"

msgstr "认证失败。\n"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:660

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:663

#, c-format

msgid "Email begins with"

msgstr "邮件以此开头"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:796

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:53

msgid "Category is"

msgstr "类别为"

#. We attach subitems below

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:797

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:49

msgid "Any field contains"

msgstr "任何域含有"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:798

msgid "Advanced..."

msgstr "高级..."

"Please make your search more specific or raise the result limit in\n"

"the directory server preferences for this addressbook."

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:961

msgid ""

"more specific or raise the time limit in the directory server\n"

"preferences for this addressbook."

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:967

msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:970

msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:974

msgid "This query did not complete successfully."

#. All, unmatched, separator

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1059

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:354

msgid "Any Category"

msgstr "任何类别"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1139

msgid "The URI that the Folder Browser will display"

msgstr "文件夹浏览器将显示的 URI"

#.

#. * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail

#. * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing

msgid "(none)"

msgstr "(无)"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:478

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1776

msgid "Primary Email"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:614

msgid "Select an Action"

msgstr "选择一项活动"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:622

#, c-format

msgid "Create a new contact \"%s\""

msgstr "创建新联系人“%s”"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:638

#, c-format

msgid "Add address to existing contact \"%s\""

msgstr "为现有的联系人“%s”添加地址"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:914

msgid "Querying Addressbook..."

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:998

#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:392

msgid "Edit Contact Info"

msgstr "编辑联系人信息"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:1028

#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:428

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:324

msgid "Add to Contacts"

msgstr "添加到联系人"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:1053

msgid "Merge E-Mail Address"

msgstr "合并电子邮件地址"

#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:369

msgid "Disable Queries"

msgstr "关闭查询"

#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:369

msgid "Enable Queries (Dangerous!)"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1

#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:1

#: mail/mail-config.glade.h:1

msgid "\n"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:3

msgid " S_how Supported Bases "

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:4

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1

#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1

#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1

msgid "*"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:5

msgid "1:00"

msgstr "1:00"

msgid "3268"

msgstr "3268"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8

msgid "389"

msgstr "389"

msgid "636"

msgstr "636"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11

msgid "Add LDAP Server"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12

msgid "Addressbook Sources"

msgstr "地址簿资源"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13 mail/mail-account-gui.c:61

#: mail/mail-config.glade.h:16

msgid "Always"

msgstr "总是"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14

msgid "Anonymously"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15

msgid ""

"Please click the \"Finish\" button to save the settings you have entered "

"here."

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19

msgid "Connecting"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20

msgid "Distinguished _name:"

msgstr "已识别的姓名(_D)："

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21

msgid "Edit LDAP Server"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22

msgid "Email address:"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23

msgid "Evolution will use this DN to authenticate you with the server"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24

msgid ""

"Evolution will use this email address to authenticate you with the server"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25

msgid "Finished"

msgstr "已完成"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15

msgid "General"

msgstr "常规"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27

msgid "LDAP Configuration Assistant"

msgstr "LDAP 配置助手"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28 mail/mail-account-gui.c:63

#: mail/mail-config.glade.h:74

msgid "Never"

"your connection. Ask your system administrator if your LDAP server uses "

"these protocols."

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32

msgid "One"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33

msgid "S_earch scope: "

msgstr "搜索范围(_E)："

#. No time range is set, so don't start a query

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34

#: calendar/gui/calendar-model.c:1983 calendar/gui/e-day-view.c:1687

"server if\n"

"your LDAP server supports SSL or TLS."

msgstr ""

"SSL 或 TLS 时才连接到您的 LDAP 服务器。"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38

"is already\n"

"secure."

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42

msgid ""

"to security\n"

"exploits. "

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45

msgid ""

"LDAP\n"

"searches, and for creating and editing contacts. "

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47

msgid ""

"Specifying a display name is the last required step in configuring an LDAP "

"server."

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48

msgid "Step 1: Server Information"

msgstr "第一步：服务器信息"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49

msgid "Step 2: Connecting to Server"

msgstr "第二步：连接服务器"

msgid "Step 4: Display Name"

msgstr "第四步：显示姓名"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52

msgid "Sub"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53

msgid "Supported Search Bases"

msgstr "支持的搜索起点"

"information. Please ask your system administrator if you are unsure of this "

"information."

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56

msgid ""

"if you\n"

"need to change these options."

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:59

msgid ""

"begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the "

"directory tree."

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:61

msgid ""

"A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath "

"your base.\n"

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:65

msgid ""

"server. Please contact your system administrator if you need help finding "

"this information."

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:69

msgid ""

"\"."

msgstr "这是您的 LDAP 服务器的完整名字。例如，“ldap.mycompany.com”。"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:70

msgid ""

"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to "

"be \n"

"too large will slow down your addressbook."

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:72

msgid ""

"This is the method evolution will use to authenticate you. Note that "

"这是 evolution 用来认证您的方法。请注意若在此设定为“电子邮件地址”则需要您具有"

"对 ldap 服务器的匿名访问权限。"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:73

msgid ""

"This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "

"list.\n"

"It is for display purposes only. "

msgstr ""

"它只用于显示。"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:75

"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator\n"

"what port you should specify."

msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:78

msgid "This option controls how long a search will be run."

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:79

msgid "U_se SSL/TLS:"

msgstr "使用 SSL/TLS (_S)："

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:80

msgid "Using distinguished name (DN)"

msgstr "使用已识别的姓名 (DN)"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:81

msgid "Using email address"

msgstr "使用电子邮件地址"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:82 mail/mail-account-gui.c:62

#: mail/mail-config.glade.h:128

msgid "Whenever Possible"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:83

msgid "_Display name:"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:84

msgid "_Download limit:"

msgstr "下载上限(_D)："

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:85 filter/filter.glade.h:14

#: mail/mail-config.glade.h:143 ui/evolution-addressbook.xml.h:33

#: ui/evolution-calendar.xml.h:31 ui/evolution-composer-entries.xml.h:8

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:86

msgid "_Log in method:"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:87

msgid "_Port number:"

msgstr "端口号(_P)："

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:88

msgid "_Search base:"

msgstr "搜索起点(_S)："

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:89

msgid "_Server name:"

msgstr "服务器名(_S)："

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:90

msgid "_Timeout (minutes):"

msgstr "超时(分钟)(_T)："

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:91

msgid "cards"

msgstr "卡片"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:92

msgid "connecting-tab"

msgstr "连接-页"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:93

msgid "general-tab"

msgstr "常规-页"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:94

msgid "searching-tab"

msgstr "搜索-页"

#: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.server.in.in.h:1

msgid "Evolution Addressbook name selection interface"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:204

msgid "Remove All"

msgstr "全部删除"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:211

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:694

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:507

msgid "Remove"

msgstr "删除"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:218

msgid "View Contact List"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:218

msgid "View Contact Info"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:225

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:332

msgid "Send HTML Mail?"

msgstr "发送 HTML 邮件？"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:350

msgid "Unnamed Contact"

msgstr "未命名的联系人"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-table-model.c:354

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-text-model.c:104

msgid "Source"

msgstr "来源"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:509

msgid "Select Contacts from Addressbook"

msgstr "从地址簿中选择联系人"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:650

msgid "Find contact in"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2

msgid "Find"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3

msgid "Select Names"

msgstr "选择姓名"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4

msgid "Selected Contacts:"

msgstr "已选中的联系人："

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:5

msgid "Show Contacts"

msgstr "显示联系人"

"在条目中输入一个姓名，或\n"

"在下面的列表中选择一个："

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:8

msgid "_Category:"

msgstr "类别(_C)："

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:9

msgid "_Folder:"

msgstr "文件夹(_F)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1

msgid " B_usiness:"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:3

msgid "A_ddress..."

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4

msgid "A_ssistant's name:"

msgstr "助手姓名(_S)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5

msgid "Anni_versary:"

msgstr "周年(_V)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6

msgid "Birthda_y:"

msgstr "生日(_Y)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:7

msgid "Business fa_x:"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8

msgid "Collaboration"

msgstr "合作"

#. Construct the app

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1334

msgid "Contact Editor"

msgstr "联系人编辑器"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10

msgid "D_epartment:"

msgstr "部门(_E)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11

#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:197

msgid "Details"

msgstr "细节"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12

msgid "F_ree/Busy URL:"

msgstr "忙闲 URL(_R)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13

msgid "File a_s:"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14

msgid "Full _Name..."

msgstr "全名(_N)..."

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16

msgid ""

"If this person publishes free/busy or other calendar information on the "

"of that information here."

msgstr "如果此人把忙闲信息或其它日历信息发布到互联网上，就在这里输入发布地址。"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18

msgid "New phone type"

msgstr "新电话类型"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19

msgid "No_tes:"

msgstr "注释(_T)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20

msgid "Organi_zation:"

msgstr "组织(_Z)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21

msgid "P_rofession:"

msgstr "职业(_R)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22

msgid "Primary _email:"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23

msgid "S_pouse:"

msgstr "配偶(_P)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24

msgid "Wants to receive _HTML mail"

msgstr "愿意接收 HTML 邮件(_H)"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25

msgid "_Add"

msgstr "添加(_A)"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26

msgid "_Business:"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27

msgid "_Categories..."

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:717 calendar/gui/e-calendar-table.c:968

#: calendar/gui/e-day-view.c:3730 calendar/gui/e-week-view.c:3616

msgid "_Delete"

msgstr "删除(_D)"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29

msgid "_Home:"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30

msgid "_Job title:"

msgstr "职称(_J)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31

msgid "_Manager's name:"

msgstr "经理姓名(_M)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32

msgid "_Mobile:"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33

msgid "_Nickname:"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34

msgid "_Office:"

msgstr "办公室(_O)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35

msgid "_Public Calendar URL:"

msgstr "公开日历 URL(_P)："

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36

msgid "_This is the mailing address"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37

msgid "_Web page address:"

msgstr "网页地址(_W)："

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:102

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:119

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:473

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:183

msgid "Editable"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135

#: my-evolution/Locations.h:2340

msgid "United States"

msgstr "美国"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136

msgid "Afghanistan"

msgstr "阿富汗"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137

#: my-evolution/Locations.h:42

msgid "Albania"

msgstr "阿尔巴尼亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138

#: my-evolution/Locations.h:54

msgid "Algeria"

msgstr "阿尔及利亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139

msgid "American Samoa"

msgstr "美洲萨摩亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140

msgid "Andorra"

msgstr "安道尔"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141

msgid "Angola"

msgstr "安哥拉"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142

msgid "Anguilla"

msgstr "安圭拉"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143

msgid "Antarctica"

msgstr "南极洲"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144

msgid "Antigua And Barbuda"

msgstr "安提瓜和巴布达"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145

#: my-evolution/Locations.h:120

msgid "Argentina"

msgstr "阿根廷"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146

msgid "Armenia"

msgstr "亚美尼亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147

msgid "Aruba"

msgstr "阿鲁巴岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148

#: my-evolution/Locations.h:154

msgid "Australia"

msgstr "澳大利亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149

#: my-evolution/Locations.h:155

msgid "Austria"

msgstr "奥地利"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150

msgid "Azerbaijan"

msgstr "阿塞拜疆"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151

#: my-evolution/Locations.h:161

msgid "Bahamas"

msgstr "巴哈马群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152

#: my-evolution/Locations.h:164

msgid "Bahrain"

msgstr "巴林岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153

msgid "Bangladesh"

msgstr "孟加拉国"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154

msgid "Barbados"

msgstr "巴巴多斯岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155

msgid "Belarus"

msgstr "白俄罗斯"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156

#: my-evolution/Locations.h:216

msgid "Belgium"

msgstr "比利时"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157

#: my-evolution/Locations.h:218

msgid "Belize"

msgstr "伯利兹"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158

msgid "Benin"

msgstr "贝宁"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159

msgid "Bermuda"

msgstr "百慕大群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160

msgid "Bhutan"

msgstr "不丹"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161

#: my-evolution/Locations.h:270

msgid "Bolivia"

msgstr "玻利维亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162

msgid "Bosnia And Herzegowina"

msgstr "波斯尼亚和黑赛哥维纳"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163

msgid "Botswana"

msgstr "博茨瓦纳"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164

msgid "Bouvet Island"

msgstr "布维岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165

#: my-evolution/Locations.h:294

msgid "Brazil"

msgstr "巴西"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166

msgid "British Indian Ocean Territory"

msgstr "英属印度洋地区"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167

msgid "Brunei Darussalam"

msgstr "文莱 德鲁萨兰"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168

#: my-evolution/Locations.h:320

msgid "Bulgaria"

msgstr "保加利亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169

msgid "Burkina Faso"

msgstr "布基纳法索"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170

msgid "Burundi"

msgstr "布隆迪"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171

msgid "Cambodia"

msgstr "柬埔寨"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172

msgid "Cameroon"

msgstr "喀麦隆"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173

#: my-evolution/Locations.h:354

msgid "Canada"

msgstr "加拿大"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174

msgid "Cape Verde"

msgstr "佛得角"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175

#: my-evolution/Locations.h:389

msgid "Cayman Islands"

msgstr "开曼群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176

msgid "Central African Republic"

msgstr "中非共和国"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177

msgid "Chad"

msgstr "乍得"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178

#: my-evolution/Locations.h:438

msgid "Chile"

msgstr "智利"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179

msgid "China"

msgstr "中国"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180

#: my-evolution/Locations.h:451

msgid "Christmas Island"

msgstr "圣诞岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181

msgid "Cocos (Keeling) Islands"

msgstr "科科斯群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182

#: my-evolution/Locations.h:483

msgid "Colombia"

msgstr "哥伦比亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183

msgid "Comoros"

msgstr "科摩罗群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185

msgid "Congo"

msgstr "刚果"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186

msgid "Cook Islands"

msgstr "库克群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187

#: my-evolution/Locations.h:517

msgid "Costa Rica"

msgstr "哥斯达黎加"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188

msgid "Cote d'Ivoire"

msgstr "科特迪瓦"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189

#: my-evolution/Locations.h:528

msgid "Croatia"

msgstr "克罗地亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190

#: my-evolution/Locations.h:532

msgid "Cuba"

msgstr "古巴"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191

#: my-evolution/Locations.h:545

msgid "Cyprus"

msgstr "塞浦路斯"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192

#: my-evolution/Locations.h:546

msgid "Czech Republic"

msgstr "捷克共和国"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193

#: my-evolution/Locations.h:580

msgid "Denmark"

msgstr "丹麦"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194

msgid "Djibouti"

msgstr "吉布提群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195

msgid "Dominica"

msgstr "多米尼加"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196

#: my-evolution/Locations.h:608

msgid "Dominican Republic"

msgstr "多米尼加共和国"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197

msgid "East Timor"

msgstr "东帝汶"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198

#: my-evolution/Locations.h:641

msgid "Ecuador"

msgstr "厄瓜多尔"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199

#: my-evolution/Locations.h:650

msgid "Egypt"

msgstr "埃及"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200

#: my-evolution/Locations.h:666

msgid "El Salvador"

msgstr "萨尔瓦多"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201

msgid "Equatorial Guinea"

msgstr "赤道几内亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202

msgid "Eritrea"

msgstr "厄立特里亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203

#: my-evolution/Locations.h:684

msgid "Estonia"

msgstr "爱沙尼亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204

msgid "Ethiopia"

msgstr "埃塞俄比亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205

msgid "Falkland Islands"

msgstr "福克兰群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206

msgid "Faroe Islands"

msgstr "法罗群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207

msgid "Fiji"

msgstr "斐济"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208

#: my-evolution/Locations.h:716

msgid "Finland"

msgstr "芬兰"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209

#: my-evolution/Locations.h:766

msgid "France"

msgstr "法国"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210

msgid "French Guiana"

msgstr "法属圭亚那"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211

msgid "French Polynesia"

msgstr "法属波利尼西亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212

msgid "French Southern Territories"

msgstr "法属南部地区"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213

msgid "Gabon"

msgstr "加蓬"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214

msgid "Gambia"

msgstr "冈比亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215

#: my-evolution/Locations.h:811

msgid "Georgia"

msgstr "格鲁吉亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216

#: my-evolution/Locations.h:812

msgid "Germany"

msgstr "德国"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217

msgid "Ghana"

msgstr "加纳"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218

#: my-evolution/Locations.h:815

msgid "Gibraltar"

msgstr "直布罗陀"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219

#: my-evolution/Locations.h:846

msgid "Greece"

msgstr "希腊"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220

msgid "Greenland"

msgstr "格陵兰"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221

msgid "Grenada"

msgstr "格林纳达"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222

msgid "Guadeloupe"

msgstr "瓜德罗普岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223

msgid "Guam"

msgstr "关岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224

#: my-evolution/Locations.h:867

msgid "Guatemala"

msgstr "危地马拉"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225

msgid "Guinea"

msgstr "几内亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226

msgid "Guinea-bissau"

msgstr "几内亚比绍"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227

msgid "Guyana"

msgstr "圭亚那"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228

#: my-evolution/Locations.h:888

msgid "Haiti"

msgstr "海地"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229

msgid "Heard And McDonald Islands"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230

msgid "Holy See"

msgstr "圣座"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231

#: my-evolution/Locations.h:945

msgid "Honduras"

msgstr "洪都拉斯"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232

#: my-evolution/Locations.h:946

msgid "Hong Kong"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233

#: my-evolution/Locations.h:966

msgid "Hungary"

msgstr "匈牙利"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234

#: my-evolution/Locations.h:978

msgid "Iceland"

msgstr "冰岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235

#: my-evolution/Locations.h:991

msgid "India"

msgstr "印度"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236

msgid "Indonesia"

msgstr "印度尼西亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237

#: my-evolution/Locations.h:1007

msgid "Ireland"

msgstr "爱尔兰"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238

msgid "Israel"

msgstr "以色列"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239

#: my-evolution/Locations.h:1016

msgid "Italy"

msgstr "意大利"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240

#: my-evolution/Locations.h:1031

msgid "Jamaica"

msgstr "牙买加"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241

#: my-evolution/Locations.h:1035

msgid "Japan"

msgstr "日本"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242

#: my-evolution/Locations.h:1046

msgid "Jordan"

msgstr "约旦"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243

msgid "Kazakhstan"

msgstr "哈萨克斯坦"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244

msgid "Kenya"

msgstr "肯尼亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245

msgid "Kiribati"

msgstr "基里巴斯"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246

msgid "Korea, Republic Of"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247

#: my-evolution/Locations.h:1146

msgid "Kuwait"

msgstr "科威特"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248

msgid "Kyrgyzstan"

msgstr "吉尔吉斯斯坦"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249

msgid "Laos"

msgstr "老挝"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250

msgid "Latvia"

msgstr "拉脱维亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251

#: my-evolution/Locations.h:1197

msgid "Lebanon"

msgstr "黎巴嫩"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252

msgid "Lesotho"

msgstr "莱索托"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253

#: my-evolution/Locations.h:1217

msgid "Liberia"

msgstr "利比里亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254

msgid "Liechtenstein"

msgstr "列支敦士登"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255

#: my-evolution/Locations.h:1233

msgid "Lithuania"

msgstr "立陶宛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256

#: my-evolution/Locations.h:1267

msgid "Luxembourg"

msgstr "卢森堡"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257

msgid "Macau"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258

msgid "Macedonia"

msgstr "马其顿"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259

msgid "Madagascar"

msgstr "马达加斯加"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260

msgid "Malawi"

msgstr "马拉维"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261

msgid "Malaysia"

msgstr "马来西亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262

msgid "Maldives"

msgstr "马尔代夫"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263

msgid "Mali"

msgstr "马里"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264

#: my-evolution/Locations.h:1296

msgid "Malta"

msgstr "马耳他"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265

msgid "Marshall Islands"

msgstr "马绍尔群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266

msgid "Martinique"

msgstr "马提尼可岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267

msgid "Mauritania"

msgstr "毛里塔尼亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268

msgid "Mauritius"

msgstr "毛里求斯"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269

msgid "Mayotte"

msgstr "马约特岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270

#: my-evolution/Locations.h:1385

msgid "Mexico"

msgstr "墨西哥"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271

msgid "Micronesia"

msgstr "密克罗尼西亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272

msgid "Moldova, Republic Of"

msgstr "摩尔多瓦共和国"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273

msgid "Monaco"

msgstr "摩纳哥"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274

msgid "Mongolia"

msgstr "蒙古"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275

msgid "Montserrat"

msgstr "蒙特塞拉特群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276

#: my-evolution/Locations.h:1468

msgid "Morocco"

msgstr "摩洛哥"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277

msgid "Mozambique"

msgstr "莫桑比克"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278

msgid "Myanmar"

msgstr "缅甸"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279

msgid "Namibia"

msgstr "纳米比亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280

msgid "Nauru"

msgstr "瑙鲁"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281

msgid "Nepal"

msgstr "尼泊尔"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282

#: my-evolution/Locations.h:1529

msgid "Netherlands"

msgstr "荷兰"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283

msgid "Netherlands Antilles"

msgstr "荷属安的列斯"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284

msgid "New Caledonia"

msgstr "新喀里多尼亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285

#: my-evolution/Locations.h:1558

msgid "New Zealand"

msgstr "新西兰"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286

#: my-evolution/Locations.h:1560

msgid "Nicaragua"

msgstr "尼加拉瓜"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287

msgid "Niger"

msgstr "尼日尔"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288

msgid "Nigeria"

msgstr "尼日利亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289

msgid "Niue"

msgstr "纽埃岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290

#: my-evolution/Locations.h:1572

msgid "Norfolk Island"

msgstr "诺福克岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291

msgid "Northern Mariana Islands"

msgstr "北马里亚那群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292

#: my-evolution/Locations.h:1585

msgid "Norway"

msgstr "挪威"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293

#: my-evolution/Locations.h:1630

msgid "Oman"

msgstr "阿曼"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294

#: my-evolution/Locations.h:1671

msgid "Pakistan"

msgstr "巴基斯坦"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295

msgid "Palau"

msgstr "帕劳群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296

msgid "Palestinian Territory"

msgstr "巴勒斯坦地区"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297

#: my-evolution/Locations.h:1681

msgid "Panama"

msgstr "巴拿马"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298

msgid "Papua New Guinea"

msgstr "巴布亚新几内亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299

#: my-evolution/Locations.h:1686

msgid "Paraguay"

msgstr "巴拉圭"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300

#: my-evolution/Locations.h:1721

msgid "Peru"

msgstr "秘鲁"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301

msgid "Philippines"

msgstr "菲利宾"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302

msgid "Pitcairn"

msgstr "皮特克恩岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303

#: my-evolution/Locations.h:1762

msgid "Poland"

msgstr "波兰"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304

#: my-evolution/Locations.h:1789

msgid "Portugal"

msgstr "葡萄牙"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305

#: my-evolution/Locations.h:1822

msgid "Puerto Rico"

msgstr "波多黎各"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306

#: my-evolution/Locations.h:1834

msgid "Qatar"

msgstr "卡塔尔"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307

msgid "Reunion"

msgstr "留尼汪"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308

#: my-evolution/Locations.h:1909

msgid "Romania"

msgstr "罗马尼亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309

msgid "Russian Federation"

msgstr "俄罗斯联邦"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310

msgid "Rwanda"

msgstr "卢旺达"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311

msgid "Saint Kitts And Nevis"

msgstr "圣基德和吉维斯"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312

msgid "Saint Lucia"

msgstr "圣卢西亚岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313

msgid "Saint Vincent And The Grena-dines"

msgstr "圣文森特和格林纳达"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314

msgid "Samoa"

msgstr "萨摩亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315

msgid "San Marino"

msgstr "圣马力诺"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316

msgid "Sao Tome And Principe"

msgstr "圣多美和普林西比"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317

#: my-evolution/Locations.h:2032

msgid "Saudi Arabia"

msgstr "沙特阿拉伯"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318

msgid "Senegal"

msgstr "塞内加尔"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319

msgid "Seychelles"

msgstr "塞舌尔"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320

msgid "Sierra Leone"

msgstr "塞拉利昂"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321

#: my-evolution/Locations.h:2087

msgid "Singapore"

msgstr "新加坡"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322

#: my-evolution/Locations.h:2100

msgid "Slovakia"

msgstr "斯洛伐克"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323

#: my-evolution/Locations.h:2101

msgid "Slovenia"

msgstr "斯洛文尼亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324

msgid "Solomon Islands"

msgstr "所罗门群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325

msgid "Somalia"

msgstr "索马里"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326

#: my-evolution/Locations.h:2116

msgid "South Africa"

msgstr "南非"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327

msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"

msgstr "南乔治亚和南三文治群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328

#: my-evolution/Locations.h:2124

msgid "Spain"

msgstr "西班牙"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329

msgid "Sri Lanka"

msgstr "斯里兰卡"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330

msgid "St. Helena"

msgstr "圣赫勒拿岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331

msgid "St. Pierre And Miquelon"

msgstr "圣皮埃尔和麦克伦群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332

msgid "Sudan"

msgstr "苏丹"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333

#: my-evolution/Locations.h:2173

msgid "Suriname"

msgstr "苏里南"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334

msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"

msgstr "斯瓦巴和尖棉群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335

msgid "Swaziland"

msgstr "斯威士兰"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336

#: my-evolution/Locations.h:2178

msgid "Sweden"

msgstr "瑞典"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337

#: my-evolution/Locations.h:2180

msgid "Switzerland"

msgstr "瑞士"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338

#: my-evolution/Locations.h:2202

msgid "Taiwan"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339

msgid "Tajikistan"

msgstr "塔吉克斯坦"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340

msgid "Tanzania, United Republic Of"

msgstr "坦桑尼亚联邦共和国"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341

msgid "Thailand"

msgstr "泰国"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342

msgid "Togo"

msgstr "多哥"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343

msgid "Tokelau"

msgstr "托克劳群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344

msgid "Tonga"

msgstr "汤加"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345

msgid "Trinidad And Tobago"

msgstr "特里尼达和多巴哥"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346

msgid "Tunisia"

msgstr "突尼斯"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347

#: my-evolution/Locations.h:2318

msgid "Turkey"

msgstr "土耳其"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348

msgid "Turkmenistan"

msgstr "土库曼斯坦"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349

msgid "Turks And Caicos Islands"

msgstr "特克斯和凯科斯群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350

msgid "Tuvalu"

msgstr "图瓦卢"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351

msgid "Uganda"

msgstr "乌干达"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352

#: my-evolution/Locations.h:2331

msgid "Ukraine"

msgstr "乌克兰"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353

msgid "United Arab Emirates"

msgstr "阿拉伯联合酋长国"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354

#: my-evolution/Locations.h:2339

msgid "United Kingdom"

msgstr "英国"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355

msgid "United States Minor Outlying Islands"

msgstr "美国小型外岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356

#: my-evolution/Locations.h:2345

msgid "Uruguay"

msgstr "乌拉圭"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357

msgid "Uzbekistan"

msgstr "乌兹别克斯坦"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358

msgid "Vanuatu"

msgstr "努瓦阿图"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359

#: my-evolution/Locations.h:2377

msgid "Venezuela"

msgstr "委内瑞拉"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360

#: my-evolution/Locations.h:2389

msgid "Viet Nam"

msgstr "越南"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361

msgid "Virgin Islands, British"

msgstr "英属处女群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362

msgid "Virgin Islands, U.S."

msgstr "美属处女群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363

msgid "Wallis And Futuna Islands"

msgstr "瓦利斯和富图纳群岛"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364

msgid "Western Sahara"

msgstr "西撒哈拉"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365

#: my-evolution/Locations.h:2509

msgid "Yemen"

msgstr "也门"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366

#: my-evolution/Locations.h:2521

msgid "Yugoslavia"

msgstr "南斯拉夫"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367

msgid "Zambia"

msgstr "赞比亚"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368

msgid "Zimbabwe"

msgstr "津巴布韦"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:156

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:142

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:304

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:180

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:105

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:459

msgid "Book"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:163

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:149

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-widget.c:93

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:190

msgid "Card"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:170

msgid "Is New Card"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177

msgid "Writable Fields"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:191

msgid "Changed"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:827

msgid "Category editor not available."

msgstr "类别编辑器不可用。"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:835

msgid "This contact belongs to these categories:"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1009

msgid "Save Contact as VCard"

msgstr "将联系人保存为 VCard"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1055

msgid ""

"Are you sure you want\n"

"to delete these contacts?"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1058

msgid ""

"Are you sure you want\n"

"to delete this contact?"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1750

msgid "TTY/TDD"

msgstr "TTY/TDD"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2369

#, c-format

msgid "Could not find widget for a field: `%s'"

msgstr "无法为域找到构件：“%s”"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:298

msgid "Contact Quick-Add"

msgstr "快速添加联系人"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:301

msgid "_Edit Full"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:319

msgid "_Full Name:"

msgstr "全名(_F)："

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325

msgid "E-_mail:"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:66

msgid "Error saving %s: %s"

#. This is a filename. Translators take note.

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:103

msgid "card.vcf"

msgstr "card.vcf"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:173

msgid "list"

msgstr "列表"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:206

#, c-format

msgid ""

"%s 已经存在\n"

"您打算覆盖它吗？"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:210

msgid "Overwrite"

msgstr "覆盖"

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:2

msgid "Address _2:"

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:3

msgid "Ci_ty:"

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:4

msgid "Countr_y:"

msgstr "国家(_Y)："

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5

msgid "Full Address"

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6

msgid "_Address:"

msgstr "地址(_A)："

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7

msgid "_PO Box:"

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:8

msgid "_State/Province:"

msgstr "州/省(_S)："

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:9

msgid "_ZIP Code:"

msgstr "邮政编码(_Z)："

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:2

msgid "Dr."

msgstr "博士"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:3

msgid "Esq."

msgstr "先生"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:5

msgid "I"

msgstr "I"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:6

msgid "II"

msgstr "II"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:7

msgid "III"

msgstr "III"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:8

msgid "Jr."

msgstr "晚辈"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:9

msgid "Miss"

msgstr "小姐"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:10

msgid "Mr."

msgstr "先生"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:11

msgid "Mrs."

msgstr "夫人"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:12

msgid "Ms."

msgstr "女士"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:13

msgid "Sr."

msgstr "长辈"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:14

msgid "_First:"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:15

msgid "_Last:"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:16

msgid "_Middle:"

msgstr "中间名(_M)："

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17

msgid "_Suffix:"

msgstr "后缀(_S)："

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:18

msgid "_Title:"

msgstr "头衔(_T):"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4

msgid "Members"

msgstr "成员"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5

msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"

msgstr "在往该列表发送邮件时隐藏地址(_H)"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6

msgid "_List name:"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7

msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8

msgid "contact-list-editor"

msgstr "联系人列表编辑器"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:156

msgid "Is New List"

#. Construct the app

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:242

msgid "Contact List Editor"

msgstr "联系人列表编辑器"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:456

msgid "Save List as VCard"

msgstr "将列表保存为 VCard"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1

msgid "Contact"

msgstr "联系人"

#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:1

#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:3

msgid "Duplicate Contact Detected"

msgstr "复制检测到的联系人"

#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:2

msgid "New Contact:"

msgstr "新联系人："

#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:3

msgid "Original Contact:"

msgstr "原联系人："

#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:4

msgid ""

"The name or email address of this contact already exists\n"

"in this folder. Would you like to add it anyway?"

msgstr ""

"您一定要添加吗？"

#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:1

msgid "Changed Contact:"

msgstr "被改变的联系人："

#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:2

msgid "Conflicting Contact:"

msgstr "冲突的联系人："

#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:4

msgid ""

"The changed email or name of this contact already\n"

"改变后的电子邮件或姓名已经在本文件夹中存在了。\n"

"您一定要添加吗？"

#. FIXME: get the toplevel window...

#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:117

#: widgets/misc/e-filter-bar.c:148

msgid "Advanced Search"

msgstr "高级搜索"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:156

msgid "No cards"

msgstr "没有卡片"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:159

msgid "1 card"

msgstr "1 张卡片"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:162

#, c-format

msgid "%d cards"

msgstr "%d 张卡片"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:386

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:187

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:112

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:466

msgid "Query"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:457

msgid "Error getting book view"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:400

msgid "Model"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:145

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:105

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:531

msgid "Error modifying card"

msgstr "修改卡片错误"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:36

#: shell/evolution-shell-component.c:1180

msgid "Success"

msgstr "成功"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:37

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:306

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:403

msgid "Unknown error"

msgstr "未知的错误"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:38

msgid "Repository offline"

msgstr "仓库离线"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:39 shell/e-storage.c:584

#: shell/evolution-shell-component.c:1210

msgid "Permission denied"

msgstr "没有权限"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:40

msgid "Card not found"

msgstr "找不到卡片"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:41

msgid "Card ID already exists"

msgstr "卡片 ID 已经存在"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:42

msgid "Protocol not supported"

msgstr "不支持的协议"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:43

#: calendar/gui/calendar-model.c:759 calendar/gui/calendar-model.c:1184

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3

msgid "Cancelled"

msgstr "已经取消"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:44

msgid "Authentication Failed"

msgstr "认证失败"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:45

msgid "Authentication Required"

msgstr "必须认证"

msgid "TLS not Available"

msgstr "TLS 不可用"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:47

msgid "Addressbook does not exist"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:48

msgid "Other error"

msgstr "其它错误"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:75

msgid "Do you want to save changes?"

msgstr "您希望保存修改吗？"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:77

msgid "_Discard"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:96

msgid "Error adding list"

msgstr "添加列表错误"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:96

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:272

msgid "Error adding card"

msgstr "添加卡片错误"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:105

msgid "Error modifying list"

msgstr "修改列表错误"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:115

msgid "Error removing list"

msgstr "删除列表错误"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:115

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:230

msgid "Error removing card"

msgstr "删除卡片错误"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:197

msgid ""

"Opening %d cards will open %d new windows as well.\n"

"Do you really want to display all of these cards?"

msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:328

msgid "Move card to"

msgstr "将卡片移动到"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:330

msgid "Copy card to"

msgstr "将卡片复制到"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:333

msgid "Move cards to"

msgstr "将卡片移动到"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:335

msgid "Copy cards to"

msgstr "将卡片复制到"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:517

msgid "Multiple VCards"

msgstr "多个 VCard"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:525

#, c-format

msgid "VCard for %s"

msgstr "%s 的 VCard"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:194

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:18

msgid "Type"

msgstr "类型"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:394

#: importers/evolution-gnomecard-importer.c:228 importers/pine-importer.c:642

#: mail/importers/pine-importer.c:577

msgid "Addressbook"

msgstr "地址簿"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:674

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:884

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1858

msgid "Save as VCard"

msgstr "保存为 VCard"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:871

msgid "New Contact..."

msgstr "新建联系人..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:872

msgid "New Contact List..."

msgstr "新建联系人列表..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:875

msgid "Go to Folder..."

msgstr "转到文件夹..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:876

msgid "Import..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:878

msgid "Search for Contacts..."

msgstr "搜索联系人..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:879

msgid "Addressbook Sources..."

msgstr "地址簿来源..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:881

msgid "Pilot Settings..."

msgstr "Pilot 设置..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:885

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:10

msgid "Forward Contact"

msgstr "转发联系人"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:886

msgid "Send Message to Contact"

msgstr "给联系人发邮件"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:887 calendar/gui/print.c:2441

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 ui/evolution-mail-message.xml.h:67

msgid "Print"

msgstr "打印"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:889

msgid "Print Envelope"

msgstr "打印信封"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:893

msgid "Copy to folder..."

msgstr "复制到文件夹..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:894

msgid "Move to folder..."

msgstr "移动到文件夹..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:897

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:4

msgid "Cut"

msgstr "剪切"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:898

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:8

#: ui/evolution-tasks.xml.h:2

msgid "Copy"

msgstr "复制"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:899

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:9

msgid "Paste"

msgstr "粘贴"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:900 filter/libfilter-i18n.h:11

#: mail/mail-accounts.c:234 ui/evolution-addressbook.xml.h:8

#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2

msgid "Delete"

msgstr "删除"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:904

#: calendar/gui/e-day-view.c:3690 calendar/gui/e-week-view.c:3581

msgid "Current View"

msgstr "当前视图"

#. Minicard view stuff

#. Translators: put here a list of labels you want to see on buttons in

#. addressbook. You may use any character to separate labels but it must

#. also be placed at the begining ot the string

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:938

msgid ",123,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"

#. Translators: put here a list of characters that correspond to buttons

#. in addressbook. You may use any character to separate labels but it

#. must also be placed at the begining ot the string.

#. Use lower case letters if possible.

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943

msgid ",0,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1338

#, c-format

"%s\n"

"has crashed. You will have to restart Evolution in order to use it again"

msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1

msgid "* Click here to add a contact *"

msgstr "* 点击此处以便添加联系人 *"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3

msgid "Assistant Phone"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4

msgid "Business Address"

msgstr "商务地址"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6

msgid "Business Phone"

msgstr "商务电话"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7

msgid "Business Phone 2"

msgstr "商务电话 2"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8

msgid "Callback Phone"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9

msgid "Car Phone"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10

msgid "Company Phone"

msgstr "公司电话"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18

msgid "Home Address"

msgstr "家庭地址"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20

msgid "Home Phone"

msgstr "家庭电话"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21

msgid "Home Phone 2"

msgstr "家庭电话 2"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24

msgid "Mobile Phone"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:29

msgid "Other Address"

msgstr "其它地址"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:31

msgid "Other Phone"

msgstr "其它电话"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33

msgid "Primary Phone"

msgstr "主要电话"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:204

#, c-format

msgid "and %d other cards."

msgstr "以及另外 %d 张卡片。"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:206

msgid "and one other card."

msgstr "以及另外一张卡片。"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:318

msgid "Save in addressbook"

msgstr "保存在地址簿中"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:146

msgid "Width"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:153

msgid "Height"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161

msgid "Has Focus"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136

msgid "Field"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143

msgid "Field Name"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150

msgid "Text Model"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157

msgid "Max field name length"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:126

msgid "Column Width"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:141

msgid ""

"\n"

"\n"

"本视图中没有可显示的项。\n"

"\n"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:144

msgid ""

"\n"

"\n"

"本视图中没有可显示的项。"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:452

msgid "Adapter"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169

msgid "Selected"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:176

msgid "Has Cursor"

#: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:24

msgid "Card View"

msgstr "卡片视图"

#: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-treeview.c:25

msgid "GTK Tree View"

#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:217

#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:238

msgid "Print envelope"

msgstr "打印信封"

#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1130

msgid "Print cards"

msgstr "打印卡片"

#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1195

#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1217

msgid "Print card"

msgstr "打印卡片"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1

msgid "10 pt. Tahoma"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:2

msgid "8 pt. Tahoma"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:3

msgid "Blank forms at end:"

msgstr "结尾空白格式："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:4

msgid "Body"

msgstr "邮件体"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:5

msgid "Bottom:"

msgstr "底部："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:6

msgid "Dimensions:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7

msgid "F_ont..."

msgstr "字体(_O)..."

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8

msgid "Fonts"

msgstr "字体"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9

msgid "Footer:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10

msgid "Format"

msgstr "格式"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11

msgid "Header"

msgstr "页眉"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12

msgid "Header/Footer"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13

msgid "Headings"

msgstr "标题"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14

msgid "Headings for each letter"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15

msgid "Height:"

msgstr "高度："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16

msgid "Immediately follow each other"

msgstr "一个紧接一个"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17

msgid "Include:"

msgstr "包含："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18

msgid "Landscape"

msgstr "横向"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19

msgid "Left:"

msgstr "左："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20

msgid "Letter tabs on side"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21

msgid "Margins"

msgstr "边界"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22

msgid "Number of columns:"

msgstr "列数："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 mail/mail-config.glade.h:79

msgid "Options"

msgstr "选项"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24

msgid "Orientation"

msgstr "方向"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25

#: my-evolution/Locations.h:1670

msgid "Page"

msgstr "页面"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26

msgid "Page Setup:"

msgstr "页面设置："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27

msgid "Paper"

msgstr "纸张"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28

msgid "Paper source:"

msgstr "纸张来源："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29

msgid "Portrait"

msgstr "纵向"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30

msgid "Preview:"

msgstr "预览"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31

msgid "Print using gray shading"

msgstr "用灰度阴影打印"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32

msgid "Reverse on even pages"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33

msgid "Right:"

msgstr "右："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:34

msgid "Sections:"

msgstr "节："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35

msgid "Shading"

msgstr "阴影"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36

msgid "Size:"

msgstr "大小："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37

msgid "Start on a new page"

msgstr "从新页开始"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38

msgid "Style name:"

msgstr "风格名："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39

msgid "Top:"

msgstr "顶部："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40

msgid "Type:"

msgstr "类型："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41

msgid "Width:"

msgstr "宽度："

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42

msgid "_Font..."

msgstr "字体(_F)..."

#: calendar/cal-util/cal-component.c:1218

msgid "Untitled appointment"

msgstr "无标题约会"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3985 calendar/gui/print.c:479

msgid "1st"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3986 calendar/gui/print.c:479

msgid "2nd"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3987 calendar/gui/print.c:479

msgid "3rd"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3988 calendar/gui/print.c:479

msgid "4th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3989 calendar/gui/print.c:479

msgid "5th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3990 calendar/gui/print.c:480

msgid "6th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3991 calendar/gui/print.c:480

msgid "7th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3992 calendar/gui/print.c:480

msgid "8th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3993 calendar/gui/print.c:480

msgid "9th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3994 calendar/gui/print.c:480

msgid "10th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3995 calendar/gui/print.c:481

msgid "11th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3996 calendar/gui/print.c:481

msgid "12th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3997 calendar/gui/print.c:481

msgid "13th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3998 calendar/gui/print.c:481

msgid "14th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3999 calendar/gui/print.c:481

msgid "15th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4000 calendar/gui/print.c:482

msgid "16th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4001 calendar/gui/print.c:482

msgid "17th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4002 calendar/gui/print.c:482

msgid "18th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4003 calendar/gui/print.c:482

msgid "19th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4004 calendar/gui/print.c:482

msgid "20th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4005 calendar/gui/print.c:483

msgid "21st"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4006 calendar/gui/print.c:483

msgid "22nd"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4007 calendar/gui/print.c:483

msgid "23rd"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4008 calendar/gui/print.c:483

msgid "24th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4009 calendar/gui/print.c:483

msgid "25th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4010 calendar/gui/print.c:484

msgid "26th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4011 calendar/gui/print.c:484

msgid "27th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4012 calendar/gui/print.c:484

msgid "28th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4013 calendar/gui/print.c:484

msgid "29th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4014 calendar/gui/print.c:484

msgid "30th"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4015 calendar/gui/print.c:485

msgid "31st"

#: calendar/cal-util/cal-util.c:550 calendar/cal-util/cal-util.c:572

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:393 mail/message-list.c:752

msgid "High"

msgstr "高"

#: calendar/cal-util/cal-util.c:552 calendar/cal-util/cal-util.c:574

#: calendar/gui/calendar-model.c:1709

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9

msgid "Normal"

msgstr "中"

#: calendar/cal-util/cal-util.c:554 calendar/cal-util/cal-util.c:576

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:395 mail/message-list.c:750

msgid "Low"

msgstr "低"

#. An empty string is the same as 'None'.

#: calendar/cal-util/cal-util.c:570

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:13

msgid "Split Multi-Day Events:"

msgstr "分割多日事件："

#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1289

#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:830

msgid "Error while communicating with calendar server"

msgstr "在与日历服务器通讯时发生错误"

#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1440

#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1443

msgid "Could not read pilot's Calendar application block"

msgstr "无法读入 Pilot 日历应用程序块"

#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:206

msgid "Default Priority:"

msgstr "默认优先级："

#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:954

#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:957

msgid "Could not read pilot's ToDo application block"

msgstr "无法读入 Pilot ToDo 应用程序块"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1

msgid "Calendar and Tasks"

msgstr "日历和任务"

msgid "Configure your timezone, Calendar and Task List here "

msgstr "在此配置您的时区、日历和任务列表 "

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3

msgid "Evolution Calendar and Tasks"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4

msgid "Evolution Calendar and Tasks component"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:5

msgid "Evolution Calendar configuration control"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:6

msgid "Evolution Calendar scheduling message viewer"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:7

msgid "Evolution Calendar viewer"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8

msgid "Evolution Calendar/Task editor"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9

msgid "Evolution Tasks viewer"

#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.in.h:1

msgid "Evolution Calendar alarm notification service"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:212

msgid "Starting:"

msgstr "开始："

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:214

msgid "Ending:"

msgstr "结束："

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:227

msgid "invalid time"

msgstr "无效时间"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:272

msgid "Evolution Alarm"

msgstr "Evolution 提醒"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:365

#, c-format

msgid "Alarm on %s"

msgstr "在 %s 时提醒"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:1

#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:1

msgid "C_lose"

msgstr "关闭(_L)"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2

msgid "Snoo_ze"

msgstr "午睡(_Z)"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3

msgid "Snooze time (minutes)"

msgstr "午睡时间(分钟)"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4

msgid "_Edit appointment"

msgstr "编辑约会(_E)"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:770

msgid "No description available."

msgstr "没有描述。"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:843

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:867 widgets/misc/e-messagebox.c:161

msgid "Warning"

msgstr "警告"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:847

msgid ""

"Evolution does not support calendar reminders with\n"

"a normal reminder dialog box instead."

msgstr ""

"Evolution 尚不支持发送提示电子邮件\n"

"发送电子邮件。Evolution 将以\n"

"显示普通提示会话框代替。"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:873

#, c-format

msgid ""

"\n"

" %s\n"

"\n"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:887

msgid "Do not ask me about this program again."

#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:174

msgid "Could not initialize gnome-vfs"

msgstr "无法创始化 gnome-vfs"

#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:183

msgid "Could not create the alarm notify service factory"

msgstr "无法创建提醒服务车间"

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:50

msgid "Summary contains"

msgstr "概要含有"

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:51

msgid "Description contains"

msgstr "描述含有"

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:52

msgid "Comment contains"

msgstr "注释含有"

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:358 mail/mail-ops.c:1106

msgid "Unmatched"

#: calendar/gui/calendar-commands.c:419

msgid "%A %d %B %Y"

#. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,

#. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.

#: calendar/gui/calendar-commands.c:422 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:265

#: calendar/gui/e-day-view.c:1413 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:325

msgid "%a %d %b"

#: calendar/gui/calendar-commands.c:424 calendar/gui/calendar-commands.c:429

#: calendar/gui/calendar-commands.c:431

msgid "%a %d %b %Y"

#: calendar/gui/calendar-commands.c:442 calendar/gui/calendar-commands.c:449

#: calendar/gui/calendar-commands.c:455 calendar/gui/calendar-commands.c:457

msgid "%d %B %Y"

#. strftime format %d = day of month, %B = full

#. month name. You can change the order but don't

#. change the specifiers or add anything.

#: calendar/gui/calendar-commands.c:447

#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333 calendar/gui/print.c:1511

msgid "%d %B"

#: calendar/gui/calendar-commands.c:849

msgid ""

"Could not create the calendar view. Please check your ORBit and OAF setup."

#: calendar/gui/calendar-component.c:70 calendar/gui/gnome-cal.c:1352

#: importers/netscape-importer.c:1873 mail/importers/netscape-importer.c:1843

#: my-evolution/my-evolution.glade.h:2 shell/e-local-storage.c:177

msgid "Calendar"

msgstr "日历"

#: calendar/gui/calendar-component.c:71

msgid "Folder containing appointments and events"

#: calendar/gui/calendar-component.c:75

msgid "Public Calendar"

msgstr "公共日历"

#: calendar/gui/calendar-component.c:76

msgid "Public folder containing appointments and events"

#: calendar/gui/calendar-component.c:80 calendar/gui/e-tasks.c:738

#: calendar/gui/print.c:1791 calendar/gui/tasks-control.c:503

#: calendar/importers/icalendar-importer.c:644

msgid "Tasks"

msgstr "任务"

#: calendar/gui/calendar-component.c:81

msgid "Folder containing to-do items"

#: calendar/gui/calendar-component.c:85

msgid "Public Tasks"

msgstr "公共任务"

#: calendar/gui/calendar-component.c:86

msgid "Public folder containing to-do items"

#: calendar/gui/calendar-component.c:732

msgid "New appointment"

msgstr "新建约会"

#: calendar/gui/calendar-component.c:732

msgid "_Appointment"

msgstr "约会(_A)"

#: calendar/gui/calendar-component.c:733

msgid "Create a new appointment"

msgstr "创建新约会"

#: calendar/gui/calendar-component.c:737

msgid "New meeting"

msgstr "新闻会议"

#: calendar/gui/calendar-component.c:737

msgid "M_eeting"

#: calendar/gui/calendar-component.c:738

msgid "Create a new meeting request"

msgstr "创建一条新任务请求"

#: calendar/gui/calendar-component.c:742

msgid "New task"

msgstr "新建任务"

#: calendar/gui/calendar-component.c:742

msgid "_Task"

msgstr "任务(_T)"

#: calendar/gui/calendar-component.c:743

msgid "Create a new task"

msgstr "创建新任务"

#: calendar/gui/calendar-component.c:747

msgid "New All Day Appointment"

msgstr "新建全天约会"

#: calendar/gui/calendar-component.c:747

msgid "All _Day Appointment"

msgstr "全天约会(_D)"

#: calendar/gui/calendar-component.c:748

msgid "Create a new all-day appointment"

msgstr "创建一个新的全天约会创建新约会"

#: calendar/gui/calendar-model.c:405 calendar/gui/calendar-model.c:964

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:372

msgid "Private"

msgstr "保密"

#: calendar/gui/calendar-model.c:408 calendar/gui/calendar-model.c:966

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:373

msgid "Confidential"

msgstr "机密"

#: calendar/gui/calendar-model.c:411 calendar/gui/e-calendar-table.c:371

msgid "Public"

msgstr "公开"

#: calendar/gui/calendar-model.c:523

msgid "N"

msgstr "北"

#: calendar/gui/calendar-model.c:523

msgid "S"

msgstr "南"

#: calendar/gui/calendar-model.c:525

msgid "E"

msgstr "东"

#: calendar/gui/calendar-model.c:525

msgid "W"

msgstr "西"

#: calendar/gui/calendar-model.c:590 calendar/gui/calendar-model.c:1134

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:445

msgid "Free"

#: calendar/gui/calendar-model.c:592 calendar/gui/e-calendar-table.c:446

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:406

#: shell/evolution-shell-component.c:1204

msgid "Busy"

msgstr "繁忙"

#: calendar/gui/calendar-model.c:750 calendar/gui/calendar-model.c:1178

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:10

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:466 calendar/gui/print.c:2300

msgid "Not Started"

msgstr "尚未开始"

#: calendar/gui/calendar-model.c:753 calendar/gui/calendar-model.c:1180

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:467 calendar/gui/print.c:2303

msgid "In Progress"

msgstr "正在进行中"

#: calendar/gui/calendar-model.c:756 calendar/gui/calendar-model.c:1182

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:468 calendar/gui/e-meeting-model.c:294

msgid "Completed"

msgstr "已完成"

#: calendar/gui/calendar-model.c:1036

msgid ""

"The geographical position must be entered in the format: \n"

"\n"

"45.436845,125.862501"

#. An empty string is the same as 'None'.

#: calendar/gui/calendar-model.c:1176 calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:330

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:2 composer/e-msg-composer.c:2054

msgid "None"

msgstr "无"

#: calendar/gui/calendar-model.c:1711

msgid "Recurring"

#: calendar/gui/calendar-model.c:1713

msgid "Assigned"

#: calendar/gui/calendar-model.c:1719 calendar/gui/e-meeting-model.c:266

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:276 calendar/gui/e-meeting-model.c:534

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:784

msgid "Yes"

msgstr "是"

#: calendar/gui/calendar-model.c:1719 calendar/gui/e-meeting-model.c:278

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:785

msgid "No"

msgstr "否"

#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:118

msgid "Day View"

msgstr "日视图"

#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:121

msgid "Work Week View"

msgstr "周工作视图"

#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:124

msgid "Week View"

msgstr "周视图"

#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:127

msgid "Month View"

msgstr "月视图"

#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:456

msgid "Error while opening the calendar"

#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:467

msgid "Method not supported when opening the calendar"

#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:473

msgid "Permission denied to open the calendar"

#: calendar/gui/control-factory.c:119

#, c-format

msgid "Could not open the folder in '%s'"

msgstr "无法在“%s”中打开文件夹"

#: calendar/gui/control-factory.c:165

msgid "The URI that the calendar will display"

msgstr "日历将显示的 URI"

#: calendar/gui/control-factory.c:172

msgid "The type of view to show"

msgstr "要显示的视图"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:420

msgid "Audio Alarm Options"

msgstr "音频提醒选项"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:429

msgid "Message Alarm Options"

msgstr "消息提醒选项"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:438

msgid "Email Alarm Options"

msgstr "邮件提醒选项"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:447

msgid "Program Alarm Options"

msgstr "程序提醒选项"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:456

msgid "Unknown Alarm Options"

msgstr "未知提醒选项"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:2

msgid "Alarm Repeat"

msgstr "提醒重复"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:3

msgid "Message to Display:"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:4

msgid "Message to Send"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:5

msgid "Play sound:"

msgstr "播放声音："

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:6

msgid "Repeat the alarm"

msgstr "重复提醒"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:7

msgid "Run program:"

msgstr "运行程序："

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:8

msgid "Send To:"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:9

msgid "With these arguments:"

msgstr "使用这些参数："

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:10 filter/filter.glade.h:17

msgid "days"

msgstr "天数"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11

msgid "dialog1"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:12

msgid "extra times every"

msgstr "每个额外时间"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:13 filter/filter.glade.h:18

msgid "hours"

msgstr "小时"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:14 filter/filter.glade.h:19

msgid "minutes"

msgstr "分钟"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:1

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2

msgid "Basics"

msgstr "基本"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:2

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:3

msgid "Date/Time:"

msgstr "日期/时间："

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:3 calendar/gui/e-alarm-list.c:461

msgid "Display a message"

msgstr "显示消息"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:4 calendar/gui/e-alarm-list.c:457

msgid "Play a sound"

msgstr "播放声音"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:5

msgid "Reminders"

msgstr "提示器"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:6 calendar/gui/e-alarm-list.c:469

msgid "Run a program"

msgstr "运行程序"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:7

msgid "Send an Email"

msgstr "发送电子邮件"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1052 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11

msgid "Summary:"

msgstr "概要："

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9

msgid "_Options..."

msgstr "选项(_O)..."

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:10

msgid "after"

msgstr "之后"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:11

msgid "before"

msgstr "之前"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:12

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:14

msgid "day(s)"

msgstr "天"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:13

msgid "end of appointment"

msgstr "约会结束"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:14

msgid "hour(s)"

msgstr "小时"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:15 mail/mail-config.glade.h:173

msgid "minute(s)"

msgstr "分钟"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16

msgid "start of appointment"

msgstr "约会开始"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1

msgid "05 minutes"

msgstr "05 分钟"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2

msgid "10 minutes"

msgstr "10 分钟"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:3

msgid "15 minutes"

msgstr "15 分钟"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:4

msgid "30 minutes"

msgstr "30 分钟"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:5

msgid "60 minutes"

msgstr "60 分钟"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:6 mail/mail-config.glade.h:14

msgid "Alerts"

msgstr "警告"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7

msgid "Calendar and Tasks Settings"

msgstr "日历和任务设置"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8

msgid "Color for overdue tasks"

msgstr "被延误任务的颜色"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9

msgid "Color for tasks due today"

msgstr "今天到期任务的颜色"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10

msgid "Day _ends:"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11

msgid "Days"

msgstr "天数"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1040

#: calendar/gui/e-itip-control.c:677

msgid "Friday"

msgstr "星期五"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13

msgid "Hours"

msgstr "小时"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14

msgid "Minutes"

msgstr "分钟"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036

#: calendar/gui/e-itip-control.c:673

msgid "Monday"

msgstr "星期一"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16

msgid "S_un"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1041

#: calendar/gui/e-itip-control.c:678

msgid "Sh_ow a reminder"

msgstr "显示一条提醒(_O)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19

msgid "Show week _numbers in date navigator"

msgstr "在日期浏览器中显示周数(_N)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1042

#: calendar/gui/e-itip-control.c:672

msgid "Sunday"

msgstr "星期日"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21

msgid "T_asks due today:"

msgstr "今天到期的任务(_A)："

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22

msgid "T_hu"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23

msgid "Task List"

msgstr "任务列表"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039

#: calendar/gui/e-itip-control.c:676

msgid "Thursday"

msgstr "星期四"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25

msgid "Time"

msgstr "时间"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26

msgid "Time _zone:"

msgstr "时区(_Z)："