Write to a cross-platform Excel binary file