The RestrictedAreaPlugin is a pretty simple Trac plugin that allows the Trac
administrator to set up restricted areas which are accessible only for
privileged users. The access is controlled via the new Trac action
RESTRICTED_AREA_ACCESS and a list of paths configured in the Trac INI-file.

WWW: http://trac-hacks.org/wiki/RestrictedAreaPlugin