auto-tw-l10n Â« chinese - freebsd-ports-gnome - FreeBSD GNOME current development ports (https://github.com/freebsd/freebsd-ports-gnome)

FreeBSD GNOME current development ports (https://github.com/freebsd/freebsd-ports-gnome)

about summary refs log tree commit diff stats

Mode	Name	Size
-rw-r--r--	Makefile	1419	log stats plain blame
-rw-r--r--	distinfo	68	log stats plain blame
-rw-r--r--	pkg-descr	144	log stats plain blame
-rw-r--r--	pkg-plist	467	log stats plain blame

-#, fuzzy

msgid "Evolution VCard Importer"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution VCard ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"

#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:2

-#, fuzzy

msgid "Evolution VCard importer"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution VCard ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°."

#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:3

msgid "VCard (.vcf, .gcrd)"

-msgstr ""

+msgstr "VCard (.vcf, .gcrd)"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:60

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1301

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15

msgid "File As"

-msgstr "ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå"

+msgstr "íŒŒì¼ë¡œ ì €ìž¥"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:61

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1315

@@ -52,13 +49,13 @@ msgstr "ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:89

#: my-evolution/e-summary-table.c:59

msgid "Name"

-msgstr "ÀÌ¸§"

+msgstr "ì´ë¦„"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:62

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1342

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12

msgid "Email"

-msgstr "ÀÌ¸ÞÀÏ"

+msgstr "ì´ë©”ì¼"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:63

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1747

@@ -75,14 +72,14 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1732

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2

msgid "Assistant"

-msgstr "Á¶¼ö"

+msgstr "ì¡°ìˆ˜"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:65

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:70

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1733

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1804

msgid "Business"

-msgstr "Á÷Àå"

+msgstr "ì§ìž¥"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:65

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:70

@@ -97,7 +94,7 @@ msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:67

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1738

msgid "Company"

-msgstr "È¸»ç"

+msgstr "íšŒì‚¬"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:67

msgid "Comp"

@@ -108,13 +105,13 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1739

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1805

msgid "Home"

-msgstr "Áý"

+msgstr "ì§‘"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:69

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1362

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:28

msgid "Organization"

-msgstr "Á¶Á÷"

+msgstr "ì¡°ì§"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:69

msgid "Org"

@@ -123,33 +120,33 @@ msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:72

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1743

msgid "Mobile"

-msgstr "ÈÞ´ëÀüÈ"

+msgstr "íœ´ëŒ€ì „í™”"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:73

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1737

msgid "Car"

-msgstr "ÀÚµ¿Â÷"

+msgstr "ìžë™ì°¨"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:74

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1735

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5

msgid "Business Fax"

-msgstr "Á÷Àå ÆÑ½º"

+msgstr "ì§ìž¥ íŒ©ìŠ¤"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:74

msgid "Bus Fax"

-msgstr "Á÷Àå ÆÑ½º"

+msgstr "ì§ìž¥ íŒ©ìŠ¤"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:75

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1741

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19

msgid "Home Fax"

-msgstr "Áý ÆÑ½º"

+msgstr "ì§‘ íŒ©ìŠ¤"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:76

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1734

msgid "Business 2"

-msgstr "Á÷Àå 2"

+msgstr "ì§ìž¥ 2"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:76

msgid "Bus 2"

@@ -158,7 +155,7 @@ msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:77

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1740

msgid "Home 2"

-msgstr "Áý 2"

+msgstr "ì§‘ 2"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:78

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1742

@@ -171,19 +168,19 @@ msgstr "ISDN"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1744

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1806

msgid "Other"

-msgstr "±âÅ¸"

+msgstr "ê¸°íƒ€"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:80

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1745

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:30

msgid "Other Fax"

-msgstr "±âÅ¸ ÆÑ½º"

+msgstr "ê¸°íƒ€ íŒ©ìŠ¤"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:81

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1746

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:32

msgid "Pager"

-msgstr "»ß»ß"

+msgstr "ì‚ì‚"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:82

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1748

@@ -207,28 +204,28 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1777

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13

msgid "Email 2"

-msgstr "ÀÌ¸ÞÀÏ 2"

+msgstr "ì´ë©”ì¼ 2"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:87

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:498

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1778

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:14

msgid "Email 3"

-msgstr "ÀÌ¸ÞÀÏ 3"

+msgstr "ì´ë©”ì¼ 3"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40

msgid "Web Site"

-msgstr "À¥ »çÀÌÆ®"

+msgstr "ì›¹ ì‚¬ì´íŠ¸"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88

msgid "Url"

-msgstr ""

+msgstr "Url"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:89

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11

msgid "Department"

-msgstr "ºÎ¼"

+msgstr "ë¶€ì„œ"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:89

msgid "Dep"

@@ -238,7 +235,7 @@ msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1376

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27

msgid "Office"

-msgstr "»ç¹«½Ç"

+msgstr "ì‚¬ë¬´ì‹¤"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:90

msgid "Off"

@@ -248,12 +245,12 @@ msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1383

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39

msgid "Title"

-msgstr "Á¦¸ñ"

+msgstr "ì œëª©"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:92

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34

msgid "Profession"

-msgstr "Á÷¾÷"

+msgstr "ì§ì—…"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:92

msgid "Prof"

@@ -277,28 +274,28 @@ msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1411

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25

msgid "Nickname"

-msgstr "º°¸í"

+msgstr "ë³„ëª…"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:95

msgid "Nick"

-msgstr "º°¸í"

+msgstr "ë³„ëª…"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:96

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1418

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36

msgid "Spouse"

-msgstr "¹è¿ìÀÚ"

+msgstr "ë°°ìš°ìž"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:97

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1459

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26

msgid "Note"

-msgstr "³ëÆ®"

+msgstr "ë…¸íŠ¸"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:98

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1438

msgid "Calendar URI"

-msgstr "´Þ·Â URI"

+msgstr "ë‹¬ë ¥ URI"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:98

msgid "CALUri"

@@ -318,14 +315,13 @@ msgid "Default server calendar"

msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:100

-#, fuzzy

msgid "icsCalendar"

-msgstr "´Þ·Â"

+msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:101

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1425

msgid "Anniversary"

-msgstr "±â³äÀÏ"

+msgstr "ê¸°ë…ì¼"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:101

msgid "Anniv"

@@ -333,70 +329,65 @@ msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:102

msgid "Birth Date"

-msgstr "»ýÀÏ"

+msgstr "ìƒì¼"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:105

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1473

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4

msgid "Categories"

-msgstr "ºÐ·ù"

+msgstr "ë¶„ë¥˜"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:106

msgid "Family Name"

msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:335

-#, fuzzy

msgid "ECard"

-msgstr "ÀÚµ¿Â÷"

+msgstr "ECard"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:832

#, c-format

msgid "%x"

-msgstr ""

+msgstr "%x"

#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:893

#: addressbook/backend/ebook/e-destination.c:706

-#, fuzzy

msgid "Unnamed List"

-msgstr "ÀÌ¸§¾ø´Â ¿¬¶ôÃ³ ¸ñ·Ï"

+msgstr "ì´ë¦„ì—†ëŠ” ëª©ë¡"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1308

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:4

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17

msgid "Full Name"

-msgstr "Á¤½Ä ÀÌ¸§"

+msgstr "ì •ì‹ ì´ë¦„"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1321

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96

-#, fuzzy

msgid "Address"

-msgstr "ÁÖ¼Ò(_A):"

+msgstr "ì£¼ì†Œ"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1328

#, fuzzy

msgid "Address Label"

-msgstr "ÁÖ¼Ò Ä«µå(_A)"

+msgstr "ì£¼ì†Œ ì¹´ë“œ(_A)"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1335

-#, fuzzy

msgid "Phone"

-msgstr "¿Ï·á"

+msgstr "ì „í™”"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1349

-#, fuzzy

msgid "Birth date"

-msgstr "»ýÀÏ"

+msgstr "ìƒì¼"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1355

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:19

msgid "URL"

-msgstr ""

+msgstr "URL"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1369

#, fuzzy

msgid "Organizational Unit"

-msgstr "Á¶Á÷"

+msgstr "ì¡°ì§"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1390

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9

@@ -407,7 +398,7 @@ msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1431 mail/mail-format.c:962

#, fuzzy

msgid "Mailer"

-msgstr "ÆíÁö"

+msgstr "íŽ¸ì§€"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1445

msgid "Free/Busy URL"

@@ -416,17 +407,17 @@ msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1452

#, fuzzy

msgid "ICS Calendar"

-msgstr "´Þ·Â"

+msgstr "ë‹¬ë ¥"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1466

#, fuzzy

msgid "Related Contacts"

-msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¿¬¶ôÃ³:"

+msgstr "ì„ íƒí•œ ì—°ë½ì²˜:"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1480

#, fuzzy

msgid "Category List"

-msgstr "ºÐ·ù"

+msgstr "ë¶„ë¥˜"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1487

msgid "Wants HTML"

@@ -437,90 +428,88 @@ msgid "Wants HTML set"

msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1501

-#, fuzzy

msgid "List"

-msgstr "ÀÌ½½ºñ"

+msgstr "ëª©ë¡"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1508

#, fuzzy

msgid "List Show Addresses"

-msgstr "´Ù¸¥ ÁÖ¼Ò"

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì£¼ì†Œ"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1515

#, fuzzy

msgid "Arbitrary"

-msgstr "¿¡¸®Æ®¸®¾Æ"

+msgstr "ì—ë¦¬íŠ¸ë¦¬ì•„"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1522

-#, fuzzy

msgid "ID"

-msgstr "ISDN"

+msgstr "ID"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1529

#, fuzzy

msgid "Last Use"

-msgstr "ºÙÀÌ±â"

+msgstr "ë¶™ì´ê¸°"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1540

#, fuzzy

msgid "Use Score"

-msgstr "Ãë¼Ò"

+msgstr "ì·¨ì†Œ"

#: addressbook/backend/ebook/test-client-list.c:15

#: addressbook/backend/ebook/test-client.c:33

#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:171

msgid "Could not initialize Bonobo"

-msgstr "Bonobo¸¦ ÃÊ±âÈ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "Bonoboë¥¼ ì´ˆê¸°í™” í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:464

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:3047

msgid "Searching..."

-msgstr "Ã£´Â Áß..."

+msgstr "ì°¾ëŠ” ì¤‘..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:466

msgid "Loading..."

-msgstr "ÀÐ´Â Áß..."

+msgstr "ì½ëŠ” ì¤‘..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:598

#, fuzzy

msgid "Using Distinguished Name (DN)"

-msgstr "¸ñ·Ï ÀÌ¸§(_n):"

+msgstr "ëª©ë¡ ì´ë¦„(_n):"

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:602

#, fuzzy

msgid "Using Email Address"

-msgstr "ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò:"

+msgstr "ì „ìžìš°íŽ¸ ì£¼ì†Œ:"

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:748

msgid "Reconnecting to LDAP server..."

-msgstr "LDAP ¼¹ö¿¡ ´Ù½Ã ¿¬°áÇÏ´Â Áß..."

+msgstr "LDAP ì„œë²„ì— ë‹¤ì‹œ ì—°ê²°í•˜ëŠ” ì¤‘..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1291

msgid "Adding card to LDAP server..."

-msgstr "LDAP ¼¹ö¿¡ Ä«µå¸¦ ´õÇÏ´Â Áß..."

+msgstr "LDAP ì„œë²„ì— ì¹´ë“œë¥¼ ë”í•˜ëŠ” ì¤‘..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1402

msgid "Removing card from LDAP server..."

-msgstr "LDAP ¼¹ö¿¡¼ Ä«µå¸¦ Áö¿ì´Â Áß..."

+msgstr "LDAP ì„œë²„ì—ì„œ ì¹´ë“œë¥¼ ì§€ìš°ëŠ” ì¤‘..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1638

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1641

msgid "Modifying card from LDAP server..."

-msgstr "LDAP ¼¹ö¿¡¼ Ä«µå¸¦ °íÄ¡´Â Áß..."

+msgstr "LDAP ì„œë²„ì—ì„œ ì¹´ë“œë¥¼ ê³ ì¹˜ëŠ” ì¤‘..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2958

msgid "Receiving LDAP search results..."

-msgstr "LDAP Ã£±â °á°ú¸¦ ¹Þ´Â Áß..."

+msgstr "LDAP ì°¾ê¸° ê²°ê³¼ë¥¼ ë°›ëŠ” ì¤‘..."

#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:3067

#, fuzzy

msgid "Error performing search"

-msgstr "Ä«µå Á¦°ÅÁß ¿À·ù"

+msgstr "ì¹´ë“œ ì œê±°ì¤‘ ì˜¤ë¥˜"

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:294

#, fuzzy

msgid "Default Sync Address:"

-msgstr "ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò(_E):"

+msgstr "ì „ìžìš°íŽ¸ ì£¼ì†Œ(_E):"

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:537

msgid "Cursor could not be loaded\n"

@@ -534,13 +523,13 @@ msgstr ""

#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1342

#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:884

msgid "Could not start wombat server"

-msgstr "wombat ¼¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "wombat ì„œë²„ë¥¼ ì‹œìž‘í• ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1377

#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1343

#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:885

msgid "Could not start wombat"

-msgstr "wombatÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "wombatì„ ì‹œìž‘í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1407

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1410

@@ -553,105 +542,102 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2

msgid "Directory Servers"

-msgstr ""

+msgstr "ë””ë ‰í† ë¦¬ ì„œë²„"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:3

-#, fuzzy

msgid "Evolution Addressbook"

-msgstr "Evolution ÁÖ¼Ò·Ï minicard º¸±â"

+msgstr "Evolution ì£¼ì†Œë¡"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4

#, fuzzy

msgid "Evolution Addressbook LDAP Configuration Control"

-msgstr "Evolution ÁÖ¼Ò·Ï ÀÌ¸§ ¼±ÅÃ ÀÎÅÍÆäÀÌ½º"

+msgstr "Evolution ì£¼ì†Œë¡ ì´ë¦„ ì„ íƒ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5

#, fuzzy

msgid "Evolution Addressbook address pop-up"

-msgstr "Evolution ÁÖ¼Ò·Ï minicard º¸±â"

+msgstr "Evolution ì£¼ì†Œë¡ minicard ë³´ê¸°"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6

#, fuzzy

msgid "Evolution Addressbook address viewer"

-msgstr "Evolution ÁÖ¼Ò·Ï minicard º¸±â"

+msgstr "Evolution ì£¼ì†Œë¡ minicard ë³´ê¸°"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7

#, fuzzy

msgid "Evolution Addressbook card viewer"

-msgstr "Evolution ÁÖ¼Ò·Ï minicard º¸±â"

+msgstr "Evolution ì£¼ì†Œë¡ minicard ë³´ê¸°"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8

#, fuzzy

msgid "Evolution Addressbook component"

-msgstr "Evolution ÁÖ¼Ò·Ï minicard º¸±â"

+msgstr "Evolution ì£¼ì†Œë¡ minicard ë³´ê¸°"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9

#, fuzzy

msgid "Evolution Addressbook folder viewer"

-msgstr "Evolution ÁÖ¼Ò·Ï minicard º¸±â"

+msgstr "Evolution ì£¼ì†Œë¡ minicard ë³´ê¸°"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:76

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:620

#: importers/netscape-importer.c:1874 mail/importers/netscape-importer.c:1844

#: shell/e-local-storage.c:178 shell/e-shortcuts.c:1087

msgid "Contacts"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:76

msgid "Folder containing contact information"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â Æú´õ"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ ì •ë³´ë¥¼ ê°€ì§€ê³ ìžˆëŠ” í´ë”"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:78

msgid "LDAP Server"

-msgstr "LDAP ¼¹ö"

+msgstr "LDAP ì„œë²„"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:78

msgid "LDAP server containing contact information"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â LDAP ¼¹ö"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ ì •ë³´ë¥¼ ê°€ì§€ê³ ìžˆëŠ” LDAP ì„œë²„"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:80

#, fuzzy

msgid "Public Contacts"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:80

#, fuzzy

msgid "Public folder containing contact information"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â Æú´õ"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ ì •ë³´ë¥¼ ê°€ì§€ê³ ìžˆëŠ” í´ë”"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:574

msgid "New Contact"

-msgstr "»õ ¿¬¶ôÃ³"

+msgstr "ìƒˆ ì—°ë½ì²˜"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:574

msgid "_Contact"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³(_C)"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜(_C)"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:575

-#, fuzzy

msgid "Create a new contact"

-msgstr "»õ·Î¿î ¿¬¶ôÃ³¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù"

+msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ì—°ë½ì²˜ë¥¼ ë§Œë“ë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:578

msgid "New Contact List"

-msgstr "»õ ¿¬¶ôÃ³ ¸ñ·Ï"

+msgstr "ìƒˆ ì—°ë½ì²˜ ëª©ë¡"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:578

msgid "Contact _List"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³ ¸ñ·Ï(_L)"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ ëª©ë¡(_L)"

#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:579

msgid "Create a new contact list"

-msgstr "»õ ¿¬¶ôÃ³ ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µì´Ï´Ù"

+msgstr "ìƒˆ ì—°ë½ì²˜ ëª©ë¡ì„ ë§Œë“ë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:206

msgid "Failed to connect to LDAP server"

-msgstr "LDAP ¼¹ö¿¡ ¿¬°á ½ÇÆÐ"

+msgstr "LDAP ì„œë²„ì— ì—°ê²° ì‹¤íŒ¨"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:231

-#, fuzzy

msgid "Failed to authenticate with LDAP server"

-msgstr "KPOP ¼¹ö¿¡¼ ÀÎÁõÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "LDAP ì„œë²„ì—ì„œ ì¸ì¦ ì‹¤íŒ¨"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:259

msgid "Could not perform query on Root DSE"

@@ -668,31 +654,31 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1215

#, fuzzy

msgid "Error retrieving schema information"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â Æú´õ"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ ì •ë³´ë¥¼ ê°€ì§€ê³ ìžˆëŠ” í´ë”"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1223

#, fuzzy

msgid "Server did not respond with valid schema information"

-msgstr "IMAP ¼¹öÀÇ ´äº¯¿¡ %s Á¤º¸°¡ ´ã°ÜÀÖÁö¾Ê½À´Ï´Ù"

+msgstr "IMAP ì„œë²„ì˜ ë‹µë³€ì— %s ì •ë³´ê°€ ë‹´ê²¨ìžˆì§€ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1637

#, fuzzy

msgid "Account Name"

-msgstr "°èÁ¤ ÀÌ¸§"

+msgstr "ê³„ì • ì´ë¦„"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1639

#, fuzzy

msgid "Server Name"

-msgstr "¼¹ö ÀÌ¸§(_S):"

+msgstr "ì„œë²„ ì´ë¦„(_S):"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1676

#, fuzzy

msgid "LDAP was not enabled in this build of Evolution"

-msgstr "(ÀÌ evolution ºôµå´Â SSLÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù)"

+msgstr "(ì´ evolution ë¹Œë“œëŠ” SSLì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤)"

#: addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:178

msgid "Other Contacts"

-msgstr "´Ù¸¥ ¿¬¶ôÃ³"

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì—°ë½ì²˜"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:502

msgid ""

@@ -724,7 +710,7 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:547

msgid "Unable to open addressbook"

-msgstr "ÁÖ¼Ò·ÏÀ» ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "ì£¼ì†Œë¡ì„ ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:607

msgid "Accessing LDAP Server anonymously"

@@ -733,36 +719,36 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:652

#, fuzzy

msgid "Failed to authenticate.\n"

-msgstr "KPOP ¼¹ö¿¡¼ ÀÎÁõÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "KPOP ì„œë²„ì—ì„œ ì¸ì¦í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:660

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:663

#, fuzzy, c-format

msgid "%sEnter password for %s (user %s)"

-msgstr "%s(»ç¿ëÀÚ %s)ÀÇ ¿¼è±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À"

+msgstr "%s(ì‚¬ìš©ìž %s)ì˜ ì—´ì‡ ê¸€ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:794

msgid "Name begins with"

-msgstr "´ÙÀ½À¸·Î ÀÌ¸§ ½ÃÀÛ"

+msgstr "ë‹¤ìŒìœ¼ë¡œ ì´ë¦„ ì‹œìž‘"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:795

msgid "Email begins with"

-msgstr "´ÙÀ½À¸·Î ¸ÞÀÏÁÖ¼Ò ½ÃÀÛ"

+msgstr "ë‹¤ìŒìœ¼ë¡œ ë©”ì¼ì£¼ì†Œ ì‹œìž‘"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:796

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:53

msgid "Category is"

-msgstr "ºÐ·ù"

+msgstr "ë¶„ë¥˜"

#. We attach subitems below

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:797

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:49

msgid "Any field contains"

-msgstr "ÇÊµå¿¡ ´ÙÀ½ Æ÷ÇÔ"

+msgstr "í•„ë“œì— ë‹¤ìŒ í¬í•¨"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:798

msgid "Advanced..."

-msgstr "°í±Þ..."

+msgstr "ê³ ê¸‰..."

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:955

msgid ""

@@ -796,11 +782,11 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1059

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:354

msgid "Any Category"

-msgstr "¾Æ¹« ºÐ·ù"

+msgstr "ì•„ë¬´ ë¶„ë¥˜"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1139

msgid "The URI that the Folder Browser will display"

-msgstr "Æú´õ Å½»ö±â°¡ º¸¿©ÁÙ URI"

+msgstr "í´ë” íƒìƒ‰ê¸°ê°€ ë³´ì—¬ì¤„ URI"

#. * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail

@@ -809,21 +795,21 @@ msgstr "Æú´õ Å½»ö±â°¡ º¸¿©ÁÙ URI"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:184

msgid "(none)"

-msgstr "(¾øÀ½)"

+msgstr "(ì—†ìŒ)"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:478

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1776

msgid "Primary Email"

-msgstr "ÀÌ¸ÞÀÏ"

+msgstr "ì´ë©”ì¼"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:614

msgid "Select an Action"

-msgstr "Çàµ¿ ¼±ÅÃ"

+msgstr "í–‰ë™ ì„ íƒ"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:622

#, c-format

msgid "Create a new contact \"%s\""

-msgstr "»õ·Î¿î ¿¬¶ôÃ³ \"%s\"À»(¸¦) ¸¸µì´Ï´Ù"

+msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ì—°ë½ì²˜ \"%s\"ì„(ë¥¼) ë§Œë“ë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:638

#, c-format

@@ -832,30 +818,30 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:914

msgid "Querying Addressbook..."

-msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï ÁúÀÇÁß..."

+msgstr "ì£¼ì†Œë¡ ì§ˆì˜ì¤‘..."

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:998

#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:392

msgid "Edit Contact Info"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³ Á¤º¸ °íÄ§"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ ì •ë³´ ê³ ì¹¨"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:1028

#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:428

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:324

msgid "Add to Contacts"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³¿¡ ´õÇÔ"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ì— ë”í•˜ê¸°"

#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:1053

msgid "Merge E-Mail Address"

-msgstr "ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò ÇÕÄ§"

+msgstr "ì „ìžìš°íŽ¸ ì£¼ì†Œ í•©ì¹¨"

#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:369

msgid "Disable Queries"

-msgstr "ÁúÀÇ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½"

+msgstr "ì§ˆì˜ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"

#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:369

msgid "Enable Queries (Dangerous!)"

-msgstr "ÁúÀÇ »ç¿ë(À§Çè!)"

+msgstr "ì§ˆì˜ ì‚¬ìš©(ìœ„í—˜!)"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1

#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:1

@@ -866,7 +852,7 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:3

#, fuzzy

msgid " S_how Supported Bases "

-msgstr "Áö¿øÇÏ´Â Çü½ÄÀÎÁö È®ÀÎ(_C) "

+msgstr "ì§€ì›í•˜ëŠ” í˜•ì‹ì¸ì§€ í™•ì¸(_C) "

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:4

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1

@@ -887,41 +873,40 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:5

msgid "1:00"

-msgstr ""

+msgstr "1:00"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6

msgid "2:30"

-msgstr ""

+msgstr "2:30"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7

msgid "3268"

-msgstr ""

+msgstr "3268"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8

msgid "389"

-msgstr ""

+msgstr "389"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9

msgid "5:00"

-msgstr ""

+msgstr "5:00"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10

msgid "636"

-msgstr ""

+msgstr "636"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11

-#, fuzzy

msgid "Add LDAP Server"

-msgstr "LDAP ¼¹ö"

+msgstr "LDAP ì„œë²„ ë”í•˜ê¸°"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12

msgid "Addressbook Sources"

-msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï ¼Ò½º"

+msgstr "ì£¼ì†Œë¡ ì†ŒìŠ¤"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13 mail/mail-account-gui.c:61

#: mail/mail-config.glade.h:16

msgid "Always"

-msgstr "Ç×»ó"

+msgstr "í•ìƒ"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14

msgid "Anonymously"

@@ -938,53 +923,51 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19

msgid "Connecting"

-msgstr "¿¬°áÁß"

+msgstr "ì—°ê²°ì¤‘"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20

#, fuzzy

msgid "Distinguished _name:"

-msgstr "¸ñ·Ï ÀÌ¸§(_n):"

+msgstr "ëª©ë¡ ì´ë¦„(_n):"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21

-#, fuzzy

msgid "Edit LDAP Server"

-msgstr "LDAP ¼¹ö"

+msgstr "LDAP ì„œë²„ ê³ ì¹˜ê¸°"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22

-#, fuzzy

msgid "Email address:"

-msgstr "ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò(_A):"

+msgstr "ì „ìžìš°íŽ¸ ì£¼ì†Œ:"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23

#, fuzzy

msgid "Evolution will use this DN to authenticate you with the server"

-msgstr "EvolutionÀº ÀÌ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î ¼¹ö¿¡ ÀÎÁõÇÒ¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "Evolutionì€ ì´ ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¡œ ì„œë²„ì— ì¸ì¦í• ë•Œ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24

msgid ""

"Evolution will use this email address to authenticate you with the server"

-msgstr "EvolutionÀº ÀÌ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î ¼¹ö¿¡ ÀÎÁõÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "Evolutionì€ ì´ ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¡œ ì„œë²„ì— ì¸ì¦í• ë•Œ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25

#, fuzzy

msgid "Finished"

-msgstr "Ã£±â(_i)"

+msgstr "ì°¾ê¸°(_i)"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15

msgid "General"

-msgstr "ÀÏ¹Ý Á¤º¸"

+msgstr "ì¼ë°˜ ì •ë³´"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27

#, fuzzy

msgid "LDAP Configuration Assistant"

-msgstr "¼³Á¤"

+msgstr "ì„¤ì •"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28 mail/mail-account-gui.c:63

#: mail/mail-config.glade.h:74

#, fuzzy

msgid "Never"

-msgstr "µ§¹ö"

+msgstr "ë´ë²„"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29

msgid ""

@@ -1002,19 +985,19 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33

msgid "S_earch scope: "

-msgstr "Ã£±â ¹üÀ§(_E): "

+msgstr "ì°¾ê¸° ë²”ìœ„(_E): "

#. No time range is set, so don't start a query

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34

#: calendar/gui/calendar-model.c:1983 calendar/gui/e-day-view.c:1687

#: calendar/gui/e-week-view.c:1252

msgid "Searching"

-msgstr "Ã£´ÂÁß"

+msgstr "ì°¾ëŠ”ì¤‘"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35

#, fuzzy

msgid "Selected:"

-msgstr "»èÁ¦µÊ"

+msgstr "ì‚ì œë¨"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36

msgid ""

@@ -1059,12 +1042,12 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48

#, fuzzy

msgid "Step 1: Server Information"

-msgstr "ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸"

+msgstr "í•„ìš”í•œ ì •ë³´"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49

#, fuzzy

msgid "Step 2: Connecting to Server"

-msgstr "¼¹ö¿¡ ¿¬°áÁß..."

+msgstr "ì„œë²„ì— ì—°ê²°ì¤‘..."

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50

msgid "Step 3: Searching the Directory"

@@ -1153,7 +1136,7 @@ msgid ""

"This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "

"list.\n"

"It is for display purposes only. "

-msgstr "°èÁ¤À» ÀÎ½ÄÇÒ¶§ »ç¿ëÇÒ ÀÌ¸§ÀÔ´Ï´Ù. Ç¥½ÃÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëµË´Ï´Ù."

+msgstr "ê³„ì •ì„ ì¸ì‹í• ë•Œ ì‚¬ìš©í• ì´ë¦„ìž…ë‹ˆë‹¤. í‘œì‹œí• ëª©ì ìœ¼ë¡œë§Œ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤."

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:75

msgid ""

@@ -1178,7 +1161,7 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:81

#, fuzzy

msgid "Using email address"

-msgstr "ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò:"

+msgstr "ì „ìžìš°íŽ¸ ì£¼ì†Œ:"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:82 mail/mail-account-gui.c:62

#: mail/mail-config.glade.h:128

@@ -1188,7 +1171,7 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:83

#, fuzzy

msgid "_Display name:"

-msgstr "Ç¥½Ã(_D)"

+msgstr "í‘œì‹œ(_D)"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:84

msgid "_Download limit:"

@@ -1202,7 +1185,7 @@ msgstr ""

#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:11 ui/evolution-subscribe.xml.h:10

#: ui/evolution-tasks.xml.h:17

msgid "_Edit"

-msgstr "°íÄ¡±â(_E)"

+msgstr "ê³ ì¹˜ê¸°(_E)"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:86

msgid "_Log in method:"

@@ -1211,16 +1194,16 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:87

#, fuzzy

msgid "_Port number:"

-msgstr "Æ÷Æ®(_P):"

+msgstr "í¬íŠ¸(_P):"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:88

#, fuzzy

msgid "_Search base:"

-msgstr "°Ë»ö ¹üÀ§(_c):"

+msgstr "ê²€ìƒ‰ ë²”ìœ„(_c):"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:89

msgid "_Server name:"

-msgstr "¼¹ö ÀÌ¸§(_S):"

+msgstr "ì„œë²„ ì´ë¦„(_S):"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:90

msgid "_Timeout (minutes):"

@@ -1229,87 +1212,87 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:91

#, fuzzy

msgid "cards"

-msgstr "Ä«µå ¾øÀ½"

+msgstr "ì¹´ë“œ ì—†ìŒ"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:92

#, fuzzy

msgid "connecting-tab"

-msgstr "%s·Î ´Ù½Ã ¿¬°áÁß"

+msgstr "%së¡œ ë‹¤ì‹œ ì—°ê²°ì¤‘"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:93

#, fuzzy

msgid "general-tab"

-msgstr "ÀÏ¹Ý Á¤º¸"

+msgstr "ì¼ë°˜ ì •ë³´"

#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:94

#, fuzzy

msgid "searching-tab"

-msgstr "°Ë»öÁß"

+msgstr "ê²€ìƒ‰ì¤‘"

#: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.server.in.in.h:1

#, fuzzy

msgid "Evolution Addressbook name selection interface"

-msgstr "Evolution ÁÖ¼Ò·Ï ÀÌ¸§ ¼±ÅÃ ÀÎÅÍÆäÀÌ½º"

+msgstr "Evolution ì£¼ì†Œë¡ ì´ë¦„ ì„ íƒ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:204

msgid "Remove All"

-msgstr "ÀüºÎ Áö¿ò"

+msgstr "ì „ë¶€ ì§€ìš°ê¸°"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:211

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:694

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:507

msgid "Remove"

-msgstr "Áö¿ò"

+msgstr "ì§€ìš°ê¸°"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:218

#, fuzzy

msgid "View Contact List"

-msgstr "»õ ¿¬¶ôÃ³ ¸ñ·Ï"

+msgstr "ìƒˆ ì—°ë½ì²˜ ëª©ë¡"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:218

#, fuzzy

msgid "View Contact Info"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³ Á¤º¸ °íÄ§"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ ì •ë³´ ê³ ì¹¨"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:225

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:332

msgid "Send HTML Mail?"

-msgstr "HTML ÆíÁö º¸³»±â?"

+msgstr "HTML íŽ¸ì§€ ë³´ë‚´ê¸°?"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:350

msgid "Unnamed Contact"

-msgstr "ÀÌ¸§¾ø´Â ¿¬¶ôÃ³"

+msgstr "ì´ë¦„ì—†ëŠ” ì—°ë½ì²˜"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-table-model.c:354

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-text-model.c:104

#, fuzzy

msgid "Source"

-msgstr "±¸µ¶"

+msgstr "êµ¬ë…"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:509

msgid "Select Contacts from Addressbook"

-msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï¿¡¼ ¿¬¶ôÃ³ ¼±ÅÃ"

+msgstr "ì£¼ì†Œë¡ì—ì„œ ì—°ë½ì²˜ ì„ íƒ"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:650

msgid "Find contact in"

-msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï Ã£±â"

+msgstr "ì£¼ì†Œë¡ ì°¾ê¸°"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2

#, fuzzy

msgid "Find"

-msgstr "Ã£±â:"

+msgstr "ì°¾ê¸°:"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3

msgid "Select Names"

-msgstr "¼±ÅÃÇÑ ÀÌ¸§"

+msgstr "ì„ íƒí•œ ì´ë¦„"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4

msgid "Selected Contacts:"

-msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¿¬¶ôÃ³:"

+msgstr "ì„ íƒí•œ ì—°ë½ì²˜:"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:5

msgid "Show Contacts"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³ º¸±â"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ ë³´ê¸°"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6

msgid ""

@@ -1319,57 +1302,57 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:8

msgid "_Category:"

-msgstr "ºÐ·ù(_C):"

+msgstr "ë¶„ë¥˜(_C):"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:9

msgid "_Folder:"

-msgstr "Æú´õ(_F):"

+msgstr "í´ë”(_F):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1

#, fuzzy

msgid " B_usiness:"

-msgstr "Á÷Àå"

+msgstr "ì§ìž¥"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:3

#, fuzzy

msgid "A_ddress..."

-msgstr "ÁÖ¼Ò(_R)..."

+msgstr "ì£¼ì†Œ(_R)..."

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4

msgid "A_ssistant's name:"

-msgstr "Á¶¼ö ÀÌ¸§(_S):"

+msgstr "ì¡°ìˆ˜ ì´ë¦„(_S):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5

msgid "Anni_versary:"

-msgstr "±â³äÀÏ(_V):"

+msgstr "ê¸°ë…ì¼(_V):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6

msgid "Birthda_y:"

-msgstr "»ýÀÏ(_Y):"

+msgstr "ìƒì¼(_Y):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:7

#, fuzzy

msgid "Business fa_x:"

-msgstr "Á÷Àå ÆÑ½º"

+msgstr "ì§ìž¥ íŒ©ìŠ¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8

msgid "Collaboration"

-msgstr "Çù·Â"

+msgstr "í˜‘ë ¥"

#. Construct the app

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1334

msgid "Contact Editor"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³ ÆíÁý±â"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ íŽ¸ì§‘ê¸°"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10

msgid "D_epartment:"

-msgstr "ºÎ¼(_E):"

+msgstr "ë¶€ì„œ(_E):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11

#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:197

msgid "Details"

-msgstr "ÀÚ¼¼È÷"

+msgstr "ìžì„¸ížˆ"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12

msgid "F_ree/Busy URL:"

@@ -1378,11 +1361,11 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13

#, fuzzy

msgid "File a_s:"

-msgstr "ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå(_S):"

+msgstr "íŒŒì¼ë¡œ ì €ìž¥(_S):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14

msgid "Full _Name..."

-msgstr "ÀüÃ¼ ÀÌ¸§(_N)..."

+msgstr "ì „ì²´ ì´ë¦„(_N)..."

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16

msgid ""

@@ -1393,46 +1376,46 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18

msgid "New phone type"

-msgstr "»õ ÀüÈ ÇüÅÂ"

+msgstr "ìƒˆ ì „í™” í˜•íƒœ"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19

msgid "No_tes:"

-msgstr "³ëÆ®(_T):"

+msgstr "ë…¸íŠ¸(_T):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20

msgid "Organi_zation:"

-msgstr "Á¶Á÷(_Z):"

+msgstr "ì¡°ì§(_Z):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21

msgid "P_rofession:"

-msgstr "Á÷¾÷(_R):"

+msgstr "ì§ì—…(_R):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22

#, fuzzy

msgid "Primary _email:"

-msgstr "ÀÌ¸ÞÀÏ"

+msgstr "ì´ë©”ì¼"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23

msgid "S_pouse:"

-msgstr "¹è¿ìÀÚ(_P):"

+msgstr "ë°°ìš°ìž(_P):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24

msgid "Wants to receive _HTML mail"

-msgstr "HTMLÇü½Ä ÆíÁö »ç¿ë(_H)"

+msgstr "HTMLí˜•ì‹ íŽ¸ì§€ ì‚¬ìš©(_H)"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25

msgid "_Add"

-msgstr "´õÇÔ(_A)"

+msgstr "ë”í•˜ê¸°(_A)"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26

#, fuzzy

msgid "_Business:"

-msgstr "Á÷Àå"

+msgstr "ì§ìž¥"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27

#, fuzzy

msgid "_Categories..."

-msgstr "ºÐ·ù(_T)..."

+msgstr "ë¶„ë¥˜(_T)..."

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:717 calendar/gui/e-calendar-table.c:968

@@ -1441,34 +1424,34 @@ msgstr "ºÐ·ù(_T)..."

#: ui/evolution-calendar.xml.h:30 ui/evolution-mail-message.xml.h:97

#: ui/evolution-tasks.xml.h:16 ui/evolution.xml.h:45

msgid "_Delete"

-msgstr "Áö¿ò(_D)"

+msgstr "ì§€ìš°ê¸°(_D)"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29

#, fuzzy

msgid "_Home:"

-msgstr "Áý"

+msgstr "ì§‘"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30

msgid "_Job title:"

-msgstr "Á÷ÇÔ(_J):"

+msgstr "ì§í•¨(_J):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31

#, fuzzy

msgid "_Manager's name:"

-msgstr "¸Å´ÏÀú ÀÌ¸§(_M):"

+msgstr "ë§¤ë‹ˆì € ì´ë¦„(_M):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32

#, fuzzy

msgid "_Mobile:"

-msgstr "ÈÞ´ëÀüÈ"

+msgstr "íœ´ëŒ€ì „í™”"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33

msgid "_Nickname:"

-msgstr "º°¸í(_N):"

+msgstr "ë³„ëª…(_N):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34

msgid "_Office:"

-msgstr "»ç¹«½Ç(_O):"

+msgstr "ì‚¬ë¬´ì‹¤(_O):"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35

msgid "_Public Calendar URL:"

@@ -1477,11 +1460,11 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36

#, fuzzy

msgid "_This is the mailing address"

-msgstr "ÀÌ°ÍÀº ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼ÒÀÔ´Ï´Ù(_M)"

+msgstr "ì´ê²ƒì€ ì „ìžìš°íŽ¸ ì£¼ì†Œìž…ë‹ˆë‹¤(_M)"

#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37

msgid "_Web page address:"

-msgstr "È¨ÆäÀÌÁö ÁÖ¼Ò(_W):"

+msgstr "í™ˆíŽ˜ì´ì§€ ì£¼ì†Œ(_W):"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:102

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95

@@ -1495,38 +1478,38 @@ msgstr "È¨ÆäÀÌÁö ÁÖ¼Ò(_W):"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:183

#, fuzzy

msgid "Editable"

-msgstr "»ç¿ë"

+msgstr "ì‚¬ìš©"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135

#: my-evolution/Locations.h:2340

msgid "United States"

-msgstr "¹Ì±¹"

+msgstr "ë¯¸êµ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136

msgid "Afghanistan"

-msgstr "¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº"

+msgstr "ì•„í”„ê°€ë‹ˆìŠ¤íƒ„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137

#: my-evolution/Locations.h:42

msgid "Albania"

-msgstr "¾Ë¹Ù´Ï¾Æ"

+msgstr "ì•Œë°”ë‹ˆì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138

#: my-evolution/Locations.h:54

msgid "Algeria"

-msgstr "¾ËÁ¦¸®"

+msgstr "ì•Œì œë¦¬"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139

msgid "American Samoa"

-msgstr "¹Ì±¹·É »ç¸ð¾Æ"

+msgstr "ë¯¸êµë ¹ ì‚¬ëª¨ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140

msgid "Andorra"

-msgstr "¾Èµµ¶ó"

+msgstr "ì•ˆë„ë¼"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141

msgid "Angola"

-msgstr "¾Ó°ñ¶ó"

+msgstr "ì•™ê³¨ë¼"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142

msgid "Anguilla"

@@ -1534,95 +1517,95 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143

msgid "Antarctica"

-msgstr "³²±Ø"

+msgstr "ë‚¨ê·¹"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144

msgid "Antigua And Barbuda"

-msgstr "¾ÈÆ¼°¡ ¹ÙºÎ´Ù"

+msgstr "ì•ˆí‹°ê°€ ë°”ë¶€ë‹¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145

#: my-evolution/Locations.h:120

msgid "Argentina"

-msgstr "¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª"

+msgstr "ì•„ë¥´í—¨í‹°ë‚˜"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146

msgid "Armenia"

-msgstr "¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ"

+msgstr "ì•„ë¥´ë©”ë‹ˆì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147

msgid "Aruba"

-msgstr "¾Æ·ç¹Ù"

+msgstr "ì•„ë£¨ë°”"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148

#: my-evolution/Locations.h:154

msgid "Australia"

-msgstr "¿À½ºÆ®·¹ÀÏ¸®¾Æ"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë ˆì¼ë¦¬ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149

#: my-evolution/Locations.h:155

msgid "Austria"

-msgstr "¿À½ºÆ®¸®¾Æ"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150

msgid "Azerbaijan"

-msgstr "¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ"

+msgstr "ì•„ì œë¥´ë°”ì´ìž”"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151

#: my-evolution/Locations.h:161

msgid "Bahamas"

-msgstr "¹ÙÇÏ¸¶"

+msgstr "ë°”í•˜ë§ˆ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152

#: my-evolution/Locations.h:164

msgid "Bahrain"

-msgstr "¹Ù·¹ÀÎ"

+msgstr "ë°”ë ˆì¸"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153

msgid "Bangladesh"

-msgstr "¹æ±Û¶óµ¥½Ã"

+msgstr "ë°©ê¸€ë¼ë°ì‹œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154

msgid "Barbados"

-msgstr "¹Ù¸£¹Ùµµ½º"

+msgstr "ë°”ë¥´ë°”ë„ìŠ¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155

msgid "Belarus"

-msgstr "º§¶ó·ç½º"

+msgstr "ë²¨ë¼ë£¨ìŠ¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156

#: my-evolution/Locations.h:216

msgid "Belgium"

-msgstr "º§±â¿¡"

+msgstr "ë²¨ê¸°ì—"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157

#: my-evolution/Locations.h:218

msgid "Belize"

-msgstr "º§¸®Áî"

+msgstr "ë²¨ë¦¬ì¦ˆ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158

msgid "Benin"

-msgstr "º£´Ñ"

+msgstr "ë² ë‹Œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159

msgid "Bermuda"

-msgstr "¹ö¹Â´Ù"

+msgstr "ë²„ë®¤ë‹¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160

msgid "Bhutan"

-msgstr "ºÎÅº"

+msgstr "ë¶€íƒ„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161

#: my-evolution/Locations.h:270

msgid "Bolivia"

-msgstr "º¼¸®ºñ¾Æ"

+msgstr "ë³¼ë¦¬ë¹„ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162

msgid "Bosnia And Herzegowina"

-msgstr "º¸½º´Ï¾Æ And Herzegowina"

+msgstr "ë³´ìŠ¤ë‹ˆì•„ And Herzegowina"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163

msgid "Botswana"

-msgstr "º¸Ã÷¿Í³ª"

+msgstr "ë³´ì¸ ì™€ë‚˜"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164

msgid "Bouvet Island"

@@ -1631,11 +1614,11 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165

#: my-evolution/Locations.h:294

msgid "Brazil"

-msgstr "ºê¶óÁú"

+msgstr "ë¸Œë¼ì§ˆ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166

msgid "British Indian Ocean Territory"

-msgstr "¿µ±¹·É ÀÎµµ¾ç ÀÚÄ¡±¸¿ª"

+msgstr "ì˜êµë ¹ ì¸ë„ì–‘ ìžì¹˜êµ¬ì—"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167

msgid "Brunei Darussalam"

@@ -1644,28 +1627,28 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168

#: my-evolution/Locations.h:320

msgid "Bulgaria"

-msgstr "ºÒ°¡¸®¾Æ"

+msgstr "ë¶ˆê°€ë¦¬ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169

msgid "Burkina Faso"

-msgstr "ºÎ¸£Å°³ª ÆÄ¼Ò"

+msgstr "ë¶€ë¥´í‚¤ë‚˜ íŒŒì†Œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170

msgid "Burundi"

-msgstr "ºÎ·éµð"

+msgstr "ë¶€ë£¬ë””"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171

msgid "Cambodia"

-msgstr "Ä¯º¸µð¾Æ"

+msgstr "ìº„ë³´ë””ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172

msgid "Cameroon"

-msgstr "Ä«¸Þ·é"

+msgstr "ì¹´ë©”ë£¬"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173

#: my-evolution/Locations.h:354

msgid "Canada"

-msgstr "Ä³³ª´Ù"

+msgstr "ìºë‚˜ë‹¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174

msgid "Cape Verde"

@@ -1674,56 +1657,56 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175

#: my-evolution/Locations.h:389

msgid "Cayman Islands"

-msgstr "ÄÉÀÌ¸¸ Á¦µµ"

+msgstr "ì¼€ì´ë§Œ ì œë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176

msgid "Central African Republic"

-msgstr "Áß¾Ó ¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ±¹"

+msgstr "ì¤‘ì•™ ì•„í”„ë¦¬ì¹´ ê³µí™”êµ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177

msgid "Chad"

-msgstr "Ãµå"

+msgstr "ì± ë“œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178

#: my-evolution/Locations.h:438

msgid "Chile"

-msgstr "Ä¥·¹"

+msgstr "ì¹ ë ˆ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179

msgid "China"

-msgstr "Áß±¹"

+msgstr "ì¤‘êµ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180

#: my-evolution/Locations.h:451

msgid "Christmas Island"

-msgstr "Å©¸®½º¸¶½º ¼¶"

+msgstr "í¬ë¦¬ìŠ¤ë§ˆìŠ¤ ì„¬"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181

msgid "Cocos (Keeling) Islands"

-msgstr "ÄÚÄÚ½º (Å³¸µ) Á¦µµ"

+msgstr "ì½”ì½”ìŠ¤ (í‚¬ë§) ì œë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182

#: my-evolution/Locations.h:483

msgid "Colombia"

-msgstr "ÄÝ·Òºñ¾Æ"

+msgstr "ì½œë¡¬ë¹„ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183

msgid "Comoros"

-msgstr "ÄÚ¸ð·Î½º"

+msgstr "ì½”ëª¨ë¡œìŠ¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185

msgid "Congo"

-msgstr "Äá°í"

+msgstr "ì½©ê³ "

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186

msgid "Cook Islands"

-msgstr "Äî Á¦µµ"

+msgstr "ì¿¡ ì œë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187

#: my-evolution/Locations.h:517

msgid "Costa Rica"

-msgstr "ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«"

+msgstr "ì½”ìŠ¤íƒ€ë¦¬ì¹´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188

msgid "Cote d'Ivoire"

@@ -1732,59 +1715,59 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189

#: my-evolution/Locations.h:528

msgid "Croatia"

-msgstr "Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ"

+msgstr "í¬ë¡œì•„í‹°ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190

#: my-evolution/Locations.h:532

msgid "Cuba"

-msgstr "Äí¹Ù"

+msgstr "ì¿ ë°”"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191

#: my-evolution/Locations.h:545

msgid "Cyprus"

-msgstr "»çÀÌÇÁ·¯½º"

+msgstr "ì‚¬ì´í”„ëŸ¬ìŠ¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192

#: my-evolution/Locations.h:546

msgid "Czech Republic"

-msgstr "Ã¼ÄÚ °øÈ±¹"

+msgstr "ì²´ì½” ê³µí™”êµ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193

#: my-evolution/Locations.h:580

msgid "Denmark"

-msgstr "µ§¸¶Å©"

+msgstr "ë´ë§ˆí¬"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194

msgid "Djibouti"

-msgstr "ÁöºÎÆ¼"

+msgstr "ì§€ë¶€í‹°"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195

msgid "Dominica"

-msgstr "µµ¹Ì´ÏÄ«"

+msgstr "ë„ë¯¸ë‹ˆì¹´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196

#: my-evolution/Locations.h:608

msgid "Dominican Republic"

-msgstr "µµ¹Ì´ÏÄ« °øÈ±¹"

+msgstr "ë„ë¯¸ë‹ˆì¹´ ê³µí™”êµ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197

msgid "East Timor"

-msgstr "µ¿ Æ¼¸ð¸£"

+msgstr "ë™ í‹°ëª¨ë¥´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198

#: my-evolution/Locations.h:641

msgid "Ecuador"

-msgstr "¿¡Äí¾Æµµ¸£"

+msgstr "ì—ì¿ ì•„ë„ë¥´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199

#: my-evolution/Locations.h:650

msgid "Egypt"

-msgstr "ÀÌÁýÆ®"

+msgstr "ì´ì§‘íŠ¸"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200

#: my-evolution/Locations.h:666

msgid "El Salvador"

-msgstr "¿¤ »ì¹Ùµµ¸£"

+msgstr "ì—˜ ì‚´ë°”ë„ë¥´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201

msgid "Equatorial Guinea"

@@ -1792,90 +1775,90 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202

msgid "Eritrea"

-msgstr "¿¡¸®Æ®¸®¾Æ"

+msgstr "ì—ë¦¬íŠ¸ë¦¬ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203

#: my-evolution/Locations.h:684

msgid "Estonia"

-msgstr "¿¡½ºÅä´Ï¾Æ"

+msgstr "ì—ìŠ¤í† ë‹ˆì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204

msgid "Ethiopia"

-msgstr "¿¡Æ¼¿ÀÇÇ¾Æ"

+msgstr "ì—í‹°ì˜¤í”¼ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205

msgid "Falkland Islands"

-msgstr "Æ÷Å¬·£µå Á¦µµ"

+msgstr "í¬í´ëžœë“œ ì œë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206

msgid "Faroe Islands"

-msgstr "ÆÐ·Î Á¦µµ"

+msgstr "íŒ¨ë¡œ ì œë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207

msgid "Fiji"

-msgstr "ÇÇÁö"

+msgstr "í”¼ì§€"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208

#: my-evolution/Locations.h:716

msgid "Finland"

-msgstr "ÇÉ¶õµå"

+msgstr "í•€ëž€ë“œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209

#: my-evolution/Locations.h:766

msgid "France"

-msgstr "ÇÁ¶û½º"

+msgstr "í”„ëž‘ìŠ¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210

msgid "French Guiana"

-msgstr "ÇÁ¶û½º·É ±â¾Æ³ª"

+msgstr "í”„ëž‘ìŠ¤ë ¹ ê¸°ì•„ë‚˜"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211

msgid "French Polynesia"

-msgstr "ÇÁ¶û½º·É Æú¸®³×½Ã¾Æ"

+msgstr "í”„ëž‘ìŠ¤ë ¹ í´ë¦¬ë„¤ì‹œì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212

msgid "French Southern Territories"

-msgstr "ÇÁ¶û½º·É ³² ÀÚÄ¡±¸¿ª"

+msgstr "í”„ëž‘ìŠ¤ë ¹ ë‚¨ ìžì¹˜êµ¬ì—"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213

msgid "Gabon"

-msgstr "°¡ºÀ"

+msgstr "ê°€ë´‰"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214

msgid "Gambia"

-msgstr "°¨ºñ¾Æ"

+msgstr "ê°ë¹„ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215

#: my-evolution/Locations.h:811

msgid "Georgia"

-msgstr "±×·çÁö¾ß"

+msgstr "ê·¸ë£¨ì§€ì•¼"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216

#: my-evolution/Locations.h:812

msgid "Germany"

-msgstr "µ¶ÀÏ"

+msgstr "ë…ì¼"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217

msgid "Ghana"

-msgstr "°¡³ª"

+msgstr "ê°€ë‚˜"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218

#: my-evolution/Locations.h:815

msgid "Gibraltar"

-msgstr "Áöºê·ÑÅÍ"

+msgstr "ì§€ë¸Œë¡¤í„°"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219

#: my-evolution/Locations.h:846

msgid "Greece"

-msgstr "±×¸®½º"

+msgstr "ê·¸ë¦¬ìŠ¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220

msgid "Greenland"

-msgstr "±×¸°¶õµå"

+msgstr "ê·¸ë¦°ëž€ë“œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221

msgid "Grenada"

-msgstr "±×·¹³ª´Ù"

+msgstr "ê·¸ë ˆë‚˜ë‹¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222

msgid "Guadeloupe"

@@ -1883,16 +1866,16 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223

msgid "Guam"

-msgstr "±¡"

+msgstr "ê´Œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224

#: my-evolution/Locations.h:867

msgid "Guatemala"

-msgstr "°úÅ×¸»¶ó"

+msgstr "ê³¼í…Œë§ë¼"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225

msgid "Guinea"

-msgstr "±â´Ï"

+msgstr "ê¸°ë‹ˆ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226

msgid "Guinea-bissau"

@@ -1905,11 +1888,11 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228

#: my-evolution/Locations.h:888

msgid "Haiti"

-msgstr "ÇÏÀÌÆ¼"

+msgstr "í•˜ì´í‹°"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229

msgid "Heard And McDonald Islands"

-msgstr "Çãµå ¸Æµµ³Îµå Á¦µµ"

+msgstr "í—ˆë“œ ë§¥ë„ë„ë“œ ì œë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230

msgid "Holy See"

@@ -1918,81 +1901,81 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231

#: my-evolution/Locations.h:945

msgid "Honduras"

-msgstr "È¥µÎ¶ó½º"

+msgstr "í˜¼ë‘ë¼ìŠ¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232

#: my-evolution/Locations.h:946

msgid "Hong Kong"

-msgstr "È«Äá"

+msgstr "í™ì½©"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233

#: my-evolution/Locations.h:966

msgid "Hungary"

-msgstr "Çë°¡¸®"

+msgstr "í—ê°€ë¦¬"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234

#: my-evolution/Locations.h:978

msgid "Iceland"

-msgstr "¾ÆÀÌ½½¶õµå"

+msgstr "ì•„ì´ìŠ¬ëž€ë“œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235

#: my-evolution/Locations.h:991

msgid "India"

-msgstr "ÀÎµµ"

+msgstr "ì¸ë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236

msgid "Indonesia"

-msgstr "ÀÎµµ³×½Ã¾Æ"

+msgstr "ì¸ë„ë„¤ì‹œì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237

#: my-evolution/Locations.h:1007

msgid "Ireland"

-msgstr "¾ÆÀÌ·£µå"

+msgstr "ì•„ì´ëžœë“œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238

msgid "Israel"

-msgstr "ÀÌ½º¶ó¿¤"

+msgstr "ì´ìŠ¤ë¼ì—˜"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239

#: my-evolution/Locations.h:1016

msgid "Italy"

-msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ"

+msgstr "ì´íƒˆë¦¬ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240

#: my-evolution/Locations.h:1031

msgid "Jamaica"

-msgstr "ÀÚ¸ÞÀÌÄ«"

+msgstr "ìžë©”ì´ì¹´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241

#: my-evolution/Locations.h:1035

msgid "Japan"

-msgstr "ÀÏº»"

+msgstr "ì¼ë³¸"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242

#: my-evolution/Locations.h:1046

msgid "Jordan"

-msgstr "Á¶´Ü"

+msgstr "ì¡°ë‹¨"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243

msgid "Kazakhstan"

-msgstr "Ä«ÀÚÈå½ºÅº"

+msgstr "ì¹´ìžíìŠ¤íƒ„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244

msgid "Kenya"

-msgstr "ÄÉ³Ä"

+msgstr "ì¼€ëƒ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245

msgid "Kiribati"

-msgstr "Å°¸®¹Ù½Ã"

+msgstr "í‚¤ë¦¬ë°”ì‹œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246

msgid "Korea, Republic Of"

-msgstr "´ëÇÑ¹Î±¹"

+msgstr "ëŒ€í•œë¯¼êµ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247

#: my-evolution/Locations.h:1146

msgid "Kuwait"

-msgstr "Äí¿þÀÌÆ®"

+msgstr "ì¿ ì›¨ì´íŠ¸"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248

msgid "Kyrgyzstan"

@@ -2000,76 +1983,76 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249

msgid "Laos"

-msgstr "¶ó¿À½º"

+msgstr "ë¼ì˜¤ìŠ¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250

msgid "Latvia"

-msgstr "¶óÆ®ºñ¾Æ"

+msgstr "ë¼íŠ¸ë¹„ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251

#: my-evolution/Locations.h:1197

msgid "Lebanon"

-msgstr "·¹¹Ù³í"

+msgstr "ë ˆë°”ë…¼"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252

msgid "Lesotho"

-msgstr "·¹¼ÒÅä"

+msgstr "ë ˆì†Œí† "

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253

#: my-evolution/Locations.h:1217

msgid "Liberia"

-msgstr "¶óÀÌº£¸®¾Æ"

+msgstr "ë¼ì´ë² ë¦¬ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254

msgid "Liechtenstein"

-msgstr "¸®È÷ÅÙ½´Å¸ÀÎ"

+msgstr "ë¦¬ížˆí…ìŠˆíƒ€ì¸"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255

#: my-evolution/Locations.h:1233

msgid "Lithuania"

-msgstr "¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ"

+msgstr "ë¦¬íˆ¬ì•„ë‹ˆì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256

#: my-evolution/Locations.h:1267

msgid "Luxembourg"

-msgstr "·è¼ÀºÎ¸£Å©"

+msgstr "ë£©ì…ˆë¶€ë¥´í¬"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257

msgid "Macau"

-msgstr "¸¶ÄÚ"

+msgstr "ë§ˆì½”"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258

msgid "Macedonia"

-msgstr "¸¶ÄÉµµ´Ï¾Æ"

+msgstr "ë§ˆì¼€ë„ë‹ˆì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259

msgid "Madagascar"

-msgstr "¸¶´Ù°¡½ºÄ«¸£"

+msgstr "ë§ˆë‹¤ê°€ìŠ¤ì¹´ë¥´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260

msgid "Malawi"

-msgstr "¸»¶óÀ§"

+msgstr "ë§ë¼ìœ„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261

msgid "Malaysia"

-msgstr "¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ"

+msgstr "ë§ë ˆì´ì‹œì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262

msgid "Maldives"

-msgstr "¸ôµðºê"

+msgstr "ëª°ë””ë¸Œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263

msgid "Mali"

-msgstr "¸»¸®"

+msgstr "ë§ë¦¬"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264

#: my-evolution/Locations.h:1296

msgid "Malta"

-msgstr "¸¶¸£Å¸"

+msgstr "ë§ˆë¥´íƒ€"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265

msgid "Marshall Islands"

-msgstr "¸¶¼£ Á¦µµ"

+msgstr "ë§ˆìƒ¬ ì œë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266

msgid "Martinique"

@@ -2077,11 +2060,11 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267

msgid "Mauritania"

-msgstr "¸ð¸®Å¸´Ï¾Æ"

+msgstr "ëª¨ë¦¬íƒ€ë‹ˆì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268

msgid "Mauritius"

-msgstr "¸ð¸®¼Å½º"

+msgstr "ëª¨ë¦¬ì…”ìŠ¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269

msgid "Mayotte"

@@ -2090,24 +2073,24 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270

#: my-evolution/Locations.h:1385

msgid "Mexico"

-msgstr "¸ß½ÃÄÚ"

+msgstr "ë©•ì‹œì½”"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271

msgid "Micronesia"

-msgstr "¹ÌÅ©·Î³×½Ã¾Æ"

+msgstr "ë¯¸í¬ë¡œë„¤ì‹œì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272

#, fuzzy

msgid "Moldova, Republic Of"

-msgstr "´ëÇÑ¹Î±¹"

+msgstr "ëŒ€í•œë¯¼êµ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273

msgid "Monaco"

-msgstr "¸ð³ªÄÚ"

+msgstr "ëª¨ë‚˜ì½”"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274

msgid "Mongolia"

-msgstr "¸ù°ñ¸®¾Æ"

+msgstr "ëª½ê³¨ë¦¬ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275

msgid "Montserrat"

@@ -2116,58 +2099,58 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276

#: my-evolution/Locations.h:1468

msgid "Morocco"

-msgstr "¸ð·ÎÄÚ"

+msgstr "ëª¨ë¡œì½”"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277

msgid "Mozambique"

-msgstr "¸ðÀáºñÅ©"

+msgstr "ëª¨ìž ë¹„í¬"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278

msgid "Myanmar"

-msgstr "¹Ì¾á¸¶"

+msgstr "ë¯¸ì–€ë§ˆ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279

msgid "Namibia"

-msgstr "³ª¹Ìºñ¾Æ"

+msgstr "ë‚˜ë¯¸ë¹„ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280

msgid "Nauru"

-msgstr "³ª¿ì·ç"

+msgstr "ë‚˜ìš°ë£¨"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281

msgid "Nepal"

-msgstr "³×ÆÈ"

+msgstr "ë„¤íŒ”"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282

#: my-evolution/Locations.h:1529

msgid "Netherlands"

-msgstr "³×µ¨¶õµå"

+msgstr "ë„¤ë¸ëž€ë“œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283

msgid "Netherlands Antilles"

-msgstr "³×µ¨¶õµå·É ¾ØÆ¿·¹½º ¿µµ"

+msgstr "ë„¤ë¸ëž€ë“œë ¹ ì•¤í‹¸ë ˆìŠ¤ ì—´ë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284

msgid "New Caledonia"

-msgstr "´º Ä®·¹µµ´Ï¾Æ"

+msgstr "ë‰´ ì¹¼ë ˆë„ë‹ˆì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285

#: my-evolution/Locations.h:1558

msgid "New Zealand"

-msgstr "´ºÁú·£µå"

+msgstr "ë‰´ì§ˆëžœë“œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286

#: my-evolution/Locations.h:1560

msgid "Nicaragua"

-msgstr "´ÏÄ«¶ó°ú"

+msgstr "ë‹ˆì¹´ë¼ê³¼"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287

msgid "Niger"

-msgstr "´ÏÁ¦¸£"

+msgstr "ë‹ˆì œë¥´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288

msgid "Nigeria"

-msgstr "³ªÀÌÁö¸®¾Æ"

+msgstr "ë‚˜ì´ì§€ë¦¬ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289

msgid "Niue"

@@ -2176,57 +2159,57 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290

#: my-evolution/Locations.h:1572

msgid "Norfolk Island"

-msgstr "³ëÆÜ ¼¶"

+msgstr "ë…¸í½ ì„¬"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291

msgid "Northern Mariana Islands"

-msgstr "ºÏ ¸¶¸®¾Æ³ª Á¦µµ"

+msgstr "ë¶ ë§ˆë¦¬ì•„ë‚˜ ì œë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292

#: my-evolution/Locations.h:1585

msgid "Norway"

-msgstr "³ë¸£¿þÀÌ"

+msgstr "ë…¸ë¥´ì›¨ì´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293

#: my-evolution/Locations.h:1630

msgid "Oman"

-msgstr "¿À¸¸"

+msgstr "ì˜¤ë§Œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294

#: my-evolution/Locations.h:1671

msgid "Pakistan"

-msgstr "ÆÄÅ°½ºÅº"

+msgstr "íŒŒí‚¤ìŠ¤íƒ„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295

msgid "Palau"

-msgstr "ÆÈ¶ó¿ì"

+msgstr "íŒ”ë¼ìš°"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296

msgid "Palestinian Territory"

-msgstr "ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀÚÄ¡±¸¿ª"

+msgstr "íŒ”ë ˆìŠ¤íƒ€ì¸ ìžì¹˜êµ¬ì—"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297

#: my-evolution/Locations.h:1681

msgid "Panama"

-msgstr "ÆÄ³ª¸¶"

+msgstr "íŒŒë‚˜ë§ˆ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298

msgid "Papua New Guinea"

-msgstr "ÆÄÇª¾Æ ´º±â´Ï"

+msgstr "íŒŒí‘¸ì•„ ë‰´ê¸°ë‹ˆ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299

#: my-evolution/Locations.h:1686

msgid "Paraguay"

-msgstr "ÆÄ¶ó°úÀÌ"

+msgstr "íŒŒë¼ê³¼ì´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300

#: my-evolution/Locations.h:1721

msgid "Peru"

-msgstr "Æä·ç"

+msgstr "íŽ˜ë£¨"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301

msgid "Philippines"

-msgstr "ÇÊ¸®ÇÉ"

+msgstr "í•„ë¦¬í•€"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302

msgid "Pitcairn"

@@ -2235,22 +2218,22 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303

#: my-evolution/Locations.h:1762

msgid "Poland"

-msgstr "Æú¶õµå"

+msgstr "í´ëž€ë“œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304

#: my-evolution/Locations.h:1789

msgid "Portugal"

-msgstr "Æ÷¸£Åõ°¥"

+msgstr "í¬ë¥´íˆ¬ê°ˆ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305

#: my-evolution/Locations.h:1822

msgid "Puerto Rico"

-msgstr "Çª¿¡¸£Åä¸®ÄÚ"

+msgstr "í‘¸ì—ë¥´í† ë¦¬ì½”"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306

#: my-evolution/Locations.h:1834

msgid "Qatar"

-msgstr "Ä«Å¸¸£"

+msgstr "ì¹´íƒ€ë¥´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307

msgid "Reunion"

@@ -2259,15 +2242,15 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308

#: my-evolution/Locations.h:1909

msgid "Romania"

-msgstr "·ç¸¶´Ï¾Æ"

+msgstr "ë£¨ë§ˆë‹ˆì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309

msgid "Russian Federation"

-msgstr "·¯½Ã¾Æ ¿¬¹æ"

+msgstr "ëŸ¬ì‹œì•„ ì—°ë°©"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310

msgid "Rwanda"

-msgstr "¸£¿Ï´Ù"

+msgstr "ë¥´ì™„ë‹¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311

msgid "Saint Kitts And Nevis"

@@ -2275,7 +2258,7 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312

msgid "Saint Lucia"

-msgstr "¼¼ÀÎÆ® ·ç½Ã¾Æ"

+msgstr "ì„¸ì¸íŠ¸ ë£¨ì‹œì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313

msgid "Saint Vincent And The Grena-dines"

@@ -2283,11 +2266,11 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314

msgid "Samoa"

-msgstr "»ç¸ð¾Æ"

+msgstr "ì‚¬ëª¨ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315

msgid "San Marino"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316

msgid "Sao Tome And Principe"

@@ -2296,64 +2279,64 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317

#: my-evolution/Locations.h:2032

msgid "Saudi Arabia"

-msgstr "»ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ"

+msgstr "ì‚¬ìš°ë””ì•„ë¼ë¹„ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318

msgid "Senegal"

-msgstr "¼¼³×°¥"

+msgstr "ì„¸ë„¤ê°ˆ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319

msgid "Seychelles"

-msgstr "¼¼ÀÌ¼Ð"

+msgstr "ì„¸ì´ì…¸"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320

msgid "Sierra Leone"

-msgstr "½Ã¿¡¶ó¸®¿Â"

+msgstr "ì‹œì—ë¼ë¦¬ì˜¨"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321

#: my-evolution/Locations.h:2087

msgid "Singapore"

-msgstr "½Ì°¡Æú"

+msgstr "ì‹±ê°€í´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322

#: my-evolution/Locations.h:2100

msgid "Slovakia"

-msgstr "½½·Î¹ÙÅ°¾Æ"

+msgstr "ìŠ¬ë¡œë°”í‚¤ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323

#: my-evolution/Locations.h:2101

msgid "Slovenia"

-msgstr "½½·Îº£´Ï¾Æ"

+msgstr "ìŠ¬ë¡œë² ë‹ˆì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324

msgid "Solomon Islands"

-msgstr "¼Ö·Î¸ó Á¦µµ"

+msgstr "ì†”ë¡œëª¬ ì œë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325

msgid "Somalia"

-msgstr "¼Ò¸»¸®¾Æ"

+msgstr "ì†Œë§ë¦¬ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326

#: my-evolution/Locations.h:2116

msgid "South Africa"

-msgstr "³² ¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ±¹"

+msgstr "ë‚¨ ì•„í”„ë¦¬ì¹´ ê³µí™”êµ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327

msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"

-msgstr "³² Á¶Áö¾Æ & ³² »÷µåÀ§Ä¡ Á¦µµ"

+msgstr "ë‚¨ ì¡°ì§€ì•„ & ë‚¨ ìƒŒë“œìœ„ì¹˜ ì œë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328

#: my-evolution/Locations.h:2124

msgid "Spain"

-msgstr "½ºÆäÀÎ"

+msgstr "ìŠ¤íŽ˜ì¸"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329

msgid "Sri Lanka"

-msgstr "½º¸®¶ûÄ«"

+msgstr "ìŠ¤ë¦¬ëž‘ì¹´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330

msgid "St. Helena"

-msgstr "¼¼ÀÎÆ®Çï·¹³ª"

+msgstr "ì„¸ì¸íŠ¸í—¬ë ˆë‚˜"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331

msgid "St. Pierre And Miquelon"

@@ -2361,12 +2344,12 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332

msgid "Sudan"

-msgstr "¼ö´Ü"

+msgstr "ìˆ˜ë‹¨"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333

#: my-evolution/Locations.h:2173

msgid "Suriname"

-msgstr "¼ö¸®³²"

+msgstr "ìˆ˜ë¦¬ë‚¨"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334

msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"

@@ -2374,22 +2357,22 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335

msgid "Swaziland"

-msgstr "½º¿ÍÁú¶õµå"

+msgstr "ìŠ¤ì™€ì§ˆëž€ë“œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336

#: my-evolution/Locations.h:2178

msgid "Sweden"

-msgstr "½º¿þµ§"

+msgstr "ìŠ¤ì›¨ë´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337

#: my-evolution/Locations.h:2180

msgid "Switzerland"

-msgstr "½ºÀ§½º"

+msgstr "ìŠ¤ìœ„ìŠ¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338

#: my-evolution/Locations.h:2202

msgid "Taiwan"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339

msgid "Tajikistan"

@@ -2397,11 +2380,11 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340

msgid "Tanzania, United Republic Of"

-msgstr "ÅºÀÚ´Ï¾Æ ¿¬¹æ °øÈ±¹"

+msgstr "íƒ„ìžë‹ˆì•„ ì—°ë°© ê³µí™”êµ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341

msgid "Thailand"

-msgstr "ÅÂ±¹"

+msgstr "íƒœêµ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342

msgid "Togo"

@@ -2413,7 +2396,7 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344

msgid "Tonga"

-msgstr "Åë°¡"

+msgstr "í†µê°€"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345

msgid "Trinidad And Tobago"

@@ -2421,16 +2404,16 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346

msgid "Tunisia"

-msgstr "Æ¢´ÏÁö"

+msgstr "íŠ€ë‹ˆì§€"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347

#: my-evolution/Locations.h:2318

msgid "Turkey"

-msgstr "ÅÍÅ°"

+msgstr "í„°í‚¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348

msgid "Turkmenistan"

-msgstr "Åõ¸£Å©¸à"

+msgstr "íˆ¬ë¥´í¬ë©˜"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349

msgid "Turks And Caicos Islands"

@@ -2438,25 +2421,25 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350

msgid "Tuvalu"

-msgstr "Åõ¹ß·ç"

+msgstr "íˆ¬ë°œë£¨"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351

msgid "Uganda"

-msgstr "¿ì°£´Ù"

+msgstr "ìš°ê°„ë‹¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352

#: my-evolution/Locations.h:2331

msgid "Ukraine"

-msgstr "¿ìÅ©¶óÀÌ³ª"

+msgstr "ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353

msgid "United Arab Emirates"

-msgstr "¾Æ¶ø ¿¡¹Ì¸®Æ® ¿¬ÇÕ"

+msgstr "ì•„ëž ì—ë¯¸ë¦¬íŠ¸ ì—°í•©"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354

#: my-evolution/Locations.h:2339

msgid "United Kingdom"

-msgstr "¿µ±¹"

+msgstr "ì˜êµ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355

msgid "United States Minor Outlying Islands"

@@ -2465,35 +2448,35 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356

#: my-evolution/Locations.h:2345

msgid "Uruguay"

-msgstr "¿ì¸£°úÀÌ"

+msgstr "ìš°ë¥´ê³¼ì´"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357

msgid "Uzbekistan"

-msgstr "¿ìÁîº£Å°½ºÅº"

+msgstr "ìš°ì¦ˆë² í‚¤ìŠ¤íƒ„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358

msgid "Vanuatu"

-msgstr "¹Ù´©¾ÆÅõ"

+msgstr "ë°”ëˆ„ì•„íˆ¬"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359

#: my-evolution/Locations.h:2377

msgid "Venezuela"

-msgstr "º£³×¼ö¿¤¶ó"

+msgstr "ë² ë„¤ìˆ˜ì—˜ë¼"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360

#: my-evolution/Locations.h:2389

msgid "Viet Nam"

-msgstr "º£Æ®³²"

+msgstr "ë² íŠ¸ë‚¨"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361

#, fuzzy

msgid "Virgin Islands, British"

-msgstr "¹Ì±¹·É ¹öÁø Á¦µµ"

+msgstr "ë¯¸êµë ¹ ë²„ì§„ ì œë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362

#, fuzzy

msgid "Virgin Islands, U.S."

-msgstr "¹Ì±¹·É ¹öÁø Á¦µµ"

+msgstr "ë¯¸êµë ¹ ë²„ì§„ ì œë„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363

msgid "Wallis And Futuna Islands"

@@ -2501,25 +2484,25 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364

msgid "Western Sahara"

-msgstr "¼ºÎ »çÇÏ¶ó"

+msgstr "ì„œë¶€ ì‚¬í•˜ë¼"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365

#: my-evolution/Locations.h:2509

msgid "Yemen"

-msgstr "¿¹¸à"

+msgstr "ì˜ˆë©˜"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366

#: my-evolution/Locations.h:2521

msgid "Yugoslavia"

-msgstr "À¯°í½½¶óºñ¾Æ"

+msgstr "ìœ ê³ ìŠ¬ë¼ë¹„ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367

msgid "Zambia"

-msgstr "Àáºñ¾Æ"

+msgstr "ìž ë¹„ì•„"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368

msgid "Zimbabwe"

-msgstr "Áü¹Ùºê¿þ"

+msgstr "ì§ë°”ë¸Œì›¨"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:156

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:142

@@ -2530,7 +2513,7 @@ msgstr "Áü¹Ùºê¿þ"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:459

#, fuzzy

msgid "Book"

-msgstr "º»¹®"

+msgstr "ë³¸ë¬¸"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:163

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:149

@@ -2538,7 +2521,7 @@ msgstr "º»¹®"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:190

#, fuzzy

msgid "Card"

-msgstr "ÀÚµ¿Â÷"

+msgstr "ìžë™ì°¨"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:170

msgid "Is New Card"

@@ -2547,24 +2530,24 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177

#, fuzzy

msgid "Writable Fields"

-msgstr "¹ß½Å Ç×¸ñ(_F)"

+msgstr "ë°œì‹ í•ëª©(_F)"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:191

#, fuzzy

msgid "Changed"

-msgstr "Ãµå"

+msgstr "ì± ë“œ"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:827

msgid "Category editor not available."

-msgstr "ºÐ·ù ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "ë¶„ë¥˜ íŽ¸ì§‘ê¸°ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:835

msgid "This contact belongs to these categories:"

-msgstr "ÀÌ ¿¬¶ôÃ³´Â ´ÙÀ½ ºÐ·ù¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù:"

+msgstr "ì´ ì—°ë½ì²˜ëŠ” ë‹¤ìŒ ë¶„ë¥˜ì— ì†í•©ë‹ˆë‹¤:"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1009

msgid "Save Contact as VCard"

-msgstr "VCard·Î ¿¬¶ôÃ³¸¦ ÀúÀå"

+msgstr "VCardë¡œ ì—°ë½ì²˜ë¥¼ ì €ìž¥"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1055

#, fuzzy

@@ -2572,16 +2555,16 @@ msgid ""

"Are you sure you want\n"

"to delete these contacts?"

msgstr ""

-"Á¤¸»·Î ÀÌ °èÁ¤À» Áö¿ì±â¸¦\n"

-"¿øÇÏ½Ê´Ï±î?"

+"ì •ë§ë¡œ ì´ ê³„ì •ì„ ì§€ìš°ê¸°ë¥¼\n"

+"ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1058

msgid ""

"Are you sure you want\n"

"to delete this contact?"

msgstr ""

-"Á¤¸»·Î ÀÌ °èÁ¤À» Áö¿ì±â¸¦\n"

-"¿øÇÏ½Ê´Ï±î?"

+"ì •ë§ë¡œ ì´ ê³„ì •ì„ ì§€ìš°ê¸°ë¥¼\n"

+"ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1750

msgid "TTY/TDD"

@@ -2594,27 +2577,27 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:298

msgid "Contact Quick-Add"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³ »¡¸® ´õÇÔ"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ ë¹¨ë¦¬ ë”í•˜ê¸°"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:301

#, fuzzy

msgid "_Edit Full"

-msgstr "Á¤½Ä ÀÌ¸§ °íÄ¡±â"

+msgstr "ì •ì‹ ì´ë¦„ ê³ ì¹˜ê¸°"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:319

#, fuzzy

msgid "_Full Name:"

-msgstr "ÀüÃ¼ÀÌ¸§(_F):"

+msgstr "ì „ì²´ì´ë¦„(_F):"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325

#, fuzzy

msgid "E-_mail:"

-msgstr "ÀÌ¸ÞÀÏ"

+msgstr "ì´ë©”ì¼"

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:66

#, fuzzy, c-format

msgid "Error saving %s: %s"

-msgstr "ÆÄÀÏ ÀúÀåÁß ¿À·ù ¹ß»ý: %s"

+msgstr "íŒŒì¼ ì €ìž¥ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: %s"

#. This is a filename. Translators take note.

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:103

@@ -2635,29 +2618,29 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:210

#, fuzzy

msgid "Overwrite"

-msgstr "ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾µ±î¿ä?"

+msgstr "íŒŒì¼ì„ ë®ì–´ì“¸ê¹Œìš”?"

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:2

msgid "Address _2:"

-msgstr "ÁÖ¼Ò _2:"

+msgstr "ì£¼ì†Œ _2:"

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:3

#, fuzzy

msgid "Ci_ty:"

-msgstr "½Ã(_C):"

+msgstr "ì‹œ(_C):"

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:4

msgid "Countr_y:"

-msgstr "±¹°¡(_Y):"

+msgstr "êµê°€(_Y):"

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5

#, fuzzy

msgid "Full Address"

-msgstr "ÁÖ¼Ò(_A):"

+msgstr "ì£¼ì†Œ(_A):"

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6

msgid "_Address:"

-msgstr "ÁÖ¼Ò(_A):"

+msgstr "ì£¼ì†Œ(_A):"

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7

msgid "_PO Box:"

@@ -2665,11 +2648,11 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:8

msgid "_State/Province:"

-msgstr "ÁÖ/µµ(_S):"

+msgstr "ì£¼/ë„(_S):"

#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:9

msgid "_ZIP Code:"

-msgstr "¿ìÆí ¹øÈ£(_Z):"

+msgstr "ìš°íŽ¸ ë²ˆí˜¸(_Z):"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:2

msgid "Dr."

@@ -2717,11 +2700,11 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:14

msgid "_First:"

-msgstr "¼º(_F):"

+msgstr "ì„±(_F):"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:15

msgid "_Last:"

-msgstr "ÀÌ¸§(_L):"

+msgstr "ì´ë¦„(_L):"

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:16

msgid "_Middle:"

@@ -2733,77 +2716,77 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:18

msgid "_Title:"

-msgstr "Á¦¸ñ(_T):"

+msgstr "ì œëª©(_T):"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4

msgid "Members"

-msgstr "±¸¼º¿ø"

+msgstr "êµ¬ì„±ì›"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5

msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"

-msgstr "ÀÌ ¸ñ·ÏÀ¸·Î ¸ÞÀÏÀ» º¸³¾ ¶§ ÁÖ¼Ò¸¦ ¼û±é´Ï´Ù(_H)"

+msgstr "ì´ ëª©ë¡ìœ¼ë¡œ ë©”ì¼ì„ ë³´ë‚¼ ë•Œ ì£¼ì†Œë¥¼ ìˆ¨ê¹ë‹ˆë‹¤(_H)"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6

#, fuzzy

msgid "_List name:"

-msgstr "¸ñ·Ï ÀÌ¸§(_N):"

+msgstr "ëª©ë¡ ì´ë¦„(_N):"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7

#, fuzzy

msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"

-msgstr "¸ÞÀÏÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°Å³ª ¾Æ·¡·Î ¿¬¶ôÃ³¸¦ ²ø¾î´ç±â½Ê½Ã¿À:"

+msgstr "ë©”ì¼ì£¼ì†Œë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ê±°ë‚˜ ì•„ëž˜ë¡œ ì—°ë½ì²˜ë¥¼ ëŒì–´ë‹¹ê¸°ì‹ì‹œì˜¤:"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8

msgid "contact-list-editor"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³ ¸ñ·Ï ÆíÁý±â"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ ëª©ë¡ íŽ¸ì§‘ê¸°"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:156

#, fuzzy

msgid "Is New List"

-msgstr "ÀÛ¾÷ ¸ñ·Ï"

+msgstr "ìž‘ì—… ëª©ë¡"

#. Construct the app

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:242

msgid "Contact List Editor"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³ ¸ñ·Ï ÆíÁý±â"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ ëª©ë¡ íŽ¸ì§‘ê¸°"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:456

msgid "Save List as VCard"

-msgstr "VCard·Î ¸ñ·Ï ÀúÀå"

+msgstr "VCardë¡œ ëª©ë¡ ì €ìž¥"

#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1

#, fuzzy

msgid "Contact"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜"

#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:1

#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:3

msgid "Duplicate Contact Detected"

-msgstr "¹øº¹µÇ´Â ¿¬¶ôÃ³ ÀÎ½Ä"

+msgstr "ë²ˆë³µë˜ëŠ” ì—°ë½ì²˜ ì¸ì‹"

#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:2

msgid "New Contact:"

-msgstr "»õ ¿¬¶ôÃ³:"

+msgstr "ìƒˆ ì—°ë½ì²˜:"

#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:3

msgid "Original Contact:"

-msgstr "¿ø·¡ ¿¬¶ôÃ³:"

+msgstr "ì›ëž˜ ì—°ë½ì²˜:"

#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:4

msgid ""

"The name or email address of this contact already exists\n"

"in this folder. Would you like to add it anyway?"

msgstr ""

-"ÀÌ Æú´õ¿¡ ÀÌ ¿¬¶ôÃ³ÀÇ ÀÌ¸§ÀÌ³ª ¸ÞÀÏÁÖ¼Ò°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"

-"¾îÂ¶µç ´õÇÏ½Ã°Ú½À´Ï±î?"

+"ì´ í´ë”ì— ì´ ì—°ë½ì²˜ì˜ ì´ë¦„ì´ë‚˜ ë©”ì¼ì£¼ì†Œê°€ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"

+"ì–´ì¨‹ë“ ë”í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"

#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:1

msgid "Changed Contact:"

-msgstr "¹Ù²ï ¿¬¶ôÃ³:"

+msgstr "ë°”ë€ ì—°ë½ì²˜:"

#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:2

msgid "Conflicting Contact:"

-msgstr "Ãæµ¹ÇÏ´Â ¿¬¶ôÃ³:"

+msgstr "ì¶©ëŒí•˜ëŠ” ì—°ë½ì²˜:"

#: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:4

msgid ""

@@ -2815,11 +2798,11 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:117

#: widgets/misc/e-filter-bar.c:148

msgid "Advanced Search"

-msgstr "°í±Þ Ã£±â"

+msgstr "ê³ ê¸‰ ì°¾ê¸°"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:156

msgid "No cards"

-msgstr "Ä«µå ¾øÀ½"

+msgstr "ì¹´ë“œ ì—†ìŒ"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:159

msgid "1 card"

@@ -2837,17 +2820,17 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:466

#, fuzzy

msgid "Query"

-msgstr "µ¶ÀÏ"

+msgstr "ë…ì¼"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:457

#, fuzzy

msgid "Error getting book view"

-msgstr "%sÀ»(¸¦) ÀÐ´ÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý"

+msgstr "%sì„(ë¥¼) ì½ëŠ”ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:400

#, fuzzy

msgid "Model"

-msgstr "ÈÞ´ëÀüÈ"

+msgstr "íœ´ëŒ€ì „í™”"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:145

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:105

@@ -2867,7 +2850,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:529 shell/e-shell.c:2077

#: shell/e-storage.c:598 shell/evolution-shell-component.c:1219

msgid "Unknown error"

-msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿¡·¯"

+msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì—ëŸ¬"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:38

msgid "Repository offline"

@@ -2876,19 +2859,19 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:39 shell/e-storage.c:584

#: shell/evolution-shell-component.c:1210

msgid "Permission denied"

-msgstr "Çã°¡±Ç °ÅºÎ"

+msgstr "í—ˆê°€ê¶Œ ê±°ë¶€"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:40

msgid "Card not found"

-msgstr "Ä«µå¸¦ Ã£À» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "ì¹´ë“œë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:41

msgid "Card ID already exists"

-msgstr "Ä«µå ID°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù"

+msgstr "ì¹´ë“œ IDê°€ ì´ë¯¸ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:42

msgid "Protocol not supported"

-msgstr "ÇÁ·ÎÅäÄÝ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½"

+msgstr "í”„ë¡œí† ì½œ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:43

#: calendar/gui/calendar-model.c:759 calendar/gui/calendar-model.c:1184

@@ -2899,17 +2882,17 @@ msgstr "ÇÁ·ÎÅäÄÝ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:439

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:516

msgid "Cancelled"

-msgstr "Ãë¼ÒµÊ"

+msgstr "ì·¨ì†Œë¨"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:44

#, fuzzy

msgid "Authentication Failed"

-msgstr "ÀÎÁõ ½ÇÆÐ."

+msgstr "ì¸ì¦ ì‹¤íŒ¨."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:45

#, fuzzy

msgid "Authentication Required"

-msgstr "ÀÎÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÔ"

+msgstr "ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•¨"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:46

msgid "TLS not Available"

@@ -2918,42 +2901,42 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:47

#, fuzzy

msgid "Addressbook does not exist"

-msgstr "Æú´õ `%s'´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."

+msgstr "í´ë” `%s'ëŠ” ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:48

msgid "Other error"

-msgstr "´Ù¸¥ ¿À·ù"

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì˜¤ë¥˜"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:75

msgid "Do you want to save changes?"

-msgstr "¹Ù²ï °ÍÀ» ÀúÀåÇÏ±æ ¿øÇÏ½Ê´Ï±î?"

+msgstr "ë°”ë€ ê²ƒì„ ì €ìž¥í•˜ê¸¸ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:77

#, fuzzy

msgid "_Discard"

-msgstr "Ä«µå ÀÎ¼âÇÏ±â"

+msgstr "ì¹´ë“œ ì¸ì‡„í•˜ê¸°"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:96

msgid "Error adding list"

-msgstr "¸ñ·Ï ´õÇÏ´ÂÁß ¿À·ù"

+msgstr "ëª©ë¡ ë”í•˜ëŠ”ì¤‘ ì˜¤ë¥˜"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:96

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:272

msgid "Error adding card"

-msgstr "Ä«µå ´õÇÏ´ÂÁß ¿À·ù"

+msgstr "ì¹´ë“œ ë”í•˜ëŠ”ì¤‘ ì˜¤ë¥˜"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:105

msgid "Error modifying list"

-msgstr "¸ñ·Ï ¼öÁ¤Áß ¿À·ù"

+msgstr "ëª©ë¡ ìˆ˜ì •ì¤‘ ì˜¤ë¥˜"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:115

msgid "Error removing list"

-msgstr "¸ñ·Ï Áö¿ì´ÂÁß ¿À·ù"

+msgstr "ëª©ë¡ ì§€ìš°ëŠ”ì¤‘ ì˜¤ë¥˜"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:115

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:230

msgid "Error removing card"

-msgstr "Ä«µå Áö¿ì´ÂÁß ¿À·ù"

+msgstr "ì¹´ë“œ ì§€ìš°ëŠ”ì¤‘ ì˜¤ë¥˜"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:197

#, c-format

@@ -2973,12 +2956,12 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:333

#, fuzzy

msgid "Move cards to"

-msgstr "Ä«µå ¾øÀ½"

+msgstr "ì¹´ë“œ ì—†ìŒ"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:335

#, fuzzy

msgid "Copy cards to"

-msgstr "Ä«µå ¾øÀ½"

+msgstr "ì¹´ë“œ ì—†ìŒ"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:517

msgid "Multiple VCards"

@@ -3000,118 +2983,120 @@ msgstr ""

#: importers/evolution-gnomecard-importer.c:228 importers/pine-importer.c:642

#: mail/importers/pine-importer.c:577

msgid "Addressbook"

-msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï"

+msgstr "ì£¼ì†Œë¡"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:674

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:884

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1858

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:19

msgid "Save as VCard"

-msgstr "VCard·Î ÀúÀå"

+msgstr "VCardë¡œ ì €ìž¥"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:871

msgid "New Contact..."

-msgstr "»õ ¿¬¶ôÃ³..."

+msgstr "ìƒˆ ì—°ë½ì²˜..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:872

msgid "New Contact List..."

-msgstr "»õ ¿¬¶ôÃ³ ¸ñ·Ï..."

+msgstr "ìƒˆ ì—°ë½ì²˜ ëª©ë¡..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:875

msgid "Go to Folder..."

-msgstr "Æú´õ·Î °¡±â..."

+msgstr "í´ë”ë¡œ ê°€ê¸°..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:876

msgid "Import..."

-msgstr "°¡Á®¿À±â..."

+msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:878

msgid "Search for Contacts..."

-msgstr "¿¬¶ôÃ³ Ã£±â..."

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ ì°¾ê¸°..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:879

msgid "Addressbook Sources..."

-msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï ¼Ò½º..."

+msgstr "ì£¼ì†Œë¡ ì†ŒìŠ¤..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:881

msgid "Pilot Settings..."

-msgstr "ÆÄÀÏ·Ô ¼³Á¤..."

+msgstr "íŒŒì¼ë¡¯ ì„¤ì •..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:885

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:10

msgid "Forward Contact"

-msgstr "ÁÖ¼Ò Àü´Þ"

+msgstr "ì£¼ì†Œ ì „ë‹¬"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:886

msgid "Send Message to Contact"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³·Î ¸Þ¼¼Áö º¸³¿"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ë¡œ ë©”ì„¸ì§€ ë³´ëƒ„"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:887 calendar/gui/print.c:2441

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 ui/evolution-mail-message.xml.h:67

#: ui/my-evolution.xml.h:1

msgid "Print"

-msgstr "ÀÎ¼â"

+msgstr "ì¸ì‡„"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:889

msgid "Print Envelope"

-msgstr "ºÀÅõ ÀÎ¼â"

+msgstr "ë´‰íˆ¬ ì¸ì‡„"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:893

msgid "Copy to folder..."

-msgstr "Æú´õ·Î º¹»ç..."

+msgstr "í´ë”ë¡œ ë³µì‚¬..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:894

msgid "Move to folder..."

-msgstr "Æú´õ·Î ÀÌµ¿..."

+msgstr "í´ë”ë¡œ ì´ë™..."

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:897

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:4

msgid "Cut"

-msgstr "ÀÚ¸£±â"

+msgstr "ìžë¥´ê¸°"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:898

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:8

#: ui/evolution-tasks.xml.h:2

msgid "Copy"

-msgstr "º¹»ç"

+msgstr "ë³µì‚¬"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:899

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:9

msgid "Paste"

-msgstr "ºÙÀÌ±â"

+msgstr "ë¶™ì´ê¸°"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:900 filter/libfilter-i18n.h:11

#: mail/mail-accounts.c:234 ui/evolution-addressbook.xml.h:8

#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2

#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:20

msgid "Delete"

-msgstr "Áö¿ì±â"

+msgstr "ì§€ìš°ê¸°"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:904

#: calendar/gui/e-day-view.c:3690 calendar/gui/e-week-view.c:3581

msgid "Current View"

-msgstr "ÇöÀç º¸±â"

+msgstr "í˜„ìž¬ ë³´ê¸°"

#. Minicard view stuff

#. Translators: put here a list of labels you want to see on buttons in

#. addressbook. You may use any character to separate labels but it must

#. also be placed at the begining ot the string

+#. ì£¼ì†Œë¡ì˜ ë¶„ë¥˜ ë²„íŠ¼ ì œëª©

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:938

msgid ",123,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"

msgstr ""

-",123,°¡,³ª,´Ù,¶ó,¸¶,¹Ù,»ç,¾Æ,ÀÚ,Â÷,Ä«,ÆÄ,ÇÏ,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,"

-"q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"

+",123,á„€á… á„‚,á„ƒá… á„…,á„†á… á„‡á… ,á„‰á… á„‹,á„Œá… á„Ž,á„á… á„á… ,á„‘á… á„’á… ,abc,def,ghi,jkl,mno,pqr,"

+"stu,vwx,yz"

#. Translators: put here a list of characters that correspond to buttons

#. in addressbook. You may use any character to separate labels but it

#. must also be placed at the begining ot the string.

#. Use lower case letters if possible.

+#. ì£¼ì†Œë¡ì˜ ì‹¤ì œ ë¶„ë¥˜ ê¸°ì¤€, í•œê¸€ì€ ì²«ê°€ë ì½”ë“œì˜ ì´ˆì„±ë¶€ë¶„ì´ë‹¤ (U+1100 ~ U+115F)

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943

msgid ",0,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"

msgstr ""

-",0,°¡,³ª,´Ù,¶ó,¸¶,¹Ù,»ç,¾Æ,ÀÚ,Â÷,Ä«,ÆÄ,ÇÏ,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,"

-"r,s,t,u,v,w,x,y,z"

+",0,á„€á„á„‚,á„ƒá„„á„…,á„†á„‡á„ˆ,á„‰á„Šá„‹,á„Œá„á„Ž,á„á„,á„‘á„’,abc,def,ghi,jkl,mno,pqr,"

+"stu,vwx,yz"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1338

#, c-format

@@ -3123,23 +3108,23 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1

msgid "* Click here to add a contact *"

-msgstr "* ¿¬¶ôÃ³¿¡ ´õÇÏ±â *"

+msgstr "* ì—°ë½ì²˜ì— ë”í•˜ê¸° *"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3

msgid "Assistant Phone"

-msgstr "Á¶¼ö ÀüÈ"

+msgstr "ì¡°ìˆ˜ ì „í™”"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4

msgid "Business Address"

-msgstr "Á÷Àå ÁÖ¼Ò"

+msgstr "ì§ìž¥ ì£¼ì†Œ"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6

msgid "Business Phone"

-msgstr "Á÷Àå ÀüÈ"

+msgstr "ì§ìž¥ ì „í™”"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7

msgid "Business Phone 2"

-msgstr "Á÷Àå ÀüÈ 2"

+msgstr "ì§ìž¥ ì „í™” 2"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8

msgid "Callback Phone"

@@ -3147,39 +3132,39 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9

msgid "Car Phone"

-msgstr "Ä« Æù"

+msgstr "ì¹´ í°"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10

msgid "Company Phone"

-msgstr "È¸»ç ÀüÈ"

+msgstr "íšŒì‚¬ ì „í™”"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18

msgid "Home Address"

-msgstr "Áý ÁÖ¼Ò"

+msgstr "ì§‘ ì£¼ì†Œ"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20

msgid "Home Phone"

-msgstr "Áý ÀüÈ"

+msgstr "ì§‘ ì „í™”"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21

msgid "Home Phone 2"

-msgstr "Áý ÀüÈ 2"

+msgstr "ì§‘ ì „í™” 2"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24

msgid "Mobile Phone"

-msgstr "ÈÞ´ë ÀüÈ"

+msgstr "íœ´ëŒ€ ì „í™”"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:29

msgid "Other Address"

-msgstr "´Ù¸¥ ÁÖ¼Ò"

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì£¼ì†Œ"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:31

msgid "Other Phone"

-msgstr "´Ù¸¥ ÀüÈ"

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì „í™”"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33

msgid "Primary Phone"

-msgstr "±âº» ÀüÈ"

+msgstr "ê¸°ë³¸ ì „í™”"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:204

#, c-format

@@ -3192,19 +3177,19 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:318

msgid "Save in addressbook"

-msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï¿¡ ÀúÀå"

+msgstr "ì£¼ì†Œë¡ì— ì €ìž¥"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:146

#, fuzzy

msgid "Width"

-msgstr "Æø:"

+msgstr "í:"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:153

#, fuzzy

msgid "Height"

-msgstr "³ôÀÌ:"

+msgstr "ë†’ì´:"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161

@@ -3214,17 +3199,17 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136

#, fuzzy

msgid "Field"

-msgstr "¹ß½Å Ç×¸ñ(_F)"

+msgstr "ë°œì‹ í•ëª©(_F)"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143

#, fuzzy

msgid "Field Name"

-msgstr "Á¤½Ä ÀÌ¸§"

+msgstr "ì •ì‹ ì´ë¦„"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150

#, fuzzy

msgid "Text Model"

-msgstr "±ÛÀÚ Å©±â(_Z)"

+msgstr "ê¸€ìž í¬ê¸°(_Z)"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157

msgid "Max field name length"

@@ -3233,7 +3218,7 @@ msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:126

#, fuzzy

msgid "Column Width"

-msgstr "ÄÝ·Òºñ¾Æ"

+msgstr "ì½œë¡¬ë¹„ì•„"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:141

msgid ""

@@ -3243,6 +3228,11 @@ msgid ""

"\n"

"Double-click here to create a new Contact."

msgstr ""

+"\n"

+"ì—¬ê¸°ì—ì„œ ë³´ì—¬ì¤„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” í•ëª©ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"

+"\n"

+"ìƒˆ ì—°ë½ì²˜ë¥¼ ë§Œë“œë ¤ë©´ ë§ˆìš°ìŠ¤ë¥¼ ë‘ë²ˆ ëˆ„ë¥´ì‹ì‹œì˜¤."

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:144

msgid ""

@@ -3250,120 +3240,123 @@ msgid ""

"\n"

"There are no items to show in this view."

msgstr ""

+"\n"

+"ì—¬ê¸°ì—ì„œ ë³´ì—¬ì¤„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” í•ëª©ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:452

#, fuzzy

msgid "Adapter"

-msgstr "¾Èµµ¶ó"

+msgstr "ì•ˆë„ë¼"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169

#, fuzzy

msgid "Selected"

-msgstr "»èÁ¦µÊ"

+msgstr "ì‚ì œë¨"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:176

#, fuzzy

msgid "Has Cursor"

-msgstr "ÀÛ¾÷ Á¤·Ä"

+msgstr "ìž‘ì—… ì •ë ¬"

#: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:24

msgid "Card View"

-msgstr "Ä«µå: "

+msgstr "ì¹´ë“œ: "

#: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-treeview.c:25

#, fuzzy

msgid "GTK Tree View"

-msgstr "ÁÖº° º¸±â"

+msgstr "ì£¼ë³„ ë³´ê¸°"

#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:217

#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:238

msgid "Print envelope"

-msgstr "ºÀÅõ ÀÎ¼â"

+msgstr "ë´‰íˆ¬ ì¸ì‡„"

#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1130

msgid "Print cards"

-msgstr "Ä«µå ÀÎ¼âÇÏ±â"

+msgstr "ì¹´ë“œ ì¸ì‡„í•˜ê¸°"

#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1195

#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1217

msgid "Print card"

-msgstr "Ä«µå ÀÎ¼âÇÏ±â"

+msgstr "ì¹´ë“œ ì¸ì‡„í•˜ê¸°"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1

msgid "10 pt. Tahoma"

-msgstr "10 Æ÷ÀÎÆ® Tahoma"

+msgstr "10 í¬ì¸íŠ¸ Tahoma"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:2

msgid "8 pt. Tahoma"

-msgstr "8 Æ÷ÀÎÆ® Tahoma"

+msgstr "8 í¬ì¸íŠ¸ Tahoma"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:3

msgid "Blank forms at end:"

-msgstr "³¡´Ü ºñ¿ì±â:"

+msgstr "ëë‹¨ ë¹„ìš°ê¸°:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:4

msgid "Body"

-msgstr "º»¹®"

+msgstr "ë³¸ë¬¸"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:5

msgid "Bottom:"

-msgstr "¾Æ·¡:"

+msgstr "ì•„ëž˜:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:6

msgid "Dimensions:"

-msgstr "Å©±â:"

+msgstr "í¬ê¸°:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7

msgid "F_ont..."

-msgstr "±Û²Ã(_O)..."

+msgstr "ê¸€ê¼´(_O)..."

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8

msgid "Fonts"

-msgstr "±Û²Ã"

+msgstr "ê¸€ê¼´"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9

msgid "Footer:"

-msgstr "²¿¸®¸»:"

+msgstr "ê¼¬ë¦¬ë§:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10

msgid "Format"

-msgstr "Çü½Ä"

+msgstr "í˜•ì‹"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11

msgid "Header"

-msgstr "¸Ó¸®¸»:"

+msgstr "ë¨¸ë¦¬ë§:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12

msgid "Header/Footer"

-msgstr "¸Ó¸®¸»/²¿¸®¸»"

+msgstr "ë¨¸ë¦¬ë§/ê¼¬ë¦¬ë§"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13

msgid "Headings"

-msgstr "¸Ó¸´¸»"

+msgstr "ë¨¸ë¦¿ë§"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14

msgid "Headings for each letter"

-msgstr "°¢ Àå¸¶´Ù Ç¥Á¦´Þ±â"

+msgstr "ê° ìž¥ë§ˆë‹¤ í‘œì œë‹¬ê¸°"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15

msgid "Height:"

-msgstr "³ôÀÌ:"

+msgstr "ë†’ì´:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16

msgid "Immediately follow each other"

-msgstr "°¢°¢À» ÀÌ¾î¼ Ç¥½Ã"

+msgstr "ê°ê°ì„ ì´ì–´ì„œ í‘œì‹œ"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17

msgid "Include:"

-msgstr "Æ÷ÇÔ:"

+msgstr "í¬í•¨:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18

msgid "Landscape"

-msgstr "°¡·Î"

+msgstr "ê°€ë¡œ"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19

msgid "Left:"

-msgstr "¿ÞÂÊ:"

+msgstr "ì™¼ìª½:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20

msgid "Letter tabs on side"

@@ -3371,246 +3364,246 @@ msgstr ""

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21

msgid "Margins"

-msgstr "¿©¹é"

+msgstr "ì—¬ë°±"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22

msgid "Number of columns:"

-msgstr "¿ ¼ö:"

+msgstr "ì—´ ìˆ˜:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 mail/mail-config.glade.h:79

msgid "Options"

-msgstr "¼³Á¤"

+msgstr "ì„¤ì •"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24

msgid "Orientation"

-msgstr "¹æÇâ"

+msgstr "ë°©í–¥"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25

#: my-evolution/Locations.h:1670

msgid "Page"

-msgstr "ÂÊ"

+msgstr "ìª½"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26

msgid "Page Setup:"

-msgstr "ÂÊ ¼³Á¤:"

+msgstr "ìª½ ì„¤ì •:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27

msgid "Paper"

-msgstr "Á¾ÀÌ"

+msgstr "ì¢…ì´"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28

msgid "Paper source:"

-msgstr "±ÞÁö¹æ¹ý:"

+msgstr "ê¸‰ì§€ë°©ë²•:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29

msgid "Portrait"

-msgstr "¼¼·Î"

+msgstr "ì„¸ë¡œ"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30

msgid "Preview:"

-msgstr "¹Ì¸®º¸±â:"

+msgstr "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31

msgid "Print using gray shading"

-msgstr "È¸»ö ¸í¾ÏÀ¸·Î ÀÎ¼â"

+msgstr "íšŒìƒ‰ ëª…ì•”ìœ¼ë¡œ ì¸ì‡„"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32

msgid "Reverse on even pages"

-msgstr "Â¦¼ö ÂÊ µÚÁý±â"

+msgstr "ì§ìˆ˜ ìª½ ë’¤ì§‘ê¸°"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33

msgid "Right:"

-msgstr "¿À¸¥ÂÊ:"

+msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:34

msgid "Sections:"

-msgstr "¼½¼Ç:"

+msgstr "ì„¹ì…˜:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35

msgid "Shading"

-msgstr "¸í¾Ï"

+msgstr "ëª…ì•”"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36

msgid "Size:"

-msgstr "Å©±â:"

+msgstr "í¬ê¸°:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37

msgid "Start on a new page"

-msgstr "»õ ÂÊÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ìƒˆ ìª½ì„ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38

msgid "Style name:"

-msgstr "Çü½Ä ÀÌ¸§:"

+msgstr "í˜•ì‹ ì´ë¦„:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39

msgid "Top:"

-msgstr "À§:"

+msgstr "ìœ„:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40

msgid "Type:"

-msgstr "ÇüÅÂ:"

+msgstr "í˜•íƒœ:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41

msgid "Width:"

-msgstr "Æø:"

+msgstr "í:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42

msgid "_Font..."

-msgstr "±Û²Ã(_F)..."

+msgstr "ê¸€ê¼´(_F)..."

#: calendar/cal-util/cal-component.c:1218

msgid "Untitled appointment"

-msgstr "Á¦¸ñ¾ø´Â ¾à¼Ó"

+msgstr "ì œëª©ì—†ëŠ” ì•½ì†"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3985 calendar/gui/print.c:479

msgid "1st"

-msgstr "1ÀÏ"

+msgstr "1ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3986 calendar/gui/print.c:479

msgid "2nd"

-msgstr "2ÀÏ"

+msgstr "2ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3987 calendar/gui/print.c:479

msgid "3rd"

-msgstr "3ÀÏ"

+msgstr "3ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3988 calendar/gui/print.c:479

msgid "4th"

-msgstr "4ÀÏ"

+msgstr "4ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3989 calendar/gui/print.c:479

msgid "5th"

-msgstr "5ÀÏ"

+msgstr "5ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3990 calendar/gui/print.c:480

msgid "6th"

-msgstr "6ÀÏ"

+msgstr "6ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3991 calendar/gui/print.c:480

msgid "7th"

-msgstr "7ÀÏ"

+msgstr "7ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3992 calendar/gui/print.c:480

msgid "8th"

-msgstr "8ÀÏ"

+msgstr "8ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3993 calendar/gui/print.c:480

msgid "9th"

-msgstr "9ÀÏ"

+msgstr "9ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3994 calendar/gui/print.c:480

msgid "10th"

-msgstr "10ÀÏ"

+msgstr "10ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3995 calendar/gui/print.c:481

msgid "11th"

-msgstr "11ÀÏ"

+msgstr "11ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3996 calendar/gui/print.c:481

msgid "12th"

-msgstr "12ÀÏ"

+msgstr "12ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3997 calendar/gui/print.c:481

msgid "13th"

-msgstr "13ÀÏ"

+msgstr "13ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3998 calendar/gui/print.c:481

msgid "14th"

-msgstr "14ÀÏ"

+msgstr "14ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3999 calendar/gui/print.c:481

msgid "15th"

-msgstr "15ÀÏ"

+msgstr "15ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4000 calendar/gui/print.c:482

msgid "16th"

-msgstr "16ÀÏ"

+msgstr "16ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4001 calendar/gui/print.c:482

msgid "17th"

-msgstr "17ÀÏ"

+msgstr "17ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4002 calendar/gui/print.c:482

msgid "18th"

-msgstr "18ÀÏ"

+msgstr "18ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4003 calendar/gui/print.c:482

msgid "19th"

-msgstr "19ÀÏ"

+msgstr "19ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4004 calendar/gui/print.c:482

msgid "20th"

-msgstr "20ÀÏ"

+msgstr "20ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4005 calendar/gui/print.c:483

msgid "21st"

-msgstr "21ÀÏ"

+msgstr "21ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4006 calendar/gui/print.c:483

msgid "22nd"

-msgstr "22ÀÏ"

+msgstr "22ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4007 calendar/gui/print.c:483

msgid "23rd"

-msgstr "23ÀÏ"

+msgstr "23ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4008 calendar/gui/print.c:483

msgid "24th"

-msgstr "24ÀÏ"

+msgstr "24ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4009 calendar/gui/print.c:483

msgid "25th"

-msgstr "25ÀÏ"

+msgstr "25ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4010 calendar/gui/print.c:484

msgid "26th"

-msgstr "26ÀÏ"

+msgstr "26ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4011 calendar/gui/print.c:484

msgid "27th"

-msgstr "27ÀÏ"

+msgstr "27ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4012 calendar/gui/print.c:484

msgid "28th"

-msgstr "28ÀÏ"

+msgstr "28ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4013 calendar/gui/print.c:484

msgid "29th"

-msgstr "29ÀÏ"

+msgstr "29ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4014 calendar/gui/print.c:484

msgid "30th"

-msgstr "30ÀÏ"

+msgstr "30ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4015 calendar/gui/print.c:485

msgid "31st"

-msgstr "31ÀÏ"

+msgstr "31ì¼"

#: calendar/cal-util/cal-util.c:550 calendar/cal-util/cal-util.c:572

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:393 mail/message-list.c:752

msgid "High"

-msgstr "³ôÀ½"

+msgstr "ë†’ìŒ"

#: calendar/cal-util/cal-util.c:552 calendar/cal-util/cal-util.c:574

#: calendar/gui/calendar-model.c:1709

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:394 mail/message-list.c:751

msgid "Normal"

-msgstr "º¸Åë"

+msgstr "ë³´í†µ"

#: calendar/cal-util/cal-util.c:554 calendar/cal-util/cal-util.c:576

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:395 mail/message-list.c:750

msgid "Low"

-msgstr "³·À½"

+msgstr "ë‚®ìŒ"

#. An empty string is the same as 'None'.

#: calendar/cal-util/cal-util.c:570

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:13

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:396

msgid "Undefined"

-msgstr "Á¤ÀÇ¾ÈµÊ"

+msgstr "ì •ì˜ì•ˆë¨"

#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:206

msgid "Split Multi-Day Events:"

@@ -3629,7 +3622,7 @@ msgstr ""

#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:206

#, fuzzy

msgid "Default Priority:"

-msgstr "¿ì¼±¼øÀ§(_P):"

+msgstr "ìš°ì„ ìˆœìœ„(_P):"

#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:954

#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:957

@@ -3638,7 +3631,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1

msgid "Calendar and Tasks"

-msgstr "´Þ·Â°ú ÀÛ¾÷"

+msgstr "ë‹¬ë ¥ê³¼ ìž‘ì—…"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2

msgid "Configure your timezone, Calendar and Task List here "

@@ -3647,12 +3640,12 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3

#, fuzzy

msgid "Evolution Calendar and Tasks"

-msgstr "´Þ·Â°ú ÀÛ¾÷"

+msgstr "ë‹¬ë ¥ê³¼ ìž‘ì—…"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4

#, fuzzy

msgid "Evolution Calendar and Tasks component"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:5

msgid "Evolution Calendar configuration control"

@@ -3665,48 +3658,48 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:7

#, fuzzy

msgid "Evolution Calendar viewer"

-msgstr "Evolution ÁÖ¼Ò·Ï minicard º¸±â"

+msgstr "Evolution ì£¼ì†Œë¡ minicard ë³´ê¸°"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8

#, fuzzy

msgid "Evolution Calendar/Task editor"

-msgstr "Evolution °èÁ¤ ÆíÁý±â"

+msgstr "Evolution ê³„ì • íŽ¸ì§‘ê¸°"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9

#, fuzzy

msgid "Evolution Tasks viewer"

-msgstr "Evolution ¾Ë¸²"

+msgstr "Evolution ì•Œë¦¼"

#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.in.h:1

#, fuzzy

msgid "Evolution Calendar alarm notification service"

-msgstr "¾Ë¶÷ ±â´ÉÀ» À§ÇÑ ÆÑÅä¸®"

+msgstr "ì•ŒëžŒ ê¸°ëŠ¥ì„ ìœ„í•œ íŒ©í† ë¦¬"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:212

msgid "Starting:"

-msgstr "½ÃÀÛ:"

+msgstr "ì‹œìž‘:"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:214

msgid "Ending:"

-msgstr "³¡:"

+msgstr "ë:"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:227

msgid "invalid time"

-msgstr "Àß¸øµÈ ½Ã°£"

+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì‹œê°„"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:272

msgid "Evolution Alarm"

-msgstr "Evolution ¾Ë¸²"

+msgstr "Evolution ì•Œë¦¼"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:365

#, c-format

msgid "Alarm on %s"

-msgstr "%s¿¡ ¾Ë¸²"

+msgstr "%sì— ì•Œë¦¼"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:1

#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:1

msgid "C_lose"

-msgstr "´Ý±â(_L)"

+msgstr "ë‹«ê¸°(_L)"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2

msgid "Snoo_ze"

@@ -3718,16 +3711,16 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4

msgid "_Edit appointment"

-msgstr "¾à¼Ó °íÄ¡±â(_E)"

+msgstr "ì•½ì† ê³ ì¹˜ê¸°(_E)"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:770

msgid "No description available."

-msgstr "¼³¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."

+msgstr "ì„¤ëª…ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:843

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:867 widgets/misc/e-messagebox.c:161

msgid "Warning"

-msgstr "°æ°í"

+msgstr "ê²½ê³ "

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:847

msgid ""

@@ -3750,27 +3743,27 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:887

msgid "Do not ask me about this program again."

-msgstr "ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´Ù½Ã º¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù."

+msgstr "ì´ ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë‹¤ì‹œ ë³´ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."

#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:174

msgid "Could not initialize gnome-vfs"

-msgstr "gnome-vfs¸¦ ÃÊ±âÈ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "gnome-vfsë¥¼ ì´ˆê¸°í™” í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:183

msgid "Could not create the alarm notify service factory"

-msgstr "¾Ë¶÷ ±â´É ¼ºñ½º ÆÑÅä¸®¸¦ ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "ì•ŒëžŒ ê¸°ëŠ¥ ì„œë¹„ìŠ¤ íŒ©í† ë¦¬ë¥¼ ë§Œë“¤ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:50

msgid "Summary contains"

-msgstr "¿ä¾à¿¡ Æ÷ÇÔ"

+msgstr "ìš”ì•½ì— í¬í•¨"

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:51

msgid "Description contains"

-msgstr "¼³¸í¿¡ Æ÷ÇÔ"

+msgstr "ì„¤ëª…ì— í¬í•¨"

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:52

msgid "Comment contains"

-msgstr "ÁÖ¼®¿¡ Æ÷ÇÔ"

+msgstr "ì£¼ì„ì— í¬í•¨"

#: calendar/gui/cal-search-bar.c:358 mail/mail-ops.c:1106

msgid "Unmatched"

@@ -3778,24 +3771,24 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-commands.c:419

msgid "%A %d %B %Y"

-msgstr "%Y³â %B %dÀÏ %A"

+msgstr "%Yë…„ %B %dì¼ %A"

#. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,

#. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.

#: calendar/gui/calendar-commands.c:422 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:265

#: calendar/gui/e-day-view.c:1413 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:325

msgid "%a %d %b"

-msgstr "%b %d %a"

+msgstr "%b %dì¼ %a"

#: calendar/gui/calendar-commands.c:424 calendar/gui/calendar-commands.c:429

#: calendar/gui/calendar-commands.c:431

msgid "%a %d %b %Y"

-msgstr "%Y³â %b %dÀÏ %a"

+msgstr "%Yë…„ %b %dì¼ %a"

#: calendar/gui/calendar-commands.c:442 calendar/gui/calendar-commands.c:449

#: calendar/gui/calendar-commands.c:455 calendar/gui/calendar-commands.c:457

msgid "%d %B %Y"

-msgstr "%Y³â %B %dÀÏ"

+msgstr "%Yë…„ %B %dì¼"

#. strftime format %d = day of month, %B = full

#. month name. You can change the order but don't

@@ -3803,7 +3796,7 @@ msgstr "%Y³â %B %dÀÏ"

#: calendar/gui/calendar-commands.c:447

#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333 calendar/gui/print.c:1511

msgid "%d %B"

-msgstr "%B %dÀÏ"

+msgstr "%B %dì¼"

#: calendar/gui/calendar-commands.c:849

msgid ""

@@ -3815,7 +3808,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/my-evolution.glade.h:2 shell/e-local-storage.c:177

#: shell/e-shortcuts.c:1085

msgid "Calendar"

-msgstr "´Þ·Â"

+msgstr "ë‹¬ë ¥"

#: calendar/gui/calendar-component.c:71

msgid "Folder containing appointments and events"

@@ -3824,7 +3817,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-component.c:75

#, fuzzy

msgid "Public Calendar"

-msgstr "´Þ·Â"

+msgstr "ë‹¬ë ¥"

#: calendar/gui/calendar-component.c:76

msgid "Public folder containing appointments and events"

@@ -3837,104 +3830,104 @@ msgstr ""

#: my-evolution/e-summary-tasks.c:329 my-evolution/e-summary-tasks.c:338

#: shell/e-local-storage.c:183 shell/e-shortcuts.c:1086

msgid "Tasks"

-msgstr "ÀÛ¾÷"

+msgstr "ìž‘ì—…"

#: calendar/gui/calendar-component.c:81

msgid "Folder containing to-do items"

-msgstr "ÇØ¾ß ÇÒÀÏÀ» ´ã°í ÀÖ´Â Æú´õ"

+msgstr "í•´ì•¼ í• ì¼ì„ ë‹´ê³ ìžˆëŠ” í´ë”"

#: calendar/gui/calendar-component.c:85

#, fuzzy

msgid "Public Tasks"

-msgstr "Ä«µå ÀÎ¼âÇÏ±â"

+msgstr "ì¹´ë“œ ì¸ì‡„í•˜ê¸°"

#: calendar/gui/calendar-component.c:86

#, fuzzy

msgid "Public folder containing to-do items"

-msgstr "ÇØ¾ß ÇÒÀÏÀ» ´ã°í ÀÖ´Â Æú´õ"

+msgstr "í•´ì•¼ í• ì¼ì„ ë‹´ê³ ìžˆëŠ” í´ë”"

#: calendar/gui/calendar-component.c:732

msgid "New appointment"

-msgstr "»õ ¾à¼Ó"

+msgstr "ìƒˆ ì•½ì†"

#: calendar/gui/calendar-component.c:732

msgid "_Appointment"

-msgstr "¾à¼Ó(_A)"

+msgstr "ì•½ì†(_A)"

#: calendar/gui/calendar-component.c:733

msgid "Create a new appointment"

-msgstr "»õ ¾à¼ÓÀ» ¸¸µì´Ï´Ù"

+msgstr "ìƒˆ ì•½ì†ì„ ë§Œë“ë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/calendar-component.c:737

msgid "New meeting"

-msgstr "»õ È¸ÀÇ"

+msgstr "ìƒˆ íšŒì˜"

#: calendar/gui/calendar-component.c:737

#, fuzzy

msgid "M_eeting"

-msgstr "È¸ÀÇ"

+msgstr "íšŒì˜"

#: calendar/gui/calendar-component.c:738

#, fuzzy

msgid "Create a new meeting request"

-msgstr "»õ ÀÛ¾÷À» ¸¸µì´Ï´Ù"

+msgstr "ìƒˆ ìž‘ì—…ì„ ë§Œë“ë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/calendar-component.c:742

msgid "New task"

-msgstr "»õ ÀÛ¾÷"

+msgstr "ìƒˆ ìž‘ì—…"

#: calendar/gui/calendar-component.c:742

msgid "_Task"

-msgstr "ÀÛ¾÷(_T)"

+msgstr "ìž‘ì—…(_T)"

#: calendar/gui/calendar-component.c:743

msgid "Create a new task"

-msgstr "»õ ÀÛ¾÷À» ¸¸µì´Ï´Ù"

+msgstr "ìƒˆ ìž‘ì—…ì„ ë§Œë“ë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/calendar-component.c:747

#, fuzzy

msgid "New All Day Appointment"

-msgstr "»õ ¾à¼Ó"

+msgstr "ìƒˆ ì•½ì†"

#: calendar/gui/calendar-component.c:747

#, fuzzy

msgid "All _Day Appointment"

-msgstr "»õ ¾à¼Ó(_A)"

+msgstr "ìƒˆ ì•½ì†(_A)"

#: calendar/gui/calendar-component.c:748

#, fuzzy

msgid "Create a new all-day appointment"

-msgstr "»õ ¾à¼ÓÀ» ¸¸µì´Ï´Ù"

+msgstr "ìƒˆ ì•½ì†ì„ ë§Œë“ë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/calendar-model.c:405 calendar/gui/calendar-model.c:964

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:372

msgid "Private"

-msgstr "°³ÀÎ"

+msgstr "ê°œì¸"

#: calendar/gui/calendar-model.c:408 calendar/gui/calendar-model.c:966

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:373

msgid "Confidential"

-msgstr "ºñ¹Ð"

+msgstr "ë¹„ë°€"

#: calendar/gui/calendar-model.c:411 calendar/gui/e-calendar-table.c:371

msgid "Public"

-msgstr "°ø¿ë"

+msgstr "ê³µìš©"

#: calendar/gui/calendar-model.c:523

msgid "N"

-msgstr "ºÏ"

+msgstr "ë¶"

#: calendar/gui/calendar-model.c:523

msgid "S"

-msgstr "³²"

+msgstr "ë‚¨"

#: calendar/gui/calendar-model.c:525

msgid "E"

-msgstr "µ¿"

+msgstr "ë™"

#: calendar/gui/calendar-model.c:525

msgid "W"

-msgstr "¼"

+msgstr "ì„œ"

#: calendar/gui/calendar-model.c:590 calendar/gui/calendar-model.c:1134

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:445

@@ -3945,26 +3938,26 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:406

#: shell/evolution-shell-component.c:1204

msgid "Busy"

-msgstr "¹Ù»Ý"

+msgstr "ë°”ì¨"

#: calendar/gui/calendar-model.c:750 calendar/gui/calendar-model.c:1178

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:10

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:466 calendar/gui/print.c:2300

msgid "Not Started"

-msgstr "½ÃÀÛ ¾ÈÇÔ"

+msgstr "ì‹œìž‘ ì•ˆí•¨"

#: calendar/gui/calendar-model.c:753 calendar/gui/calendar-model.c:1180

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:467 calendar/gui/print.c:2303

msgid "In Progress"

-msgstr "ÁøÇàÁß"

+msgstr "ì§„í–‰ì¤‘"

#: calendar/gui/calendar-model.c:756 calendar/gui/calendar-model.c:1182

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:468 calendar/gui/e-meeting-model.c:294

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:317 calendar/gui/print.c:2306

msgid "Completed"

-msgstr "¿Ï·áµÊ"

+msgstr "ì™„ë£Œë¨"

#: calendar/gui/calendar-model.c:1036

msgid ""

@@ -3983,30 +3976,30 @@ msgstr ""

#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:442

#: widgets/misc/e-dateedit.c:1458 widgets/misc/e-dateedit.c:1573

msgid "None"

-msgstr "¾øÀ½"

+msgstr "ì—†ìŒ"

#: calendar/gui/calendar-model.c:1711

msgid "Recurring"

-msgstr "¹Ýº¹µÊ"

+msgstr "ë°˜ë³µë¨"

#: calendar/gui/calendar-model.c:1713

msgid "Assigned"

-msgstr "¿¹¾àµÊ"

+msgstr "ì˜ˆì•½ë¨"

#: calendar/gui/calendar-model.c:1719 calendar/gui/e-meeting-model.c:266

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:276 calendar/gui/e-meeting-model.c:534

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:784

msgid "Yes"

-msgstr "¿¹"

+msgstr "ì˜ˆ"

#: calendar/gui/calendar-model.c:1719 calendar/gui/e-meeting-model.c:278

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:785

msgid "No"

-msgstr "¾Æ´Ï¿À"

+msgstr "ì•„ë‹ˆì˜¤"

#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:118

msgid "Day View"

-msgstr "ÀÏº° º¸±â"

+msgstr "ì¼ë³„ ë³´ê¸°"

#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:121

msgid "Work Week View"

@@ -4014,17 +4007,17 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:124

msgid "Week View"

-msgstr "ÁÖº° º¸±â"

+msgstr "ì£¼ë³„ ë³´ê¸°"

#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:127

msgid "Month View"

-msgstr "´Þº° º¸±â"

+msgstr "ë‹¬ë³„ ë³´ê¸°"

#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:456

#, fuzzy

msgid "Error while opening the calendar"

msgstr ""

-"ÀÛ¾÷ ¼öÇàÁß ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:\n"

+"ìž‘ì—… ìˆ˜í–‰ì¤‘ ì—ëŸ¬ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤:\n"

"%s"

#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:467

@@ -4034,16 +4027,16 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:473

#, fuzzy

msgid "Permission denied to open the calendar"

-msgstr "Çã°¡±Ç °ÅºÎ"

+msgstr "í—ˆê°€ê¶Œ ê±°ë¶€"

#: calendar/gui/control-factory.c:119

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not open the folder in '%s'"

-msgstr "`%s'¿¡ÀÖ´Â Æú´õ¸¦ ¿¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "`%s'ì—ìžˆëŠ” í´ë”ë¥¼ ì—´ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/control-factory.c:165

msgid "The URI that the calendar will display"

-msgstr "´Þ·Â¿¡ º¸¿©ÁÙ URI"

+msgstr "ë‹¬ë ¥ì— ë³´ì—¬ì¤„ URI"

#: calendar/gui/control-factory.c:172

msgid "The type of view to show"

@@ -4051,55 +4044,55 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:420

msgid "Audio Alarm Options"

-msgstr "¿Àµð¿À ¾Ë¸² ¿É¼Ç"

+msgstr "ì˜¤ë””ì˜¤ ì•Œë¦¼ ì˜µì…˜"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:429

msgid "Message Alarm Options"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö ¾Ë¸² ¿É¼Ç"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ì•Œë¦¼ ì˜µì…˜"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:438

#, fuzzy

msgid "Email Alarm Options"

-msgstr "ÆíÁö ¾Ë¸² ¿É¼Ç"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ì•Œë¦¼ ì˜µì…˜"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:447

msgid "Program Alarm Options"

-msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ ¾Ë¸² ¿É¼Ç"

+msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì•Œë¦¼ ì˜µì…˜"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:456

msgid "Unknown Alarm Options"

-msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¾Ë¸² ¿É¼Ç"

+msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì•Œë¦¼ ì˜µì…˜"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:2

msgid "Alarm Repeat"

-msgstr "¾Ë¸² ¹Ýº¹"

+msgstr "ì•Œë¦¼ ë°˜ë³µ"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:3

#, fuzzy

msgid "Message to Display:"

-msgstr "º¸¿©ÁÙ ¸Þ¼¼Áö"

+msgstr "ë³´ì—¬ì¤„ ë©”ì„¸ì§€"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:4

#, fuzzy

msgid "Message to Send"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö º»¹®"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ë³¸ë¬¸"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:5

msgid "Play sound:"

-msgstr "¼Ò¸® ¿¬ÁÖ:"

+msgstr "ì†Œë¦¬ ì—°ì£¼:"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:6

msgid "Repeat the alarm"

-msgstr "¾Ë¸²À» ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ì•Œë¦¼ì„ ë°˜ë³µí•©ë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:7

msgid "Run program:"

-msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà:"

+msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì‹¤í–‰:"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:8

#, fuzzy

msgid "Send To:"

-msgstr "º¸³¿"

+msgstr "ë³´ëƒ„"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:9

msgid "With these arguments:"

@@ -4107,7 +4100,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:10 filter/filter.glade.h:17

msgid "days"

-msgstr "³¯"

+msgstr "ë‚ "

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11

msgid "dialog1"

@@ -4119,109 +4112,109 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:13 filter/filter.glade.h:18

msgid "hours"

-msgstr "½Ã"

+msgstr "ì‹œ"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:14 filter/filter.glade.h:19

msgid "minutes"

-msgstr "ºÐ"

+msgstr "ë¶„"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:1

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2

msgid "Basics"

-msgstr "±âº»"

+msgstr "ê¸°ë³¸"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:2

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:3

msgid "Date/Time:"

-msgstr "³¯Â¥/½Ã°£:"

+msgstr "ë‚ ì§œ/ì‹œê°„:"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:3 calendar/gui/e-alarm-list.c:461

msgid "Display a message"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö º¸ÀÌ±â"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ë³´ì´ê¸°"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:4 calendar/gui/e-alarm-list.c:457

msgid "Play a sound"

-msgstr "¼Ò¸® ¿¬ÁÖ"

+msgstr "ì†Œë¦¬ ì—°ì£¼"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:5

msgid "Reminders"

-msgstr "¾Ë¸²"

+msgstr "ì•Œë¦¼"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:6 calendar/gui/e-alarm-list.c:469

msgid "Run a program"

-msgstr "ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•©ë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:7

#, fuzzy

msgid "Send an Email"

-msgstr "ÀÌ¸ÞÀÏ º¸³»±â"

+msgstr "ì´ë©”ì¼ ë³´ë‚´ê¸°"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1052 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11

msgid "Summary:"

-msgstr "¿ä¾à"

+msgstr "ìš”ì•½"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9

msgid "_Options..."

-msgstr "¿É¼Ç(_O)..."

+msgstr "ì˜µì…˜(_O)..."

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:10

msgid "after"

-msgstr "ÀÌÈÄ"

+msgstr "ì´í›„"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:11

msgid "before"

-msgstr "ÀÌÀü"

+msgstr "ì´ì „"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:12

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:14

msgid "day(s)"

-msgstr "ÀÏ"

+msgstr "ì¼"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:13

msgid "end of appointment"

-msgstr "¾à¼Ó ³¡"

+msgstr "ì•½ì† ë"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:14

msgid "hour(s)"

-msgstr "½Ã°£"

+msgstr "ì‹œê°„"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:15 mail/mail-config.glade.h:173

msgid "minute(s)"

-msgstr "ºÐ"

+msgstr "ë¶„"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16

msgid "start of appointment"

-msgstr "¾à¼ÓÀÇ ½ÃÀÛ"

+msgstr "ì•½ì†ì˜ ì‹œìž‘"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1

msgid "05 minutes"

-msgstr "05ºÐ"

+msgstr "05ë¶„"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2

msgid "10 minutes"

-msgstr "10ºÐ"

+msgstr "10ë¶„"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:3

msgid "15 minutes"

-msgstr "15ºÐ"

+msgstr "15ë¶„"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:4

msgid "30 minutes"

-msgstr "30ºÐ"

+msgstr "30ë¶„"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:5

msgid "60 minutes"

-msgstr "60ºÐ"

+msgstr "60ë¶„"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:6 mail/mail-config.glade.h:14

msgid "Alerts"

-msgstr "¾Ë¸²"

+msgstr "ì•Œë¦¼"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7

msgid "Calendar and Tasks Settings"

-msgstr "´Þ·Â°ú ÀÛ¾÷ ¼³Á¤"

+msgstr "ë‹¬ë ¥ê³¼ ìž‘ì—… ì„¤ì •"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8

msgid "Color for overdue tasks"

@@ -4233,7 +4226,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10

msgid "Day _ends:"

-msgstr "ÀÛ¾÷ ³¡(_E):"

+msgstr "ìž‘ì—… ë(_E):"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11

msgid "Days"

@@ -4243,35 +4236,35 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1040

#: calendar/gui/e-itip-control.c:677

msgid "Friday"

-msgstr "±Ý¿äÀÏ"

+msgstr "ê¸ˆìš”ì¼"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13

msgid "Hours"

-msgstr "½Ã"

+msgstr "ì‹œ"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14

msgid "Minutes"

-msgstr "ºÐ"

+msgstr "ë¶„"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036

#: calendar/gui/e-itip-control.c:673

msgid "Monday"

-msgstr "¿ù¿äÀÏ"

+msgstr "ì›”ìš”ì¼"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16

msgid "S_un"

-msgstr "ÀÏ(_U)"

+msgstr "ì¼(_U)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1041

#: calendar/gui/e-itip-control.c:678

msgid "Saturday"

-msgstr "Åä¿äÀÏ"

+msgstr "í† ìš”ì¼"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18

msgid "Sh_ow a reminder"

-msgstr ""

+msgstr "ì•½ì†(_O) "

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19

msgid "Show week _numbers in date navigator"

@@ -4281,7 +4274,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1042

#: calendar/gui/e-itip-control.c:672

msgid "Sunday"

-msgstr "ÀÏ¿äÀÏ"

+msgstr "ì¼ìš”ì¼"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21

msgid "T_asks due today:"

@@ -4289,66 +4282,66 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22

msgid "T_hu"

-msgstr "¸ñ(_H)"

+msgstr "ëª©(_H)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23

msgid "Task List"

-msgstr "ÀÛ¾÷ ¸ñ·Ï"

+msgstr "ìž‘ì—… ëª©ë¡"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039

#: calendar/gui/e-itip-control.c:676

msgid "Thursday"

-msgstr "¸ñ¿äÀÏ"

+msgstr "ëª©ìš”ì¼"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25

msgid "Time"

-msgstr "½Ã°£"

+msgstr "ì‹œê°„"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26

msgid "Time _zone:"

-msgstr "½Ã°£´ë(_Z): "

+msgstr "ì‹œê°„ëŒ€(_Z): "

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:27

msgid "Time format:"

-msgstr "½Ã°£ Çü½Ä:"

+msgstr "ì‹œê°„ í˜•ì‹:"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1037

#: calendar/gui/e-itip-control.c:674

msgid "Tuesday"

-msgstr "È¿äÀÏ"

+msgstr "í™”ìš”ì¼"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29

msgid "W_eek starts:"

-msgstr "ÁÖÀÇ ½ÃÀÛ(_E):"

+msgstr "ì£¼ì˜ ì‹œìž‘(_E):"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1038

#: calendar/gui/e-itip-control.c:675

msgid "Wednesday"

-msgstr "¼ö¿äÀÏ"

+msgstr "ìˆ˜ìš”ì¼"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31

#: ui/evolution-calendar.xml.h:27

msgid "Work Week"

-msgstr "´å»õ¾¿"

+msgstr "ë‹·ìƒˆì”©"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32

msgid "Work days:"

-msgstr "ÀÏÇÏ´Â ³¯:"

+msgstr "ì¼í•˜ëŠ” ë‚ :"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33

msgid "_12 hour (AM/PM)"

-msgstr "12½Ã°£ (¿ÀÀü/¿ÀÈÄ)(_1)"

+msgstr "12ì‹œê°„ (ì˜¤ì „/ì˜¤í›„)(_1)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34

msgid "_24 hour"

-msgstr "24½Ã°£(_2)"

+msgstr "24ì‹œê°„(_2)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35

msgid "_Ask for confirmation when deleting items"

-msgstr ""

+msgstr "í•ëª©ì„ ì§€ìš¸ ë•Œ í™•ì¸í•˜ê¸°(_A)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36

msgid "_Compress weekends in month view"

@@ -4356,28 +4349,28 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37

msgid "_Day begins:"

-msgstr "ÀÛ¾÷ ½ÃÀÛ(_D):"

+msgstr "ìž‘ì—… ì‹œìž‘(_D):"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38

msgid "_Display"

-msgstr "º¸¿©ÁÖ±â(_D)"

+msgstr "ë³´ì—¬ì£¼ê¸°(_D)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39

msgid "_Fri"

-msgstr "±Ý(_F)"

+msgstr "ê¸ˆ(_F)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40

#: mail/mail-config.glade.h:147

msgid "_General"

-msgstr "ÀÏ¹Ý"

+msgstr "ì¼ë°˜"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41

msgid "_Hide completed tasks after"

-msgstr "ÀÛ¾÷À» ¸¶Ä£ÈÄ ¼û±è(_H)"

+msgstr "ìž‘ì—…ì„ ë§ˆì¹œí›„ ìˆ¨ê¹€(_H)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42

msgid "_Mon"

-msgstr "¿ù(_M)"

+msgstr "ì›”(_M)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43

msgid "_Overdue tasks:"

@@ -4385,29 +4378,27 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44

msgid "_Sat"

-msgstr "Åä(_S)"

+msgstr "í† (_S)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45

msgid "_Show appointment end times in week and month views"

msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46

-#, fuzzy

msgid "_Time divisions:"

-msgstr "Å©±â:"

+msgstr "ì‹œê°„ ê°„ê²©(_T):"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47

msgid "_Tue"

-msgstr "È(_T)"

+msgstr "í™”(_T)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48

msgid "_Wed"

-msgstr "¼ö(_W)"

+msgstr "ìˆ˜(_W)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49

-#, fuzzy

msgid "before every appointment"

-msgstr "»õ ¾à¼ÓÀ» ¸¸µì´Ï´Ù"

+msgstr "ì „ì— ì•Œë ¤ì£¼ê¸°"

#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:58

msgid ""

@@ -4486,7 +4477,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:409

#, fuzzy, c-format

msgid "Validation error: %s"

-msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù: %s"

+msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì˜¤ë¥˜: %s"

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 calendar/gui/print.c:2218

msgid " to "

@@ -4494,24 +4485,24 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 calendar/gui/print.c:2222

msgid " (Completed "

-msgstr " (¿Ï·áµÊ "

+msgstr " (ì™„ë£Œë¨ "

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 calendar/gui/print.c:2224

msgid "Completed "

-msgstr "¿Ï·áµÊ "

+msgstr "ì™„ë£Œë¨ "

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 calendar/gui/print.c:2229

msgid " (Due "

-msgstr " (±âÇÑ "

+msgstr " (ê¸°í•œ "

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 calendar/gui/print.c:2231

msgid "Due "

-msgstr "±âÇÑ "

+msgstr "ê¸°í•œ "

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:334

#, fuzzy

msgid "Could not update invalid object"

-msgstr "°´Ã¼¸¦ °»½ÅÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "ê°ì²´ë¥¼ ê°±ì‹ í• ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:337

msgid "Object not found, not updated"

@@ -4524,36 +4515,36 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:343

#, fuzzy

msgid "Could not update object"

-msgstr "°´Ã¼¸¦ °»½ÅÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "ê°ì²´ë¥¼ ê°±ì‹ í• ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:793

msgid "Edit Appointment"

-msgstr "¾à¼Ó °íÄ¡±â"

+msgstr "ì•½ì† ê³ ì¹˜ê¸°"

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:798

#, c-format

msgid "Appointment - %s"

-msgstr "¾à¼Ó - %s"

+msgstr "ì•½ì† - %s"

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:801

#, c-format

msgid "Task - %s"

-msgstr "ÀÛ¾÷ - %s"

+msgstr "ìž‘ì—… - %s"

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:804

#, c-format

msgid "Journal entry - %s"

-msgstr "¿©Çà ÀÏÁ¤ - %s"

+msgstr "ì—¬í–‰ ì¼ì • - %s"

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:815

msgid "No summary"

-msgstr "¿ä¾à ¾øÀ½"

+msgstr "ìš”ì•½ ì—†ìŒ"

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1233

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1039 calendar/gui/e-day-view.c:3948

#: calendar/gui/e-week-view.c:3817 composer/e-msg-composer.c:1162

msgid "Save as..."

-msgstr "´Ù¸¥ ÀÌ¸§À¸·Î ÀúÀå..."

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì´ë¦„ìœ¼ë¡œ ì €ìž¥..."

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1334

#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1358

@@ -4568,44 +4559,44 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:96

#, c-format

msgid "Are you sure you want to delete the appointment `%s'?"

-msgstr "Á¤¸»·Î ¾à¼Ó `%s'À»(¸¦) Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇÏ½Ê´Ï±î"

+msgstr "ì •ë§ë¡œ ì•½ì† `%s'ì„(ë¥¼) ì§€ìš°ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ"

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:99

msgid "Are you sure you want to delete this untitled appointment?"

-msgstr "Á¤¸»·Î ÀÌ Á¦¸ñ¾ø´Â ¾à¼ÓÀ» Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇÏ½Ê´Ï±î"

+msgstr "ì •ë§ë¡œ ì´ ì œëª©ì—†ëŠ” ì•½ì†ì„ ì§€ìš°ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ"

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:105

#, c-format

msgid "Are you sure you want to delete the task `%s'?"

-msgstr "Á¤¸»·Î ÀÛ¾÷ `%s'À»(¸¦) Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇÏ½Ê´Ï±î"

+msgstr "ì •ë§ë¡œ ìž‘ì—… `%s'ì„(ë¥¼) ì§€ìš°ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ"

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:108

msgid "Are you sure you want to delete this untitled task?"

-msgstr "Á¤¸»·Î ÀÌ Á¦¸ñ¾ø´Â ÀÛ¾÷À» Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇÏ½Ê´Ï±î"

+msgstr "ì •ë§ë¡œ ì´ ì œëª©ì—†ëŠ” ìž‘ì—…ì„ ì§€ìš°ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ"

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:114

#, c-format

msgid "Are you sure you want to delete the journal entry `%s'?"

-msgstr "Á¤¸»·Î ¿©ÇàÀÏÁ¤ `%s'À»(¸¦) Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇÏ½Ê´Ï±î"

+msgstr "ì •ë§ë¡œ ì—¬í–‰ì¼ì • `%s'ì„(ë¥¼) ì§€ìš°ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ"

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:117

msgid "Are you sure want to delete this untitled journal entry?"

-msgstr "Á¤¸»·Î ÀÌ Á¦¸ñ¾ø´Â ¿©ÇàÀÏÁ¤À» Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇÏ½Ê´Ï±î"

+msgstr "ì •ë§ë¡œ ì´ ì œëª©ì—†ëŠ” ì—¬í–‰ì¼ì •ì„ ì§€ìš°ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ"

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:132

#, c-format

msgid "Are you sure you want to delete %d appointments?"

-msgstr "Á¤¸»·Î ¾à¼Ó `%d'À»(¸¦) Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇÏ½Ê´Ï±î?"

+msgstr "ì •ë§ë¡œ ì•½ì† `%d'ì„(ë¥¼) ì§€ìš°ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:137

#, c-format

msgid "Are you sure you want to delete %d tasks?"

-msgstr "Á¤¸»·Î ÀÛ¾÷ `%d'À»(¸¦) Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇÏ½Ê´Ï±î?"

+msgstr "ì •ë§ë¡œ ìž‘ì—… `%d'ì„(ë¥¼) ì§€ìš°ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:142

#, c-format

msgid "Are you sure you want to delete %d journal entries?"

-msgstr "Á¤¸»·Î ¿©ÇàÀÏÁ¤ `%d'À»(¸¦) Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇÏ½Ê´Ï±î?"

+msgstr "ì •ë§ë¡œ ì—¬í–‰ì¼ì • `%d'ì„(ë¥¼) ì§€ìš°ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"

#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:50

msgid "The event could not be deleted due to a corba error"

@@ -4657,7 +4648,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:1

msgid "Addressbook..."

-msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï..."

+msgstr "ì£¼ì†Œë¡..."

#: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2

msgid "Delegate To:"

@@ -4669,15 +4660,15 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:199 calendar/gui/print.c:2255

msgid "Appointment"

-msgstr "¾à¼Ó"

+msgstr "ì•½ì†"

#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:206

msgid "Reminder"

-msgstr "¾Ë¸²"

+msgstr "ì•Œë¦¼"

#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:213

msgid "Recurrence"

-msgstr "¹Ýº¹"

+msgstr "ë°˜ë³µ"

#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220

#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:292

@@ -4689,12 +4680,12 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:295

#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:439 ui/evolution-event-editor.xml.h:6

msgid "Meeting"

-msgstr "È¸ÀÇ"

+msgstr "íšŒì˜"

#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:603 calendar/gui/dialogs/task-page.c:507

#, fuzzy

msgid "Start date is wrong"

-msgstr "½ÃÀÛÇÑ ³¯"

+msgstr "ì‹œìž‘í•œ ë‚ "

#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:613

msgid "End date is wrong"

@@ -4703,7 +4694,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:636

#, fuzzy

msgid "Start time is wrong"

-msgstr "½ÃÀÛ ½Ã°£(_S):"

+msgstr "ì‹œìž‘ ì‹œê°„(_S):"

#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:643

msgid "End time is wrong"

@@ -4715,64 +4706,64 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:3

msgid "B_usy"

-msgstr "¹Ù»Û ÀÏ"

+msgstr "ë°”ìœ ì¼"

#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4

#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:2

msgid "Ca_tegories..."

-msgstr "ºÐ·ù(_T)..."

+msgstr "ë¶„ë¥˜(_T)..."

#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:5

#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5

msgid "Classification"

-msgstr "ºÐ·ù"

+msgstr "ë¶„ë¥˜"

#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6

#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4

msgid "Con_fidential"

-msgstr "ºñ¹Ð(_F)"

+msgstr "ë¹„ë°€(_F)"

#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7

#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5

msgid "Date & Time"

-msgstr "³¯Â¥ & ½Ã°£"

+msgstr "ë‚ ì§œ & ì‹œê°„"

#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8

msgid "F_ree"

-msgstr "ÇÑ°¡ÇÑ ÀÏ(_R)"

+msgstr "í•œê°€í•œ ì¼(_R)"

#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9

msgid "L_ocation:"

-msgstr "À§Ä¡(_O):"

+msgstr "ìœ„ì¹˜(_O):"

#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10

#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7

msgid "Pri_vate"

-msgstr "°³ÀÎ(_V)"

+msgstr "ê°œì¸(_V)"

#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11

#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8

msgid "Pu_blic"

-msgstr "°ø¿ë(_B)"

+msgstr "ê³µìš©(_B)"

#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13

msgid "Show Time As"

-msgstr "º¼ ½Ã°£"

+msgstr "ë³¼ ì‹œê°„"

#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13

#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:10

msgid "Su_mmary:"

-msgstr "¿ä¾à(_U):"

+msgstr "ìš”ì•½(_U):"

#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14

msgid "_End time:"

-msgstr "³¡¸¶Ä¡´Â ½Ã°£(_E):"

+msgstr "ëë§ˆì¹˜ëŠ” ì‹œê°„(_E):"

#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15

msgid "_Start time:"

-msgstr "½ÃÀÛ ½Ã°£(_S):"

+msgstr "ì‹œìž‘ ì‹œê°„(_S):"

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:437

msgid "The organizer selected no longer has an account."

@@ -4797,7 +4788,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:1

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1

msgid "Attendee"

-msgstr "Âü¼®ÀÚ"

+msgstr "ì°¸ì„ìž"

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:2

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2

@@ -4822,7 +4813,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:6

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6

msgid "Language"

-msgstr ""

+msgstr "ì–¸ì–´"

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:7

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7

@@ -4840,12 +4831,12 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 filter/libfilter-i18n.h:58

#: mail/message-list.etspec.h:12

msgid "Status"

-msgstr "»óÅÂ"

+msgstr "ìƒíƒœ"

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9

msgid "Organizer:"

-msgstr "Á¶Á÷:"

+msgstr "ì¡°ì§:"

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4

msgid "_Change Organizer"

@@ -4854,7 +4845,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:424

msgid "_Invite Others..."

-msgstr "´Ù¸¥ ÀÌµéÀ» ÃÊ´ë(_I)..."

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì´ë“¤ì„ ì´ˆëŒ€(_I)..."

#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50

msgid "You are modifying a recurring event, what would you like to modify?"

@@ -4880,7 +4871,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:77

#, fuzzy

msgid "All Instances"

-msgstr "°í±Þ"

+msgstr "ê³ ê¸‰"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:535

msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."

@@ -4897,11 +4888,11 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:980

#, fuzzy

msgid "first"

-msgstr "¼º(_F):"

+msgstr "ì„±(_F):"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:981

msgid "second"

-msgstr "ÃÊ"

+msgstr "ì´ˆ"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:982

msgid "third"

@@ -4910,21 +4901,21 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:983

#, fuzzy

msgid "fourth"

-msgstr "ºÏ"

+msgstr "ë¶"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:984

#, fuzzy

msgid "last"

-msgstr "µ¿"

+msgstr "ë™"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1007

#, fuzzy

msgid "Other Date"

-msgstr "±âÅ¸ ÆÑ½º"

+msgstr "ê¸°íƒ€ íŒ©ìŠ¤"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1035

msgid "day"

-msgstr "ÀÏ"

+msgstr "ì¼"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1172

msgid "on the"

@@ -4936,67 +4927,67 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:1

msgid "A_dd"

-msgstr "´õÇÔ(_D)"

+msgstr "ë”í•˜ê¸°(_D)"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:4

msgid "Every"

-msgstr "¸Å"

+msgstr "ë§¤"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:5

msgid "Exceptions"

-msgstr "¿¹¿Ü"

+msgstr "ì˜ˆì™¸"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:6

msgid "Preview"

-msgstr "¹Ì¸®º¸±â"

+msgstr "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:7

msgid "Recurrence Rule"

-msgstr "¹Ýº¹ ±ÔÄ¢"

+msgstr "ë°˜ë³µ ê·œì¹™"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:9

msgid "_Custom recurrence"

-msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¹Ýº¹(_C)"

+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ë°˜ë³µ(_C)"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10

msgid "_Modify"

-msgstr "¼öÁ¤(_M)"

+msgstr "ìˆ˜ì •(_M)"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:11

msgid "_No recurrence"

-msgstr "¹Ýº¹ ¾øÀ½(_N)"

+msgstr "ë°˜ë³µ ì—†ìŒ(_N)"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:12

msgid "_Remove"

-msgstr "Áö¿ò(_R)"

+msgstr "ì§€ìš°ê¸°(_R)"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:13

msgid "_Simple recurrence"

-msgstr "°£´ÜÇÑ ¹Ýº¹(_S)"

+msgstr "ê°„ë‹¨í•œ ë°˜ë³µ(_S)"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:15

msgid "for"

-msgstr "µ¿¾È"

+msgstr "ë™ì•ˆ"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:16

msgid "forever"

-msgstr "¾¿ ¿µ¿øÈ÷"

+msgstr "ì”© ì˜ì›ížˆ"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:17

msgid "month(s)"

-msgstr "°³¿ù"

+msgstr "ê°œì›”"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:18

msgid "until"

-msgstr "±îÁö"

+msgstr "ê¹Œì§€"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:19

msgid "week(s)"

-msgstr "ÁÖ"

+msgstr "ì£¼"

#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:20

msgid "year(s)"

-msgstr "³â"

+msgstr "ë…„"

#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:54

#, fuzzy

@@ -5005,9 +4996,9 @@ msgid ""

"\n"

"Do you wish to save your changes?"

msgstr ""

-"¼¸íÀÌ ¹Ù²î¾úÁö¸¸, ÀúÀåµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n"

+"ì„œëª…ì´ ë°”ë€Œì—ˆì§€ë§Œ, ì €ìž¥ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"

"\n"

-"¹Ù²ï ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇÏ½Ã°Ú½À´Ï±î?"

+"ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ ì €ìž¥í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"

#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:58 composer/e-msg-composer.c:1555

msgid "_Discard Changes"

@@ -5016,7 +5007,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:63

#, fuzzy

msgid "Save Event"

-msgstr "´Þ·Â"

+msgstr "ë‹¬ë ¥"

#: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:58

msgid "The meeting information has been created. Send it?"

@@ -5037,21 +5028,21 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:401

#, fuzzy

msgid "Completed date is wrong"

-msgstr "¿Ï·áµÊ "

+msgstr "ì™„ë£Œë¨ "

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:2

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:2

#, no-c-format

msgid "% Complete"

-msgstr "% ¿Ï·á"

+msgstr "% ì™„ë£Œ"

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5

msgid "Date Completed:"

-msgstr "¿Ï·áµÈ ³¯Â¥:"

+msgstr "ì™„ë£Œëœ ë‚ ì§œ:"

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:11

msgid "Progress"

-msgstr "ÁøÇàÁß"

+msgstr "ì§„í–‰ì¤‘"

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12

msgid "URL:"

@@ -5059,15 +5050,15 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14

msgid "_Priority:"

-msgstr "¿ì¼±¼øÀ§(_P):"

+msgstr "ìš°ì„ ìˆœìœ„(_P):"

#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:15

msgid "_Status:"

-msgstr "»óÅÂ(_S):"

+msgstr "ìƒíƒœ(_S):"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:190

msgid "Basic"

-msgstr "±âº»"

+msgstr "ê¸°ë³¸"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:204

#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:252

@@ -5083,64 +5074,64 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:43

msgid "Description:"

-msgstr "¼³¸í:"

+msgstr "ì„¤ëª…:"

#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9

msgid "Sta_rt Date:"

-msgstr "½ÃÀÛ ³¯Â¥(_R):"

+msgstr "ì‹œìž‘ ë‚ ì§œ(_R):"

#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:11

msgid "_Due Date:"

-msgstr "¸¶°¨ ÀÏÀÚ(_D):"

+msgstr "ë§ˆê° ì¼ìž(_D):"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:393

#, c-format

msgid "%d days"

-msgstr " %d ÀÏ¾¿"

+msgstr " %d ì¼ì”©"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:396

msgid "1 day"

-msgstr "ÇÏ·ç¾¿"

+msgstr "í•˜ë£¨ì”©"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:401

#, c-format

msgid "%d weeks"

-msgstr "%d ÁÖ¾¿"

+msgstr "%d ì£¼ì”©"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:404

msgid "1 week"

-msgstr "ÇÑÁÖ¾¿"

+msgstr "í•œì£¼ì”©"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:409

#, c-format

msgid "%d hours"

-msgstr "%d ½Ã°£¾¿"

+msgstr "%d ì‹œê°„ì”©"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:412

msgid "1 hour"

-msgstr "ÇÑ½Ã°£¾¿"

+msgstr "í•œì‹œê°„ì”©"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:417

#, c-format

msgid "%d minutes"

-msgstr "%d ºÐ¸¶´Ù"

+msgstr "%d ë¶„ë§ˆë‹¤"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:420

msgid "1 minute"

-msgstr "ÀÏºÐ¸¶´Ù"

+msgstr "ì¼ë¶„ë§ˆë‹¤"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:425

#, c-format

msgid "%d seconds"

-msgstr "%d ÃÊ¸¶´Ù"

+msgstr "%d ì´ˆë§ˆë‹¤"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:428

msgid "1 second"

-msgstr "1 ÃÊ¸¶´Ù"

+msgstr "1 ì´ˆë§ˆë‹¤"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:465

msgid "Send an email"

-msgstr "ÀÌ¸ÞÀÏ º¸³»±â"

+msgstr "ì´ë©”ì¼ ë³´ë‚´ê¸°"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:475

msgid "Unknown action to be performed"

@@ -5149,32 +5140,32 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:487

#, c-format

msgid "%s %s before the start of the appointment"

-msgstr "%s %s ¾à¼Ó½ÃÀÛÀü"

+msgstr "%s %s ì•½ì†ì‹œìž‘ì „"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:490

#, c-format

msgid "%s %s after the start of the appointment"

-msgstr "%s %s ¾à¼Ó½ÃÀÛÈÄ"

+msgstr "%s %s ì•½ì†ì‹œìž‘í›„"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:495

#, c-format

msgid "%s at the start of the appointment"

-msgstr "¾à¼Ó½ÃÀÛ¿¡ %s"

+msgstr "ì•½ì†ì‹œìž‘ì— %s"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:504

#, c-format

msgid "%s %s before the end of the appointment"

-msgstr "%s %s ¾à¼Ó³¡Àü"

+msgstr "%s %s ì•½ì†ëì „"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:507

#, c-format

msgid "%s %s after the end of the appointment"

-msgstr "%s %s ¾à¼Ó ³¡³ ÈÄ"

+msgstr "%s %s ì•½ì† ëë‚œ í›„"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:512

#, c-format

msgid "%s at the end of the appointment"

-msgstr "%s ¾à¼Ó ³¡³¯¶§"

+msgstr "%s ì•½ì† ëë‚ ë•Œ"

#: calendar/gui/e-alarm-list.c:536

#, c-format

@@ -5239,11 +5230,11 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-week-view.c:3598 mail/folder-browser.c:1759

#: shell/e-shortcuts-view.c:422 ui/evolution-addressbook.xml.h:36

msgid "_Open"

-msgstr "¿±â(_O)"

+msgstr "ì—´ê¸°(_O)"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:950

msgid "_Save as..."

-msgstr "´Ù¸¥ ÀÌ¸§À¸·Î ÀúÀå(_S)..."

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì´ë¦„ìœ¼ë¡œ ì €ìž¥(_S)..."

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:951 calendar/gui/e-day-view.c:3714

#: calendar/gui/e-week-view.c:3573 calendar/gui/e-week-view.c:3600

@@ -5251,20 +5242,20 @@ msgstr "´Ù¸¥ ÀÌ¸§À¸·Î ÀúÀå(_S)..."

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:108

#: ui/evolution-tasks.xml.h:20 ui/my-evolution.xml.h:6

msgid "_Print..."

-msgstr "ÀÎ¼â(_P)..."

+msgstr "ì¸ì‡„(_P)..."

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:955 calendar/gui/e-day-view.c:3719

#: calendar/gui/e-week-view.c:3605 ui/evolution-addressbook.xml.h:1

#: ui/evolution-calendar.xml.h:1 ui/evolution-tasks.xml.h:1

msgid "C_ut"

-msgstr "ÀÚ¸£±â(_U)"

+msgstr "ìžë¥´ê¸°(_U)"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:956 calendar/gui/e-day-view.c:3720

#: calendar/gui/e-week-view.c:3606 ui/evolution-addressbook.xml.h:30

#: ui/evolution-calendar.xml.h:29 ui/evolution-composer-entries.xml.h:7

#: ui/evolution-mail-list.xml.h:24 ui/evolution-tasks.xml.h:15

msgid "_Copy"

-msgstr "º¹»çÇÏ±â(_C)"

+msgstr "ë³µì‚¬í•˜ê¸°(_C)"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:957 calendar/gui/e-day-view.c:3685

#: calendar/gui/e-day-view.c:3721 calendar/gui/e-week-view.c:3577

@@ -5272,19 +5263,19 @@ msgstr "º¹»çÇÏ±â(_C)"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:32 ui/evolution-composer-entries.xml.h:9

#: ui/evolution-mail-list.xml.h:29 ui/evolution-tasks.xml.h:19

msgid "_Paste"

-msgstr "ºÙÀÌ±â(_P)"

+msgstr "ë¶™ì´ê¸°(_P)"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:961

msgid "_Assign Task"

-msgstr "ÀÛ¾÷ ÇÒ´ç(_A)"

+msgstr "ìž‘ì—… í• ë‹¹(_A)"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:962

msgid "_Forward as iCalendar"

-msgstr "iCalendar·Î Àü´Þ(_F)"

+msgstr "iCalendarë¡œ ì „ë‹¬(_F)"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:963

msgid "_Mark as Complete"

-msgstr "ÀÛ¾÷ ¿Ï·á Ç¥½Ã(_M)"

+msgstr "ìž‘ì—… ì™„ë£Œ í‘œì‹œ(_M)"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:964

msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"

@@ -5292,7 +5283,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:969

msgid "_Delete Selected Tasks"

-msgstr "¼±ÅÃÇÑ ÀÛ¾÷ Áö¿ò(_D)"

+msgstr "ì„ íƒí•œ ìž‘ì—… ì§€ìš°ê¸°(_D)"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1236 calendar/gui/e-day-view.c:7662

#: calendar/gui/e-week-view.c:4312

@@ -5302,7 +5293,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1319

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6

msgid "Click to add a task"

-msgstr "ÀÛ¾÷À» ´õÇÏ·Á¸é ´©¸£½Ê½Ã¿À"

+msgstr "ìž‘ì—…ì„ ë”í•˜ë ¤ë©´ ëˆ„ë¥´ì‹ì‹œì˜¤"

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3

msgid "Alarms"

@@ -5311,41 +5302,41 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7 camel/camel-filter-driver.c:1156

#: camel/camel-filter-driver.c:1251

msgid "Complete"

-msgstr "¿Ï·á"

+msgstr "ì™„ë£Œ"

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8

msgid "Completion Date"

-msgstr "¿Ï·á ³¯Â¥"

+msgstr "ì™„ë£Œ ë‚ ì§œ"

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9

msgid "Due Date"

-msgstr "¸¶°¨ ÀÏÀÚ"

+msgstr "ë§ˆê° ì¼ìž"

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10

msgid "End Date"

-msgstr "¸¶Áö¸· ³¯"

+msgstr "ë§ˆì§€ë§‰ ë‚ "

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11

msgid "Geographical Position"

-msgstr "Áö¸®ÇÐÀû À§Ä¡"

+msgstr "ì§€ë¦¬í•™ì ìœ„ì¹˜"

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12

msgid "Priority"

-msgstr "¿ì¼±¼øÀ§"

+msgstr "ìš°ì„ ìˆœìœ„"

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14

msgid "Start Date"

-msgstr "½ÃÀÛÇÑ ³¯"

+msgstr "ì‹œìž‘í•œ ë‚ "

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:16

#: my-evolution/component-factory.c:56 shell/e-shell.c:750

#: shell/e-shortcuts.c:1082

msgid "Summary"

-msgstr "¿ä¾à"

+msgstr "ìš”ì•½"

#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:17

msgid "Task sort"

-msgstr "ÀÛ¾÷ Á¤·Ä"

+msgstr "ìž‘ì—… ì •ë ¬"

#. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.

#: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:118 e-util/e-time-utils.c:167

@@ -5377,30 +5368,30 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:261 calendar/gui/e-day-view.c:1396

#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:316 calendar/gui/print.c:1527

msgid "%A %d %B"

-msgstr "%B %dÀÏ %A"

+msgstr "%B %dì¼ %A"

#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.

#. Don't use any other specifiers.

#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:269 calendar/gui/e-day-view.c:1429

#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:339

msgid "%d %b"

-msgstr "%b %d"

+msgstr "%m %d"

#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.

#: calendar/gui/e-day-view.c:611 calendar/gui/e-week-view.c:346

#: calendar/gui/print.c:811

msgid "am"

-msgstr "¿ÀÀü"

+msgstr "ì˜¤ì „"

#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.

#: calendar/gui/e-day-view.c:614 calendar/gui/e-week-view.c:349

#: calendar/gui/print.c:813

msgid "pm"

-msgstr "¿ÀÈÄ"

+msgstr "ì˜¤í›„"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3669

msgid "New _Appointment"

-msgstr "»õ ¾à¼Ó(_A)"

+msgstr "ìƒˆ ì•½ì†(_A)"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3671 calendar/gui/e-week-view.c:3567

msgid "New All Day _Event"

@@ -5409,51 +5400,50 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-day-view.c:3673 calendar/gui/e-week-view.c:3568

#, fuzzy

msgid "New Meeting"

-msgstr "È¸ÀÇ"

+msgstr "íšŒì˜"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3675 calendar/gui/e-week-view.c:3569

msgid "New Task"

-msgstr "»õ ÀÛ¾÷"

+msgstr "ìƒˆ ìž‘ì—…"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3680 ui/evolution-comp-editor.xml.h:11

msgid "Print..."

-msgstr "ÀÎ¼â..."

+msgstr "ì¸ì‡„..."

#: calendar/gui/e-day-view.c:3692 calendar/gui/e-week-view.c:3583

#: ui/evolution-calendar.xml.h:13

msgid "Go to _Today"

-msgstr "¿À´Ã·Î ÀÌµ¿(_T)"

+msgstr "ì˜¤ëŠ˜ë¡œ ì´ë™(_T)"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3694 calendar/gui/e-week-view.c:3584

msgid "_Go to Date..."

-msgstr "³¯Â¥·Î ÀÌµ¿(_G)..."

+msgstr "ë‚ ì§œë¡œ ì´ë™(_G)..."

#: calendar/gui/e-day-view.c:3699 calendar/gui/e-week-view.c:3588

#: ui/evolution-calendar.xml.h:34

#, fuzzy

msgid "_Publish Free/Busy Information"

-msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤º¸"

+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ë³´"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3704 calendar/gui/e-week-view.c:3592

#: ui/evolution.xml.h:60

-#, fuzzy

msgid "_Settings..."

-msgstr "¼³Á¤"

+msgstr "ì„¤ì •(_S)..."

#: calendar/gui/e-day-view.c:3713 calendar/gui/e-week-view.c:3599

#: mail/folder-browser.c:1761 ui/evolution-mail-message.xml.h:112

msgid "_Save As..."

-msgstr "´Ù¸¥ÀÌ¸§À¸·Î ÀúÀå(_S)..."

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ì´ë¦„ìœ¼ë¡œ ì €ìž¥(_S)..."

#: calendar/gui/e-day-view.c:3725 calendar/gui/e-week-view.c:3611

#, fuzzy

msgid "_Schedule Meeting..."

-msgstr "È¸ÀÇ ¸¸µë(_M)"

+msgstr "íšŒì˜ ë§Œë“¬(_M)"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3726 calendar/gui/e-week-view.c:3612

#, fuzzy

msgid "_Forward as iCalendar..."

-msgstr "i_Calendar·Î Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "i_Calendarë¡œ ì „ë‹¬í•©ë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3731 calendar/gui/e-week-view.c:3617

msgid "Make this Occurrence _Movable"

@@ -5470,27 +5460,27 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:706

#, fuzzy

msgid "Yes. (Complex Recurrence)"

-msgstr "°£´ÜÇÑ ¹Ýº¹(_S)"

+msgstr "ê°„ë‹¨í•œ ë°˜ë³µ(_S)"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:718

#, fuzzy

msgid "Every day"

-msgstr "¸Å"

+msgstr "ë§¤"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:720

#, fuzzy, c-format

msgid "Every %d days"

-msgstr " %d ÀÏ¾¿"

+msgstr " %d ì¼ì”©"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:726

#, fuzzy

msgid "Every week"

-msgstr "¸Å"

+msgstr "ë§¤"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:728

#, fuzzy, c-format

msgid "Every %d weeks"

-msgstr "%d ÁÖ¾¿"

+msgstr "%d ì£¼ì”©"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:731

msgid "Every week on "

@@ -5499,7 +5489,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:733

#, fuzzy, c-format

msgid "Every %d weeks on "

-msgstr "%d ÁÖ¾¿"

+msgstr "%d ì£¼ì”©"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:741

msgid " and "

@@ -5518,7 +5508,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:766

#, fuzzy

msgid "every month"

-msgstr "ÇÑ´Þ¾¿(_H)"

+msgstr "í•œë‹¬ì”©(_H)"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:771

#, c-format

@@ -5528,7 +5518,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:777

#, fuzzy

msgid "Every year"

-msgstr "¸Å"

+msgstr "ë§¤"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:779

#, c-format

@@ -5555,7 +5545,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:853

#, fuzzy

msgid "Completed: "

-msgstr "¿Ï·áµÊ "

+msgstr "ì™„ë£Œë¨ "

#: calendar/gui/e-itip-control.c:863

msgid "Due: "

@@ -5563,12 +5553,12 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:900 calendar/gui/e-itip-control.c:953

msgid "iCalendar Information"

-msgstr "iCalendar Á¤º¸"

+msgstr "iCalendar ì •ë³´"

#. Title

#: calendar/gui/e-itip-control.c:915

msgid "iCalendar Error"

-msgstr "iCalendar ¿À·ù"

+msgstr "iCalendar ì˜¤ë¥˜"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:984 calendar/gui/e-itip-control.c:1000

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1011 calendar/gui/e-itip-control.c:1028

@@ -5588,22 +5578,22 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1061

msgid "Location:"

-msgstr "À§Ä¡:"

+msgstr "ìœ„ì¹˜:"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1075

msgid "Status:"

-msgstr "»óÅÂ:"

+msgstr "ìƒíƒœ:"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1080 calendar/gui/e-meeting-model.c:286

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:309 calendar/gui/e-meeting-model.c:798

#: calendar/gui/itip-utils.c:414

msgid "Accepted"

-msgstr "½ÂÀÎµÊ"

+msgstr "ìŠ¹ì¸ë¨"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084 calendar/gui/itip-utils.c:417

#, fuzzy

msgid "Tentatively Accepted"

-msgstr "ÀáÁ¤Àû"

+msgstr "ìž ì •ì "

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1088 calendar/gui/e-meeting-model.c:288

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:311 calendar/gui/e-meeting-model.c:799

@@ -5621,7 +5611,7 @@ msgstr ""

#: mail/mail-display.c:953 widgets/misc/e-charset-picker.c:60

#: widgets/misc/e-charset-picker.c:546

msgid "Unknown"

-msgstr "¾Ë ¼ö ¾øÀ½"

+msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ìŒ"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1147 calendar/gui/e-itip-control.c:1175

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1201 calendar/gui/e-itip-control.c:1214

@@ -5638,11 +5628,11 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1229 calendar/gui/e-itip-control.c:1242

#: shell/e-shell.c:2067 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265

msgid "OK"

-msgstr "È®ÀÎ"

+msgstr "í™•ì¸"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1176

msgid "Accept"

-msgstr "Àû¿ë"

+msgstr "ì ìš©"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1177

msgid "Tentatively accept"

@@ -5668,7 +5658,7 @@ msgstr ""

#: mail/mail-send-recv.c:386 mail/mail-send-recv.c:443

#: shell/evolution-shell-component.c:1182 ui/evolution-mail-global.xml.h:1

msgid "Cancel"

-msgstr "Ãë¼Ò"

+msgstr "ì·¨ì†Œ"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1322

#, c-format

@@ -5677,7 +5667,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1323

msgid "Meeting Information"

-msgstr "È¸ÀÇ Á¤º¸"

+msgstr "íšŒì˜ ì •ë³´"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1328

#, c-format

@@ -5691,7 +5681,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1331

msgid "Meeting Proposal"

-msgstr "È¸ÀÇ °èÈ¹"

+msgstr "íšŒì˜ ê³„íš"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1335

#, c-format

@@ -5746,7 +5736,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1390

msgid "Task Information"

-msgstr "ÀÛ¾÷ Á¤º¸"

+msgstr "ìž‘ì—… ì •ë³´"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1395

#, c-format

@@ -5860,12 +5850,12 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1915 calendar/gui/e-itip-control.c:2007

#, fuzzy

msgid "Object could not be found\n"

-msgstr "Bug buddy¸¦ ½ÇÇàÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."

+msgstr "Bug buddyë¥¼ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1918

#, fuzzy

msgid "You do not have the right permissions to update the calendar\n"

-msgstr "`%s'¿¡ÀÖ´Â Æú´õ¸¦ ¿¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "`%s'ì—ìžˆëŠ” í´ë”ë¥¼ ì—´ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:1921

msgid "Update complete\n"

@@ -5890,7 +5880,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:2010

#, fuzzy

msgid "You don't have the right permissions to update the calendar\n"

-msgstr "`%s'¿¡ÀÖ´Â Æú´õ¸¦ ¿¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "`%s'ì—ìžˆëŠ” í´ë”ë¥¼ ì—´ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:2013

msgid "Attendee status updated\n"

@@ -5915,12 +5905,12 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:2212

#, fuzzy

msgid "Select Calendar Folder"

-msgstr "Æú´õ ¼±ÅÃ"

+msgstr "í´ë” ì„ íƒ"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:2219

#, fuzzy

msgid "Select Tasks Folder"

-msgstr "Æú´õ ¼±ÅÃ"

+msgstr "í´ë” ì„ íƒ"

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:2

#, no-c-format

@@ -5937,19 +5927,19 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:5

msgid "Date:"

-msgstr "³¯Â¥:"

+msgstr "ë‚ ì§œ:"

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7

msgid "Loading Calendar"

-msgstr "´Þ·Â ºÒ·¯µéÀÌ±â"

+msgstr "ë‹¬ë ¥ ë¶ˆëŸ¬ë“¤ì´ê¸°"

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:8

msgid "Loading calendar..."

-msgstr "´Þ·Â ºÒ·¯¿À±â..."

+msgstr "ë‹¬ë ¥ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°..."

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:10

msgid "Server Message:"

-msgstr "¼¹ö ¸Þ¼¼Áö:"

+msgstr "ì„œë²„ ë©”ì„¸ì§€:"

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:12

msgid "date-end"

@@ -5961,60 +5951,60 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:79

msgid "Chair Persons"

-msgstr "ÀÇÀå"

+msgstr "ì˜ìž¥"

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:80 calendar/gui/e-meeting-model.c:1636

msgid "Required Participants"

-msgstr "ÇÊ¼ö Âü¼®ÀÚ"

+msgstr "í•„ìˆ˜ ì°¸ì„ìž"

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:81

msgid "Optional Participants"

-msgstr "¼±ÅÃ Âü¼®ÀÚ"

+msgstr "ì„ íƒ ì°¸ì„ìž"

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:82

#, fuzzy

msgid "Resources"

-msgstr "ÀÚ¿ø"

+msgstr "ìžì›"

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:197 calendar/gui/e-meeting-model.c:214

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:530 calendar/gui/e-meeting-model.c:752

msgid "Individual"

-msgstr "°³ÀÎ"

+msgstr "ê°œì¸"

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:199 calendar/gui/e-meeting-model.c:216

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:753

msgid "Group"

-msgstr "´ÜÃ¼"

+msgstr "ë‹¨ì²´"

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:201 calendar/gui/e-meeting-model.c:218

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:754

msgid "Resource"

-msgstr "ÀÚ¿ø"

+msgstr "ìžì›"

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:203 calendar/gui/e-meeting-model.c:220

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:755

msgid "Room"

-msgstr "¹æ"

+msgstr "ë°©"

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:232 calendar/gui/e-meeting-model.c:249

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:768

msgid "Chair"

-msgstr "ÁËÀå"

+msgstr "ì£„ìž¥"

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:234 calendar/gui/e-meeting-model.c:251

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:532 calendar/gui/e-meeting-model.c:769

msgid "Required Participant"

-msgstr "ÇÊ¼ö Âü¼®ÀÚ"

+msgstr "í•„ìˆ˜ ì°¸ì„ìž"

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:236 calendar/gui/e-meeting-model.c:253

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:770

msgid "Optional Participant"

-msgstr "¼±ÅÃ Âü¼®ÀÚ"

+msgstr "ì„ íƒ ì°¸ì„ìž"

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:238 calendar/gui/e-meeting-model.c:255

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:771

msgid "Non-Participant"

-msgstr "Âü¼® ºÒ°¡ÀÚ"

+msgstr "ì°¸ì„ ë¶ˆê°€ìž"

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:284 calendar/gui/e-meeting-model.c:307

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:540 calendar/gui/e-meeting-model.c:797

@@ -6024,7 +6014,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:290 calendar/gui/e-meeting-model.c:313

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:800 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:405

msgid "Tentative"

-msgstr "ÀáÁ¤Àû"

+msgstr "ìž ì •ì "

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:292 calendar/gui/e-meeting-model.c:315

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:801

@@ -6033,14 +6023,14 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-model.c:296 calendar/gui/e-meeting-model.c:319

msgid "In Process"

-msgstr "ÁøÇàÁß"

+msgstr "ì§„í–‰ì¤‘"

#. This is a strftime() format string %A = full weekday name,

#. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:458

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2098

msgid "%A, %B %d, %Y"

-msgstr "%Y³â %B %dÀÏ %A"

+msgstr "%Yë…„ %B %dì¼ %A"

#. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday

#. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.

@@ -6059,15 +6049,15 @@ msgstr "%Y/%m/%d"

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:407 designs/OOA/ooa.glade.h:11

msgid "Out of Office"

-msgstr "»ç¹«½Ç ¶°³²"

+msgstr "ì‚¬ë¬´ì‹¤ ë– ë‚¨"

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:408

msgid "No Information"

-msgstr "Á¤º¸ ¾øÀ½"

+msgstr "ì •ë³´ ì—†ìŒ"

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:447

msgid "_Options"

-msgstr "¼³Á¤(_O)"

+msgstr "ì„¤ì •(_O)"

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:464

msgid "Show _Only Working Hours"

@@ -6111,11 +6101,11 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:600

msgid "Meeting _start time:"

-msgstr "È¸ÀÇ ½ÃÀÛ ½Ã°£(_S):"

+msgstr "íšŒì˜ ì‹œìž‘ ì‹œê°„(_S):"

#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:620

msgid "Meeting _end time:"

-msgstr "È¸ÀÇ Á¾·á ½Ã°£(_E):"

+msgstr "íšŒì˜ ì¢…ë£Œ ì‹œê°„(_E):"

#: calendar/gui/e-tasks.c:360 calendar/gui/gnome-cal.c:2005

#: calendar/gui/gnome-cal.c:2016

@@ -6136,38 +6126,38 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/e-tasks.c:418 calendar/gui/gnome-cal.c:1508

#, fuzzy, c-format

msgid "You don't have permission to open the folder in `%s'"

-msgstr "`%s'¿¡ÀÖ´Â Æú´õ¸¦ ¿¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "`%s'ì—ìžˆëŠ” í´ë”ë¥¼ ì—´ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/e-tasks.c:486 calendar/gui/gnome-cal.c:1727

#, fuzzy, c-format

msgid ""

"Error on %s:\n"

" %s"

-msgstr "%sÀ»(¸¦) ÀÐ´ÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý"

+msgstr "%sì„(ë¥¼) ì½ëŠ”ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ"

#: calendar/gui/e-tasks.c:557

#, fuzzy

msgid "Completing tasks..."

-msgstr "¿Ï·á ³¯Â¥"

+msgstr "ì™„ë£Œ ë‚ ì§œ"

#: calendar/gui/e-tasks.c:580

#, fuzzy

msgid "Deleting selected objects..."

-msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¿¬¶ôÃ³¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù"

+msgstr "ì„ íƒí•œ ì—°ë½ì²˜ë¥¼ ì§€ì›ë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/e-tasks.c:675

#, fuzzy

msgid "Expunging"

-msgstr "Æú´õ ºñ¿ì±â"

+msgstr "í´ë” ë¹„ìš°ê¸°"

#: calendar/gui/e-week-view.c:3566

msgid "New _Appointment..."

-msgstr "»õ ¾à¼Ó(_A)..."

+msgstr "ìƒˆ ì•½ì†(_A)..."

#: calendar/gui/gnome-cal.c:1480

#, c-format

msgid "Could not open the folder in `%s'"

-msgstr "`%s'¿¡ ÀÖ´Â Æú´õ¸¦ ¿ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "`%s'ì— ìžˆëŠ” í´ë”ë¥¼ ì—´ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: calendar/gui/gnome-cal.c:1494

#, c-format

@@ -6177,7 +6167,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/gnome-cal.c:1555

#, fuzzy, c-format

msgid "Adding alarms for %s"

-msgstr "%s¿¡ ¾Ë¸²"

+msgstr "%sì— ì•Œë¦¼"

#: calendar/gui/gnome-cal.c:1747

#, c-format

@@ -6198,68 +6188,68 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/gnome-cal.c:1987

#, c-format

msgid "Opening calendar at %s"

-msgstr "%s¿¡¼ ´Þ·Â ¿±â"

+msgstr "%sì—ì„œ ë‹¬ë ¥ ì—´ê¸°"

#: calendar/gui/gnome-cal.c:2027

#, fuzzy

msgid "Opening default tasks folder"

-msgstr "%s Æú´õ¸¦ ¿±â"

+msgstr "%s í´ë”ë¥¼ ì—´ê¸°"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:1

msgid "April"

-msgstr "»ç¿ù"

+msgstr "ì‚¬ì›”"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:2

msgid "August"

-msgstr "ÆÈ¿ù"

+msgstr "íŒ”ì›”"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:3

msgid "December"

-msgstr "½ÊÀÌ¿ù"

+msgstr "ì‹ì´ì›”"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:4

msgid "February"

-msgstr "ÀÌ¿ù"

+msgstr "ì´ì›”"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:5

msgid "Go To Date"

-msgstr "³¯Â¥·Î °¡±â"

+msgstr "ë‚ ì§œë¡œ ê°€ê¸°"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:6

msgid "Go To Today"

-msgstr "¿À´Ã·Î °¡±â"

+msgstr "ì˜¤ëŠ˜ë¡œ ê°€ê¸°"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:7

msgid "January"

-msgstr "ÀÏ¿ù"

+msgstr "ì¼ì›”"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:8

msgid "July"

-msgstr "Ä¥¿ù"

+msgstr "ì¹ ì›”"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:9

msgid "June"

-msgstr "À¯¿ù"

+msgstr "ìœ ì›”"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:10

msgid "March"

-msgstr "»ï¿ù"

+msgstr "ì‚¼ì›”"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:11

msgid "May"

-msgstr "¿À¿ù"

+msgstr "ì˜¤ì›”"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:12

msgid "November"

-msgstr "½ÊÀÏ¿ù"

+msgstr "ì‹ì¼ì›”"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:13

msgid "October"

-msgstr "½Ã¿ù"

+msgstr "ì‹œì›”"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:14

msgid "September"

-msgstr "±¸¿ù"

+msgstr "êµ¬ì›”"

#: calendar/gui/itip-utils.c:263 calendar/gui/itip-utils.c:311

#: calendar/gui/itip-utils.c:343

@@ -6276,11 +6266,11 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/itip-utils.c:388 calendar/gui/itip-utils.c:497

msgid "Task information"

-msgstr "ÀÛ¾÷ Á¤º¸"

+msgstr "ìž‘ì—… ì •ë³´"

#: calendar/gui/itip-utils.c:390 calendar/gui/itip-utils.c:499

msgid "Journal information"

-msgstr "¿©Çà Á¤º¸"

+msgstr "ì—¬í–‰ ì •ë³´"

#: calendar/gui/itip-utils.c:392 calendar/gui/itip-utils.c:517

msgid "Free/Busy information"

@@ -6288,7 +6278,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/itip-utils.c:394

msgid "Calendar information"

-msgstr "´Þ·Â Á¤º¸"

+msgstr "ë‹¬ë ¥ ì •ë³´"

#: calendar/gui/itip-utils.c:430

msgid "Updated"

@@ -6297,7 +6287,7 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/itip-utils.c:438

#, fuzzy

msgid "Refresh"

-msgstr "¸ñ·Ï ´Ù½ÃÀÐÀ½"

+msgstr "ëª©ë¡ ë‹¤ì‹œì½ìŒ"

#: calendar/gui/itip-utils.c:442

msgid "Counter-proposal"

@@ -6306,12 +6296,12 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/itip-utils.c:513

#, fuzzy, c-format

msgid "Free/Busy information (%s to %s)"

-msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤º¸"

+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ë³´"

#: calendar/gui/itip-utils.c:523

#, fuzzy

msgid "iCalendar information"

-msgstr "´Þ·Â Á¤º¸"

+msgstr "ë‹¬ë ¥ ì •ë³´"

#: calendar/gui/itip-utils.c:667

msgid "You must be an attendee of the event."

@@ -6319,36 +6309,36 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/print.c:549

msgid "Su"

-msgstr "ÀÏ"

+msgstr "ì¼"

#: calendar/gui/print.c:549

msgid "Mo"

-msgstr "¿ù"

+msgstr "ì›”"

#: calendar/gui/print.c:549

msgid "Tu"

-msgstr "È"

+msgstr "í™”"

#: calendar/gui/print.c:549

msgid "We"

-msgstr "¼ö"

+msgstr "ìˆ˜"

#: calendar/gui/print.c:550

msgid "Th"

-msgstr "¸ñ"

+msgstr "ëª©"

#: calendar/gui/print.c:550

msgid "Fr"

-msgstr "±Ý"

+msgstr "ê¸ˆ"

#: calendar/gui/print.c:550

msgid "Sa"

-msgstr "Åä"

+msgstr "í† "

#. Day

#: calendar/gui/print.c:1877

msgid "Selected day (%a %b %d %Y)"

-msgstr "¼±ÅÃµÈ ³¯(%Y³â %b %dÀÏ %a)"

+msgstr "ì„ íƒëœ ë‚ (%Yë…„ %b %dì¼ %a)"

#: calendar/gui/print.c:1902 calendar/gui/print.c:1906

msgid "%a %b %d"

@@ -6361,41 +6351,41 @@ msgstr "%Y %d %a"

#: calendar/gui/print.c:1907 calendar/gui/print.c:1909

#: calendar/gui/print.c:1910

msgid "%a %b %d %Y"

-msgstr "%Y³â %b %dÀÏ %a"

+msgstr "%Yë…„ %b %dì¼ %a"

#: calendar/gui/print.c:1914

#, c-format

msgid "Selected week (%s - %s)"

-msgstr "¼±ÅÃµÈ ÁÖ (%s - %s)"

+msgstr "ì„ íƒëœ ì£¼ (%s - %s)"

#. Month

#: calendar/gui/print.c:1922

msgid "Selected month (%b %Y)"

-msgstr "¼±ÅÃµÈ ´Þ (%Y³â %b)"

+msgstr "ì„ íƒëœ ë‹¬ (%Yë…„ %b)"

#. Year

#: calendar/gui/print.c:1929

msgid "Selected year (%Y)"

-msgstr "¼±ÅÃÇÑ ³âµµ (%Y)"

+msgstr "ì„ íƒí•œ ë…„ë„ (%Y)"

#: calendar/gui/print.c:2257

msgid "Task"

-msgstr "ÀÛ¾÷"

+msgstr "ìž‘ì—…"

#: calendar/gui/print.c:2316

#, c-format

msgid "Status: %s"

-msgstr "»óÅÂ: %s"

+msgstr "ìƒíƒœ: %s"

#: calendar/gui/print.c:2333

#, c-format

msgid "Priority: %s"

-msgstr "¿ì¼±¼øÀ§: %s"

+msgstr "ìš°ì„ ìˆœìœ„: %s"

#: calendar/gui/print.c:2345

#, c-format

msgid "Percent Complete: %i"

-msgstr "ÆÛ¼¾Æ® ¿Ï·á: %i"

+msgstr "í¼ì„¼íŠ¸ ì™„ë£Œ: %i"

#: calendar/gui/print.c:2357

#, c-format

@@ -6405,29 +6395,29 @@ msgstr "URL: %s"

#: calendar/gui/print.c:2371

#, c-format

msgid "Categories: %s"

-msgstr "ºÐ·ù: %s"

+msgstr "ë¶„ë¥˜: %s"

#: calendar/gui/print.c:2382

msgid "Contacts: "

-msgstr "¿¬¶ôÃ³:"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜:"

#: calendar/gui/print.c:2520 calendar/gui/print.c:2606

#: calendar/gui/tasks-control.c:571 mail/mail-callbacks.c:2949

#: my-evolution/e-summary.c:649

msgid "Print Preview"

-msgstr "ÀÎ¼â ¹Ì¸®º¸±â"

+msgstr "ì¸ì‡„ ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"

#: calendar/gui/print.c:2554

msgid "Print Item"

-msgstr "Ç×¸ñ ÀÎ¼â"

+msgstr "í•ëª© ì¸ì‡„"

#: calendar/gui/print.c:2627

msgid "Print Setup"

-msgstr "ÀÎ¼â ¼³Á¤"

+msgstr "ì¸ì‡„ ì„¤ì •"

#: calendar/gui/tasks-control.c:151

msgid "The URI of the tasks folder to display"

-msgstr "º¸¿©ÁÙ ÀÛ¾÷ Æú´õÀÇ URI"

+msgstr "ë³´ì—¬ì¤„ ìž‘ì—… í´ë”ì˜ URI"

#: calendar/gui/tasks-control.c:464

msgid ""

@@ -6439,12 +6429,12 @@ msgstr ""

#: calendar/gui/tasks-control.c:467

msgid "Do not ask me again."

-msgstr "´Ù½Ã ¹¯Áö ¾Ê½À´Ï´Ù."

+msgstr "ë‹¤ì‹œ ë¬»ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."

#: calendar/gui/tasks-control.c:600

#, fuzzy

msgid "Print Tasks"

-msgstr "Ä«µå ÀÎ¼âÇÏ±â"

+msgstr "ì¹´ë“œ ì¸ì‡„í•˜ê¸°"

#: calendar/gui/weekday-picker.c:268

msgid "SMTWTFS"

@@ -6453,17 +6443,17 @@ msgstr ""

#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:1

#, fuzzy

msgid "Evolution Calendar intelligent importer"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:2

#, fuzzy

msgid "Evolution iCalendar importer"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:3

#, fuzzy

msgid "Evolution vCalendar importer"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:4

msgid "iCalendar files (.ics)"

@@ -6476,12 +6466,12 @@ msgstr ""

#: calendar/importers/icalendar-importer.c:403

#, fuzzy

msgid "Reminder!!"

-msgstr "¾Ë¸²"

+msgstr "ì•Œë¦¼"

#: calendar/importers/icalendar-importer.c:637

#, fuzzy

msgid "Calendar Events"

-msgstr "´Þ·Â"

+msgstr "ë‹¬ë ¥"

#: calendar/importers/icalendar-importer.c:662

msgid ""

@@ -6492,7 +6482,7 @@ msgstr ""

#: calendar/importers/icalendar-importer.c:669

#, fuzzy

msgid "Gnome Calendar"

-msgstr "´Þ·Â"

+msgstr "ë‹¬ë ¥"

#: calendar/pcs/cal-backend-file.c:316

msgid "Can't save calendar data: Malformed URI."

@@ -6605,7 +6595,7 @@ msgstr ""

#: calendar/pcs/query.c:1483

#, fuzzy

msgid "Parse error"

-msgstr "´Ù¸¥ ¿À·ù"

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì˜¤ë¥˜"

#. * These are the timezone names from the Olson timezone data.

@@ -6614,15 +6604,15 @@ msgstr "´Ù¸¥ ¿À·ù"

#: calendar/zones.h:7

msgid "Africa/Abidjan"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/¾ÆºñµåÀÜ"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ì•„ë¹„ë“œìž”"

#: calendar/zones.h:8

msgid "Africa/Accra"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/¾ÆÅ©¶ó"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ì•„í¬ë¼"

#: calendar/zones.h:9

msgid "Africa/Addis_Ababa"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/¾Æµð½º¾Æ¹Ù¹Ù"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ì•„ë””ìŠ¤ì•„ë°”ë°”"

#: calendar/zones.h:10

msgid "Africa/Algiers"

@@ -6662,11 +6652,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:19

msgid "Africa/Cairo"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/Ä«ÀÌ·Î"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ì¹´ì´ë¡œ"

#: calendar/zones.h:20

msgid "Africa/Casablanca"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/Ä«»çºí¶ûÄ«"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ì¹´ì‚¬ë¸”ëž‘ì¹´"

#: calendar/zones.h:21

msgid "Africa/Ceuta"

@@ -6678,15 +6668,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:23

msgid "Africa/Dakar"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/´ÙÄ«¸£"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ë‹¤ì¹´ë¥´"

#: calendar/zones.h:24

msgid "Africa/Dar_es_Salaam"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/¼Ö·Î¸óÁ¦µµ"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ì†”ë¡œëª¬ì œë„"

#: calendar/zones.h:25

msgid "Africa/Djibouti"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/ÁöºÎÆ¼"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ì§€ë¶€í‹°"

#: calendar/zones.h:26

msgid "Africa/Douala"

@@ -6698,11 +6688,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:28

msgid "Africa/Freetown"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/ÇÁ¸®Å¸¿î"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/í”„ë¦¬íƒ€ìš´"

#: calendar/zones.h:29

msgid "Africa/Gaborone"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/°¡ºÀ"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ê°€ë´‰"

#: calendar/zones.h:30

msgid "Africa/Harare"

@@ -6710,11 +6700,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:31

msgid "Africa/Johannesburg"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/¿äÇÏ³×½º¹ö±×"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ìš”í•˜ë„¤ìŠ¤ë²„ê·¸"

#: calendar/zones.h:32

msgid "Africa/Kampala"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/Ä¯ÆÈ¶ó"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ìº„íŒ”ë¼"

#: calendar/zones.h:33

msgid "Africa/Khartoum"

@@ -6730,7 +6720,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:36

msgid "Africa/Lagos"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/¶ó°í½º"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ë¼ê³ ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:37

msgid "Africa/Libreville"

@@ -6742,7 +6732,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:39

msgid "Africa/Luanda"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/·ç¾È´Ù"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ë£¨ì•ˆë‹¤"

#: calendar/zones.h:40

msgid "Africa/Lubumbashi"

@@ -6778,7 +6768,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:48

msgid "Africa/Nairobi"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/³ªÀÌ·Îºñ"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/ë‚˜ì´ë¡œë¹„"

#: calendar/zones.h:49

msgid "Africa/Ndjamena"

@@ -6810,7 +6800,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:56

msgid "Africa/Tripoli"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«/Æ®¸®ÇÃ¸®"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´/íŠ¸ë¦¬í”Œë¦¬"

#: calendar/zones.h:57

msgid "Africa/Tunis"

@@ -6826,7 +6816,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:60

msgid "America/Anchorage"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¾ÞÄ¿·¯Áö"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì•µì»¤ëŸ¬ì§€"

#: calendar/zones.h:61

msgid "America/Anguilla"

@@ -6834,7 +6824,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:62

msgid "America/Antigua"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¾ÈÆ¼±¸¾Æ"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì•ˆí‹°êµ¬ì•„"

#: calendar/zones.h:63

msgid "America/Araguaina"

@@ -6850,7 +6840,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:66

msgid "America/Barbados"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¹Ùº£ÀÌµµ½º"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë°”ë² ì´ë„ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:67

msgid "America/Belem"

@@ -6858,7 +6848,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:68

msgid "America/Belize"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/º§¸®Áî"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë²¨ë¦¬ì¦ˆ"

#: calendar/zones.h:69

msgid "America/Boa_Vista"

@@ -6866,7 +6856,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:70

msgid "America/Bogota"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/º¸°íÅ¸"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë³´ê³ íƒ€"

#: calendar/zones.h:71

msgid "America/Boise"

@@ -6874,11 +6864,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:72

msgid "America/Buenos_Aires"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë¶€ì—ë…¸ìŠ¤ì•„ì´ë ˆìŠ¤"

#: calendar/zones.h:73

msgid "America/Cambridge_Bay"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/Ä·ºê¸®Áöº£ÀÌ"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ìº ë¸Œë¦¬ì§€ë² ì´"

#: calendar/zones.h:74

msgid "America/Cancun"

@@ -6886,7 +6876,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:75

msgid "America/Caracas"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/Ä«¶óÄ«½º"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì¹´ë¼ì¹´ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:76

msgid "America/Catamarca"

@@ -6898,11 +6888,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:78

msgid "America/Cayman"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/Ä«ÀÌ¸ÕÁ¦µµ"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì¹´ì´ë¨¼ì œë„"

#: calendar/zones.h:79

msgid "America/Chicago"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/½ÃÄ«°í"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì‹œì¹´ê³ "

#: calendar/zones.h:80

msgid "America/Chihuahua"

@@ -6914,7 +6904,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:82

msgid "America/Costa_Rica"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì½”ìŠ¤íƒ€ë¦¬ì¹´"

#: calendar/zones.h:83

msgid "America/Cuiaba"

@@ -6938,19 +6928,19 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:88

msgid "America/Denver"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/µ§¹ö"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë´ë²„"

#: calendar/zones.h:89

msgid "America/Detroit"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/µðÆ®·ÎÀÌÆ®"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë””íŠ¸ë¡œì´íŠ¸"

#: calendar/zones.h:90

msgid "America/Dominica"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/µµ¹Ì´ÏÄ«"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë„ë¯¸ë‹ˆì¹´"

#: calendar/zones.h:91

msgid "America/Edmonton"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¿¡µå¸ÕÆ°"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì—ë“œë¨¼íŠ¼"

#: calendar/zones.h:92

msgid "America/Eirunepe"

@@ -6958,7 +6948,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:93

msgid "America/El_Salvador"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¿¤»ì¹Ùµµ¸£"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì—˜ì‚´ë°”ë„ë¥´"

#: calendar/zones.h:94

msgid "America/Fortaleza"

@@ -6978,11 +6968,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:98

msgid "America/Grand_Turk"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/±×·£µåÆ®·°"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ê·¸ëžœë“œíŠ¸ëŸ"

#: calendar/zones.h:99

msgid "America/Grenada"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/±×·¹³ª´Ù"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ê·¸ë ˆë‚˜ë‹¤"

#: calendar/zones.h:100

msgid "America/Guadeloupe"

@@ -6990,7 +6980,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:101

msgid "America/Guatemala"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/°úÅ×¸»¶ó"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ê³¼í…Œë§ë¼"

#: calendar/zones.h:102

msgid "America/Guayaquil"

@@ -6998,15 +6988,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:103

msgid "America/Guyana"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/±â¾Æ³ª"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ê¸°ì•„ë‚˜"

#: calendar/zones.h:104

msgid "America/Halifax"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/Çï¸®ÆÑ½º"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/í—¬ë¦¬íŒ©ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:105

msgid "America/Havana"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/ÇÏ¹Ù³ª"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/í•˜ë°”ë‚˜"

#: calendar/zones.h:106

msgid "America/Hermosillo"

@@ -7014,7 +7004,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:107

msgid "America/Indiana/Indianapolis"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/ÀÎµð¾Æ³ª/ÀÎµð¾Æ³ªÆú¸®½º"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì¸ë””ì•„ë‚˜/ì¸ë””ì•„ë‚˜í´ë¦¬ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:108

msgid "America/Indiana/Knox"

@@ -7030,7 +7020,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:111

msgid "America/Indianapolis"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/ÀÎµð¾Æ³ªÆú¸®½º"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì¸ë””ì•„ë‚˜í´ë¦¬ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:112

msgid "America/Inuvik"

@@ -7042,7 +7032,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:114

msgid "America/Jamaica"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/ÀÚ¸ÞÀÌÄ«"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ìžë©”ì´ì¹´"

#: calendar/zones.h:115

msgid "America/Jujuy"

@@ -7058,19 +7048,19 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:118

msgid "America/Kentucky/Monticello"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/ÄËÅÍÅ°/¸óÆ¼Ã¿·Î"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì¼„í„°í‚¤/ëª¬í‹°ì²¼ë¡œ"

#: calendar/zones.h:119

msgid "America/La_Paz"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¶óÆäÁî"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë¼íŽ˜ì¦ˆ"

#: calendar/zones.h:120

msgid "America/Lima"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Å©/¸®¸¶"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬í¬/ë¦¬ë§ˆ"

#: calendar/zones.h:121

msgid "America/Los_Angeles"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/·Î½º¾ØÁ©·¹½º"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë¡œìŠ¤ì•¤ì ¤ë ˆìŠ¤"

#: calendar/zones.h:122

msgid "America/Louisville"

@@ -7086,7 +7076,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:125

msgid "America/Manaus"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¸¶³ª¿ì½º"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë§ˆë‚˜ìš°ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:126

msgid "America/Martinique"

@@ -7110,7 +7100,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:131

msgid "America/Mexico_City"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¸ß½ÃÄÚ½ÃÆ¼"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë©•ì‹œì½”ì‹œí‹°"

#: calendar/zones.h:132

msgid "America/Miquelon"

@@ -7122,11 +7112,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:134

msgid "America/Montevideo"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¸óÅ×ºñµ¥¿À"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ëª¬í…Œë¹„ë°ì˜¤"

#: calendar/zones.h:135

msgid "America/Montreal"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¸óÆ®¸®¾ó"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ëª¬íŠ¸ë¦¬ì–¼"

#: calendar/zones.h:136

msgid "America/Montserrat"

@@ -7134,11 +7124,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:137

msgid "America/Nassau"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/³ª¼Ò"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë‚˜ì†Œ"

#: calendar/zones.h:138

msgid "America/New_York"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/´º¿å"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë‰´ìš•"

#: calendar/zones.h:139

msgid "America/Nipigon"

@@ -7158,7 +7148,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:143

msgid "America/Panama"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/ÆÄ³ª¸¶"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/íŒŒë‚˜ë§ˆ"

#: calendar/zones.h:144

msgid "America/Pangnirtung"

@@ -7166,19 +7156,19 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:145

msgid "America/Paramaribo"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/ÆÄ¶ó¸¶¸®º¸"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/íŒŒë¼ë§ˆë¦¬ë³´"

#: calendar/zones.h:146

msgid "America/Phoenix"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/ÇÇ´Ð½º"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/í”¼ë‹‰ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:147

msgid "America/Port-au-Prince"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/Æ÷Æ®¾Æ¿ìÇÁ¸°½º"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/í¬íŠ¸ì•„ìš°í”„ë¦°ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:148

msgid "America/Port_of_Spain"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/Æ÷Æ®¿Àºê½ºÆäÀÎ"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/í¬íŠ¸ì˜¤ë¸ŒìŠ¤íŽ˜ì¸"

#: calendar/zones.h:149

msgid "America/Porto_Velho"

@@ -7186,7 +7176,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:150

msgid "America/Puerto_Rico"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/Çª¿¡¸£Åä¸®ÄÚ"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/í‘¸ì—ë¥´í† ë¦¬ì½”"

#: calendar/zones.h:151

msgid "America/Rainy_River"

@@ -7202,27 +7192,27 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:154

msgid "America/Regina"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/·¹Áö³ª"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë ˆì§€ë‚˜"

#: calendar/zones.h:155

msgid "America/Rio_Branco"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¸®¿Àºê¶ûÄÚ"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë¦¬ì˜¤ë¸Œëž‘ì½”"

#: calendar/zones.h:156

msgid "America/Rosario"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/·Î»ç¸®¿À"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë¡œì‚¬ë¦¬ì˜¤"

#: calendar/zones.h:157

msgid "America/Santiago"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/»êÆ¼¾Æ°í"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì‚°í‹°ì•„ê³ "

#: calendar/zones.h:158

msgid "America/Santo_Domingo"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/»êÅäµµ¹Ö°í"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì‚°í† ë„ë°ê³ "

#: calendar/zones.h:159

msgid "America/Sao_Paulo"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/»óÆÄ¿ï·Î"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ìƒíŒŒìš¸ë¡œ"

#: calendar/zones.h:160

msgid "America/Scoresbysund"

@@ -7234,23 +7224,23 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:162

msgid "America/St_Johns"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¼¼ÀÎÆ®Á¸½º"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì„¸ì¸íŠ¸ì¡´ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:163

msgid "America/St_Kitts"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¼¼ÀÎÆ®Å°Ã÷"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì„¸ì¸íŠ¸í‚¤ì¸ "

#: calendar/zones.h:164

msgid "America/St_Lucia"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¼¼ÀÎÆ®·ç½Ã¾Æ"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì„¸ì¸íŠ¸ë£¨ì‹œì•„"

#: calendar/zones.h:165

msgid "America/St_Thomas"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¼¼ÀÎÆ®Åä¸¶½º"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì„¸ì¸íŠ¸í† ë§ˆìŠ¤"

#: calendar/zones.h:166

msgid "America/St_Vincent"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¼¼ÀÎÆ®ºó¼¾Æ®"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì„¸ì¸íŠ¸ë¹ˆì„¼íŠ¸"

#: calendar/zones.h:167

msgid "America/Swift_Current"

@@ -7278,15 +7268,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:173

msgid "America/Vancouver"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¹êÄí¹ö"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ë°´ì¿ ë²„"

#: calendar/zones.h:174

msgid "America/Whitehorse"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/ÈÀÌÆ®È£½º"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/í™”ì´íŠ¸í˜¸ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:175

msgid "America/Winnipeg"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/À§´ÏÆå"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ìœ„ë‹ˆíŽ™"

#: calendar/zones.h:176

msgid "America/Yakutat"

@@ -7294,15 +7284,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:177

msgid "America/Yellowknife"

-msgstr "¾Æ¸Þ¸®Ä«/¿»·Î³ªÀÌÇÁ"

+msgstr "ì•„ë©”ë¦¬ì¹´/ì˜ë¡œë‚˜ì´í”„"

#: calendar/zones.h:178

msgid "Antarctica/Casey"

-msgstr "³²±Ø/ÄÉ¼¼ÀÌ"

+msgstr "ë‚¨ê·¹/ì¼€ì„¸ì´"

#: calendar/zones.h:179

msgid "Antarctica/Davis"

-msgstr "³²±Ø/µ¥ÀÌºñ½º"

+msgstr "ë‚¨ê·¹/ë°ì´ë¹„ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:180

msgid "Antarctica/DumontDUrville"

@@ -7314,15 +7304,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:182

msgid "Antarctica/McMurdo"

-msgstr "³²±Ø/¸Æ¸Óµå"

+msgstr "ë‚¨ê·¹/ë§¥ë¨¸ë“œ"

#: calendar/zones.h:183

msgid "Antarctica/Palmer"

-msgstr "³²±Ø/ÆÈ¸Ó"

+msgstr "ë‚¨ê·¹/íŒ”ë¨¸"

#: calendar/zones.h:184

msgid "Antarctica/South_Pole"

-msgstr "³²±Ø/±ØÁ¡"

+msgstr "ë‚¨ê·¹/ê·¹ì "

#: calendar/zones.h:185

msgid "Antarctica/Syowa"

@@ -7338,19 +7328,19 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:188

msgid "Asia/Aden"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¾Æµ§"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì•„ë´"

#: calendar/zones.h:189

msgid "Asia/Almaty"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¾Ë¸¶Æ¼"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì•Œë§ˆí‹°"

#: calendar/zones.h:190

msgid "Asia/Amman"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¾Ï¸¸"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì•”ë§Œ"

#: calendar/zones.h:191

msgid "Asia/Anadyr"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¾Æ³ªµð¸£"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì•„ë‚˜ë””ë¥´"

#: calendar/zones.h:192

msgid "Asia/Aqtau"

@@ -7362,39 +7352,39 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:194

msgid "Asia/Ashgabat"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¾Æ½ºÇÏ¹ÙÆ®"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì•„ìŠ¤í•˜ë°”íŠ¸"

#: calendar/zones.h:195

msgid "Asia/Baghdad"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¹Ù±×´Ùµå"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë°”ê·¸ë‹¤ë“œ"

#: calendar/zones.h:196

msgid "Asia/Bahrain"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¹Ù·¹ÀÎ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë°”ë ˆì¸"

#: calendar/zones.h:197

msgid "Asia/Baku"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¹ÙÄí"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë°”ì¿ "

#: calendar/zones.h:198

msgid "Asia/Bangkok"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¹æÄÛ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë°©ì½•"

#: calendar/zones.h:199

msgid "Asia/Beirut"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/º£ÀÌ·çÆ®"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë² ì´ë£¨íŠ¸"

#: calendar/zones.h:200

msgid "Asia/Bishkek"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/ºñ½´ÄÉÅ©"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë¹„ìŠˆì¼€í¬"

#: calendar/zones.h:201

msgid "Asia/Brunei"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/ºê·ç³ªÀÌ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë¸Œë£¨ë‚˜ì´"

#: calendar/zones.h:202

msgid "Asia/Calcutta"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Ä¶Ä¿Å¸"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ìº˜ì»¤íƒ€"

#: calendar/zones.h:203

msgid "Asia/Choibalsan"

@@ -7406,15 +7396,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:205

msgid "Asia/Colombo"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/ÄÝ·Òº¸"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì½œë¡¬ë³´"

#: calendar/zones.h:206

msgid "Asia/Damascus"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/´Ù¸¶½ºÄ¿½º"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë‹¤ë§ˆìŠ¤ì»¤ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:207

msgid "Asia/Dhaka"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/´ÙÄ«"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë‹¤ì¹´"

#: calendar/zones.h:208

msgid "Asia/Dili"

@@ -7422,15 +7412,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:209

msgid "Asia/Dubai"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/µÎ¹ÙÀÌ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë‘ë°”ì´"

#: calendar/zones.h:210

msgid "Asia/Dushanbe"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/µÎ¼¢º£"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë‘ìƒ¨ë² "

#: calendar/zones.h:211

msgid "Asia/Gaza"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/°¡ÀÚ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ê°€ìž"

#: calendar/zones.h:212

msgid "Asia/Harbin"

@@ -7438,7 +7428,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:213

msgid "Asia/Hong_Kong"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/È«Äá"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/í™ì½©"

#: calendar/zones.h:214

msgid "Asia/Hovd"

@@ -7450,27 +7440,27 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:216

msgid "Asia/Istanbul"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/ÀÌ½ºÅººÒ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì´ìŠ¤íƒ„ë¶ˆ"

#: calendar/zones.h:217

msgid "Asia/Jakarta"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/ÀÚÄ«¸£Å¸"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ìžì¹´ë¥´íƒ€"

#: calendar/zones.h:218

msgid "Asia/Jayapura"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/ÀÚ¾ßÇª¶ó"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ìžì•¼í‘¸ë¼"

#: calendar/zones.h:219

msgid "Asia/Jerusalem"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¿¹·ç»ì·½"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì˜ˆë£¨ì‚´ë ˜"

#: calendar/zones.h:220

msgid "Asia/Kabul"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Ä«ºÒ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì¹´ë¶ˆ"

#: calendar/zones.h:221

msgid "Asia/Kamchatka"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Ä¯ÃÄ«"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ìº„ì± ì¹´"

#: calendar/zones.h:222

msgid "Asia/Karachi"

@@ -7482,15 +7472,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:224

msgid "Asia/Katmandu"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Ä«Æ®¸¸µÎ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì¹´íŠ¸ë§Œë‘"

#: calendar/zones.h:225

msgid "Asia/Krasnoyarsk"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Å©¶ó½º³ë¾ß¸£½ºÅ©"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/í¬ë¼ìŠ¤ë…¸ì•¼ë¥´ìŠ¤í¬"

#: calendar/zones.h:226

msgid "Asia/Kuala_Lumpur"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Äí¾Ë¶ó·ëÇÁ¸£"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì¿ ì•Œë¼ë£¸í”„ë¥´"

#: calendar/zones.h:227

msgid "Asia/Kuching"

@@ -7498,54 +7488,54 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:228

msgid "Asia/Kuwait"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Äí¿þÀÌÆ®"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì¿ ì›¨ì´íŠ¸"

#: calendar/zones.h:229

msgid "Asia/Macao"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¸¶Ä«¿À"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë§ˆì¹´ì˜¤"

#: calendar/zones.h:230

#, fuzzy

msgid "Asia/Macau"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¸¶Ä«¿À"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë§ˆì¹´ì˜¤"

#: calendar/zones.h:231

msgid "Asia/Magadan"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¸¶°¡´Ü"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë§ˆê°€ë‹¨"

#: calendar/zones.h:232

#, fuzzy

msgid "Asia/Makassar"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¸¶°¡´Ü"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë§ˆê°€ë‹¨"

#: calendar/zones.h:233

msgid "Asia/Manila"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¸¶´Ò¶ó"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë§ˆë‹ë¼"

#: calendar/zones.h:234

msgid "Asia/Muscat"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¹«½ºÄ«Æ®"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë¬´ìŠ¤ì¹´íŠ¸"

#: calendar/zones.h:235

msgid "Asia/Nicosia"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/´ÏÄÚ½Ã¾Æ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë‹ˆì½”ì‹œì•„"

#: calendar/zones.h:236

msgid "Asia/Novosibirsk"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/³ëº¸½Ãºñ¸£½ºÅ©"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë…¸ë³´ì‹œë¹„ë¥´ìŠ¤í¬"

#: calendar/zones.h:237

msgid "Asia/Omsk"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¿È½ºÅ©"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì˜´ìŠ¤í¬"

#: calendar/zones.h:238

#, fuzzy

msgid "Asia/Oral"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Ä«ºÒ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì¹´ë¶ˆ"

#: calendar/zones.h:239

msgid "Asia/Phnom_Penh"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/ÇÁ³ðÆæ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/í”„ë†ˆíŽœ"

#: calendar/zones.h:240

msgid "Asia/Pontianak"

@@ -7553,32 +7543,32 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:241

msgid "Asia/Pyongyang"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Æò¾ç"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/í‰ì–‘"

#: calendar/zones.h:242

msgid "Asia/Qatar"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Ä«Å¸¸£"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì¹´íƒ€ë¥´"

#: calendar/zones.h:243

#, fuzzy

msgid "Asia/Qyzylorda"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/°¡ÀÚ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ê°€ìž"

#: calendar/zones.h:244

msgid "Asia/Rangoon"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¶û±º"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ëž‘êµ°"

#: calendar/zones.h:245

msgid "Asia/Riyadh"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¸®¾ßµå"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë¦¬ì•¼ë“œ"

#: calendar/zones.h:246

msgid "Asia/Saigon"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/»çÀÌ°ø"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì‚¬ì´ê³µ"

#: calendar/zones.h:247

msgid "Asia/Sakhalin"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/»çÇÒ¸°"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì‚¬í• ë¦°"

#: calendar/zones.h:248

msgid "Asia/Samarkand"

@@ -7586,39 +7576,39 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:249

msgid "Asia/Seoul"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¼¿ï"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì„œìš¸"

#: calendar/zones.h:250

msgid "Asia/Shanghai"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/»óÇÏÀÌ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ìƒí•˜ì´"

#: calendar/zones.h:251

msgid "Asia/Singapore"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/½Ì°¡Æú"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì‹±ê°€í´"

#: calendar/zones.h:252

msgid "Asia/Taipei"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Å¸ÀÌÆäÀÌ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/íƒ€ì´íŽ˜ì´"

#: calendar/zones.h:253

msgid "Asia/Tashkent"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Å¸½´ÄËÆ®"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/íƒ€ìŠˆì¼„íŠ¸"

#: calendar/zones.h:254

msgid "Asia/Tbilisi"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Æ®ºô¸®½Ã"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/íŠ¸ë¹Œë¦¬ì‹œ"

#: calendar/zones.h:255

msgid "Asia/Tehran"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/Å×Çì¶õ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/í…Œí—¤ëž€"

#: calendar/zones.h:256

msgid "Asia/Thimphu"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/ÆÀºÎ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/íŒ€ë¶€"

#: calendar/zones.h:257

msgid "Asia/Tokyo"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/µµ²Ø"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë„ê¾œ"

#: calendar/zones.h:258

msgid "Asia/Ujung_Pandang"

@@ -7626,7 +7616,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:259

msgid "Asia/Ulaanbaatar"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¿ï¶õ¹ÙÅä¸£"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ìš¸ëž€ë°”í† ë¥´"

#: calendar/zones.h:260

msgid "Asia/Urumqi"

@@ -7634,19 +7624,19 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:261

msgid "Asia/Vientiane"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/ºñ¿£Æ¼¾È"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë¹„ì—”í‹°ì•ˆ"

#: calendar/zones.h:262

msgid "Asia/Vladivostok"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/ºí¶óµðº¸½ºÅå"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ë¸”ë¼ë””ë³´ìŠ¤í†¡"

#: calendar/zones.h:263

msgid "Asia/Yakutsk"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¾ßÄíÃ÷Å©"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì•¼ì¿ ì¸ í¬"

#: calendar/zones.h:264

msgid "Asia/Yekaterinburg"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ/¿¹Ä«Å×¸°¹ö±×"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„/ì˜ˆì¹´í…Œë¦°ë²„ê·¸"

#: calendar/zones.h:265

msgid "Asia/Yerevan"

@@ -7654,15 +7644,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:266

msgid "Atlantic/Azores"

-msgstr "´ë¼¾ç/¾ÆÁ¶·¹½º"

+msgstr "ëŒ€ì„œì–‘/ì•„ì¡°ë ˆìŠ¤"

#: calendar/zones.h:267

msgid "Atlantic/Bermuda"

-msgstr "´ë¼¾ç/¹ö¹Â´Ù"

+msgstr "ëŒ€ì„œì–‘/ë²„ë®¤ë‹¤"

#: calendar/zones.h:268

msgid "Atlantic/Canary"

-msgstr "´ë¼¾ç/Ä«³ª¸®Á¦µµ"

+msgstr "ëŒ€ì„œì–‘/ì¹´ë‚˜ë¦¬ì œë„"

#: calendar/zones.h:269

msgid "Atlantic/Cape_Verde"

@@ -7682,39 +7672,39 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:273

msgid "Atlantic/Reykjavik"

-msgstr "´ë¼¾ç/·¹ÀÌÄ¼ºò"

+msgstr "ëŒ€ì„œì–‘/ë ˆì´ìº¬ë¹…"

#: calendar/zones.h:274

msgid "Atlantic/South_Georgia"

-msgstr "´ë¼¾ç/»ç¿ì½ºÁ¶Áö¾Æ"

+msgstr "ëŒ€ì„œì–‘/ì‚¬ìš°ìŠ¤ì¡°ì§€ì•„"

#: calendar/zones.h:275

msgid "Atlantic/St_Helena"

-msgstr "´ë¼¾ç/¼¼ÀÎÆ®Çï·¹³ª"

+msgstr "ëŒ€ì„œì–‘/ì„¸ì¸íŠ¸í—¬ë ˆë‚˜"

#: calendar/zones.h:276

msgid "Atlantic/Stanley"

-msgstr "´ë¼¾ç/½ºÅÄ¸®"

+msgstr "ëŒ€ì„œì–‘/ìŠ¤íƒ ë¦¬"

#: calendar/zones.h:277

msgid "Australia/Adelaide"

-msgstr "¿À½ºÆ®·¹ÀÏ¸®¾Æ/¾Æµé·¹ÀÌµå"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë ˆì¼ë¦¬ì•„/ì•„ë“¤ë ˆì´ë“œ"

#: calendar/zones.h:278

msgid "Australia/Brisbane"

-msgstr "¿À½ºÆ®·¹ÀÏ¸®¾Æ/ºê¸®½ºº£ÀÎ"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë ˆì¼ë¦¬ì•„/ë¸Œë¦¬ìŠ¤ë² ì¸"

#: calendar/zones.h:279

msgid "Australia/Broken_Hill"

-msgstr "¿À½ºÆ®·¹ÀÏ¸®¾Æ/ºê·ÎÅ«Èú"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë ˆì¼ë¦¬ì•„/ë¸Œë¡œí°íž"

#: calendar/zones.h:280

msgid "Australia/Darwin"

-msgstr "¿À½ºÆ®·¹ÀÏ¸®¾Æ/´ÙÀ©"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë ˆì¼ë¦¬ì•„/ë‹¤ìœˆ"

#: calendar/zones.h:281

msgid "Australia/Hobart"

-msgstr "¿À½ºÆ®·¹ÀÏ¸®¾Æ/È£¹ÙÆ®"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë ˆì¼ë¦¬ì•„/í˜¸ë°”íŠ¸"

#: calendar/zones.h:282

msgid "Australia/Lindeman"

@@ -7722,31 +7712,31 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:283

msgid "Australia/Lord_Howe"

-msgstr "¿À½ºÆ®·¹ÀÏ¸®¾Æ/·ÎµåÇÏ¿ì"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë ˆì¼ë¦¬ì•„/ë¡œë“œí•˜ìš°"

#: calendar/zones.h:284

msgid "Australia/Melbourne"

-msgstr "¿À½ºÆ®·¹ÀÏ¸®¾Æ/¸á¹ö¸¥"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë ˆì¼ë¦¬ì•„/ë©œë²„ë¥¸"

#: calendar/zones.h:285

msgid "Australia/Perth"

-msgstr "¿À½ºÆ®·¹ÀÏ¸®¾Æ/ÆÛ½º"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë ˆì¼ë¦¬ì•„/í¼ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:286

msgid "Australia/Sydney"

-msgstr "¿À½ºÆ®·¹ÀÏ¸®¾Æ/½Ãµå´Ï"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë ˆì¼ë¦¬ì•„/ì‹œë“œë‹ˆ"

#: calendar/zones.h:287

msgid "Europe/Amsterdam"

-msgstr "À¯·´/¾Ï½ºÅ×¸£´ã"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ì•”ìŠ¤í…Œë¥´ë‹´"

#: calendar/zones.h:288

msgid "Europe/Andorra"

-msgstr "À¯·´/¾Èµµ¶ó"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ì•ˆë„ë¼"

#: calendar/zones.h:289

msgid "Europe/Athens"

-msgstr "À¯·´/¾ÆÅ×³×"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ì•„í…Œë„¤"

#: calendar/zones.h:290

msgid "Europe/Belfast"

@@ -7754,11 +7744,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:291

msgid "Europe/Belgrade"

-msgstr "À¯·´/º§±×¶óµå"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ë²¨ê·¸ë¼ë“œ"

#: calendar/zones.h:292

msgid "Europe/Berlin"

-msgstr "À¯·´/º£¸¦¸°"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ë² ë¥¼ë¦°"

#: calendar/zones.h:293

msgid "Europe/Bratislava"

@@ -7766,7 +7756,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:294

msgid "Europe/Brussels"

-msgstr "À¯·´/ºê·ò¼¿"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ë¸Œë¤¼ì…€"

#: calendar/zones.h:295

msgid "Europe/Bucharest"

@@ -7774,7 +7764,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:296

msgid "Europe/Budapest"

-msgstr "À¯·´/ºÎ´ÙÆä½ºÆ®"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ë¶€ë‹¤íŽ˜ìŠ¤íŠ¸"

#: calendar/zones.h:297

msgid "Europe/Chisinau"

@@ -7782,35 +7772,35 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:298

msgid "Europe/Copenhagen"

-msgstr "À¯·´/ÄÚÆæÇÏ°Õ"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ì½”íŽœí•˜ê²"

#: calendar/zones.h:299

msgid "Europe/Dublin"

-msgstr "À¯·´/´õºí¸°"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ë”ë¸”ë¦°"

#: calendar/zones.h:300

msgid "Europe/Gibraltar"

-msgstr "À¯·´/Áöºê·ÑÅÍ"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ì§€ë¸Œë¡¤í„°"

#: calendar/zones.h:301

msgid "Europe/Helsinki"

-msgstr "À¯·´/Çï½ÌÅ°"

+msgstr "ìœ ëŸ½/í—¬ì‹±í‚¤"

#: calendar/zones.h:302

msgid "Europe/Istanbul"

-msgstr "À¯·´/ÀÌ½ºÅººÒ"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ì´ìŠ¤íƒ„ë¶ˆ"

#: calendar/zones.h:303

msgid "Europe/Kaliningrad"

-msgstr "À¯·´/Ä®¸®´Ï±×¶óµå"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ì¹¼ë¦¬ë‹ˆê·¸ë¼ë“œ"

#: calendar/zones.h:304

msgid "Europe/Kiev"

-msgstr "À¯·´/Å°¿¡ÇÁ"

+msgstr "ìœ ëŸ½/í‚¤ì—í”„"

#: calendar/zones.h:305

msgid "Europe/Lisbon"

-msgstr "À¯·´/¸®½ºº»"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ë¦¬ìŠ¤ë³¸"

#: calendar/zones.h:306

msgid "Europe/Ljubljana"

@@ -7818,31 +7808,31 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:307

msgid "Europe/London"

-msgstr "À¯·´/·±´ø"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ëŸ°ë˜"

#: calendar/zones.h:308

msgid "Europe/Luxembourg"

-msgstr "À¯·´/·è¼ÀºÎ¸£Å©"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ë£©ì…ˆë¶€ë¥´í¬"

#: calendar/zones.h:309

msgid "Europe/Madrid"

-msgstr "À¯·´/¸¶µå¸®µå"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ë§ˆë“œë¦¬ë“œ"

#: calendar/zones.h:310

msgid "Europe/Malta"

-msgstr "À¯·´/¸ôÅ¸"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ëª°íƒ€"

#: calendar/zones.h:311

msgid "Europe/Minsk"

-msgstr "À¯·´/¹Î½ºÅ©"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ë¯¼ìŠ¤í¬"

#: calendar/zones.h:312

msgid "Europe/Monaco"

-msgstr "À¯·´/¸ð³ªÄÚ"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ëª¨ë‚˜ì½”"

#: calendar/zones.h:313

msgid "Europe/Moscow"

-msgstr "À¯·´/¸ð½ºÅ©¹Ù"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ëª¨ìŠ¤í¬ë°”"

#: calendar/zones.h:314

msgid "Europe/Nicosia"

@@ -7850,15 +7840,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:315

msgid "Europe/Oslo"

-msgstr "À¯·´/¿À½½·Î"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ì˜¤ìŠ¬ë¡œ"

#: calendar/zones.h:316

msgid "Europe/Paris"

-msgstr "À¯·´/ÆÄ¸®"

+msgstr "ìœ ëŸ½/íŒŒë¦¬"

#: calendar/zones.h:317

msgid "Europe/Prague"

-msgstr "À¯·´/ÇÁ¶óÇÏ"

+msgstr "ìœ ëŸ½/í”„ë¼í•˜"

#: calendar/zones.h:318

msgid "Europe/Riga"

@@ -7866,15 +7856,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:319

msgid "Europe/Rome"

-msgstr "À¯·´/·Î¸¶"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ë¡œë§ˆ"

#: calendar/zones.h:320

msgid "Europe/Samara"

-msgstr "À¯·´/»ç¸¶¶ó"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ì‚¬ë§ˆë¼"

#: calendar/zones.h:321

msgid "Europe/San_Marino"

-msgstr "À¯·´/»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: calendar/zones.h:322

msgid "Europe/Sarajevo"

@@ -7890,11 +7880,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:325

msgid "Europe/Sofia"

-msgstr "À¯·´/¼ÒÇÇ¾Æ"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ì†Œí”¼ì•„"

#: calendar/zones.h:326

msgid "Europe/Stockholm"

-msgstr "À¯·´/½ºÅåÈ¦¸§"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ìŠ¤í†¡í™€ë¦„"

#: calendar/zones.h:327

msgid "Europe/Tallinn"

@@ -7914,11 +7904,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:331

msgid "Europe/Vatican"

-msgstr "À¯·´/¹ÙÆ¼Ä"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ë°”í‹°ì¹¸"

#: calendar/zones.h:332

msgid "Europe/Vienna"

-msgstr "À¯·´/ºñ¿£³ª"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ë¹„ì—”ë‚˜"

#: calendar/zones.h:333

msgid "Europe/Vilnius"

@@ -7938,11 +7928,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:337

msgid "Europe/Zurich"

-msgstr "À¯·´/Âè¸®È÷"

+msgstr "ìœ ëŸ½/ì®œë¦¬ížˆ"

#: calendar/zones.h:338

msgid "Indian/Antananarivo"

-msgstr "ÀÎµµ¾ç/¾ÈÅ¸³ª³ª¸®º¸"

+msgstr "ì¸ë„ì–‘/ì•ˆíƒ€ë‚˜ë‚˜ë¦¬ë³´"

#: calendar/zones.h:339

msgid "Indian/Chagos"

@@ -7950,15 +7940,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:340

msgid "Indian/Christmas"

-msgstr "ÀÎµµ¾ç/Å©¸®½º¸¶½º"

+msgstr "ì¸ë„ì–‘/í¬ë¦¬ìŠ¤ë§ˆìŠ¤"

#: calendar/zones.h:341

msgid "Indian/Cocos"

-msgstr "ÀÎµµ¾ç/ÄÚÄÚ½º"

+msgstr "ì¸ë„ì–‘/ì½”ì½”ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:342

msgid "Indian/Comoro"

-msgstr "ÀÎµµ¾ç/ÄÚ¸ð·Î"

+msgstr "ì¸ë„ì–‘/ì½”ëª¨ë¡œ"

#: calendar/zones.h:343

msgid "Indian/Kerguelen"

@@ -7970,15 +7960,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:345

msgid "Indian/Maldives"

-msgstr "ÀÎµµ¾ç/¸ôµðºê"

+msgstr "ì¸ë„ì–‘/ëª°ë””ë¸Œ"

#: calendar/zones.h:346

msgid "Indian/Mauritius"

-msgstr "ÀÎµµ¾ç/¸¶¿ì¸®Æ¼¿ì½º"

+msgstr "ì¸ë„ì–‘/ë§ˆìš°ë¦¬í‹°ìš°ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:347

msgid "Indian/Mayotte"

-msgstr "ÀÎµµ¾ç/¸¶¿äÆ®"

+msgstr "ì¸ë„ì–‘/ë§ˆìš”íŠ¸"

#: calendar/zones.h:348

msgid "Indian/Reunion"

@@ -7990,15 +7980,15 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:350

msgid "Pacific/Auckland"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/¿ÀÅ¬·£µå"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/ì˜¤í´ëžœë“œ"

#: calendar/zones.h:351

msgid "Pacific/Chatham"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/Â÷Å½"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/ì°¨íƒ"

#: calendar/zones.h:352

msgid "Pacific/Easter"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/ÀÌ½ºÅÍ"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/ì´ìŠ¤í„°"

#: calendar/zones.h:353

msgid "Pacific/Efate"

@@ -8006,7 +7996,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:354

msgid "Pacific/Enderbury"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/¿£µ¥¹ö¸®"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/ì—”ë°ë²„ë¦¬"

#: calendar/zones.h:355

msgid "Pacific/Fakaofo"

@@ -8014,7 +8004,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:356

msgid "Pacific/Fiji"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/ÇÇÁö"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/í”¼ì§€"

#: calendar/zones.h:357

msgid "Pacific/Funafuti"

@@ -8022,7 +8012,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:358

msgid "Pacific/Galapagos"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/°¥¶óÆÄ°í½º"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/ê°ˆë¼íŒŒê³ ìŠ¤"

#: calendar/zones.h:359

msgid "Pacific/Gambier"

@@ -8030,19 +8020,19 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:360

msgid "Pacific/Guadalcanal"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/°ú´ÞÄ«³¯"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/ê³¼ë‹¬ì¹´ë‚ "

#: calendar/zones.h:361

msgid "Pacific/Guam"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/±¡"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/ê´Œ"

#: calendar/zones.h:362

msgid "Pacific/Honolulu"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/È£³î·ê·ç"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/í˜¸ë†€ë£°ë£¨"

#: calendar/zones.h:363

msgid "Pacific/Johnston"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/Å°¸®Æ¼¸¶Æ¼"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/í‚¤ë¦¬í‹°ë§ˆí‹°"

#: calendar/zones.h:364

msgid "Pacific/Kiritimati"

@@ -8066,11 +8056,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:369

msgid "Pacific/Midway"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/¹Ìµå¿þÀÌ"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/ë¯¸ë“œì›¨ì´"

#: calendar/zones.h:370

msgid "Pacific/Nauru"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/³ª¿ì·ç"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/ë‚˜ìš°ë£¨"

#: calendar/zones.h:371

msgid "Pacific/Niue"

@@ -8078,7 +8068,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:372

msgid "Pacific/Norfolk"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/³ëÆÜ"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/ë…¸í½"

#: calendar/zones.h:373

msgid "Pacific/Noumea"

@@ -8086,11 +8076,11 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:374

msgid "Pacific/Pago_Pago"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/ÆÄ°íÆÄ°í"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/íŒŒê³ íŒŒê³ "

#: calendar/zones.h:375

msgid "Pacific/Palau"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/ÆÈ¶ó¿ì"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/íŒ”ë¼ìš°"

#: calendar/zones.h:376

msgid "Pacific/Pitcairn"

@@ -8102,7 +8092,7 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:378

msgid "Pacific/Port_Moresby"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/Æ÷Æ®¸ð·¹½ººñ"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/í¬íŠ¸ëª¨ë ˆìŠ¤ë¹„"

#: calendar/zones.h:379

msgid "Pacific/Rarotonga"

@@ -8110,27 +8100,27 @@ msgstr ""

#: calendar/zones.h:380

msgid "Pacific/Saipan"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/»çÀÌÆÇ"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/ì‚¬ì´íŒ"

#: calendar/zones.h:381

msgid "Pacific/Tahiti"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/Å¸È÷Æ¼"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/íƒ€ížˆí‹°"

#: calendar/zones.h:382

msgid "Pacific/Tarawa"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/Å¸¶ó¿Í"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/íƒ€ë¼ì™€"

#: calendar/zones.h:383

msgid "Pacific/Tongatapu"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/Åë°¡Å¸Çª"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/í†µê°€íƒ€í‘¸"

#: calendar/zones.h:384

msgid "Pacific/Truk"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/Æ®·°"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/íŠ¸ëŸ"

#: calendar/zones.h:385

msgid "Pacific/Wake"

-msgstr "ÅÂÆò¾ç/¿þÀÌÅ©"

+msgstr "íƒœí‰ì–‘/ì›¨ì´í¬"

#: calendar/zones.h:386

msgid "Pacific/Wallis"

@@ -8168,14 +8158,14 @@ msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Unable to create cache path"

msgstr ""

-"Ãâ·ÂÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"

+"ì¶œë ¥íŒŒì¼ì„ ìƒì„±í• ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s\n"

" %s"

#: camel/camel-data-cache.c:370

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"

msgstr ""

-"%s µð·ºÅä¸®¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù:\n"

+"%s ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„±í• ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤:\n"

"%s"

#: camel/camel-disco-diary.c:185

@@ -8201,7 +8191,7 @@ msgstr ""

#: camel/camel-disco-folder.c:278

#, fuzzy, c-format

msgid "Preparing folder '%s' for offline"

-msgstr "%s Æú´õ¸¦ ÀúÀåÁß"

+msgstr "%s í´ë”ë¥¼ ì €ìž¥ì¤‘"

#: camel/camel-disco-store.c:367

msgid "You must be working online to complete this operation"

@@ -8211,90 +8201,90 @@ msgstr ""

#: camel/camel-process.c:48

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-filter-driver.c:715 camel/camel-filter-search.c:551

#: camel/camel-process.c:92

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to create create child process '%s': %s"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-filter-driver.c:744

#, fuzzy, c-format

msgid "Invalid message stream received from %s: %s"

msgstr ""

-"%s µð·ºÅä¸®¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù:\n"

+"%s ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„±í• ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤:\n"

"%s"

#: camel/camel-filter-driver.c:923 camel/camel-filter-driver.c:932

msgid "Syncing folders"

-msgstr "Æú´õ µ¿±âÁß"

+msgstr "í´ë” ë™ê¸°ì¤‘"

#: camel/camel-filter-driver.c:1021 camel/camel-filter-driver.c:1394

#, c-format

msgid "Error parsing filter: %s: %s"

-msgstr "ÇÊÅÍ ºÐ¼®Áß ¿À·ù: %s: %s"

+msgstr "í•„í„° ë¶„ì„ì¤‘ ì˜¤ë¥˜: %s: %s"

#: camel/camel-filter-driver.c:1030 camel/camel-filter-driver.c:1400

#, c-format

msgid "Error executing filter: %s: %s"

-msgstr "ÇÊÅÍ ½ÇÇàÁß ¿À·ù: %s: %s"

+msgstr "í•„í„° ì‹¤í–‰ì¤‘ ì˜¤ë¥˜: %s: %s"

#: camel/camel-filter-driver.c:1097

msgid "Unable to open spool folder"

-msgstr "½ºÇ® Æú´õ¸¦ ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "ìŠ¤í’€ í´ë”ë¥¼ ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-filter-driver.c:1106

msgid "Unable to process spool folder"

-msgstr "½ºÇ® Æú´õ¸¦ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "ìŠ¤í’€ í´ë”ë¥¼ ì§„í–‰í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-filter-driver.c:1121

#, c-format

msgid "Getting message %d (%d%%)"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö %d°³(%d%%)¸¦ °¡Á®¿À´Â Áß"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ %dê°œ(%d%%)ë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” ì¤‘"

#: camel/camel-filter-driver.c:1125

msgid "Cannot open message"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ ¿ ¼ö ¾øÀ½"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŒ"

#: camel/camel-filter-driver.c:1126 camel/camel-filter-driver.c:1138

#, c-format

msgid "Failed on message %d"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö %d°³¿¡¼ ½ÇÆÐ"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ %dê°œì—ì„œ ì‹¤íŒ¨"

#: camel/camel-filter-driver.c:1152 camel/camel-filter-driver.c:1246

msgid "Syncing folder"

-msgstr "Æú´õ µ¿±âÈ"

+msgstr "í´ë” ë™ê¸°í™”"

#: camel/camel-filter-driver.c:1213

#, c-format

msgid "Getting message %d of %d"

-msgstr "%2$dÁß %1$d¸Þ½ÃÁö °¡Á®¿À´ÂÁß"

+msgstr "%2$dì¤‘ %1$dë©”ì‹œì§€ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ”ì¤‘"

#: camel/camel-filter-driver.c:1228

#, c-format

msgid "Failed at message %d of %d"

-msgstr "%2$dÁß %1$d¸Þ½ÃÁö ¿¡¼ ½ÇÆÐ"

+msgstr "%2$dì¤‘ %1$dë©”ì‹œì§€ ì—ì„œ ì‹¤íŒ¨"

#: camel/camel-filter-search.c:134

#, fuzzy

msgid "Failed to retrieve message"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-filter-search.c:384

#, fuzzy

msgid "Invalid arguments to (system-flag)"

-msgstr "Ã·ºÎ"

+msgstr "ì²¨ë¶€"

#: camel/camel-filter-search.c:399

#, fuzzy

msgid "Invalid arguments to (user-tag)"

-msgstr "Ã·ºÎ"

+msgstr "ì²¨ë¶€"

#: camel/camel-filter-search.c:657 camel/camel-filter-search.c:665

#, c-format

msgid "Error executing filter search: %s: %s"

-msgstr "ÇÊÅÍ Ã£±â ½ÇÇàÁß ¿À·ù: %s: %s"

+msgstr "í•„í„° ì°¾ê¸° ì‹¤í–‰ì¤‘ ì˜¤ë¥˜: %s: %s"

#: camel/camel-folder-search.c:346

#, c-format

@@ -8302,7 +8292,7 @@ msgid ""

"Cannot parse search expression: %s:\n"

"%s"

msgstr ""

-"Ã£±â Ç¥Çö½ÄÀ» ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s:\n"

+"ì°¾ê¸° í‘œí˜„ì‹ì„ í•´ì„í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s:\n"

"%s"

#: camel/camel-folder-search.c:356

@@ -8311,7 +8301,7 @@ msgid ""

"Error executing search expression: %s:\n"

"%s"

msgstr ""

-"Ã£±â¸¦ ¼öÇàµµÁß ¿À·ù: %s:\n"

+"ì°¾ê¸°ë¥¼ ìˆ˜í–‰ë„ì¤‘ ì˜¤ë¥˜: %s:\n"

"%s"

#: camel/camel-folder-search.c:573 camel/camel-folder-search.c:601

@@ -8331,21 +8321,21 @@ msgstr ""

#: camel/camel-folder.c:1161

#, c-format

msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"

-msgstr "Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â µ¿ÀÛ: Ç¥Çö½ÄÀ¸·Î Ã£±â: %s"

+msgstr "ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” ë™ìž‘: í‘œí˜„ì‹ìœ¼ë¡œ ì°¾ê¸°: %s"

#: camel/camel-folder.c:1201

#, c-format

msgid "Unsupported operation: search by uids: for %s"

-msgstr "Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â µ¿ÀÛ: uid·Î Ã£±â: %s"

+msgstr "ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” ë™ìž‘: uidë¡œ ì°¾ê¸°: %s"

#: camel/camel-folder.c:1319

msgid "Moving messages"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö ¿Å±â´ÂÁß"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ì˜®ê¸°ëŠ”ì¤‘"

#: camel/camel-folder.c:1319

#, fuzzy

msgid "Copying messages"

-msgstr "¸Þ½ÃÁöµéÀ» %s·Î º¹»ç"

+msgstr "ë©”ì‹œì§€ë“¤ì„ %së¡œ ë³µì‚¬"

#: camel/camel-gpg-context.c:762

#, c-format

@@ -8374,7 +8364,7 @@ msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:1403 camel/camel-gpg-context.c:1473

#: camel/camel-gpg-context.c:1529 mail/mail-send-recv.c:576

msgid "Cancelled."

-msgstr "Ãë¼ÒµÊ."

+msgstr "ì·¨ì†Œë¨."

#: camel/camel-gpg-context.c:839

msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."

@@ -8383,12 +8373,12 @@ msgstr ""

#: camel/camel-gpg-context.c:845

#, fuzzy, c-format

msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"

-msgstr "IMAP server·ÎºÎÅÍ ¿¹»óÄ¡¸øÇÑ ´äº¯: %s"

+msgstr "IMAP serverë¡œë¶€í„° ì˜ˆìƒì¹˜ëª»í•œ ë‹µë³€: %s"

#: camel/camel-gpg-context.c:857

#, fuzzy

msgid "No data provided"

-msgstr "ÆÄÀÏÀÌ¸§ÀÌ ÁÖ¾îÁöÁö ¾ÊÀ½"

+msgstr "íŒŒì¼ì´ë¦„ì´ ì£¼ì–´ì§€ì§€ ì•ŠìŒ"

#: camel/camel-gpg-context.c:895

msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."

@@ -8400,18 +8390,18 @@ msgid ""

"Failed to GPG %s: %s\n"

"\n"

"%s"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-gpg-context.c:1177

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to GPG %s: %s\n"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-gpg-context.c:1288 camel/camel-gpg-context.c:1573

#: camel/camel-gpg-context.c:1624

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to execute gpg: %s"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-gpg-context.c:1318 camel/camel-gpg-context.c:1395

#: camel/camel-gpg-context.c:1464 camel/camel-gpg-context.c:1494

@@ -8419,12 +8409,12 @@ msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

#: camel/camel-gpg-context.c:1595 camel/camel-gpg-context.c:1646

#, fuzzy

msgid "Failed to execute gpg."

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-gpg-context.c:1380

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"

-msgstr "ÀÓ½Ã ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "ìž„ì‹œ íŒŒì¼ì„ ë§Œë“¤ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/camel-lock-client.c:111

#, c-format

@@ -8444,12 +8434,12 @@ msgstr ""

#: camel/camel-lock-client.c:215

#, c-format

msgid "Could not lock '%s'"

-msgstr "'%s'À»(¸¦) Àá±Û ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "'%s'ì„(ë¥¼) ìž ê¸€ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-lock.c:92 camel/camel-lock.c:113

#, c-format

msgid "Could not create lock file for %s: %s"

-msgstr "`%s'¿ë Àá±ÝÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s"

+msgstr "`%s'ìš© ìž ê¸ˆíŒŒì¼ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s"

#: camel/camel-lock.c:154

#, c-format

@@ -8503,22 +8493,22 @@ msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:238

msgid "(Unknown error)"

-msgstr "(¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù)"

+msgstr "(ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì˜¤ë¥˜)"

#: camel/camel-movemail.c:261

#, c-format

msgid "Error reading mail file: %s"

-msgstr "¸ÞÀÏÆÄÀÏÀ» ÀÐ´ÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý: %s"

+msgstr "ë©”ì¼íŒŒì¼ì„ ì½ëŠ”ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: %s"

#: camel/camel-movemail.c:272

#, c-format

msgid "Error writing mail temp file: %s"

-msgstr "¸ÞÀÏ ÀÓ½ÃÆÄÀÏÀ» ¾²´ÂÁß ¿À·ù¹ß»ý: %s"

+msgstr "ë©”ì¼ ìž„ì‹œíŒŒì¼ì„ ì“°ëŠ”ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ë°œìƒ: %s"

#: camel/camel-movemail.c:465 camel/camel-movemail.c:532

#, c-format

msgid "Error copying mail temp file: %s"

-msgstr "¸ÞÀÏ ÀÓ½ÃÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÏ´Â Áß ¿À·ù¹ß»ý: %s"

+msgstr "ë©”ì¼ ìž„ì‹œíŒŒì¼ì„ ë³µì‚¬í•˜ëŠ” ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ë°œìƒ: %s"

#: camel/camel-multipart-encrypted.c:259 camel/camel-multipart-encrypted.c:274

msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"

@@ -8539,7 +8529,7 @@ msgstr ""

#: camel/camel-multipart-signed.c:695

#, fuzzy

msgid "parse error"

-msgstr "´Ù¸¥ ¿À·ù"

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì˜¤ë¥˜"

#: camel/camel-provider.c:132

#, c-format

@@ -8566,7 +8556,7 @@ msgstr ""

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:110 camel/camel-sasl-plain.c:87

msgid "Authentication failed."

-msgstr "ÀÎÁõ ½ÇÆÐ."

+msgstr "ì¸ì¦ ì‹¤íŒ¨."

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:119

#, c-format

@@ -8701,12 +8691,12 @@ msgstr ""

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:213

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to resolve host `%s': %s"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-sasl-gssapi.c:299

#, fuzzy

msgid "Unsupported security layer."

-msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤º¸"

+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ë³´"

#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:41

msgid "Kerberos 4"

@@ -8726,7 +8716,7 @@ msgstr ""

#: camel/camel-sasl-login.c:32

#, fuzzy

msgid "Login"

-msgstr "Åë°¡"

+msgstr "í†µê°€"

#: camel/camel-sasl-login.c:34 camel/camel-sasl-plain.c:34

msgid "This option will connect to the server using a simple password."

@@ -8734,7 +8724,7 @@ msgstr ""

#: camel/camel-sasl-login.c:127

msgid "Unknown authentication state."

-msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÎÁõ »óÅÂ."

+msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì¸ì¦ ìƒíƒœ."

#: camel/camel-sasl-ntlm.c:31

msgid "NTLM / SPA"

@@ -8813,7 +8803,7 @@ msgstr ""

#: camel/camel-service.c:854

#, fuzzy

msgid "Resolving address"

-msgstr "%s Æú´õ¸¦ Áö¿ì´ÂÁß"

+msgstr "%s í´ë”ë¥¼ ì§€ìš°ëŠ”ì¤‘"

#: camel/camel-service.c:917

msgid "Host lookup failed: host not found"

@@ -8842,13 +8832,13 @@ msgid ""

"Could not create directory %s:\n"

"%s"

msgstr ""

-"%s µð·ºÅä¸®¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:\n"

+"%s ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤:\n"

"%s"

#: camel/camel-smime-context.c:171

#, c-format

msgid "Please enter your password for %s"

-msgstr "%sÀÇ ¿¼è±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À"

+msgstr "%sì˜ ì—´ì‡ ê¸€ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤"

#: camel/camel-smime-context.c:201

msgid "Please indicate the nickname of a certificate to sign with."

@@ -8857,12 +8847,12 @@ msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:207

#, fuzzy, c-format

msgid "The signature certificate for \"%s\" does not exist."

-msgstr "±× ÆÄÀÏÀº Á¸ÀçÇÏÁö¾Ê½À´Ï´Ù"

+msgstr "ê·¸ íŒŒì¼ì€ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-smime-context.c:247

#, fuzzy, c-format

msgid "The encryption certificate for \"%s\" does not exist."

-msgstr "±× ÆÄÀÏÀº Á¸ÀçÇÏÁö¾Ê½À´Ï´Ù"

+msgstr "ê·¸ íŒŒì¼ì€ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-smime-context.c:417 camel/camel-smime-context.c:428

#: camel/camel-smime-context.c:534 camel/camel-smime-context.c:544

@@ -8877,7 +8867,7 @@ msgstr ""

#: camel/camel-smime-context.c:808

#, fuzzy

msgid "Failed to decode message."

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/camel-smime-context.c:853

msgid "Failed to verify certificates."

@@ -8886,12 +8876,12 @@ msgstr ""

#: camel/camel-store.c:215

#, fuzzy

msgid "Cannot get folder: Invalid operation on this store"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: camel/camel-store.c:269

#, fuzzy

msgid "Cannot create folder: Invalid operation on this store"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:571

msgid "Unable to get issuer's certificate"

@@ -8916,7 +8906,7 @@ msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:581

#, fuzzy

msgid "Certificate signature failure"

-msgstr "ÀÓ½Ã Æú´õ¸¦ ´ÝÀ»¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "ìž„ì‹œ í´ë”ë¥¼ ë‹«ì„ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:583

msgid "Certificate Revocation List signature failure"

@@ -8941,12 +8931,12 @@ msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:596

#, fuzzy

msgid "Error in CRL"

-msgstr "%sÀ»(¸¦) ÀÐ´ÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý"

+msgstr "%sì„(ë¥¼) ì½ëŠ”ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ"

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:598

#, fuzzy

msgid "Out of memory"

-msgstr "»ç¹«½Ç ¶°³²"

+msgstr "ì‚¬ë¬´ì‹¤ ë– ë‚¨"

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:600

msgid "Zero-depth self-signed certificate"

@@ -8983,7 +8973,7 @@ msgstr ""

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:616

#, fuzzy

msgid "Invalid purpose"

-msgstr "Ã·ºÎ"

+msgstr "ì²¨ë¶€"

#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:618

msgid "Certificate untrusted"

@@ -9084,49 +9074,49 @@ msgstr ""

#: camel/camel-url.c:290

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not parse URL `%s'"

-msgstr "µ¥ÀÌÅ¸¸¦ ¾µ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s"

+msgstr "ë°ì´íƒ€ë¥¼ ì“¸ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s"

#: camel/camel-vee-folder.c:618

#, fuzzy, c-format

msgid "Error storing `%s': %s"

-msgstr "%sÀ»(¸¦) ÀÐ´ÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý"

+msgstr "%sì„(ë¥¼) ì½ëŠ”ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ"

#: camel/camel-vee-folder.c:656

#, fuzzy, c-format

msgid "No such message %s in %s"

-msgstr "±×·± ¸Þ¼¼Áö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "ê·¸ëŸ° ë©”ì„¸ì§€ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/camel-vee-folder.c:819 camel/camel-vee-folder.c:825

#, fuzzy

msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"

-msgstr "¸ðµç Æú´õ¿¡¼ »õ ¸Þ¼¼Áö È®ÀÎ"

+msgstr "ëª¨ë“ í´ë”ì—ì„œ ìƒˆ ë©”ì„¸ì§€ í™•ì¸"

#: camel/camel-vee-store.c:261

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: camel/camel-vee-store.c:280

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: camel/camel-vee-store.c:293

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: camel/camel-vee-store.c:301

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:221

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:260

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:450

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2644

msgid "Operation cancelled"

-msgstr "ÀÛ¾÷ Ãë¼Ò"

+msgstr "ìž‘ì—… ì·¨ì†Œ"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:305

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2647

@@ -9140,31 +9130,31 @@ msgstr ""

msgid ""

"Alert from IMAP server %s@%s:\n"

"%s"

-msgstr "IMAP server·ÎºÎÅÍ ¿¹»óÄ¡¸øÇÑ ´äº¯: %s"

+msgstr "IMAP serverë¡œë¶€í„° ì˜ˆìƒì¹˜ëª»í•œ ë‹µë³€: %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:392

#, c-format

msgid "Unexpected response from IMAP server: %s"

-msgstr "IMAP server·ÎºÎÅÍ ¿¹»óÄ¡¸øÇÑ ´äº¯: %s"

+msgstr "IMAP serverë¡œë¶€í„° ì˜ˆìƒì¹˜ëª»í•œ ë‹µë³€: %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:402

#, c-format

msgid "IMAP command failed: %s"

-msgstr "IMAP ¸í·ÉÀÌ ½ÇÆÐ: %s"

+msgstr "IMAP ëª…ë ¹ì´ ì‹¤íŒ¨: %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:460

msgid "Server response ended too soon."

-msgstr "¼¹öÀÇ ´äº¯ÀÌ ³Ê¹« ÀÏÂï ³¡³µ½À´Ï´Ù."

+msgstr "ì„œë²„ì˜ ë‹µë³€ì´ ë„ˆë¬´ ì¼ì° ëë‚¬ìŠµë‹ˆë‹¤."

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:652

#, c-format

msgid "IMAP server response did not contain %s information"

-msgstr "IMAP ¼¹öÀÇ ´äº¯¿¡ %s Á¤º¸°¡ ´ã°ÜÀÖÁö¾Ê½À´Ï´Ù"

+msgstr "IMAP ì„œë²„ì˜ ë‹µë³€ì— %s ì •ë³´ê°€ ë‹´ê²¨ìžˆì§€ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:688

#, c-format

msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"

-msgstr "IMAP ¼¹ö·ÎºÎÅÍ ¿¹°ßÄ¡¸øÇÑ OK´äº¯ÀÌ ¿È: %s"

+msgstr "IMAP ì„œë²„ë¡œë¶€í„° ì˜ˆê²¬ì¹˜ëª»í•œ OKë‹µë³€ì´ ì˜´: %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:222

#, c-format

@@ -9184,12 +9174,12 @@ msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:549

#, fuzzy

msgid "Scanning for changed messages"

-msgstr "¸Þ½ÃÁöµéÀ» ÀúÀå"

+msgstr "ë©”ì‹œì§€ë“¤ì„ ì €ìž¥"

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1883

#, fuzzy, c-format

msgid "Unable to retrieve message: %s"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1920

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:212

@@ -9204,7 +9194,7 @@ msgid ""

"Cannot get message: %s\n"

" %s"

msgstr ""

-"¸Þ¼¼Áö¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"

+"ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ì–»ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s\n"

" %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1920

@@ -9212,12 +9202,12 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:351

#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:201

msgid "No such message"

-msgstr "±×·± ¸Þ¼¼Áö ¾øÀ½"

+msgstr "ê·¸ëŸ° ë©”ì„¸ì§€ ì—†ìŒ"

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1943

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2539

msgid "This message is not currently available"

-msgstr "ÀÌ ¸Þ½ÃÁö´Â ÇöÀç º¸¿©ÁÙ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "ì´ ë©”ì‹œì§€ëŠ” í˜„ìž¬ ë³´ì—¬ì¤„ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2203

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2273

@@ -9232,7 +9222,7 @@ msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not open cache directory: %s"

msgstr ""

-"%s µð·ºÅä¸®¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù:\n"

+"%s ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„±í• ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤:\n"

"%s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:252

@@ -9241,28 +9231,28 @@ msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:372

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to cache message %s: %s"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:417

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to cache %s: %s"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:43

msgid "Checking for new mail"

-msgstr "»õ ÆíÁö È®ÀÎÁß"

+msgstr "ìƒˆ íŽ¸ì§€ í™•ì¸ì¤‘"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45

msgid "Check for new messages in all folders"

-msgstr "¸ðµç Æú´õ¿¡¼ »õ ¸Þ¼¼Áö È®ÀÎ"

+msgstr "ëª¨ë“ í´ë”ì—ì„œ ìƒˆ ë©”ì„¸ì§€ í™•ì¸"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:1178

msgid "Folders"

-msgstr "Æú´õ"

+msgstr "í´ë”"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50

msgid "Show only subscribed folders"

-msgstr ""

+msgstr "êµ¬ë…í•˜ëŠ” í´ë”ë§Œ ë³´ì´ê¸°"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52

msgid "Override server-supplied folder namespace"

@@ -9274,42 +9264,42 @@ msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57

msgid "Apply filters to new messages in INBOX on this server"

-msgstr ""

+msgstr "ì´ ì„œë²„ì˜ INBOXì— ìžˆëŠ” ìƒˆë¡œìš´ ë©”ì„¸ì§€ì— ê±°ë¥´ê°œ ì ìš©"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:63

msgid "IMAP"

-msgstr ""

+msgstr "IMAP"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:65

msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."

-msgstr "IMAP¼¹ö¿¡ ÆíÁö¸¦ ÀÐ°í ÀúÀå"

+msgstr "IMAPì„œë²„ì— íŽ¸ì§€ë¥¼ ì½ê³ ì €ìž¥"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:80

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:267

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:69 mail/mail-config.glade.h:83

msgid "Password"

-msgstr "¿¼è±Û"

+msgstr "ì—´ì‡ ê¸€"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:82

msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."

msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:457

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

msgid "IMAP server %s"

-msgstr "SMTP ¼¹ö %s"

+msgstr "IMAP ì„œë²„ %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:459

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

msgid "IMAP service for %s on %s"

-msgstr "SMTP ¼¹ö %s"

+msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:587

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:130

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:148

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:183

msgid "Connection cancelled"

-msgstr "¿¬°áÀÌ Ãë¼ÒµÊ"

+msgstr "ì—°ê²°ì´ ì·¨ì†Œë¨"

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:590

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:133

@@ -9322,39 +9312,39 @@ msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:680

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"

-msgstr "LDAP ¼¹ö¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾øÀ½."

+msgstr "LDAP ì„œë²„ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ ì—†ìŒ."

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:650

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:216

#, fuzzy

msgid "SSL/TLS extension not supported."

-msgstr "ÀÛµ¿ÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½"

+msgstr "ìž‘ë™ì´ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:681

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:257

#, fuzzy

msgid "SSL negotiations failed"

-msgstr "ÀÎÁõ ½ÇÆÐ."

+msgstr "ì¸ì¦ ì‹¤íŒ¨."

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1075

#, c-format

msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"

-msgstr "IMAP ¼¹ö %sÀº(´Â) ¿äÃ»ÇÑ ÀÎÁõÇü½Ä %sÀ»(¸¦) Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"

+msgstr "IMAP ì„œë²„ %sì€(ëŠ”) ìš”ì²í•œ ì¸ì¦í˜•ì‹ %sì„(ë¥¼) ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1085

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:486

#, c-format

msgid "No support for authentication type %s"

-msgstr "%s ÀÎÁõÇü½ÄÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"

+msgstr "%s ì¸ì¦í˜•ì‹ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1108

#, c-format

msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s"

-msgstr "%s %s@%s¿¡ ´ëÇÑ IMAP ¿¼è±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À"

+msgstr "%s %s@%sì— ëŒ€í•œ IMAP ì—´ì‡ ê¸€ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤"

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1122

msgid "You didn't enter a password."

-msgstr "¿¼è±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."

+msgstr "ì—´ì‡ ê¸€ì„ ìž…ë ¥í•˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤."

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1151

#, c-format

@@ -9368,7 +9358,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1640

#, c-format

msgid "No such folder %s"

-msgstr "%s°°Àº Æú´õ°¡ ¾øÀ½"

+msgstr "%sê°™ì€ í´ë”ê°€ ì—†ìŒ"

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1841

#, c-format

@@ -9379,7 +9369,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1853

#, fuzzy, c-format

msgid "Unknown parent folder: %s"

-msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù: %s"

+msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì˜¤ë¥˜: %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1889

msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"

@@ -9402,7 +9392,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:365

#, c-format

msgid "%s (%s)"

-msgstr ""

+msgstr "%s (%s)"

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:43

msgid "Use the `.folders' folder summary file (exmh)"

@@ -9430,15 +9420,15 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:94

#, fuzzy

msgid "Apply filters to new messages in INBOX"

-msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀÎ¼âÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ì„ íƒí•œ ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ì¸ì‡„í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:83

msgid "Maildir-format mail directories"

-msgstr "Maildir-Çü½Ä ¸ÞÀÏ µð·ºÅä¸®"

+msgstr "Maildir-í˜•ì‹ ë©”ì¼ ë””ë ‰í† ë¦¬"

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:84

msgid "For storing local mail in maildir directories."

-msgstr "maildir µð·ºÅä¸®ÀÇ ·ÎÄÃ ¸ÞÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù."

+msgstr "maildir ë””ë ‰í† ë¦¬ì˜ ë¡œì»¬ ë©”ì¼ì„ ì €ìž¥í• ë•Œ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤."

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:95

msgid "Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"

@@ -9446,15 +9436,15 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:101

msgid "Standard Unix mbox spool or directory"

-msgstr "Ç¥ÁØ À¯´Ð½º mbox ½ºÇ® ¶Ç´Â µð·ºÅä¸®"

+msgstr "í‘œì¤€ ìœ ë‹‰ìŠ¤ mbox ìŠ¤í’€ ë˜ëŠ” ë””ë ‰í† ë¦¬"

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:102

msgid ""

"For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.\n"

"May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders."

msgstr ""

-"¿ÜºÎ Ç¥ÁØ mbox ½ºÇ® ÆÄÀÏ¿¡¼ ·ÎÄÃ ÆíÁö·Î ÀÐ°Å³ª ÀúÀåÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.\n"

-"¶ÇÇÑ Elm, Pine ¶Ç´Â Mutt¹æ½ÄÀÇ Æú´õ¸¦ ÀÐÀ» ¶§µµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù."

+"ì™¸ë¶€ í‘œì¤€ mbox ìŠ¤í’€ íŒŒì¼ì—ì„œ ë¡œì»¬ íŽ¸ì§€ë¡œ ì½ê±°ë‚˜ ì €ìž¥í• ë•Œ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.\n"

+"ë˜í•œ Elm, Pine ë˜ëŠ” Muttë°©ì‹ì˜ í´ë”ë¥¼ ì½ì„ ë•Œë„ ì“°ìž…ë‹ˆë‹¤."

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:139

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:228

@@ -9473,7 +9463,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:239

#, c-format

msgid "Cannot get folder: %s: %s"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:187

msgid "Local stores do not have an inbox"

@@ -9482,7 +9472,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:199

#, c-format

msgid "Local mail file %s"

-msgstr "·ÎÄÃ ÆíÁö ÆÄÀÏ %s"

+msgstr "ë¡œì»¬ íŽ¸ì§€ íŒŒì¼ %s"

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:308 mail/mail-local.c:909

#, c-format

@@ -9493,7 +9483,7 @@ msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not rename '%s': %s"

msgstr ""

-"¼¸í ÆÄÀÏ %sÀ» ¿ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù:\n"

+"ì„œëª… íŒŒì¼ %sì„ ì—´ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤:\n"

"%s"

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:388

@@ -9510,7 +9500,7 @@ msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not save summary: %s: %s"

msgstr ""

-"¼¸í ÆÄÀÏ %sÀ» ¿ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù:\n"

+"ì„œëª… íŒŒì¼ %sì„ ì—´ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤:\n"

"%s"

#: camel/providers/local/camel-local-summary.c:457

@@ -9524,12 +9514,12 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:187

#, c-format

msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"

-msgstr "¸ÞÀÏÆú´õ¿¡ ¸Þ¼¼Áö¸¦ µ¡ºÙÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "ë©”ì¼í´ë”ì— ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë§ë¶™ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:235

#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:221

msgid "Invalid message contents"

-msgstr "Àß¸øµÈ ¸Þ¼¼Áö ³»¿ë"

+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë©”ì„¸ì§€ ë‚´ìš©"

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:106

#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:202

@@ -9539,7 +9529,7 @@ msgid ""

"Could not open folder `%s':\n"

"%s"

msgstr ""

-"Æú´õ `%s'À»(¸¦) ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:\n"

+"í´ë” `%s'ì„(ë¥¼) ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤:\n"

"%s"

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:110

@@ -9548,7 +9538,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:167

#, c-format

msgid "Folder `%s' does not exist."

-msgstr "Æú´õ `%s'ÀÌ(°¡) ¾ø½À´Ï´Ù."

+msgstr "í´ë” `%s'ì´(ê°€) ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:117

#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:216

@@ -9558,20 +9548,20 @@ msgid ""

"Could not create folder `%s':\n"

"%s"

msgstr ""

-"Æú´õ `%s'À»(¸¦) ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½:\n"

+"í´ë” `%s'ì„(ë¥¼) ë§Œë“¤ ìˆ˜ ì—†ìŒ:\n"

"%s"

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:132

#, c-format

msgid "`%s' is not a maildir directory."

-msgstr "`%s'Àº(´Â) ÆíÁö µð·ºÅä¸®°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."

+msgstr "`%s'ì€(ëŠ”) íŽ¸ì§€ ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤."

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:167

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:205

#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:252

#, c-format

msgid "Could not delete folder `%s': %s"

-msgstr "Æú´õ `%s'À»(¸¦) Áö¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s"

+msgstr "í´ë” `%s'ì„(ë¥¼) ì§€ìš¸ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s"

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:169

msgid "not a maildir directory"

@@ -9588,17 +9578,17 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:548

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"

-msgstr "¸ÞÀÏÆú´õ¿¡ ¸Þ¼¼Áö¸¦ µ¡ºÙÀÏ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "ë©”ì¼í´ë”ì— ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë§ë¶™ì¼ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:541

#, fuzzy

msgid "Checking folder consistency"

-msgstr "»õ ÆíÁö È®ÀÎÁß"

+msgstr "ìƒˆ íŽ¸ì§€ í™•ì¸ì¤‘"

#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:644

#, fuzzy

msgid "Checking for new messages"

-msgstr "¸Þ½ÃÁöµéÀ» ÀúÀå"

+msgstr "ë©”ì‹œì§€ë“¤ì„ ì €ìž¥"

#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:733

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:337

@@ -9607,13 +9597,13 @@ msgstr "¸Þ½ÃÁöµéÀ» ÀúÀå"

#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:137

#, fuzzy

msgid "Storing folder"

-msgstr "Æú´õ µ¿±âÈ"

+msgstr "í´ë” ë™ê¸°í™”"

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:159

#: camel/providers/local/camel-spool-folder.c:149

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:218

#, c-format

@@ -9623,7 +9613,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:278

#, fuzzy

msgid "Mail append cancelled"

-msgstr "ÀÛ¾÷ Ãë¼Ò"

+msgstr "ìž‘ì—… ì·¨ì†Œ"

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:281

#, c-format

@@ -9638,7 +9628,7 @@ msgid ""

"Cannot get message: %s from folder %s\n"

" %s"

msgstr ""

-"¸Þ¼¼Áö¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾øÀ½: %2$s Æú´õ¿¡¼ %1$s\n"

+"ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ì–»ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %2$s í´ë”ì—ì„œ %1$s\n"

" %3$s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:401

@@ -9686,7 +9676,7 @@ msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not open folder: %s: %s"

msgstr ""

-"¼¸í ÆÄÀÏ %sÀ» ¿ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù:\n"

+"ì„œëª… íŒŒì¼ %sì„ ì—´ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤:\n"

"%s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:391

@@ -9697,7 +9687,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:447

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot check folder: %s: %s"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:515

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:606

@@ -9705,7 +9695,7 @@ msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not open file: %s: %s"

msgstr ""

-"¼¸í ÆÄÀÏ %sÀ» ¿ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù:\n"

+"ì„œëª… íŒŒì¼ %sì„ ì—´ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤:\n"

"%s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:527

@@ -9723,7 +9713,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:549

#, c-format

msgid "Could not close temp folder: %s"

-msgstr "ÀÓ½Ã Æú´õ¸¦ ´ÝÀ»¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "ìž„ì‹œ í´ë”ë¥¼ ë‹«ì„ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:560

#, c-format

@@ -9741,12 +9731,12 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:334

#, c-format

msgid "Unknown error: %s"

-msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù: %s"

+msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì˜¤ë¥˜: %s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:812

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not store folder: %s"

-msgstr "ÀÓ½Ã Æú´õ¸¦ ´ÝÀ»¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "ìž„ì‹œ í´ë”ë¥¼ ë‹«ì„ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:906

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:932

@@ -9762,7 +9752,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:175

#, fuzzy

msgid "MH append message cancelled"

-msgstr "³ªÁß¿¡ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³À´Ï´Ù"

+msgstr "ë‚˜ì¤‘ì— ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë³´ëƒ…ë‹ˆë‹¤"

#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:178

#, c-format

@@ -9778,8 +9768,8 @@ msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"

msgstr ""

-"%s µð·ºÅä¸®¸¦\n"

-"»ý¼ºÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù¿¡·¯: %s"

+"%s ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼\n"

+"ìƒì„±í• ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì—ëŸ¬: %s"

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:122

#, c-format

@@ -9794,12 +9784,12 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:153

#, fuzzy, c-format

msgid "Folder `%s/%s' does not exist."

-msgstr "Æú´õ `%s'´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."

+msgstr "í´ë” `%s'ëŠ” ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:180

#, fuzzy, c-format

msgid "`%s' is not a mailbox file."

-msgstr "`%s'Àº(´Â) ÆíÁö µð·ºÅä¸®°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."

+msgstr "`%s'ì€(ëŠ”) íŽ¸ì§€ ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤."

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:197

msgid "Store does not support an INBOX"

@@ -9808,12 +9798,12 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:209

#, fuzzy, c-format

msgid "Spool mail file %s"

-msgstr "·ÎÄÃ ¸ÞÀÏ ÆÄÀÏ %s"

+msgstr "ë¡œì»¬ ë©”ì¼ íŒŒì¼ %s"

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:209

#, fuzzy, c-format

msgid "Spool folder tree %s"

-msgstr "·ÎÄÃ ¸ÞÀÏ ÆÄÀÏ %s"

+msgstr "ë¡œì»¬ ë©”ì¼ íŒŒì¼ %s"

#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:217

msgid "Spool folders cannot be renamed"

@@ -9828,12 +9818,12 @@ msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:195

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not sync temporary folder %s: %s"

-msgstr "ÀÓ½Ã Æú´õ¸¦ ´ÝÀ»¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "ìž„ì‹œ í´ë”ë¥¼ ë‹«ì„ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:211

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not sync spool folder %s: %s"

-msgstr "ÀÓ½Ã Æú´õ¸¦ ´ÝÀ»¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "ìž„ì‹œ í´ë”ë¥¼ ë‹«ì„ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:242

#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:261

@@ -9846,17 +9836,17 @@ msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:41

msgid "USENET news"

-msgstr "À¯Áî³Ý ´º½º"

+msgstr "ìœ ì¦ˆë„· ë‰´ìŠ¤"

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43

msgid "This is a provider for reading from and posting toUSENET newsgroups."

-msgstr "À¯Áî³Ý ´º½º±×·ìÀÇ ±ÛÀ» ÀÐ°Å³ª ºÎÄ¥¶§ »ç¿ëµÇ´Â Á¦°øÀÚÀÔ´Ï´Ù."

+msgstr "ìœ ì¦ˆë„· ë‰´ìŠ¤ê·¸ë£¹ì˜ ê¸€ì„ ì½ê±°ë‚˜ ë¶€ì¹ ë•Œ ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” ì œê³µìžìž…ë‹ˆë‹¤."

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:151

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not read greeting from %s: %s"

msgstr ""

-"%s µð·ºÅä¸®¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù:\n"

+"%s ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„±í• ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤:\n"

"%s"

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:163

@@ -9878,42 +9868,42 @@ msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:234

#, fuzzy, c-format

msgid "No such folder: %s"

-msgstr "%s°°Àº Æú´õ°¡ ¾øÀ½"

+msgstr "%sê°™ì€ í´ë”ê°€ ì—†ìŒ"

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:238

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not get group: %s"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³¾¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë³´ë‚¼ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:344

#, fuzzy, c-format

msgid "NNTP Command failed: %s"

-msgstr "IMAP ¸í·ÉÀÌ ½ÇÆÐ: %s"

+msgstr "IMAP ëª…ë ¹ì´ ì‹¤íŒ¨: %s"

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:404

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:505

#, fuzzy, c-format

msgid "%s: Scanning new messages"

-msgstr "¸Þ½ÃÁöµéÀ» ÀúÀå"

+msgstr "ë©”ì‹œì§€ë“¤ì„ ì €ìž¥"

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:520

#, fuzzy, c-format

msgid "Unknown server response: %s"

-msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù: %s"

+msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì˜¤ë¥˜: %s"

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:566

#, fuzzy

msgid "Use cancel"

-msgstr "Ãë¼Ò"

+msgstr "ì·¨ì†Œ"

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:568

#, fuzzy, c-format

msgid "Operation failed: %s"

-msgstr "ÀÛ¾÷ Ãë¼Ò"

+msgstr "ìž‘ì—… ì·¨ì†Œ"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:246

msgid "Retrieving POP summary"

-msgstr "POP ¿ä¾àÀ» °¡Á®¿È"

+msgstr "POP ìš”ì•½ì„ ê°€ì ¸ì˜´"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:262

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:429

@@ -9921,17 +9911,17 @@ msgstr "POP ¿ä¾àÀ» °¡Á®¿È"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:508

#, fuzzy

msgid "User cancelled"

-msgstr "ÀÛ¾÷ Ãë¼Ò"

+msgstr "ìž‘ì—… ì·¨ì†Œ"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:265

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot get POP summary: %s"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:308

#, fuzzy

msgid "Expunging deleted messages"

-msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀÎ¼âÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ì„ íƒí•œ ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ì¸ì‡„í•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:403

#, c-format

@@ -9943,7 +9933,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:410

#, c-format

msgid "Retrieving POP message %d"

-msgstr "POP ¸Þ¼¼Áö %d°³¸¦ °¡Á®¿È"

+msgstr "POP ë©”ì„¸ì§€ %dê°œë¥¼ ê°€ì ¸ì˜´"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:432

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:493

@@ -9952,27 +9942,27 @@ msgstr "POP ¸Þ¼¼Áö %d°³¸¦ °¡Á®¿È"

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot get message %s: %s"

msgstr ""

-"¸Þ¼¼Áö¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾øÀ½: %s\n"

+"ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s\n"

" %s"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:500

#, fuzzy

msgid "Unknown reason"

-msgstr "¾Ë ¼ö¾ø´Â ¿¡·¯"

+msgstr "ì•Œ ìˆ˜ì—†ëŠ” ì—ëŸ¬"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:38

#, fuzzy

msgid "Message storage"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö ¸Ó¸®¸»"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ë¨¸ë¦¬ë§"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:40

msgid "Leave messages on server"

-msgstr "¼¹ö¿¡ ¸ÞÀÏ ³²±â±â"

+msgstr "ì„œë²„ì— ë©”ì¼ ë‚¨ê¸°ê¸°"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:43

#, fuzzy, c-format

msgid "Delete after %s day(s)"

-msgstr "ÀÌ ÀÏÁ¤¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ì´ ì¼ì •ë¥¼ ì‚ì œí•©ë‹ˆë‹¤"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:52 mail/mail-config.glade.h:82

msgid "POP"

@@ -9980,7 +9970,7 @@ msgstr "POP"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:54

msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers."

-msgstr "POP¼¹ö·Î ¿¬°áÇØ¼ ÆíÁö¸¦ ³»·Á¹ÞÀ½"

+msgstr "POPì„œë²„ë¡œ ì—°ê²°í•´ì„œ íŽ¸ì§€ë¥¼ ë‚´ë ¤ë°›ìŒ"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:71

msgid ""

@@ -9998,19 +9988,19 @@ msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:186

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not connect to POP server %s (port %d): %s"

-msgstr "KPOP ¼¹ö¿¡¼ ÀÎÁõÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "KPOP ì„œë²„ì—ì„œ ì¸ì¦í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:215

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:244

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:256

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"

-msgstr "KPOP ¼¹ö¿¡¼ ÀÎÁõÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "KPOP ì„œë²„ì—ì„œ ì¸ì¦í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:354

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not connect to POP server %s"

-msgstr "KPOP ¼¹ö¿¡¼ ÀÎÁõÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "KPOP ì„œë²„ì—ì„œ ì¸ì¦í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:395

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:505

@@ -10018,7 +10008,7 @@ msgstr "KPOP ¼¹ö¿¡¼ ÀÎÁõÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"

msgid ""

"Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication "

"mechanism."

-msgstr "IMAP ¼¹ö %s´Â ¿äÃ»ÇÑ ÀÎÁõÇü½Ä %s¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"

+msgstr "IMAP ì„œë²„ %sëŠ” ìš”ì²í•œ ì¸ì¦í˜•ì‹ %së¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:411

#, c-format

@@ -10033,12 +10023,12 @@ msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:442

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s"

-msgstr "KPOP ¼¹ö¿¡¼ ÀÎÁõÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "KPOP ì„œë²„ì—ì„œ ì¸ì¦í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:464

#, c-format

msgid "%sPlease enter the POP password for %s@%s"

-msgstr "%s %s@%s¿¡ ´ëÇÑ POP ¿¼è±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À"

+msgstr "%s %s@%sì— ëŒ€í•œ POP ì—´ì‡ ê¸€ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:519

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:526

@@ -10046,7 +10036,7 @@ msgstr "%s %s@%s¿¡ ´ëÇÑ POP ¿¼è±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À"

msgid ""

"Unable to connect to POP server %s.\n"

"Error sending password: %s"

-msgstr "LDAP ¼¹ö¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾øÀ½."

+msgstr "LDAP ì„œë²„ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ ì—†ìŒ."

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:625

#, c-format

@@ -10056,18 +10046,18 @@ msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36

#: mail/mail-config.glade.h:107

msgid "Sendmail"

-msgstr "¼¾µå¸ÞÀÏ"

+msgstr "ì„¼ë“œë©”ì¼"

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:38

msgid ""

"For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "

"system."

-msgstr "·ÎÄÃ ½Ã½ºÅÛÀÇ \"sendmail\"ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ¼ ¸ÞÀÏÀ» º¸³¾ ¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù."

+msgstr "ë¡œì»¬ ì‹œìŠ¤í…œì˜ \"sendmail\"í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ í†µí•´ì„œ ë©”ì¼ì„ ë³´ë‚¼ ë•Œ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:113

#, fuzzy

msgid "Could not parse recipient list"

-msgstr "µ¥ÀÌÅ¸¸¦ ¾µ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s"

+msgstr "ë°ì´íƒ€ë¥¼ ì“¸ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s"

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:144

#, c-format

@@ -10082,7 +10072,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:205

#, c-format

msgid "Could not send message: %s"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³¾ ¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:233

#, c-format

@@ -10105,7 +10095,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:261

msgid "Mail delivery via the sendmail program"

-msgstr "sendmailÀ» ÅëÇØ¼ ¸ÞÀÏÀ» º¸³À´Ï´Ù"

+msgstr "sendmailì„ í†µí•´ì„œ ë©”ì¼ì„ ë³´ëƒ…ë‹ˆë‹¤"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:37 mail/mail-config.glade.h:99

msgid "SMTP"

@@ -10113,7 +10103,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:39

msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.\n"

-msgstr "SMTP¸¦ »ç¿ëÇØ¼ ¿ø°Ý ¸ÞÀÏÇãºê·Î ¿¬°áÇØ ÆíÁö¸¦ º¸³À´Ï´Ù.\n"

+msgstr "SMTPë¥¼ ì‚¬ìš©í•´ì„œ ì›ê²© ë©”ì¼í—ˆë¸Œë¡œ ì—°ê²°í•´ íŽ¸ì§€ë¥¼ ë³´ëƒ…ë‹ˆë‹¤.\n"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:175

msgid "Syntax error, command unrecognized"

@@ -10137,7 +10127,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:185

msgid "Help message"

-msgstr "µµ¿ò¸»"

+msgstr "ë„ì›€ë§"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:187

msgid "Service ready"

@@ -10213,7 +10203,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:225

msgid "Authentication required"

-msgstr "ÀÎÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÔ"

+msgstr "ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•¨"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:299

msgid "Welcome response error"

@@ -10223,7 +10213,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:382

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"

-msgstr "KPOP ¼¹ö¿¡¼ ÀÎÁõÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "KPOP ì„œë²„ì—ì„œ ì¸ì¦í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:344

msgid "server does not appear to support SSL"

@@ -10241,7 +10231,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:476

#, fuzzy, c-format

msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s."

-msgstr "%s Å¸ÀÔ ÀÎÁõÀ» Áö¿ø ¾ÈÇÔ"

+msgstr "%s íƒ€ìž… ì¸ì¦ì„ ì§€ì› ì•ˆí•¨"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:514

#, c-format

@@ -10254,12 +10244,12 @@ msgid ""

"Unable to authenticate to SMTP server.\n"

"%s\n"

"\n"

-msgstr "KPOP ¼¹ö¿¡¼ ÀÎÁõÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "KPOP ì„œë²„ì—ì„œ ì¸ì¦í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:666

#, c-format

msgid "SMTP server %s"

-msgstr "SMTP ¼¹ö %s"

+msgstr "SMTP ì„œë²„ %s"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:668

#, c-format

@@ -10272,7 +10262,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:691 mail/mail-ops.c:613

msgid "Sending message"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³¿"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë³´ëƒ„"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:706

msgid "Cannot send message: no recipients defined."

@@ -10298,7 +10288,7 @@ msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1015

#, fuzzy

msgid "SMTP Authentication"

-msgstr "ÀÎÁõ:"

+msgstr "ì¸ì¦:"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1021

msgid "Error creating SASL authentication object."

@@ -10395,43 +10385,43 @@ msgstr ""

#. This is a filename. Translators take note.

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:370 mail/mail-display.c:227

msgid "attachment"

-msgstr "Ã·ºÎ"

+msgstr "ì²¨ë¶€"

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:508

msgid "Remove selected items from the attachment list"

-msgstr "Ã·ºÎÆÄÀÏ ¸ñ·Ï¿¡¼ ¼±ÅÃÇÑ Ç×¸ñÀ» Áö¿ó´Ï´Ù"

+msgstr "ì²¨ë¶€íŒŒì¼ ëª©ë¡ì—ì„œ ì„ íƒí•œ í•ëª©ì„ ì§€ì›ë‹ˆë‹¤"

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:538

msgid "Add attachment..."

-msgstr "Ã·ºÎÆÄÀÏ ´õÇÔ..."

+msgstr "ì²¨ë¶€íŒŒì¼ ë”í•˜ê¸°..."

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:539

msgid "Attach a file to the message"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: composer/e-msg-composer-attachment.c:168

#: composer/e-msg-composer-attachment.c:184

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot attach file %s: %s"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: composer/e-msg-composer-attachment.c:176

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"

-msgstr "¿ä°ÅÀÌ º¸Åë ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ï³×¿ä."

+msgstr "ìš”ê±°ì´ ë³´í†µ íŒŒì¼ì´ ì•„ë‹ˆë„¤ìš”."

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2

#, fuzzy

msgid "Attachment Properties"

-msgstr "Ã·ºÎ µî·Ï Á¤º¸"

+msgstr "ì²¨ë¶€ ë“±ë¡ ì •ë³´"

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:4

msgid "File name:"

-msgstr "ÆÄÀÏ ÀÌ¸§:"

+msgstr "íŒŒì¼ ì´ë¦„:"

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:5

msgid "MIME type:"

-msgstr "MIME Çü½Ä:"

+msgstr "MIME í˜•ì‹:"

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:6

#: composer/e-msg-composer-select-file.c:66

@@ -10444,7 +10434,7 @@ msgstr ""

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:481

msgid "Click here for the address book"

-msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï"

+msgstr "ì£¼ì†Œë¡"

#. * Reply-To:

@@ -10455,47 +10445,47 @@ msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï"

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:512

msgid "Reply-To:"

-msgstr "´äÀå ÁÖ¼Ò:"

+msgstr "ë‹µìž¥ ì£¼ì†Œ:"

#. * From

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:518

msgid "From:"

-msgstr "º¸³½ »ç¶÷:"

+msgstr "ë³´ë‚¸ ì‚¬ëžŒ:"

#. * Subject

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:524

msgid "Subject:"

-msgstr "Á¦¸ñ:"

+msgstr "ì œëª©:"

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:533

msgid "To:"

-msgstr "¹Þ´Â »ç¶÷:"

+msgstr "ë°›ëŠ” ì‚¬ëžŒ:"

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:534

msgid "Enter the recipients of the message"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹ÞÀ» »ç¶÷À» ÀÔ·ÂÇÏ¼¼¿ä"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë°›ì„ ì‚¬ëžŒì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”"

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:537

msgid "Cc:"

-msgstr "ÂüÁ¶:"

+msgstr "ì°¸ì¡°:"

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:538

msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"

-msgstr "¸Þ¼¼ÁöÀÇ »çº»À» ¹ÞÀ» »ç¶÷ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¼¼¿ä"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì˜ ì‚¬ë³¸ì„ ë°›ì„ ì‚¬ëžŒì˜ ì£¼ì†Œë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”"

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:541

msgid "Bcc:"

-msgstr "¼ûÀº ÂüÁ¶:"

+msgstr "ìˆ¨ì€ ì°¸ì¡°:"

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:542

msgid ""

"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "

"appearing in the recipient list of the message."

-msgstr "ÂüÁ¶ ¸ñ·Ï¿¡´Â ¾øÁö¸¸ ¸Þ¼¼ÁöÀÇ »çº»À» ¹ÞÀ» »ç¶÷µéÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¼¼¿ä"

+msgstr "ì°¸ì¡° ëª©ë¡ì—ëŠ” ì—†ì§€ë§Œ ë©”ì„¸ì§€ì˜ ì‚¬ë³¸ì„ ë°›ì„ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ì£¼ì†Œë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”"

#. * Post-To

@@ -10503,49 +10493,49 @@ msgstr "ÂüÁ¶ ¸ñ·Ï¿¡´Â ¾øÁö¸¸ ¸Þ¼¼ÁöÀÇ »çº»À» ¹ÞÀ» »ç¶÷µéÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¼¼¿ä"

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:549

#, fuzzy

msgid "Post To:"

-msgstr "Æ÷Æ®(_P):"

+msgstr "í¬íŠ¸(_P):"

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:551

#, fuzzy

msgid "Posting destination"

-msgstr "¼³¸í ¾øÀ½"

+msgstr "ì„¤ëª… ì—†ìŒ"

#: composer/e-msg-composer-select-file.c:102

#: composer/e-msg-composer-select-file.c:119

#, fuzzy

msgid "Attach file(s)"

-msgstr "ÆÄÀÏÀ» Ã·ºÎÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "íŒŒì¼ì„ ì²¨ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤"

#: composer/e-msg-composer.c:533

#, fuzzy

msgid "Could not create a PGP signature context"

-msgstr "¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼º Ã¢À» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì‹œì§€ ìž‘ì„± ì°½ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: composer/e-msg-composer.c:812

#, fuzzy, c-format

msgid ""

"Error while reading file %s:\n"

"%s"

-msgstr "ÆÄÀÏÀ» ÀÐ´ÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý: %s"

+msgstr "íŒŒì¼ì„ ì½ëŠ”ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: %s"

#: composer/e-msg-composer.c:1175

msgid "File exists, overwrite?"

-msgstr "ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù, µ¤¾î¾µ±î¿ä?"

+msgstr "íŒŒì¼ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤, ë®ì–´ì“¸ê¹Œìš”?"

#: composer/e-msg-composer.c:1193

#, c-format

msgid "Error saving file: %s"

-msgstr "ÆÄÀÏ ÀúÀåÁß ¿À·ù ¹ß»ý: %s"

+msgstr "íŒŒì¼ ì €ìž¥ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: %s"

#: composer/e-msg-composer.c:1216

#, c-format

msgid "Error loading file: %s"

-msgstr "ÆÄÀÏÀ» ÀÐ´ÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý: %s"

+msgstr "íŒŒì¼ì„ ì½ëŠ”ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: %s"

#: composer/e-msg-composer.c:1254

#, fuzzy, c-format

msgid "Error accessing file: %s"

-msgstr "ÆÄÀÏ ÀúÀåÁß ¿À·ù ¹ß»ý: %s"

+msgstr "íŒŒì¼ ì €ìž¥ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: %s"

#: composer/e-msg-composer.c:1262

msgid "Unable to retrieve message from editor"

@@ -10557,7 +10547,7 @@ msgid ""

"Unable to seek on file: %s\n"

"%s"

msgstr ""

-"Ãâ·ÂÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"

+"ì¶œë ¥íŒŒì¼ì„ ìƒì„±í• ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s\n"

" %s"

#: composer/e-msg-composer.c:1276

@@ -10566,7 +10556,7 @@ msgid ""

"Unable to truncate file: %s\n"

"%s"

msgstr ""

-"Ãâ·ÂÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"

+"ì¶œë ¥íŒŒì¼ì„ ìƒì„±í• ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s\n"

" %s"

#: composer/e-msg-composer.c:1285

@@ -10575,7 +10565,7 @@ msgid ""

"Unable to copy file descriptor: %s\n"

"%s"

msgstr ""

-"Ãâ·ÂÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"

+"ì¶œë ¥íŒŒì¼ì„ ìƒì„±í• ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s\n"

" %s"

#: composer/e-msg-composer.c:1294

@@ -10584,7 +10574,7 @@ msgid ""

"Error autosaving message: %s\n"

" %s"

msgstr ""

-"%s·Î ¸Þ½ÃÁö ÀúÀåÁß ¿À·ù ¹ß»ý:\n"

+"%së¡œ ë©”ì‹œì§€ ì €ìž¥ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ:\n"

" %s"

#: composer/e-msg-composer.c:1388

@@ -10600,30 +10590,30 @@ msgid ""

"\n"

"Do you wish to save your changes?"

msgstr ""

-"¼¸íÀÌ ¹Ù²î¾úÁö¸¸, ÀúÀåµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n"

+"ì„œëª…ì´ ë°”ë€Œì—ˆì§€ë§Œ, ì €ìž¥ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"

"\n"

-"¹Ù²ï ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇÏ½Ã°Ú½À´Ï±î?"

+"ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ ì €ìž¥í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"

#: composer/e-msg-composer.c:1559

msgid "Warning: Modified Message"

-msgstr "°æ°í: ¹Ù²ï ¸Þ¼¼Áö"

+msgstr "ê²½ê³ : ë°”ë€ ë©”ì„¸ì§€"

#: composer/e-msg-composer.c:1591

msgid "Open file"

-msgstr "ÆÄÀÏ ¿±â"

+msgstr "íŒŒì¼ ì—´ê¸°"

#: composer/e-msg-composer.c:2015

msgid "Signature:"

-msgstr "¼¸í:"

+msgstr "ì„œëª…:"

#: composer/e-msg-composer.c:2055 mail/mail-account-gui.c:1255

msgid "Autogenerated"

-msgstr "ÀÚµ¿À¸·Î ¸¸µé¾îÁü"

+msgstr "ìžë™ìœ¼ë¡œ ë§Œë“¤ì–´ì§"

#: composer/e-msg-composer.c:2233 composer/e-msg-composer.c:2900

#: composer/e-msg-composer.c:2901

msgid "Compose a message"

-msgstr "¸ÞÀÏ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì¼ ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ìž‘ì„±í•©ë‹ˆë‹¤"

#: composer/e-msg-composer.c:2932

msgid ""

@@ -10639,8 +10629,8 @@ msgid ""

"Please make sure you have the correct version\n"

"of gtkhtml and libgtkhtml installed.\n"

msgstr ""

-"¾ÆÁ÷ ½Å»ó Á¤º¸°¡ ÀÔ·ÂÀÌ µÇ¾îÀÖÁö ¾Ê¾Ò±â¶§¹®¿¡\n"

-"¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼ºÃ¢À» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."

+"ì•„ì§ ì‹ ìƒ ì •ë³´ê°€ ìž…ë ¥ì´ ë˜ì–´ìžˆì§€ ì•Šì•˜ê¸°ë•Œë¬¸ì—\n"

+"ë©”ì‹œì§€ ìž‘ì„±ì°½ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."

#: composer/e-msg-composer.c:3026

#, fuzzy

@@ -10648,8 +10638,8 @@ msgid ""

"Could not create composer window:\n"

"Unable to activate HTML editor component."

msgstr ""

-"¾ÆÁ÷ ½Å»ó Á¤º¸°¡ ÀÔ·ÂÀÌ µÇ¾îÀÖÁö ¾Ê¾Ò±â¶§¹®¿¡\n"

-"¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼ºÃ¢À» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."

+"ì•„ì§ ì‹ ìƒ ì •ë³´ê°€ ìž…ë ¥ì´ ë˜ì–´ìžˆì§€ ì•Šì•˜ê¸°ë•Œë¬¸ì—\n"

+"ë©”ì‹œì§€ ìž‘ì„±ì°½ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."

#: composer/e-msg-composer.c:4040

msgid ""

@@ -10659,7 +10649,7 @@ msgstr ""

#: data/evolution.desktop.in.h:1

msgid "The Evolution groupware suite"

-msgstr "Evolution ±×·ì¿þ¾î ¸ðÀ½"

+msgstr "Evolution ê·¸ë£¹ì›¨ì–´ ëª¨ìŒ"

#: data/evolution.desktop.in.h:2

msgid "Ximian Evolution"

@@ -10667,43 +10657,43 @@ msgstr "Ximian Evolution"

#: data/evolution.keys.in.h:1

msgid "address card"

-msgstr "ÁÖ¼Ò Ä«µå"

+msgstr "ì£¼ì†Œ ì¹´ë“œ"

#: data/evolution.keys.in.h:2

msgid "calendar information"

-msgstr "´Þ·Â Á¤º¸"

+msgstr "ë‹¬ë ¥ ì •ë³´"

#: default_user/searches.xml.h:1

msgid "Body contains"

-msgstr "º»¹®¿¡ Æ÷ÇÔ"

+msgstr "ë³¸ë¬¸ì— í¬í•¨"

#: default_user/searches.xml.h:2

msgid "Body does not contain"

-msgstr "º»¹®¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ½"

+msgstr "ë³¸ë¬¸ì— í¬í•¨ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"

#: default_user/searches.xml.h:3

msgid "Body or subject contains"

-msgstr "º»¹®ÀÌ³ª Á¦¸ñ¿¡ Æ÷ÇÔ"

+msgstr "ë³¸ë¬¸ì´ë‚˜ ì œëª©ì— í¬í•¨"

#: default_user/searches.xml.h:4

msgid "Message contains"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ Æ÷ÇÔ"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì— í¬í•¨"

#: default_user/searches.xml.h:5

msgid "Recipients contain"

-msgstr "¹Þ´ÂÀÌ¿¡ Æ÷ÇÔ"

+msgstr "ë°›ëŠ”ì´ì— í¬í•¨"

#: default_user/searches.xml.h:6

msgid "Sender contains"

-msgstr "º¸³½ÀÌ¿¡ Æ÷ÇÔ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´ì— í¬í•¨"

#: default_user/searches.xml.h:7

msgid "Subject contains"

-msgstr "Á¦¸ñ¿¡ Æ÷ÇÔ"

+msgstr "ì œëª©ì— í¬í•¨"

#: default_user/searches.xml.h:8

msgid "Subject does not contain"

-msgstr "Á¦¸ñ¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ½"

+msgstr "ì œëª©ì— í¬í•¨ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"

#: default_user/vfolders.xml.h:1

msgid "Important mail (local)"

@@ -10723,12 +10713,12 @@ msgstr ""

#: designs/OOA/ooa.glade.h:4

#, fuzzy

msgid "Out of Office Message:"

-msgstr "»ç¹«½Ç ¶°³²"

+msgstr "ì‚¬ë¬´ì‹¤ ë– ë‚¨"

#: designs/OOA/ooa.glade.h:5

#, fuzzy

msgid "Status:"

-msgstr "»óÅÂ:"

+msgstr "ìƒíƒœ:"

#: designs/OOA/ooa.glade.h:6

msgid ""

@@ -10752,12 +10742,12 @@ msgstr ""

#: designs/OOA/ooa.glade.h:12

#, fuzzy

msgid "Out of Office Assistant"

-msgstr "»ç¹«½Ç ¶°³²"

+msgstr "ì‚¬ë¬´ì‹¤ ë– ë‚¨"

#: designs/OOA/ooa.glade.h:13

#, fuzzy

msgid "Yes, Change Status"

-msgstr "»óÅÂ"

+msgstr "ìƒíƒœ"

#: designs/read_receipts/read.glade.h:1

msgid " "

@@ -10766,12 +10756,12 @@ msgstr ""

#: designs/read_receipts/read.glade.h:2

#, fuzzy

msgid "Receiving Email"

-msgstr "ÆíÁö¸¦ ¹ÞÀ½"

+msgstr "íŽ¸ì§€ë¥¼ ë°›ìŒ"

#: designs/read_receipts/read.glade.h:3

#, fuzzy

msgid "Sending Email:"

-msgstr "ÆíÁö¸¦ º¸³¿"

+msgstr "íŽ¸ì§€ë¥¼ ë³´ëƒ„"

#: designs/read_receipts/read.glade.h:4

msgid ""

@@ -10796,7 +10786,7 @@ msgstr ""

#: designs/read_receipts/read.glade.h:9

#, fuzzy

msgid "Read Receipts"

-msgstr "¹Þ´Â »ç¶÷"

+msgstr "ë°›ëŠ” ì‚¬ëžŒ"

#: designs/read_receipts/read.glade.h:10

msgid "Request a read receipt for all messages I send"

@@ -10812,11 +10802,6 @@ msgid ""

"do?"

msgstr ""

-#: e-util/e-component-listener.c:128

-msgid ""

-"ping_timeout_callback: could not determine if the CORBA object is nil or not"

-msgstr ""

#: e-util/e-dialog-utils.c:247

msgid ""

"A file by that name already exists.\n"

@@ -10825,15 +10810,15 @@ msgstr ""

#: e-util/e-dialog-utils.c:249 mail/mail-display.c:200

msgid "Overwrite file?"

-msgstr "ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾µ±î¿ä?"

+msgstr "íŒŒì¼ì„ ë®ì–´ì“¸ê¹Œìš”?"

#: e-util/e-passwords.c:357

msgid "Remember this password"

-msgstr "ÀÌ ¿¼è±Û ±â¾ï"

+msgstr "ì´ ì—´ì‡ ê¸€ ê¸°ì–µ"

#: e-util/e-passwords.c:359

msgid "Remember this password for the remainder of this session"

-msgstr "ÀÌ ¼¼¼Ç¿¡¼ ÀÌ ¿¼è±ÛÀ» ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ì´ ì„¸ì…˜ì—ì„œ ì´ ì—´ì‡ ê¸€ì„ ê¸°ì–µí•©ë‹ˆë‹¤"

#: e-util/e-pilot-settings.c:93

msgid "Sync Private Records:"

@@ -10842,7 +10827,7 @@ msgstr ""

#: e-util/e-pilot-settings.c:102

#, fuzzy

msgid "Sync Categories:"

-msgstr "ºÐ·ù"

+msgstr "ë¶„ë¥˜"

#. strptime format of a weekday, a date and a time,

#. in 12-hour format, without seconds.

@@ -10933,62 +10918,62 @@ msgstr "%p %I"

#: filter/filter-datespec.c:65

#, fuzzy

msgid "1 second ago"

-msgstr "1 ÃÊ¸¶´Ù"

+msgstr "1 ì´ˆë§ˆë‹¤"

#: filter/filter-datespec.c:65

#, fuzzy, c-format

msgid "%d seconds ago"

-msgstr "%d ÃÊ¸¶´Ù"

+msgstr "%d ì´ˆë§ˆë‹¤"

#: filter/filter-datespec.c:66

#, fuzzy

msgid "1 minute ago"

-msgstr "ÀÏºÐ¸¶´Ù"

+msgstr "ì¼ë¶„ë§ˆë‹¤"

#: filter/filter-datespec.c:66

#, fuzzy, c-format

msgid "%d minutes ago"

-msgstr "%d ºÐ¸¶´Ù"

+msgstr "%d ë¶„ë§ˆë‹¤"

#: filter/filter-datespec.c:67

#, fuzzy

msgid "1 hour ago"

-msgstr "ÇÑ½Ã°£¾¿"

+msgstr "í•œì‹œê°„ì”©"

#: filter/filter-datespec.c:67

#, fuzzy, c-format

msgid "%d hours ago"

-msgstr "%d ½Ã°£¾¿"

+msgstr "%d ì‹œê°„ì”©"

#: filter/filter-datespec.c:68

#, fuzzy

msgid "1 day ago"

-msgstr "ÇÏ·ç¾¿"

+msgstr "í•˜ë£¨ì”©"

#: filter/filter-datespec.c:68

#, fuzzy, c-format

msgid "%d days ago"

-msgstr " %d ÀÏ¾¿"

+msgstr " %d ì¼ì”©"

#: filter/filter-datespec.c:69

#, fuzzy

msgid "1 week ago"

-msgstr "ÇÑÁÖ¾¿"

+msgstr "í•œì£¼ì”©"

#: filter/filter-datespec.c:69

#, fuzzy, c-format

msgid "%d weeks ago"

-msgstr "%d ÁÖ¾¿"

+msgstr "%d ì£¼ì”©"

#: filter/filter-datespec.c:70

#, fuzzy

msgid "1 month ago"

-msgstr "´Þ"

+msgstr "ë‹¬"

#: filter/filter-datespec.c:70

#, fuzzy, c-format

msgid "%d months ago"

-msgstr "´Þ"

+msgstr "ë‹¬"

#: filter/filter-datespec.c:71

msgid "1 year ago"

@@ -11002,21 +10987,20 @@ msgstr ""

#: filter/filter-datespec.c:176

#, fuzzy

msgid "You must choose a date."

-msgstr "Çì. ³¯Â¥ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÏ´Â°É ÀØÀ¸¼ÌÁÒ:-)"

+msgstr "í—¤. ë‚ ì§œ ì„ íƒí•´ì•¼ í•˜ëŠ”ê±¸ ìžŠìœ¼ì…¨ì£ :-)"

#: filter/filter-datespec.c:275

msgid "<click here to select a date>"

-msgstr "<³¯Â¥¸¦ ¼±ÅÃÇÒ·Á¸é ¿©±æ ´©¸£¼¼¿ä>"

+msgstr "<ë‚ ì§œë¥¼ ì„ íƒí• ë ¤ë©´ ì—¬ê¸¸ ëˆ„ë¥´ì„¸ìš”>"

#: filter/filter-datespec.c:278 filter/filter-datespec.c:289

msgid "now"

-msgstr "ÇöÀç"

+msgstr "í˜„ìž¬"

#. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)

#: filter/filter-datespec.c:285

-#, fuzzy

msgid "%d-%b-%Y"

-msgstr "%Y³â %b %dÀÏ %a"

+msgstr "%Y-%m-%d"

#: filter/filter-datespec.c:406

msgid "Select a time to compare against"

@@ -11024,37 +11008,37 @@ msgstr ""

#: filter/filter-editor.c:114 filter/filter.glade.h:4

msgid "Filter Rules"

-msgstr "°Å¸£°³ ±ÔÄ¢"

+msgstr "ê±°ë¥´ê°œ ê·œì¹™"

#: filter/filter-file.c:166

#, fuzzy

msgid "You must specify a file name."

-msgstr "ÀÌ °Å¸£°³¿¡ ÀÌ¸§À» ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."

+msgstr "ì´ ê±°ë¥´ê°œì— ì´ë¦„ì„ ì£¼ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."

#: filter/filter-file.c:184

#, fuzzy, c-format

msgid "File '%s' does not exist or is not a regular file."

-msgstr "Æú´õ `%s'´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."

+msgstr "í´ë” `%s'ëŠ” ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."

#: filter/filter-file.c:298

#, fuzzy

msgid "Choose a file"

-msgstr "ÆÄÀÏÀ» ¿±´Ï´Ù"

+msgstr "íŒŒì¼ì„ ì—½ë‹ˆë‹¤"

#. and now for the action area

#: filter/filter-filter.c:491

msgid "Then"

-msgstr "µ¿ÀÛ ¼±ÅÃ"

+msgstr "ë™ìž‘ ì„ íƒ"

#: filter/filter-folder.c:155

#, fuzzy

msgid "You must specify a folder."

-msgstr "ÀÌ °Å¸£°³¿¡ ÀÌ¸§À» ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."

+msgstr "ì´ ê±°ë¥´ê°œì— ì´ë¦„ì„ ì£¼ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."

#: filter/filter-folder.c:243 filter/vfolder-rule.c:438

#: mail/mail-account-gui.c:1504 mail/mail-account-gui.c:1518

msgid "Select Folder"

-msgstr "Æú´õ ¼±ÅÃ"

+msgstr "í´ë” ì„ íƒ"

#: filter/filter-input.c:191

#, c-format

@@ -11062,27 +11046,27 @@ msgid ""

"Error in regular expression '%s':\n"

"%s"

msgstr ""

-"Á¤±Ô½Ä '%s'¿¡¼ ¿¡·¯:\n"

+"ì •ê·œì‹ '%s'ì—ì„œ ì—ëŸ¬:\n"

"%s"

#: filter/filter-label.c:121 filter/libfilter-i18n.h:26 mail/mail-config.c:68

#: mail/mail-config.glade.h:62 shell/e-config-upgrade.c:1404

msgid "Important"

-msgstr "Áß¿ä"

+msgstr "ì¤‘ìš”"

#. red

#: filter/filter-label.c:122 mail/mail-config.c:69

#: mail/mail-config.glade.h:129 shell/e-config-upgrade.c:1405

#, fuzzy

msgid "Work"

-msgstr "´å»õ¾¿"

+msgstr "ë‹·ìƒˆì”©"

#. orange

#: filter/filter-label.c:123 mail/mail-config.c:70 mail/mail-config.glade.h:84

#: shell/e-config-upgrade.c:1406

#, fuzzy

msgid "Personal"

-msgstr "ÀÏ¹Ý Á¤º¸"

+msgstr "ì¼ë°˜ ì •ë³´"

#. forest green

#: filter/filter-label.c:124 mail/mail-config.c:71

@@ -11095,47 +11079,47 @@ msgstr ""

#: shell/e-config-upgrade.c:1408

#, fuzzy

msgid "Later"

-msgstr "ÀÌÈÄ"

+msgstr "ì´í›„"

#: filter/filter-part.c:531 shell/evolution-test-component.c:63

msgid "Test"

-msgstr "Å×½ºÆ®"

+msgstr "í…ŒìŠ¤íŠ¸"

#: filter/filter-rule.c:219

msgid "You must name this filter."

-msgstr "ÀÌ °Å¸£°³¿¡ ÀÌ¸§À» ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."

+msgstr "ì´ ê±°ë¥´ê°œì— ì´ë¦„ì„ ì£¼ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."

#: filter/filter-rule.c:751

msgid "Rule name: "

-msgstr "±ÔÄ¢ ÀÌ¸§: "

+msgstr "ê·œì¹™ ì´ë¦„: "

#: filter/filter-rule.c:755

msgid "Untitled"

-msgstr "Á¦¸ñ¾øÀ½"

+msgstr "ì œëª©ì—†ìŒ"

#: filter/filter-rule.c:772

msgid "If"

-msgstr "Á¶°Ç ¼±ÅÃ"

+msgstr "ì¡°ê±´ ì„ íƒ"

#: filter/filter-rule.c:791

msgid "Execute actions"

-msgstr "µ¿ÀÛ ¼±ÅÃ"

+msgstr "ë™ìž‘ ì„ íƒ"

#: filter/filter-rule.c:795

msgid "if all criteria are met"

-msgstr "¸ðµç Á¶°ÇÀÌ ´Ù ÃæÁ·µÉ ¶§"

+msgstr "ëª¨ë“ ì¡°ê±´ì´ ë‹¤ ì¶©ì¡±ë ë•Œ"

#: filter/filter-rule.c:800

msgid "if any criteria are met"

-msgstr "¾î¶² Á¶°ÇÀÌ¶óµµ ÃæÁ·µÉ ¶§"

+msgstr "ì–´ë–¤ ì¡°ê±´ì´ë¼ë„ ì¶©ì¡±ë ë•Œ"

#: filter/filter-rule.c:895

msgid "incoming"

-msgstr "µé¾î¿À´Â °Í"

+msgstr "ë“¤ì–´ì˜¤ëŠ” ê²ƒ"

#: filter/filter-rule.c:895

msgid "outgoing"

-msgstr "³ª°¡´Â °Í"

+msgstr "ë‚˜ê°€ëŠ” ê²ƒ"

#: filter/filter.glade.h:1

msgid "Compare against"

@@ -11143,19 +11127,19 @@ msgstr ""

#: filter/filter.glade.h:2

msgid "Edit Filters"

-msgstr "°Å¸£°Ô °íÄ¡±â"

+msgstr "ê±°ë¥´ê²Œ ê³ ì¹˜ê¸°"

#: filter/filter.glade.h:3

msgid "Edit VFolders"

-msgstr "°¡»óÆú´õ °íÄ¡±â"

+msgstr "ê°€ìƒí´ë” ê³ ì¹˜ê¸°"

#: filter/filter.glade.h:5

msgid "Incoming"

-msgstr "µé¾î¿À´Â °Í"

+msgstr "ë“¤ì–´ì˜¤ëŠ” ê²ƒ"

#: filter/filter.glade.h:6

msgid "Outgoing"

-msgstr "³ª°¡´Â °Í"

+msgstr "ë‚˜ê°€ëŠ” ê²ƒ"

#: filter/filter.glade.h:7

msgid ""

@@ -11177,7 +11161,7 @@ msgstr ""

#: filter/filter.glade.h:13 filter/vfolder-editor.c:114

msgid "Virtual Folders"

-msgstr "°¡»ó Æú´õ"

+msgstr "ê°€ìƒ í´ë”"

#: filter/filter.glade.h:15

msgid "a time relative to the current time"

@@ -11189,19 +11173,19 @@ msgstr ""

#: filter/filter.glade.h:20

msgid "months"

-msgstr "´Þ"

+msgstr "ë‹¬"

#: filter/filter.glade.h:21 mail/mail-config.glade.h:174

msgid "seconds"

-msgstr "ÃÊ"

+msgstr "ì´ˆ"

#: filter/filter.glade.h:22

msgid "specific folders only"

-msgstr "ÁöÁ¤µÈ Æú´õ¸¸"

+msgstr "ì§€ì •ëœ í´ë”ë§Œ"

#: filter/filter.glade.h:23

msgid "the current time"

-msgstr "ÇöÀç ½Ã°¢"

+msgstr "í˜„ìž¬ ì‹œê°"

#: filter/filter.glade.h:24

msgid "the time you specify"

@@ -11209,11 +11193,11 @@ msgstr ""

#: filter/filter.glade.h:25

msgid "vFolder Sources"

-msgstr "°¡»ó Æú´õ ¼Ò½º"

+msgstr "ê°€ìƒ í´ë” ì†ŒìŠ¤"

#: filter/filter.glade.h:26

msgid "weeks"

-msgstr "ÁÖ"

+msgstr "ì£¼"

#: filter/filter.glade.h:27

msgid "with all active remote folders"

@@ -11229,7 +11213,7 @@ msgstr ""

#: filter/filter.glade.h:30

msgid "years"

-msgstr "¿¬µµ"

+msgstr "ì—°ë„"

#. Automatically generated. Do not edit.

#: filter/libfilter-i18n.h:2

@@ -11246,49 +11230,49 @@ msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:5

msgid "Attachments"

-msgstr "Ã·ºÎ"

+msgstr "ì²¨ë¶€"

#: filter/libfilter-i18n.h:6

#, fuzzy

msgid "Beep"

-msgstr "º§¸®Áî"

+msgstr "ë²¨ë¦¬ì¦ˆ"

#: filter/libfilter-i18n.h:7

msgid "contains"

-msgstr "Æ÷ÇÔ"

+msgstr "í¬í•¨"

#: filter/libfilter-i18n.h:8

msgid "Copy to Folder"

-msgstr "Æú´õ·Î º¹»ç"

+msgstr "í´ë”ë¡œ ë³µì‚¬"

#: filter/libfilter-i18n.h:9

msgid "Date received"

-msgstr "¹ÞÀº ³¯Â¥"

+msgstr "ë°›ì€ ë‚ ì§œ"

#: filter/libfilter-i18n.h:10

msgid "Date sent"

-msgstr "º¸³½ ³¯Â¥"

+msgstr "ë³´ë‚¸ ë‚ ì§œ"

#: filter/libfilter-i18n.h:12

msgid "Deleted"

-msgstr "Áö¿öÁü"

+msgstr "ì§€ì›Œì§"

#: filter/libfilter-i18n.h:13

msgid "does not contain"

-msgstr "Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾ÊÀ½"

+msgstr "í¬í•¨í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"

#: filter/libfilter-i18n.h:14

msgid "does not end with"

-msgstr "³¡³ªÁö ¾ÊÀ½"

+msgstr "ëë‚˜ì§€ ì•ŠìŒ"

#: filter/libfilter-i18n.h:15

msgid "does not exist"

-msgstr "Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½"

+msgstr "ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"

#: filter/libfilter-i18n.h:16

#, fuzzy

msgid "does not return"

-msgstr "Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½"

+msgstr "ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"

#: filter/libfilter-i18n.h:17

msgid "does not sound like"

@@ -11296,15 +11280,15 @@ msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:18

msgid "does not start with"

-msgstr "½ÃÀÛÈ÷Áö ¾ÊÀ½"

+msgstr "ì‹œìž‘ížˆì§€ ì•ŠìŒ"

#: filter/libfilter-i18n.h:19

msgid "Do Not Exist"

-msgstr "Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½"

+msgstr "ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"

#: filter/libfilter-i18n.h:20

msgid "Draft"

-msgstr "ÀÓ½Ã º¸°üÇÔ"

+msgstr "ìž„ì‹œ ë³´ê´€í•¨"

#: filter/libfilter-i18n.h:21

msgid "ends with"

@@ -11320,7 +11304,7 @@ msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:24

msgid "Expression"

-msgstr "Ç¥Çö"

+msgstr "í‘œí˜„"

#: filter/libfilter-i18n.h:25

msgid "Follow Up"

@@ -11333,12 +11317,12 @@ msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:28

#, fuzzy

msgid "is after"

-msgstr "ÀÌÈÄ"

+msgstr "ì´í›„"

#: filter/libfilter-i18n.h:29

#, fuzzy

msgid "is before"

-msgstr "ÀÌÀü"

+msgstr "ì´ì „"

#: filter/libfilter-i18n.h:30

msgid "is Flagged"

@@ -11346,11 +11330,11 @@ msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:31

msgid "is greater than"

-msgstr "º¸´Ù Å"

+msgstr "ë³´ë‹¤ í¼"

#: filter/libfilter-i18n.h:32

msgid "is less than"

-msgstr "º¸´Ù ÀûÀ½"

+msgstr "ë³´ë‹¤ ì ìŒ"

#: filter/libfilter-i18n.h:33

msgid "is not"

@@ -11363,41 +11347,41 @@ msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:35 mail/folder-browser.c:1796

#, fuzzy

msgid "Label"

-msgstr "·Î·¼"

+msgstr "ë¡œë "

#: filter/libfilter-i18n.h:36

msgid "Mailing list"

-msgstr "¸ÞÀÏ¸µ ¸®½ºÆ®"

+msgstr "ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸"

#: filter/libfilter-i18n.h:37

msgid "Message Body"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö º»¹®"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ë³¸ë¬¸"

#: filter/libfilter-i18n.h:38

msgid "Message Header"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö ¸Ó¸®¸»"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ë¨¸ë¦¬ë§"

#: filter/libfilter-i18n.h:39

msgid "Move to Folder"

-msgstr "Æú´õ·Î ÀÌµ¿"

+msgstr "í´ë”ë¡œ ì´ë™"

#: filter/libfilter-i18n.h:40

#, fuzzy

msgid "Pipe Message to Shell Command"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³·Î ¸Þ¼¼Áö º¸³¿"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜ë¡œ ë©”ì„¸ì§€ ë³´ëƒ„"

#: filter/libfilter-i18n.h:41

#, fuzzy

msgid "Play Sound"

-msgstr "¼Ò¸® ¿¬ÁÖ:"

+msgstr "ì†Œë¦¬ ì—°ì£¼:"

#: filter/libfilter-i18n.h:42 mail/message-tag-followup.c:68

msgid "Read"

-msgstr "ÀÐÀ½"

+msgstr "ì½ìŒ"

#: filter/libfilter-i18n.h:43

msgid "Recipients"

-msgstr "¹Þ´Â »ç¶÷"

+msgstr "ë°›ëŠ” ì‚¬ëžŒ"

#: filter/libfilter-i18n.h:44

msgid "Regex Match"

@@ -11405,22 +11389,22 @@ msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:45

msgid "Replied to"

-msgstr "´äÀå"

+msgstr "ë‹µìž¥"

#: filter/libfilter-i18n.h:46

#, fuzzy

msgid "returns"

-msgstr "¹Ù»Ý"

+msgstr "ë°”ì¨"

#: filter/libfilter-i18n.h:47

#, fuzzy

msgid "returns greater than"

-msgstr "º¸´Ù Å"

+msgstr "ë³´ë‹¤ í¼"

#: filter/libfilter-i18n.h:48

#, fuzzy

msgid "returns less than"

-msgstr "º¸´Ù ÀûÀ½"

+msgstr "ë³´ë‹¤ ì ìŒ"

#: filter/libfilter-i18n.h:49 filter/score-rule.c:184 filter/score-rule.c:186

#: mail/message-list.etspec.h:10

@@ -11429,11 +11413,11 @@ msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:50 mail/mail-callbacks.c:1819

msgid "Sender"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: filter/libfilter-i18n.h:51

msgid "Set Status"

-msgstr "»óÅÂ ¼³Á¤"

+msgstr "ìƒíƒœ ì„¤ì •"

#: filter/libfilter-i18n.h:52

msgid "Shell Command"

@@ -11441,7 +11425,7 @@ msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:53

msgid "Size (kB)"

-msgstr "Å©±â (kB)"

+msgstr "í¬ê¸° (kB)"

#: filter/libfilter-i18n.h:54

msgid "sounds like"

@@ -11466,12 +11450,12 @@ msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:60 mail/mail-format.c:933

#: mail/message-list.etspec.h:13 mail/message-tag-followup.c:307

msgid "Subject"

-msgstr "Á¦¸ñ"

+msgstr "ì œëª©"

#: filter/libfilter-i18n.h:61

#, fuzzy

msgid "Unset Status"

-msgstr "»óÅÂ ¼³Á¤"

+msgstr "ìƒíƒœ ì„¤ì •"

#: filter/rule-context.c:661 filter/rule-editor.c:241 filter/rule-editor.c:326

#: mail/mail-vfolder.c:917

@@ -11485,16 +11469,16 @@ msgstr ""

#: filter/rule-editor.c:291

msgid "Add Rule"

-msgstr "±ÔÄ¢ ´õÇÔ"

+msgstr "ê·œì¹™ ë”í•˜ê¸°"

#: filter/rule-editor.c:373

msgid "Edit Rule"

-msgstr "±ÔÄ¢ °íÄ¡±â"

+msgstr "ê·œì¹™ ê³ ì¹˜ê¸°"

#: filter/rule-editor.c:691

#, fuzzy

msgid "Rule name"

-msgstr "±ÔÄ¢ ÀÌ¸§: "

+msgstr "ê·œì¹™ ì´ë¦„: "

#: filter/score-editor.c:114

msgid "Score Rules"

@@ -11511,7 +11495,7 @@ msgstr ""

#: filter/vfolder-rule.c:531

#, fuzzy

msgid "VFolder source"

-msgstr "°¡»ó Æú´õ ¼Ò½º"

+msgstr "ê°€ìƒ í´ë” ì†ŒìŠ¤"

#: importers/elm-importer.c:95 mail/importers/elm-importer.c:105

msgid "Evolution is importing your old Elm mail"

@@ -11521,13 +11505,13 @@ msgstr ""

#: importers/pine-importer.c:101 mail/importers/elm-importer.c:106

#: mail/importers/netscape-importer.c:1238 mail/importers/pine-importer.c:115

msgid "Importing..."

-msgstr "°¡Á®¿À´Â Áß..."

+msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” ì¤‘..."

#: importers/elm-importer.c:98 importers/netscape-importer.c:1230

#: importers/pine-importer.c:103 mail/importers/elm-importer.c:108

#: mail/importers/netscape-importer.c:1240 mail/importers/pine-importer.c:117

msgid "Please wait"

-msgstr "Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À"

+msgstr "ìž ì‹œ ê¸°ë‹¤ë¦¬ì‹ì‹œì˜¤"

#: importers/elm-importer.c:169 importers/netscape-importer.c:1808

#: importers/pine-importer.c:365 mail/importers/elm-importer.c:157

@@ -11549,7 +11533,7 @@ msgstr ""

#: mail/importers/netscape-importer.c:2085 mail/importers/pine-importer.c:572

#: my-evolution/my-evolution.glade.h:4

msgid "Mail"

-msgstr "ÆíÁö"

+msgstr "íŽ¸ì§€"

#: importers/elm-importer.c:545 mail/importers/elm-importer.c:547

msgid ""

@@ -11570,7 +11554,7 @@ msgstr ""

#: importers/netscape-importer.c:70 mail/importers/netscape-importer.c:75

#, fuzzy, c-format

msgid "Priority Filter \"%s\""

-msgstr "¿ì¼±¼øÀ§: %s"

+msgstr "ìš°ì„ ìˆœìœ„: %s"

#: importers/netscape-importer.c:653 mail/importers/netscape-importer.c:663

msgid ""

@@ -11612,33 +11596,33 @@ msgstr ""

#: importers/netscape-importer.c:1872 mail/importers/netscape-importer.c:1842

#: mail/mail-ops.c:1092 shell/e-local-storage.c:184

msgid "Trash"

-msgstr "ÈÞÁöÅë"

+msgstr "íœ´ì§€í†µ"

#: importers/netscape-importer.c:2028 mail/importers/netscape-importer.c:1995

#, fuzzy

msgid "Scanning mail filters"

-msgstr "·ÎÄÃ ÆíÁö ÆÄÀÏ %s"

+msgstr "ë¡œì»¬ íŽ¸ì§€ íŒŒì¼ %s"

#: importers/netscape-importer.c:2038 importers/pine-importer.c:570

#: mail/importers/netscape-importer.c:2006 mail/importers/pine-importer.c:520

#, fuzzy

msgid "Scanning directory"

-msgstr "IMAP Æú´õ¸¦ »ìÆìº¾´Ï´Ù"

+msgstr "IMAP í´ë”ë¥¼ ì‚´íŽ´ë´…ë‹ˆë‹¤"

#: importers/netscape-importer.c:2047 mail/importers/netscape-importer.c:2015

#: shell/e-shell-startup-wizard.c:541

#, fuzzy

msgid "Starting import"

-msgstr "½ÃÀÛ ³¯Â¥(_S):"

+msgstr "ì‹œìž‘ ë‚ ì§œ(_S):"

#: importers/netscape-importer.c:2133 mail/importers/netscape-importer.c:2090

msgid "Settings"

-msgstr "¼³Á¤"

+msgstr "ì„¤ì •"

#: importers/netscape-importer.c:2138 mail/importers/netscape-importer.c:2095

#, fuzzy

msgid "Mail Filters"

-msgstr "°Å¸£°Ô ÆíÁý"

+msgstr "ê±°ë¥´ê²Œ íŽ¸ì§‘"

#: importers/netscape-importer.c:2161 mail/importers/netscape-importer.c:2119

msgid ""

@@ -11659,11 +11643,11 @@ msgstr ""

#: importers/pine-importer.c:691 mail/importers/pine-importer.c:618

#, fuzzy

msgid "Pine"

-msgstr "ÀÎ¼â"

+msgstr "ì¸ì‡„"

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:1

msgid "Composer Preferences"

-msgstr "ÆíÁö ÀÛ¼º±â ±âº» ¼³Á¤"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ìž‘ì„±ê¸° ê¸°ë³¸ ì„¤ì •"

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2

msgid ""

@@ -11677,7 +11661,7 @@ msgstr ""

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4

#, fuzzy

msgid "Configure your email accounts here"

-msgstr "¸ÞÀÏ °èÁ¤°ú ´Ù¸¥ ¼¼ºÎ»çÇ×À» ¸¸µé°Å³ª ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì¼ ê³„ì •ê³¼ ë‹¤ë¥¸ ì„¸ë¶€ì‚¬í•ì„ ë§Œë“¤ê±°ë‚˜ íŽ¸ì§‘í•©ë‹ˆë‹¤"

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5

#, fuzzy

@@ -11687,67 +11671,67 @@ msgstr "Evolution"

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6

#, fuzzy

msgid "Evolution Mail accounts configuration control"

-msgstr "Evolution °èÁ¤ ÆíÁý±â"

+msgstr "Evolution ê³„ì • íŽ¸ì§‘ê¸°"

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7

#, fuzzy

msgid "Evolution Mail component"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8

#, fuzzy

msgid "Evolution Mail composer"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9

#, fuzzy

msgid "Evolution Mail composer configuration control"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10

#, fuzzy

msgid "Evolution Mail configuration interface"

-msgstr "¸ÞÀÏ ¼³Á¤ ÀÎÅÍÆäÀÌ½º"

+msgstr "ë©”ì¼ ì„¤ì • ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤"

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11

#, fuzzy

msgid "Evolution Mail folder viewer"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12

#, fuzzy

msgid "Evolution Mail preferences control"

-msgstr "¸ÞÀÏ ±âº» ¼³Á¤"

+msgstr "ë©”ì¼ ê¸°ë³¸ ì„¤ì •"

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13

msgid "Mail Accounts"

-msgstr "ÆíÁö °èÁ¤"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ê³„ì •"

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14 mail/mail-config.glade.h:69

msgid "Mail Preferences"

-msgstr "¸ÞÀÏ ±âº» ¼³Á¤"

+msgstr "ë©”ì¼ ê¸°ë³¸ ì„¤ì •"

#: mail/component-factory.c:116

msgid "Folder containing mail"

-msgstr "¸ÞÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â Æú´õ"

+msgstr "ë©”ì¼ì„ í¬í•¨í•˜ëŠ” í´ë”"

#: mail/component-factory.c:117

#, fuzzy

msgid "Public Mail"

-msgstr "°ø¿ë"

+msgstr "ê³µìš©"

#: mail/component-factory.c:117

#, fuzzy

msgid "Public folder containing mail"

-msgstr "¸ÞÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â Æú´õ"

+msgstr "ë©”ì¼ì„ í¬í•¨í•˜ëŠ” í´ë”"

#: mail/component-factory.c:118

msgid "Virtual Trash"

-msgstr "°¡»ó ÈÞÁöÅë"

+msgstr "ê°€ìƒ íœ´ì§€í†µ"

#: mail/component-factory.c:118

msgid "Virtual Trash folder"

-msgstr "°¡»ó ÈÞÁöÅë Æú´õ"

+msgstr "ê°€ìƒ íœ´ì§€í†µ í´ë”"

#: mail/component-factory.c:146

msgid "This folder cannot contain messages."

@@ -11755,7 +11739,7 @@ msgstr ""

#: mail/component-factory.c:440

msgid "Properties..."

-msgstr "¼³Á¤..."

+msgstr "ì„¤ì •..."

#: mail/component-factory.c:440

msgid "Change this folder's properties"

@@ -11777,31 +11761,31 @@ msgstr ""

#: mail/component-factory.c:1061

msgid "New Mail Message"

-msgstr "»õ ÆíÁö ¸Þ¼¼Áö"

+msgstr "ìƒˆ íŽ¸ì§€ ë©”ì„¸ì§€"

#: mail/component-factory.c:1061

msgid "_Mail Message"

-msgstr "ÆíÁö ¸¸µé±â(_M)"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ë§Œë“¤ê¸°(_M)"

#: mail/component-factory.c:1062

msgid "Compose a new mail message"

-msgstr "»õ·Î¿î ¸ÞÀÏ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù"

+msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ë©”ì¼ ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ìž‘ì„±í•©ë‹ˆë‹¤"

#: mail/component-factory.c:1070

msgid "New Message Post"

-msgstr "»õ ¸Þ¼¼Áö ºÎÄ¡±â"

+msgstr "ìƒˆ ë©”ì„¸ì§€ ë¶€ì¹˜ê¸°"

#: mail/component-factory.c:1070

msgid "_Post Message"

-msgstr "ÆíÁö ºÎÄ¡±â(_P)"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ë¶€ì¹˜ê¸°(_P)"

#: mail/component-factory.c:1071

msgid "Post a new mail message"

-msgstr "»õ ÆíÁö ¸Þ¼¼Áö¸¦ ºÎÄ¨´Ï´Ù"

+msgstr "ìƒˆ íŽ¸ì§€ ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë¶€ì¹©ë‹ˆë‹¤"

#: mail/component-factory.c:1354

msgid "Connecting..."

-msgstr "¿¬°áÁß..."

+msgstr "ì—°ê²°ì¤‘..."

#: mail/component-factory.c:1365

msgid "Cannot register storage with shell"

@@ -11810,21 +11794,21 @@ msgstr ""

#: mail/folder-browser-ui.c:485

#, c-format

msgid "Properties for \"%s\""

-msgstr "\"%s\"¿¡ ´ëÇÑ µî·Ï Á¤º¸"

+msgstr "\"%s\"ì— ëŒ€í•œ ë“±ë¡ ì •ë³´"

#: mail/folder-browser-ui.c:487

msgid "Properties"

-msgstr "µî·Ï Á¤º¸"

+msgstr "ë“±ë¡ ì •ë³´"

#: mail/folder-browser.c:330 mail/mail-display.c:394 mail/mail-display.c:942

#, c-format

msgid "Could not create temporary directory: %s"

-msgstr "ÀÓ½Ã µð·ºÅä¸®¸¦ ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s"

+msgstr "ìž„ì‹œ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ë§Œë“¤ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s"

#: mail/folder-browser.c:785

#, c-format

msgid "%d new"

-msgstr "»õ ¸Þ¼¼Áö %d°³"

+msgstr "ìƒˆ ë©”ì„¸ì§€ %dê°œ"

#: mail/folder-browser.c:788 mail/folder-browser.c:796

#: mail/folder-browser.c:799

@@ -11834,92 +11818,92 @@ msgstr ", "

#: mail/folder-browser.c:790

#, c-format

msgid "%d hidden"

-msgstr "%d°³ ¼û±è"

+msgstr "%dê°œ ìˆ¨ê¹€"

#: mail/folder-browser.c:792

#, c-format

msgid "%d visible"

-msgstr "%d°³ º¸ÀÓ"

+msgstr "%dê°œ ë³´ìž„"

#: mail/folder-browser.c:797

#, c-format

msgid "%d selected"

-msgstr "%d°³ ¼±ÅÃ"

+msgstr "%dê°œ ì„ íƒ"

#: mail/folder-browser.c:802

#, c-format

msgid "%d unsent"

-msgstr "%d°³ º¸³»Áö ¾ÊÀ½"

+msgstr "%dê°œ ë³´ë‚´ì§€ ì•ŠìŒ"

#: mail/folder-browser.c:804

#, fuzzy, c-format

msgid "%d sent"

-msgstr " %d°³ º¸³¿"

+msgstr " %dê°œ ë³´ëƒ„"

#: mail/folder-browser.c:806

#, c-format

msgid "%d total"

-msgstr "¸ðµÎ %d°³"

+msgstr "ëª¨ë‘ %dê°œ"

#: mail/folder-browser.c:1185

msgid "Create _Virtual Folder From Search..."

-msgstr "Ã£Àº °Í¿¡¼ °¡»ó Æú´õ ¸¸µé±â(_V)"

+msgstr "ì°¾ì€ ê²ƒì—ì„œ ê°€ìƒ í´ë” ë§Œë“¤ê¸°(_V)"

#: mail/folder-browser.c:1732

msgid "VFolder on _Subject"

-msgstr "Á¦¸ñ¿¡µû¸¥ °¡»óÆú´õ(_S)"

+msgstr "ì œëª©ì—ë”°ë¥¸ ê°€ìƒí´ë”(_S)"

#: mail/folder-browser.c:1733

msgid "VFolder on Se_nder"

-msgstr "º¸³½ÀÌ¿¡ µû¸¥ °¡»óÆú´õ(_N)"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´ì— ë”°ë¥¸ ê°€ìƒí´ë”(_N)"

#: mail/folder-browser.c:1734

msgid "VFolder on _Recipients"

-msgstr "¹ÞÀºÀÌ¿¡ µû¸¥ °¡»óÆú´õ(_R)"

+msgstr "ë°›ì€ì´ì— ë”°ë¥¸ ê°€ìƒí´ë”(_R)"

#: mail/folder-browser.c:1735

msgid "VFolder on Mailing _List"

-msgstr "¸ÞÀÏ¸µ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ °¡»óÆú´õ(_L)"

+msgstr "ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ê°€ìƒí´ë”(_L)"

#: mail/folder-browser.c:1739

msgid "Filter on Sub_ject"

-msgstr "Á¦¸ñ¿¡ ´ëÇÑ °Å¸£°Ô(_J)"

+msgstr "ì œëª©ì— ëŒ€í•œ ê±°ë¥´ê²Œ(_J)"

#: mail/folder-browser.c:1740

msgid "Filter on Sen_der"

-msgstr "º¸³½ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °Å¸£°Ô(_D)"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´ì— ëŒ€í•œ ê±°ë¥´ê²Œ(_D)"

#: mail/folder-browser.c:1741

msgid "Filter on Re_cipients"

-msgstr "¹ÞÀºÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °Å¸£°Ô(_C)"

+msgstr "ë°›ì€ì´ì— ëŒ€í•œ ê±°ë¥´ê²Œ(_C)"

#: mail/folder-browser.c:1742 mail/folder-browser.c:2066

msgid "Filter on _Mailing List"

-msgstr "¸ÞÀÏ¸µ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ °Å¸£°³(_M)"

+msgstr "ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ê±°ë¥´ê°œ(_M)"

#: mail/folder-browser.c:1760

msgid "_Edit as New Message..."

-msgstr "»õ ¸Þ¼¼Áö·Î °íÄ§(_E)..."

+msgstr "ìƒˆ ë©”ì„¸ì§€ë¡œ ê³ ì¹¨(_E)..."

#: mail/folder-browser.c:1762

msgid "_Print"

-msgstr "ÀÎ¼â(_P)"

+msgstr "ì¸ì‡„(_P)"

#: mail/folder-browser.c:1766 ui/evolution-mail-message.xml.h:110

msgid "_Reply to Sender"

-msgstr "º¸³½ ÀÌ¿¡°Ô ´äÀå(_R)"

+msgstr "ë³´ë‚¸ ì´ì—ê²Œ ë‹µìž¥(_R)"

#: mail/folder-browser.c:1767 ui/evolution-mail-message.xml.h:75

msgid "Reply to _List"

-msgstr "¸ñ·Ï¿¡ ´äÀå(_L)"

+msgstr "ëª©ë¡ì— ë‹µìž¥(_L)"

#: mail/folder-browser.c:1768 ui/evolution-mail-message.xml.h:74

msgid "Reply to _All"

-msgstr "ÀüÃ¼¿¡ ´äÀå(_A)"

+msgstr "ì „ì²´ì— ë‹µìž¥(_A)"

#: mail/folder-browser.c:1769

msgid "_Forward"

-msgstr "Àü´Þ(_F)"

+msgstr "ì „ë‹¬(_F)"

#: mail/folder-browser.c:1773

msgid "Follo_w Up..."

@@ -11927,84 +11911,84 @@ msgstr ""

#: mail/folder-browser.c:1774

msgid "Fla_g Completed"

-msgstr "Ç¥½Ã ¿Ï·á(_G)"

+msgstr "í‘œì‹œ ì™„ë£Œ(_G)"

#: mail/folder-browser.c:1775

msgid "Cl_ear Flag"

-msgstr "Ç¥½Ã ºñ¿ò(_E)"

+msgstr "í‘œì‹œ ë¹„ì›€(_E)"

#. separator here?

#: mail/folder-browser.c:1779 ui/evolution-mail-message.xml.h:43

msgid "Mar_k as Read"

-msgstr "ÀÐÀº °ÍÀ¸·Î Ç¥½Ã(_K)"

+msgstr "ì½ì€ ê²ƒìœ¼ë¡œ í‘œì‹œ(_K)"

#: mail/folder-browser.c:1780

msgid "Mark as _Unread"

-msgstr "ÀÐÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î Ç¥½Ã(_U)"

+msgstr "ì½ì§€ ì•Šì€ ê²ƒìœ¼ë¡œ í‘œì‹œ(_U)"

#: mail/folder-browser.c:1781

msgid "Mark as _Important"

-msgstr "Áß¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç¥½Ã(_I)"

+msgstr "ì¤‘ìš”í•œ ê²ƒìœ¼ë¡œ í‘œì‹œ(_I)"

#: mail/folder-browser.c:1782

msgid "_Mark as Unimportant"

-msgstr "Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î Ç¥½Ã(_M)"

+msgstr "ì¤‘ìš”í•˜ì§€ ì•Šì€ ê²ƒìœ¼ë¡œ í‘œì‹œ(_M)"

#: mail/folder-browser.c:1787

msgid "U_ndelete"

-msgstr "µÇ»ì¸²(_N)"

+msgstr "ë˜ì‚´ë¦¼(_N)"

#: mail/folder-browser.c:1791

msgid "Mo_ve to Folder..."

-msgstr "Æú´õ·Î ¿Å±è(_V)..."

+msgstr "í´ë”ë¡œ ì˜®ê¹€(_V)..."

#: mail/folder-browser.c:1792 ui/evolution-addressbook.xml.h:31

msgid "_Copy to Folder..."

-msgstr "Æú´õ·Î º¹»ç(_C)..."

+msgstr "í´ë”ë¡œ ë³µì‚¬(_C)..."

#: mail/folder-browser.c:1800

msgid "Add Sender to Address_book"

-msgstr "º¸³½ÀÌ¸¦ ÁÖ¼Ò·Ï¿¡ ´õÇÔ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´ë¥¼ ì£¼ì†Œë¡ì— ë”í•˜ê¸°"

#: mail/folder-browser.c:1804

msgid "Appl_y Filters"

-msgstr "°Å¸£°³ Àû¿ë(_Y)"

+msgstr "ê±°ë¥´ê°œ ì ìš©(_Y)"

#: mail/folder-browser.c:1808

msgid "Crea_te Rule From Message"

-msgstr "¸Þ½ÃÁö·ÎºÎÅÍ °Å¸£°Ô ¸¸µé±â(_T)"

+msgstr "ë©”ì‹œì§€ë¡œë¶€í„° ê±°ë¥´ê²Œ ë§Œë“¤ê¸°(_T)"

#: mail/folder-browser.c:2067

msgid "VFolder on M_ailing List"

-msgstr "¸ÞÀÏ¸µ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ °¡»óÆú´õ(_A)"

+msgstr "ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ê°€ìƒí´ë”(_A)"

#: mail/folder-browser.c:2069

#, c-format

msgid "Filter on _Mailing List (%s)"

-msgstr "¸ÞÀÏ¸µ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ °Å¸£°³ (%s) (_M)"

+msgstr "ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ê±°ë¥´ê°œ (%s) (_M)"

#: mail/folder-browser.c:2070

#, c-format

msgid "VFolder on M_ailing List (%s)"

-msgstr "¸ÞÀÏ¸µ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ °¡»óÆú´õ (%s) (_A)"

+msgstr "ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ê°€ìƒí´ë” (%s) (_A)"

#: mail/folder-browser.h:26 mail/mail-config.glade.h:39

msgid "Default"

-msgstr "±âº»°ª"

+msgstr "ê¸°ë³¸ê°’"

#: mail/folder-info.c:70

msgid "Getting Folder Information"

-msgstr "Æú´õ Á¤º¸ °¡Á®¿À±â"

+msgstr "í´ë” ì •ë³´ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"

#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Elm_Intelligent_Importer.server.in.in.h:1

#, fuzzy

msgid "Evolution Elm importer"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Mbox_Importer.server.in.in.h:1

#, fuzzy

msgid "Evolution mbox importer"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Mbox_Importer.server.in.in.h:2

msgid "MBox (mbox)"

@@ -12013,7 +11997,7 @@ msgstr ""

#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Netscape_Intelligent_Importer.server.in.in.h:1

#, fuzzy

msgid "Evolution Netscape Mail importer"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Outlook_Importer.server.in.in.h:1

msgid "Evolution Outlook Express 4 importer"

@@ -12026,20 +12010,20 @@ msgstr ""

#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Pine_Intelligent_Importer.server.in.in.h:1

#, fuzzy

msgid "Evolution Pine importer"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: mail/local-config.glade.h:1

msgid "Current store format:"

-msgstr "ÇöÀç ÀúÀå Æ÷¸ä:"

+msgstr "í˜„ìž¬ ì €ìž¥ í¬ë©§:"

#: mail/local-config.glade.h:2

#, fuzzy

msgid "Index body contents"

-msgstr "Æ÷ÇÔ"

+msgstr "í¬í•¨"

#: mail/local-config.glade.h:3

msgid "New store format:"

-msgstr "»õ ÀúÀå Çü½Ä:"

+msgstr "ìƒˆ ì €ìž¥ í˜•ì‹:"

#: mail/local-config.glade.h:4

msgid ""

@@ -12067,19 +12051,19 @@ msgstr ""

#. give our dialog an OK button and title

#: mail/mail-account-editor.c:146

msgid "Evolution Account Editor"

-msgstr "Evolution °èÁ¤ ÆíÁý±â"

+msgstr "Evolution ê³„ì • íŽ¸ì§‘ê¸°"

#: mail/mail-account-gui.c:751 mail/mail-config.glade.h:149

msgid "_Host:"

-msgstr "È£½ºÆ®(_H):"

+msgstr "í˜¸ìŠ¤íŠ¸(_H):"

#: mail/mail-account-gui.c:755 mail/mail-config.glade.h:123

msgid "User_name:"

-msgstr "»ç¿ëÀÚÀÌ¸§(_N):"

+msgstr "ì‚¬ìš©ìžì´ë¦„(_N):"

#: mail/mail-account-gui.c:759 mail/mail-config.glade.h:156

msgid "_Path:"

-msgstr "°æ·Î(_P):"

+msgstr "ê²½ë¡œ(_P):"

#: mail/mail-account-gui.c:1881

msgid "You may not create two accounts with the same name."

@@ -12087,68 +12071,68 @@ msgstr ""

#: mail/mail-accounts.c:231

msgid "Are you sure you want to delete this account?"

-msgstr "Á¤¸»·Î ÀÌ °èÁ¤À» Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇÏ½Ê´Ï±î?"

+msgstr "ì •ë§ë¡œ ì´ ê³„ì •ì„ ì§€ìš°ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"

#: mail/mail-accounts.c:239

msgid "Don't delete"

-msgstr "Áö¿ìÁö ¾ÊÀ½"

+msgstr "ì§€ìš°ì§€ ì•ŠìŒ"

#: mail/mail-accounts.c:312 mail/mail-accounts.c:351 mail/mail-accounts.c:391

#: mail/mail-composer-prefs.c:675 mail/mail-composer-prefs.c:693

#: mail/mail-composer-prefs.c:717

msgid "Disable"

-msgstr "»ç¿ë¾ÊÀ½"

+msgstr "ì‚¬ìš©ì•ŠìŒ"

#: mail/mail-accounts.c:312 mail/mail-accounts.c:351 mail/mail-accounts.c:393

#: mail/mail-composer-prefs.c:675 mail/mail-composer-prefs.c:693

#: mail/mail-composer-prefs.c:717

msgid "Enable"

-msgstr "»ç¿ë"

+msgstr "ì‚¬ìš©"

#. translators: default account indicator

#: mail/mail-accounts.c:433

#, fuzzy

msgid "[Default]"

-msgstr "±âº»°ª"

+msgstr "ê¸°ë³¸ê°’"

#. FIXME: This routine should just be a "toggled" event handler on the checkbox cell renderer which

#. has "activatable" set.

#: mail/mail-accounts.c:481 mail/mail-accounts.etspec.h:2

#: mail/mail-composer-prefs.c:708 mail/mail-composer-prefs.c:854

msgid "Enabled"

-msgstr "»ç¿ë"

+msgstr "ì‚¬ìš©"

#: mail/mail-accounts.c:487 mail/mail-accounts.etspec.h:1

msgid "Account name"

-msgstr "°èÁ¤ ÀÌ¸§"

+msgstr "ê³„ì • ì´ë¦„"

#: mail/mail-accounts.c:489 mail/mail-accounts.etspec.h:3

msgid "Protocol"

-msgstr "ÇÁ·ÎÅäÄÝ"

+msgstr "í”„ë¡œí† ì½œ"

#: mail/mail-autofilter.c:74

#, c-format

msgid "Mail to %s"

-msgstr "%s¿¡ ÆíÁö º¸³¿"

+msgstr "%sì— íŽ¸ì§€ ë³´ëƒ„"

#: mail/mail-autofilter.c:238

#, c-format

msgid "Subject is %s"

-msgstr "Á¦¸ñÀÌ %sÀÓ"

+msgstr "ì œëª©ì´ %sìž„"

#: mail/mail-autofilter.c:254

#, c-format

msgid "Mail from %s"

-msgstr "%sÀÌ(°¡) º¸³½ ÆíÁö"

+msgstr "%sì´(ê°€) ë³´ë‚¸ íŽ¸ì§€"

#: mail/mail-autofilter.c:271

#, c-format

msgid "%s mailing list"

-msgstr "%s ¸ÞÀÏ¸µ ¸®½ºÆ®"

+msgstr "%s ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸"

#: mail/mail-autofilter.c:323

msgid "Add Filter Rule"

-msgstr "°Å¸£°Ô ±ÔÄ¢À» ´õÇÔ"

+msgstr "ê±°ë¥´ê²Œ ê·œì¹™ì„ ë”í•˜ê¸°"

#: mail/mail-autofilter.c:372

msgid "The following filter rule(s):\n"

@@ -12161,14 +12145,14 @@ msgid ""

" '%s'\n"

"And have been updated."

msgstr ""

-"Áö¿öÁø Æú´õ¸¦ »ç¿ë:\n"

+"ì§€ì›Œì§„ í´ë”ë¥¼ ì‚¬ìš©:\n"

" '%s'\n"

-"°¡ »õ·Î °íÃÄÁ³½À´Ï´Ù."

+"ê°€ ìƒˆë¡œ ê³ ì³ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤."

#. Add the "Don't show this message again." checkbox

#: mail/mail-callbacks.c:101 widgets/misc/e-messagebox.c:226

msgid "Don't show this message again."

-msgstr "ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´Ù½Ã º¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù."

+msgstr "ì´ ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë‹¤ì‹œ ë³´ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."

#: mail/mail-callbacks.c:190

msgid ""

@@ -12206,15 +12190,15 @@ msgstr ""

#: mail/mail-callbacks.c:267

#, fuzzy

msgid "Send anyway?"

-msgstr "ÀÌ¸ÞÀÏ º¸³»±â"

+msgstr "ì´ë©”ì¼ ë³´ë‚´ê¸°"

#: mail/mail-callbacks.c:288

msgid ""

"This message has no subject.\n"

"Really send?"

msgstr ""

-"ÀÌ ¸Þ¼¼Áö´Â Á¦¸ñÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n"

-"Á¤¸»·Î º¸³»°Ú½À´Ï±î?"

+"ì´ ë©”ì„¸ì§€ëŠ” ì œëª©ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"

+"ì •ë§ë¡œ ë³´ë‚´ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"

#: mail/mail-callbacks.c:314

msgid ""

@@ -12249,45 +12233,45 @@ msgstr ""

#: mail/mail-callbacks.c:1192

msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M, %%s wrote:"

-msgstr "%Y-%m-%d %a %H:%M, %%sÀÌ(°¡) ¾¸:"

+msgstr "%Y-%m-%d %a %H:%M, %%sì´(ê°€) ì”€:"

#: mail/mail-callbacks.c:1699 mail/message-browser.c:123

msgid "Move message(s) to"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ ¿Å±è"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ì˜®ê¹€"

#: mail/mail-callbacks.c:1701 mail/message-browser.c:125

msgid "Copy message(s) to"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ º¹»ç"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë³µì‚¬"

#: mail/mail-callbacks.c:2345

#, c-format

msgid "Are you sure you want to edit all %d messages?"

-msgstr "Á¤¸»·Î ¸ðµç ¸Þ¼¼Áö %d°³¸¦ °íÄ¡°Ú½À´Ï±î?"

+msgstr "ì •ë§ë¡œ ëª¨ë“ ë©”ì„¸ì§€ %dê°œë¥¼ ê³ ì¹˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"

#: mail/mail-callbacks.c:2361

msgid ""

"You may only edit messages saved\n"

"in the Drafts folder."

msgstr ""

-"ÀÓ½Ã º¸°üÇÔ Æú´õ¿¡ ÀúÀåÇÑ ¸Þ¼¼Áö¸¸\n"

-"°íÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."

+"ìž„ì‹œ ë³´ê´€í•¨ í´ë”ì— ì €ìž¥í•œ ë©”ì„¸ì§€ë§Œ\n"

+"ê³ ì¹ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."

#: mail/mail-callbacks.c:2394

msgid ""

"You may only resend messages\n"

"in the Sent folder."

msgstr ""

-"º¸³½ ÆíÁöÇÔ¿¡ ÀÖ´Â ¸Þ¼¼Áö¸¸\n"

-"´Ù½Ã º¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."

+"ë³´ë‚¸ íŽ¸ì§€í•¨ì— ìžˆëŠ” ë©”ì„¸ì§€ë§Œ\n"

+"ë‹¤ì‹œ ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."

#: mail/mail-callbacks.c:2404

#, c-format

msgid "Are you sure you want to resend all %d messages?"

-msgstr "Á¤¸»·Î ¸ðµç ¸Þ¼¼Áö %d°³¸¦ ´Ù½Ã º¸³»°Ú½À´Ï±î?"

+msgstr "ì •ë§ë¡œ ëª¨ë“ ë©”ì„¸ì§€ %dê°œë¥¼ ë‹¤ì‹œ ë³´ë‚´ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"

#: mail/mail-callbacks.c:2425

msgid "No Message Selected"

-msgstr "¾Æ¹« ¸Þ¼¼Áö°¡ ¼±ÅÃµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù"

+msgstr "ì•„ë¬´ ë©”ì„¸ì§€ê°€ ì„ íƒë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: mail/mail-callbacks.c:2466

#, fuzzy, c-format

@@ -12295,7 +12279,7 @@ msgid ""

"Cannot save to `%s'\n"

" %s"

msgstr ""

-"¸Þ¼¼Áö¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"

+"ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ì–»ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s\n"

" %s"

#: mail/mail-callbacks.c:2471

@@ -12303,15 +12287,15 @@ msgstr ""

msgid ""

"`%s' already exists.\n"

"Overwrite it?"

-msgstr "ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù, µ¤¾î¾µ±î¿ä?"

+msgstr "íŒŒì¼ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤, ë®ì–´ì“¸ê¹Œìš”?"

#: mail/mail-callbacks.c:2512

msgid "Save Message As..."

-msgstr "´Ù¸¥ÀÌ¸§À¸·Î ¸Þ¼¼Áö ÀúÀå..."

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ì´ë¦„ìœ¼ë¡œ ë©”ì„¸ì§€ ì €ìž¥..."

#: mail/mail-callbacks.c:2514

msgid "Save Messages As..."

-msgstr "´Ù¸¥ÀÌ¸§À¸·Î ¸Þ¼¼Áö ÀúÀå..."

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ì´ë¦„ìœ¼ë¡œ ë©”ì„¸ì§€ ì €ìž¥..."

#: mail/mail-callbacks.c:2688

msgid ""

@@ -12330,60 +12314,58 @@ msgstr ""

#: mail/mail-callbacks.c:2791

msgid "Filters"

-msgstr "°Å¸£°³"

+msgstr "ê±°ë¥´ê°œ"

#: mail/mail-callbacks.c:2832

#, c-format

msgid "Page %d of %d"

-msgstr "%2$dÁß %1$dÂÊ"

+msgstr "%2$dì¤‘ %1$dìª½"

#: mail/mail-callbacks.c:2888

msgid "Print Message"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö ÀÎ¼â"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ì¸ì‡„"

#: mail/mail-callbacks.c:2955

msgid "Printing of message failed"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö ÀÎ¼âÁß ½ÇÆÐ"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ì¸ì‡„ì¤‘ ì‹¤íŒ¨"

#: mail/mail-callbacks.c:3148

#, fuzzy, c-format

msgid "Are you sure you want to open all %d messages in separate windows?"

-msgstr "Á¤¸»·Î ÀÌ »õ °èÁ¤À» Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇÏ½Ê´Ï±î?"

+msgstr "ì •ë§ë¡œ ì´ ìƒˆ ê³„ì •ì„ ì§€ìš°ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"

#: mail/mail-composer-prefs.c:226 mail/mail-composer-prefs.c:349

#: mail/mail-config.c:1362

#, fuzzy

msgid "Unnamed"

-msgstr "ÀÌ¸§¾ø´Â ¿¬¶ôÃ³"

+msgstr "ì´ë¦„ì—†ëŠ” ì—°ë½ì²˜"

#: mail/mail-composer-prefs.c:334

#, fuzzy

msgid "You must specify a valid script name."

-msgstr "ÀÌ °Å¸£°³¿¡ ÀÌ¸§À» ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."

+msgstr "ì´ ê±°ë¥´ê°œì— ì´ë¦„ì„ ì£¼ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."

#: mail/mail-composer-prefs.c:392 mail/mail-composer-prefs.c:454

#, fuzzy

msgid "[script]"

-msgstr "¼³¸í ¾øÀ½"

+msgstr "ì„¤ëª… ì—†ìŒ"

#: mail/mail-composer-prefs.c:858

-#, fuzzy

msgid "Language(s)"

-msgstr "±×¸² ÀÐÀ½"

+msgstr "ì–¸ì–´"

#: mail/mail-composer-prefs.c:900

#, fuzzy

msgid "Add script signature"

-msgstr "Á¶°Ç Ãß°¡"

+msgstr "ì¡°ê±´ ì¶”ê°€"

#: mail/mail-composer-prefs.c:920

-#, fuzzy

msgid "Signature(s)"

-msgstr "¼¸í(_S)"

+msgstr "ì„œëª…"

#: mail/mail-config-druid.c:380 mail/mail-config.glade.h:61

msgid "Identity"

-msgstr "½Å¿ø"

+msgstr "ì‹ ì›"

#: mail/mail-config-druid.c:382

msgid ""

@@ -12391,21 +12373,21 @@ msgid ""

"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "

"information in email you send."

msgstr ""

-"¾Æ·¡¿¡ ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÌ¸§°ú ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À. ±× ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â \"¼±ÅÃ\" ÇÊµå"

-"´Â ¸ÞÀÏÀ» º¸³¾ ¶§ Á¤º¸¸¦ ´õÇÏÁö ¾Ê°í ½ÍÀ¸¸é Ã¤¿ìÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù."

+"ì•„ëž˜ì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì´ë¦„ê³¼ ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ê·¸ ì•„ëž˜ì— ìžˆëŠ” \"ì„ íƒ\" í•„ë“œ"

+"ëŠ” ë©”ì¼ì„ ë³´ë‚¼ ë•Œ ì •ë³´ë¥¼ ë”í•˜ì§€ ì•Šê³ ì‹¶ìœ¼ë©´ ì±„ìš°ì§€ ì•Šì•„ë„ ë©ë‹ˆë‹¤."

#: mail/mail-config-druid.c:388 mail/mail-config-druid.c:395

#, fuzzy

msgid "Receiving Mail"

-msgstr "ÆíÁö ¹Þ±â(_R)"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ë°›ê¸°(_R)"

#: mail/mail-config-druid.c:390

msgid ""

"Please enter information about your incoming mail server below. If you are "

"not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."

msgstr ""

-"¾Æ·¡¿¡ µé¾î¿À´Â ¸ÞÀÏ ¼¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À. È®½ÇÈ÷ ¸ð¸¥´Ù¸é, ½Ã½º"

-"ÅÛ °ü¸®ÀÚ³ª ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º Á¦°øÀÚ¿¡°Ô ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À."

+"ì•„ëž˜ì— ë“¤ì–´ì˜¤ëŠ” ë©”ì¼ ì„œë²„ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤. í™•ì‹¤ížˆ ëª¨ë¥¸ë‹¤ë©´, ì‹œìŠ¤"

+"í…œ ê´€ë¦¬ìžë‚˜ ì¸í„°ë„· ì„œë¹„ìŠ¤ ì œê³µìžì—ê²Œ ë¬¼ì–´ë³´ì‹ì‹œì˜¤."

#: mail/mail-config-druid.c:397

msgid "Please select among the following options"

@@ -12414,7 +12396,7 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config-druid.c:400

#, fuzzy

msgid "Sending Mail"

-msgstr "ÆíÁö º¸³¿(_S)"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ë³´ëƒ„(_S)"

#: mail/mail-config-druid.c:402

msgid ""

@@ -12424,7 +12406,7 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config-druid.c:407 mail/mail-config.glade.h:10

msgid "Account Management"

-msgstr "°èÁ¤ °ü¸®"

+msgstr "ê³„ì • ê´€ë¦¬"

#: mail/mail-config-druid.c:409

msgid ""

@@ -12437,24 +12419,24 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.c:1066

msgid "Checking Service"

-msgstr "¼ºñ½º È®ÀÎÁß"

+msgstr "ì„œë¹„ìŠ¤ í™•ì¸ì¤‘"

#: mail/mail-config.c:1144 mail/mail-config.c:1148

msgid "Connecting to server..."

-msgstr "¼¹ö¿¡ ¿¬°áÁß..."

+msgstr "ì„œë²„ì— ì—°ê²°ì¤‘..."

#: mail/mail-config.glade.h:3

msgid " _Check for supported types "

-msgstr "Áö¿øÇÏ´Â Çü½ÄÀÎÁö È®ÀÎ(_C) "

+msgstr "ì§€ì›í•˜ëŠ” í˜•ì‹ì¸ì§€ í™•ì¸(_C) "

#: mail/mail-config.glade.h:4

#, fuzzy

msgid "(SSL is not supported in this build of Evolution)"

-msgstr "(ÀÌ evolution ºôµå´Â SSLÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù)"

+msgstr "(ì´ evolution ë¹Œë“œëŠ” SSLì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤)"

#: mail/mail-config.glade.h:5

msgid "(SSL is not supported in this build of evolution)"

-msgstr "(ÀÌ evolution ºôµå´Â SSLÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù)"

+msgstr "(ì´ evolution ë¹Œë“œëŠ” SSLì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤)"

#: mail/mail-config.glade.h:7

msgid "A_lways encrypt to myself when sending encrypted mail"

@@ -12462,20 +12444,20 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:8

msgid "Account Editor"

-msgstr "°èÁ¤ ÆíÁý±â"

+msgstr "ê³„ì • íŽ¸ì§‘ê¸°"

#: mail/mail-config.glade.h:9

msgid "Account Information"

-msgstr "°èÁ¤ Á¤º¸"

+msgstr "ê³„ì • ì •ë³´"

#: mail/mail-config.glade.h:11

#, fuzzy

msgid "Add Sc_ript"

-msgstr "Á¶°Ç Ãß°¡"

+msgstr "ì¡°ê±´ ì¶”ê°€"

#: mail/mail-config.glade.h:12

msgid "Add new signature..."

-msgstr "»õ ¼¸í ´õÇÏ±â"

+msgstr "ìƒˆ ì„œëª… ë”í•˜ê¸°"

#: mail/mail-config.glade.h:13

msgid "Al_ways encrypt to myself when sending encrypted mail"

@@ -12483,15 +12465,15 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:15

msgid "Alwa_ys sign outgoing messages when using this account"

-msgstr "ÀÌ °èÁ¤À» ¾µ ¶§ ³ª°¡´Â ¸Þ¼¼Áö¿¡ Ç×»ó ¼¸íÇÔ(_Y)"

+msgstr "ì´ ê³„ì •ì„ ì“¸ ë•Œ ë‚˜ê°€ëŠ” ë©”ì„¸ì§€ì— í•ìƒ ì„œëª…í•¨(_Y)"

#: mail/mail-config.glade.h:17

msgid "Always _blind carbon-copy (Bcc) to:"

-msgstr "Ç×»ó ¼û±è ÂüÁ¶(_B):"

+msgstr "í•ìƒ ìˆ¨ê¹€ ì°¸ì¡°(_B):"

#: mail/mail-config.glade.h:18

msgid "Always _carbon-copy (Cc) to:"

-msgstr "Ç×»ó ÂüÁ¶(_C):"

+msgstr "í•ìƒ ì°¸ì¡°(_C):"

#: mail/mail-config.glade.h:19

msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"

@@ -12499,15 +12481,15 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:20

msgid "Attach original message"

-msgstr "¿ø·¡ ¸Þ¼¼Áö Ã·ºÎ"

+msgstr "ì›ëž˜ ë©”ì„¸ì§€ ì²¨ë¶€"

#: mail/mail-config.glade.h:21 mail/message-list.etspec.h:1

msgid "Attachment"

-msgstr "Ã·ºÎ"

+msgstr "ì²¨ë¶€"

#: mail/mail-config.glade.h:22

msgid "Authentication"

-msgstr "ÀÎÁõ"

+msgstr "ì¸ì¦"

#: mail/mail-config.glade.h:23

msgid "Baltic (ISO-8859-13)"

@@ -12519,31 +12501,31 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:25

msgid "C_haracter set:"

-msgstr "±ÛÀÚ¼Â(_H):"

+msgstr "ê¸€ìžì…‹(_H):"

#: mail/mail-config.glade.h:26

msgid "C_olors"

-msgstr "»ö»ó(_O)"

+msgstr "ìƒ‰ìƒ(_O)"

#: mail/mail-config.glade.h:27

msgid "Check spelling while I _type"

-msgstr "ÀÔ·ÂÇÒ ¶§ ¸ÂÃã¹ý °Ë»ç(_T)"

+msgstr "ìž…ë ¥í• ë•Œ ë§žì¶¤ë²• ê²€ì‚¬(_T)"

#: mail/mail-config.glade.h:28

msgid "Checking for New Mail"

-msgstr "»õ ÆíÁö È®ÀÎ"

+msgstr "ìƒˆ íŽ¸ì§€ í™•ì¸"

#: mail/mail-config.glade.h:29

msgid "Color for _misspelled words:"

-msgstr "¸ÂÃã¹ýÀÌ Æ²¸° ±ÛÀÚÀÇ »ö»ó(_M):"

+msgstr "ë§žì¶¤ë²•ì´ í‹€ë¦° ê¸€ìžì˜ ìƒ‰ìƒ(_M):"

#: mail/mail-config.glade.h:30

msgid "Composing Messages"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö ¸¸µé±â"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ë§Œë“¤ê¸°"

#: mail/mail-config.glade.h:31

msgid "Configuration"

-msgstr "¼³Á¤"

+msgstr "ì„¤ì •"

#: mail/mail-config.glade.h:32

msgid ""

@@ -12557,28 +12539,28 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:38

msgid "De_fault"

-msgstr "±âº»°ª(_F)"

+msgstr "ê¸°ë³¸ê°’(_F)"

#: mail/mail-config.glade.h:40

#, fuzzy

msgid "Default Behavior"

-msgstr "±âº»°ª"

+msgstr "ê¸°ë³¸ê°’"

#: mail/mail-config.glade.h:41

msgid "Default character _encoding:"

-msgstr "±âº» ±ÛÀÚ ÀÎÄÚµù(_E):"

+msgstr "ê¸°ë³¸ ê¸€ìž ì¸ì½”ë”©(_E):"

#: mail/mail-config.glade.h:42

msgid "Deleting Mail"

-msgstr "ÆíÁö Áö¿ò"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ì§€ìš°ê¸°"

#: mail/mail-config.glade.h:44

msgid "Digital IDs..."

-msgstr "µðÁöÅÐ ID..."

+msgstr "ë””ì§€í„¸ ID..."

#: mail/mail-config.glade.h:45

msgid "Do not quote original message"

-msgstr "¿ø·¡ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀÎ¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½"

+msgstr "ì›ëž˜ ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ì¸ìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"

#: mail/mail-config.glade.h:46

msgid "Don't sign _meeting requests (for Outlook compatibility)"

@@ -12586,55 +12568,55 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:47 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:1

msgid "Done"

-msgstr "¿Ï·á"

+msgstr "ì™„ë£Œ"

#: mail/mail-config.glade.h:48

msgid "Drafts _folder:"

-msgstr "ÀÓ½Ã º¸°üÇÔ Æú´õ(_F):"

+msgstr "ìž„ì‹œ ë³´ê´€í•¨ í´ë”(_F):"

#: mail/mail-config.glade.h:49

msgid "E_nable"

-msgstr "»ç¿ë(_N)"

+msgstr "ì‚¬ìš©(_N)"

#: mail/mail-config.glade.h:50

msgid "Email Accounts"

-msgstr "¸ÞÀÏ °èÁ¤"

+msgstr "ë©”ì¼ ê³„ì •"

#: mail/mail-config.glade.h:51

msgid "Email _address:"

-msgstr "ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò(_A):"

+msgstr "ì „ìžìš°íŽ¸ ì£¼ì†Œ(_A):"

#: mail/mail-config.glade.h:52

msgid "Empty _trash folders on exit"

-msgstr "¸¶Ä¥¶§ ÈÞÁöÅë Æú´õ ºñ¿ò(_T)"

+msgstr "ë§ˆì¹ ë•Œ íœ´ì§€í†µ í´ë” ë¹„ì›€(_T)"

#: mail/mail-config.glade.h:53

msgid "Evolution Account Assistant"

-msgstr "Evolution °èÁ¤ ¸¶¹ý»ç"

+msgstr "Evolution ê³„ì • ë§ˆë²•ì‚¬"

#: mail/mail-config.glade.h:54

msgid "Execute Command..."

-msgstr "¸í·É ½ÇÇà..."

+msgstr "ëª…ë ¹ ì‹¤í–‰..."

#: mail/mail-config.glade.h:55

msgid "Fi_xed -width:"

-msgstr "°íÁ¤Æø(_X):"

+msgstr "ê³ ì •í(_X):"

#: mail/mail-config.glade.h:56

msgid "Font Properties"

-msgstr "±Û²Ã ¼³Á¤"

+msgstr "ê¸€ê¼´ ì„¤ì •"

#: mail/mail-config.glade.h:57

msgid "Format messages in _HTML"

-msgstr "HTML Çü½Ä ¸Þ¼¼Áö(_H)"

+msgstr "HTML í˜•ì‹ ë©”ì„¸ì§€(_H)"

#: mail/mail-config.glade.h:58

msgid "Get Digital ID..."

-msgstr "µðÁöÅÐ ID ¾ò±â..."

+msgstr "ë””ì§€í„¸ ID ì–»ê¸°..."

#: mail/mail-config.glade.h:59

msgid "Highlight _quotations with"

-msgstr "ÀÎ¿ë¹®Àº ´ÙÀ½ »ö±ò·Î °Á¶(_Q)"

+msgstr "ì¸ìš©ë¬¸ì€ ë‹¤ìŒ ìƒ‰ê¹”ë¡œ ê°•ì¡°(_Q)"

#: mail/mail-config.glade.h:60

msgid "IMAPv4 "

@@ -12642,7 +12624,7 @@ msgstr "IMAPv4"

#: mail/mail-config.glade.h:63

msgid "Inline"

-msgstr "Æ÷ÇÔ"

+msgstr "í¬í•¨"

#: mail/mail-config.glade.h:64

msgid "Kerberos "

@@ -12651,55 +12633,55 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:65

#, fuzzy

msgid "Labels and Colors"

-msgstr "ÀúÀåÈÄ ¸¶Ä§"

+msgstr "ì €ìž¥í›„ ë§ˆì¹¨"

#: mail/mail-config.glade.h:67

msgid "Loading Images"

-msgstr "±×¸² ÀÐÀ½"

+msgstr "ê·¸ë¦¼ ì½ìŒ"

#: mail/mail-config.glade.h:68

msgid "Mail Configuration"

-msgstr "¸ÞÀÏ ¼³Á¤"

+msgstr "ë©”ì¼ ì„¤ì •"

#: mail/mail-config.glade.h:70

msgid "Mailbox location"

-msgstr "ÆíÁöÇÔ À§Ä¡"

+msgstr "íŽ¸ì§€í•¨ ìœ„ì¹˜"

#: mail/mail-config.glade.h:71

msgid "Message Composer"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö ÀÛ¼º±â"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ìž‘ì„±ê¸°"

#: mail/mail-config.glade.h:72

msgid "Message Display"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö º¸ÀÌ±â"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ë³´ì´ê¸°"

#: mail/mail-config.glade.h:73

-#, fuzzy

msgid "Message Fonts"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ Æ÷ÇÔ"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ê¸€ê¼´"

#: mail/mail-config.glade.h:75

msgid "New Mail Notification"

-msgstr "»õ ÆíÁö ¾Ë¸²"

+msgstr "ìƒˆ íŽ¸ì§€ ì•Œë¦¼"

#: mail/mail-config.glade.h:77

msgid ""

"Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "

"first time"

msgstr ""

+"ì•Œë¦¼: ì²˜ìŒ ì—°ê²°ì´ ë˜ë©´ ì—´ì‡ ê¸€ì„ ë¬¼ì–´ë³´ëŠ” ì°½ì´ ëœ° ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤"

#: mail/mail-config.glade.h:78

msgid "Optional Information"

-msgstr "¼±ÅÃ »çÇ× Á¤º¸"

+msgstr "ì„ íƒ ì‚¬í• ì •ë³´"

#: mail/mail-config.glade.h:80

msgid "Or_ganization:"

-msgstr "Á¶Á÷(_G):"

+msgstr "ì¡°ì§(_G):"

#: mail/mail-config.glade.h:81

#, fuzzy

msgid "PGP/GPG _Key ID:"

-msgstr "PGP Å° ID(_K):"

+msgstr "PGP í‚¤ ID(_K):"

#: mail/mail-config.glade.h:85

msgid "Pick a color"

@@ -12715,7 +12697,7 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:88

msgid "Printed Fonts"

-msgstr "ÀÎ¼â ±Û²Ã"

+msgstr "ì¸ì‡„ ê¸€ê¼´"

#: mail/mail-config.glade.h:89

msgid "Qmail maildir "

@@ -12723,48 +12705,48 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:90

msgid "Quote original message"

-msgstr "¿ø·¡ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀÎ¿ë"

+msgstr "ì›ëž˜ ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ì¸ìš©"

#: mail/mail-config.glade.h:91

msgid "Quoted"

-msgstr "ÀÎ¿ë"

+msgstr "ì¸ìš©"

#: mail/mail-config.glade.h:92

msgid "Re_member this password"

-msgstr "ÀÌ ¿¼è±Û ±â¾ï(_M)"

+msgstr "ì´ ì—´ì‡ ê¸€ ê¸°ì–µ(_M)"

#: mail/mail-config.glade.h:93

msgid "Re_ply-To:"

-msgstr "´äÀå ÁÖ¼Ò(_P):"

+msgstr "ë‹µìž¥ ì£¼ì†Œ(_P):"

#: mail/mail-config.glade.h:94

msgid "Receiving Email"

-msgstr "ÆíÁö¸¦ ¹ÞÀ½"

+msgstr "íŽ¸ì§€ë¥¼ ë°›ìŒ"

#: mail/mail-config.glade.h:95

msgid "Receiving _Options"

-msgstr "¹Þ±â ¿É¼Ç(_O)"

+msgstr "ë°›ê¸° ì˜µì…˜(_O)"

#: mail/mail-config.glade.h:96

msgid "Remember this _password"

-msgstr "ÀÌ ¿¼è±Û ±â¾ï(_P)"

+msgstr "ì´ ì—´ì‡ ê¸€ ê¸°ì–µ(_P)"

#: mail/mail-config.glade.h:97

msgid "Required Information"

-msgstr "ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸"

+msgstr "í•„ìš”í•œ ì •ë³´"

#: mail/mail-config.glade.h:98

#, fuzzy

msgid "Restore Defaults"

-msgstr "±âº»°ª"

+msgstr "ê¸°ë³¸ê°’"

#: mail/mail-config.glade.h:100

msgid "S_ecurity"

-msgstr "º¸¾È(_E)"

+msgstr "ë³´ì•ˆ(_E)"

#: mail/mail-config.glade.h:101

msgid "Secure MIME (S/MIME)"

-msgstr "º¸¾È MIME (S/MIME)"

+msgstr "ë³´ì•ˆ MIME (S/MIME)"

#: mail/mail-config.glade.h:102

msgid "Select HTML fixed width font"

@@ -12784,39 +12766,39 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:106

msgid "Sending Email"

-msgstr "ÆíÁö¸¦ º¸³¿"

+msgstr "íŽ¸ì§€ë¥¼ ë³´ëƒ„"

#: mail/mail-config.glade.h:108

msgid "Sent _messages folder:"

-msgstr "º¸³½ ÆíÁöÇÔ ¸Þ¼¼Áö Æú´õ(_M):"

+msgstr "ë³´ë‚¸ íŽ¸ì§€í•¨ ë©”ì„¸ì§€ í´ë”(_M):"

#: mail/mail-config.glade.h:109

msgid "Sent and Draft Messages"

-msgstr "ÀÓ½Ã º¸°üÇÔÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³À´Ï´Ù"

+msgstr "ìž„ì‹œ ë³´ê´€í•¨ì˜ ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë³´ëƒ…ë‹ˆë‹¤"

#: mail/mail-config.glade.h:110

msgid "Ser_ver requires authentication"

-msgstr "¼¹ö°¡ ÀÎÁõÀ» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù(_V)"

+msgstr "ì„œë²„ê°€ ì¸ì¦ì„ ìš”êµ¬í•©ë‹ˆë‹¤(_V)"

#: mail/mail-config.glade.h:111

msgid "Server Configuration"

-msgstr "¼¹ö ¼³Á¤"

+msgstr "ì„œë²„ ì„¤ì •"

#: mail/mail-config.glade.h:112

msgid "Server _Type: "

-msgstr "¼¹ö Á¾·ù(_T): "

+msgstr "ì„œë²„ ì¢…ë¥˜(_T): "

#: mail/mail-config.glade.h:113

msgid "Specify _filename:"

-msgstr "ÆÄÀÏÀÌ¸§ ÁöÁ¤(_F):"

+msgstr "íŒŒì¼ì´ë¦„ ì§€ì •(_F):"

#: mail/mail-config.glade.h:114

msgid "Spell _Checking"

-msgstr "¸ÂÃã¹ý °Ë»ç(_C)"

+msgstr "ë§žì¶¤ë²• ê²€ì‚¬(_C)"

#: mail/mail-config.glade.h:115

msgid "Standard Unix mbox"

-msgstr "Ç¥ÁØ À¯´Ð½º mbox"

+msgstr "í‘œì¤€ ìœ ë‹‰ìŠ¤ mbox"

#: mail/mail-config.glade.h:116

msgid ""

@@ -12837,12 +12819,12 @@ msgid ""

"Type the name by which you would like to refer to this account.\n"

"For example: \"Work\" or \"Personal\""

msgstr ""

-"ÀÌ °èÁ¤¿¡ ¾µ ÀÌ¸§À» ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À.\n"

-"¿¹: \"ÀÛ¾÷¿ë\" ¶Ç´Â \"°³ÀÎ¿ë\""

+"ì´ ê³„ì •ì— ì“¸ ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤.\n"

+"ì˜ˆ: \"ìž‘ì—…ìš©\" ë˜ëŠ” \"ê°œì¸ìš©\""

#: mail/mail-config.glade.h:124

msgid "V_ariable-width:"

-msgstr "°¡º¯Æø(_A):"

+msgstr "ê°€ë³€í(_A):"

#: mail/mail-config.glade.h:125

#, fuzzy

@@ -12851,17 +12833,17 @@ msgid ""

"\n"

"Click \"Forward\" to begin. "

msgstr ""

-"Evolution ÆíÁö ¼³Á¤ µµ¿ì¹Ì¿¡ ¿À½Å °ÍÀ» È¯¿µÇÕ´Ï´Ù.\n"

+"Evolution íŽ¸ì§€ ì„¤ì • ë„ìš°ë¯¸ì— ì˜¤ì‹ ê²ƒì„ í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤.\n"

"\n"

-"½ÃÀÛÇÏ·Á¸é \"´ÙÀ½\"À» ´©¸£½Ê½Ã¿À. "

+"ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ \"ë‹¤ìŒ\"ì„ ëˆ„ë¥´ì‹ì‹œì˜¤. "

#: mail/mail-config.glade.h:130

msgid "_Add Signature"

-msgstr "¼¸í ´õÇÔ(_A)"

+msgstr "ì„œëª… ë”í•˜ê¸°(_A)"

#: mail/mail-config.glade.h:131

msgid "_Always load images off the net"

-msgstr "Ç×»ó ±×¸² ÀÐÀ½(_A)"

+msgstr "í•ìƒ ê·¸ë¦¼ ì½ìŒ(_A)"

#: mail/mail-config.glade.h:132

msgid "_Always sign outgoing messages when using this account"

@@ -12869,24 +12851,24 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:133

msgid "_Authentication Type: "

-msgstr "ÀÎÁõ Çü½Ä(_A):"

+msgstr "ì¸ì¦ í˜•ì‹(_A):"

#: mail/mail-config.glade.h:134

msgid "_Authentication type: "

-msgstr "ÀÎÁõ Çü½Ä(_A): "

+msgstr "ì¸ì¦ í˜•ì‹(_A): "

#: mail/mail-config.glade.h:135

#, fuzzy

msgid "_Automatically check for new mail every"

-msgstr "»õ ÆíÁö¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î È®ÀÎ(_A)"

+msgstr "ìƒˆ íŽ¸ì§€ë¥¼ ìžë™ìœ¼ë¡œ í™•ì¸(_A)"

#: mail/mail-config.glade.h:136

msgid "_Automatically insert smiley images"

-msgstr "ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ¸ðÆ¼ÄÜ ±×¸² ³Ö±â(_A)"

+msgstr "ìžë™ìœ¼ë¡œ ì´ëª¨í‹°ì½˜ ê·¸ë¦¼ ë„£ê¸°(_A)"

#: mail/mail-config.glade.h:137

msgid "_Beep when new mail arrives"

-msgstr "»õ ¸ÞÀÏÀÌ µµÂøÇÏ¸é »à ¼Ò¸®³¿(_B)"

+msgstr "ìƒˆ ë©”ì¼ì´ ë„ì°©í•˜ë©´ ì‚‘ ì†Œë¦¬ëƒ„(_B)"

#: mail/mail-config.glade.h:138

msgid "_Certificate ID:"

@@ -12894,63 +12876,63 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:139

msgid "_Confirm when expunging a folder"

-msgstr "Æú´õ¸¦ Áö¿ï ¶§ È®ÀÎ9_C)"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì§€ìš¸ ë•Œ í™•ì¸9_C)"

#: mail/mail-config.glade.h:140

msgid "_Default signature:"

-msgstr "±âº» ¼¸í(_D):"

+msgstr "ê¸°ë³¸ ì„œëª…(_D):"

#: mail/mail-config.glade.h:141

msgid "_Defaults"

-msgstr "±âº»°ª(_D)"

+msgstr "ê¸°ë³¸ê°’(_D)"

#: mail/mail-config.glade.h:142

msgid "_Do not notify me when new mail arrives"

-msgstr "»õ ¸ÞÀÏ µµÂøÀ» ¾Ë¸®Áö ¾ÊÀ½(_D)"

+msgstr "ìƒˆ ë©”ì¼ ë„ì°©ì„ ì•Œë¦¬ì§€ ì•ŠìŒ(_D)"

#: mail/mail-config.glade.h:144

msgid "_Enable"

-msgstr "»ç¿ë(_E)"

+msgstr "ì‚¬ìš©(_E)"

#: mail/mail-config.glade.h:145

msgid "_Forward style:"

-msgstr "Àü´Þ ¸ð¾ç(_F):"

+msgstr "ì „ë‹¬ ëª¨ì–‘(_F):"

#: mail/mail-config.glade.h:146

msgid "_Full name:"

-msgstr "ÀüÃ¼ÀÌ¸§(_F):"

+msgstr "ì „ì²´ì´ë¦„(_F):"

#: mail/mail-config.glade.h:148

msgid "_HTML Mail"

-msgstr "HTML ÆíÁö(_H)"

+msgstr "HTML íŽ¸ì§€(_H)"

#: mail/mail-config.glade.h:150

msgid "_Identity"

-msgstr "½Å¿ø(_I)"

+msgstr "ì‹ ì›(_I)"

#: mail/mail-config.glade.h:151

msgid "_Load images if sender is in addressbook"

-msgstr "º¸³½ÀÌ°¡ ÁÖ¼Ò·Ï¿¡ ÀÖÀ¸¸é ±×¸² º¸ÀÓ(_L)"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´ê°€ ì£¼ì†Œë¡ì— ìžˆìœ¼ë©´ ê·¸ë¦¼ ë³´ìž„(_L)"

#: mail/mail-config.glade.h:152

msgid "_Make this my default account"

-msgstr "³» ±âº» °èÁ¤À¸·Î ÇÏ±â(_M)"

+msgstr "ë‚´ ê¸°ë³¸ ê³„ì •ìœ¼ë¡œ í•˜ê¸°(_M)"

#: mail/mail-config.glade.h:153

msgid "_Mark messages as read after"

-msgstr "ÀÐÀº ÈÄ ¸Þ¼¼Áö Ç¥½Ã(_M)"

+msgstr "ì½ì€ í›„ ë©”ì„¸ì§€ í‘œì‹œ(_M)"

#: mail/mail-config.glade.h:154 my-evolution/e-summary-preferences.c:575

msgid "_Name:"

-msgstr "ÀÌ¸§(_N):"

+msgstr "ì´ë¦„(_N):"

#: mail/mail-config.glade.h:155

msgid "_Never load images off the net"

-msgstr "±×¸²À» º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ½(_N)"

+msgstr "ê·¸ë¦¼ì„ ë³´ì´ì§€ ì•ŠìŒ(_N)"

#: mail/mail-config.glade.h:157

msgid "_Play sound file when new mail arrives"

-msgstr "¸ÞÀÏÀÌ µµÂøÇÏ¸é ¼Ò¸®·Î ¾Ë¸²(_P)"

+msgstr "ë©”ì¼ì´ ë„ì°©í•˜ë©´ ì†Œë¦¬ë¡œ ì•Œë¦¼(_P)"

#: mail/mail-config.glade.h:158

msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that don't want them"

@@ -12962,11 +12944,11 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:160

msgid "_Receiving Mail"

-msgstr "ÆíÁö ¹Þ±â(_R)"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ë°›ê¸°(_R)"

#: mail/mail-config.glade.h:161

msgid "_Reply style:"

-msgstr "´äÀå ¸ð¾ç(_R):"

+msgstr "ë‹µìž¥ ëª¨ì–‘(_R):"

#: mail/mail-config.glade.h:162

msgid "_Restore defaults"

@@ -12975,45 +12957,43 @@ msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:163

#, fuzzy

msgid "_Script:"

-msgstr "º¸¾È(_S)"

+msgstr "ë³´ì•ˆ(_S)"

#: mail/mail-config.glade.h:164

msgid "_Sending Mail"

-msgstr "ÆíÁö º¸³¿(_S)"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ë³´ë‚´ê¸°(_S)"

#: mail/mail-config.glade.h:165

msgid "_Show animated images"

-msgstr "±×¸² ¿òÁ÷ÀÓ º¸ÀÓ(_S)"

+msgstr "ê·¸ë¦¼ ì›€ì§ìž„ ë³´ìž„(_S)"

#: mail/mail-config.glade.h:166

msgid "_Signatures"

-msgstr "¼¸í(_S)"

+msgstr "ì„œëª…(_S)"

#: mail/mail-config.glade.h:167

-#, fuzzy

msgid "_Standard Font:"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ë³´í†µ ê¸€ê¼´(_S):"

#: mail/mail-config.glade.h:168

-#, fuzzy

msgid "_Terminal Font:"

-msgstr "¿ø·¡ ¿¬¶ôÃ³:"

+msgstr "í„°ë¯¸ë„ ê¸€ê¼´(_T):"

#: mail/mail-config.glade.h:169

msgid "_Use secure connection (SSL):"

-msgstr "º¸¾È ¿¬°á(SSL) »ç¿ë(_U):"

+msgstr "ë³´ì•ˆ ì—°ê²°(SSL) ì‚¬ìš©(_U):"

#: mail/mail-config.glade.h:170

msgid "_Use the same fonts as other applications"

-msgstr ""

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ê³¼ ê°™ì€ ê¸€ê¼´ ì“°ê¸°(_U)"

#: mail/mail-config.glade.h:171

msgid "color"

-msgstr "»ö»ó"

+msgstr "ìƒ‰ìƒ"

#: mail/mail-config.glade.h:172

msgid "description"

-msgstr "¼³¸í"

+msgstr "ì„¤ëª…"

#: mail/mail-crypto.c:84

msgid "Could not create a S/MIME signature context."

@@ -13030,32 +13010,32 @@ msgstr ""

#: mail/mail-crypto.c:180

#, fuzzy

msgid "Could not create a S/MIME envelope context."

-msgstr "¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼º Ã¢À» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì‹œì§€ ìž‘ì„± ì°½ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: mail/mail-crypto.c:211

#, fuzzy

msgid "Could not create a S/MIME decode context."

-msgstr "¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼º Ã¢À» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì‹œì§€ ìž‘ì„± ì°½ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: mail/mail-display.c:197

#, fuzzy, c-format

msgid ""

"File `%s' already exists.\n"

"Overwrite it?"

-msgstr "ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù, µ¤¾î¾µ±î¿ä?"

+msgstr "íŒŒì¼ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤, ë®ì–´ì“¸ê¹Œìš”?"

#: mail/mail-display.c:336

msgid "Save Attachment"

-msgstr "Ã·ºÎÆÄÀÏ ÀúÀå"

+msgstr "ì²¨ë¶€íŒŒì¼ ì €ìž¥"

#: mail/mail-display.c:409

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not create temporary file '%s': %s"

-msgstr "ÀÓ½Ã µð·ºÅä¸®¸¦ ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s"

+msgstr "ìž„ì‹œ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ë§Œë“¤ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s"

#: mail/mail-display.c:457

msgid "Save Attachment..."

-msgstr "Ã·ºÎÆÄÀÏ ÀúÀå..."

+msgstr "ì²¨ë¶€íŒŒì¼ ì €ìž¥..."

#: mail/mail-display.c:458

msgid "View Inline"

@@ -13064,7 +13044,7 @@ msgstr ""

#: mail/mail-display.c:459

#, c-format

msgid "Open in %s..."

-msgstr "%s¿¡¼ ¿±â..."

+msgstr "%sì—ì„œ ì—´ê¸°..."

#: mail/mail-display.c:515

#, c-format

@@ -13073,19 +13053,19 @@ msgstr ""

#: mail/mail-display.c:519

msgid "Hide"

-msgstr "¼û±è"

+msgstr "ìˆ¨ê¹€"

#: mail/mail-display.c:539

msgid "External Viewer"

-msgstr "¿ÜºÎ º¸±âÇÁ·Î±×·¥"

+msgstr "ì™¸ë¶€ ë³´ê¸°í”„ë¡œê·¸ëž¨"

#: mail/mail-display.c:1368

msgid "Downloading images"

-msgstr "±×¸² ³»·Á¹Þ´Â Áß"

+msgstr "ê·¸ë¦¼ ë‚´ë ¤ë°›ëŠ” ì¤‘"

#: mail/mail-display.c:1545

msgid "Loading message content"

-msgstr "¸Þ½ÃÁö ³»¿ëÀ» ÀÐ¾î µéÀÓ"

+msgstr "ë©”ì‹œì§€ ë‚´ìš©ì„ ì½ì–´ ë“¤ìž„"

#: mail/mail-display.c:1887

msgid "Overdue:"

@@ -13098,63 +13078,63 @@ msgstr "%b %d %p %l:%M"

#: mail/mail-display.c:2256

msgid "Open Link in Browser"

-msgstr "ºê¶ó¿ìÁ®¿¡¼ ¸µÅ© ¿±â"

+msgstr "ë¸Œë¼ìš°ì ¸ì—ì„œ ë§í¬ ì—´ê¸°"

#: mail/mail-display.c:2257

msgid "Copy Link Location"

-msgstr "¸µÅ©À§Ä¡ º¹»ç"

+msgstr "ë§í¬ìœ„ì¹˜ ë³µì‚¬"

#: mail/mail-display.c:2259

msgid "Save Link as (FIXME)"

-msgstr "¸µÅ©¸¦ ´Ù¸¥ÀÌ¸§À¸·Î ÀúÀå (°íÄ¥¿¹Á¤)"

+msgstr "ë§í¬ë¥¼ ë‹¤ë¥¸ì´ë¦„ìœ¼ë¡œ ì €ìž¥ (ê³ ì¹ ì˜ˆì •)"

#: mail/mail-display.c:2261

msgid "Save Image as..."

-msgstr "±×¸²À» ´Ù¸¥ ÀÌ¸§À¸·Î ÀúÀå..."

+msgstr "ê·¸ë¦¼ì„ ë‹¤ë¥¸ ì´ë¦„ìœ¼ë¡œ ì €ìž¥..."

#: mail/mail-folder-cache.c:745

#, fuzzy, c-format

msgid "Pinging %s"

-msgstr "\"%s\" º¸³»´Â Áß"

+msgstr "\"%s\" ë³´ë‚´ëŠ” ì¤‘"

#: mail/mail-format.c:665

#, c-format

msgid "%s attachment"

-msgstr "%s Ã·ºÎ"

+msgstr "%s ì²¨ë¶€"

#: mail/mail-format.c:707 mail/mail-format.c:1366 mail/mail-format.c:1435

#: mail/mail-format.c:1555 mail/mail-format.c:1679 mail/mail-format.c:1704

msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."

-msgstr "MIME ¸Þ¼¼Áö¸¦ ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼Ò½º·Î º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù."

+msgstr "MIME ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë¶„ì„í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì†ŒìŠ¤ë¡œ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."

#: mail/mail-format.c:784 mail/message-list.etspec.h:2

msgid "Date"

-msgstr "³¯Â¥"

+msgstr "ë‚ ì§œ"

#: mail/mail-format.c:870

msgid "Bad Address"

-msgstr "Àß¸øµÈ ÁÖ¼Ò"

+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì£¼ì†Œ"

#: mail/mail-format.c:911 mail/message-list.etspec.h:7

#: mail/message-tag-followup.c:303

msgid "From"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: mail/mail-format.c:915

msgid "Reply-To"

-msgstr "´äÀå ÁÖ¼Ò"

+msgstr "ë‹µìž¥ ì£¼ì†Œ"

#: mail/mail-format.c:920 mail/message-list.etspec.h:14

msgid "To"

-msgstr "¹Þ´ÂÀÌ"

+msgstr "ë°›ëŠ”ì´"

#: mail/mail-format.c:925

msgid "Cc"

-msgstr "ÂüÁ¶"

+msgstr "ì°¸ì¡°"

#: mail/mail-format.c:930

msgid "Bcc"

-msgstr "¼ûÀº ÂüÁ¶"

+msgstr "ìˆ¨ì€ ì°¸ì¡°"

#: mail/mail-format.c:1478

msgid ""

@@ -13164,7 +13144,7 @@ msgstr ""

#: mail/mail-format.c:1506

#, fuzzy

msgid "Could not create a PGP verfication context"

-msgstr "¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼º Ã¢À» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"

+msgstr "ë©”ì‹œì§€ ìž‘ì„± ì°½ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: mail/mail-format.c:1514

msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic."

@@ -13206,33 +13186,33 @@ msgstr ""

#: mail/mail-local.c:541 mail/mail-local.c:543

#, fuzzy, c-format

msgid "Local folders/%s"

-msgstr "·ÎÄÃ Æú´õ"

+msgstr "ë¡œì»¬ í´ë”"

#: mail/mail-local.c:671

msgid "Reconfiguring folder"

-msgstr "Æú´õ Àç¼³Á¤"

+msgstr "í´ë” ìž¬ì„¤ì •"

#: mail/mail-local.c:752

#, fuzzy, c-format

msgid ""

"Cannot save folder metainfo; you may find you can't\n"

"open this folder anymore: %s: %s"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: mail/mail-local.c:808

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot save folder metainfo to %s: %s"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: mail/mail-local.c:860

#, fuzzy, c-format

msgid "Cannot delete folder metadata %s: %s"

-msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"

+msgstr "í´ë”ë¥¼ ì–»ì„ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s: %s"

#: mail/mail-local.c:1323

#, c-format

msgid "Changing folder \"%s\" to \"%s\" format"

-msgstr "\"%s\" Æú´õ¸¦ \"%s\" Æ÷¸äÀ¸·Î ¹Ù²Ù±â"

+msgstr "\"%s\" í´ë”ë¥¼ \"%s\" í¬ë©§ìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ê¸°"

#: mail/mail-local.c:1348

msgid ""

@@ -13243,7 +13223,7 @@ msgstr ""

#: mail/mail-local.c:1448

#, fuzzy, c-format

msgid "Reconfigure /%s"

-msgstr "%s ¼³Á¤"

+msgstr "%s ì„¤ì •"

#: mail/mail-local.c:1512

msgid "You cannot change the format of a non-local folder."

@@ -13255,7 +13235,7 @@ msgid ""

"Error while '%s':\n"

"%s"

msgstr ""

-"'%s'Áß ¿À·ù:\n"

+"'%s'ì¤‘ ì˜¤ë¥˜:\n"

"%s"

#: mail/mail-mt.c:260

@@ -13264,7 +13244,7 @@ msgid ""

"Error while performing operation:\n"

"%s"

msgstr ""

-"ÀÛ¾÷ ¼öÇàÁß ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:\n"

+"ìž‘ì—… ìˆ˜í–‰ì¤‘ ì—ëŸ¬ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤:\n"

"%s"

#: mail/mail-mt.c:904

@@ -13273,62 +13253,62 @@ msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:86

msgid "Filtering Folder"

-msgstr "Æú´õ °Å¸£´Â Áß"

+msgstr "í´ë” ê±°ë¥´ëŠ” ì¤‘"

#: mail/mail-ops.c:264

msgid "Fetching Mail"

-msgstr "ÆíÁö °¡Á®¿À´Â Áß"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” ì¤‘"

#: mail/mail-ops.c:550 mail/mail-ops.c:579

msgid "However, the message was successfully sent."

-msgstr "ÇÏÁö¸¸, ¸Þ¼¼Áö°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î º¸³»Á³½À´Ï´Ù/"

+msgstr "í•˜ì§€ë§Œ, ë©”ì„¸ì§€ê°€ ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ ë³´ë‚´ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤/"

#: mail/mail-ops.c:611

#, c-format

msgid "Sending \"%s\""

-msgstr "\"%s\" º¸³»´Â Áß"

+msgstr "\"%s\" ë³´ë‚´ëŠ” ì¤‘"

#: mail/mail-ops.c:729

#, c-format

msgid "Sending message %d of %d"

-msgstr "%2$d°³ Áß %1$d°³ ¸Þ¼¼Áö º¸³¿"

+msgstr "%2$dê°œ ì¤‘ %1$dê°œ ë©”ì„¸ì§€ ë³´ëƒ„"

#: mail/mail-ops.c:748

#, c-format

msgid "Failed on message %d of %d"

-msgstr "%2$dÁß %1$d¸Þ½ÃÁö ½ÇÆÐ"

+msgstr "%2$dì¤‘ %1$dë©”ì‹œì§€ ì‹¤íŒ¨"

#: mail/mail-ops.c:750 mail/mail-send-recv.c:580

msgid "Complete."

-msgstr "¿Ï·áµÊ"

+msgstr "ì™„ë£Œë¨"

#: mail/mail-ops.c:844

msgid "Saving message to folder"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ Æú´õ·Î ÀúÀå"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ í´ë”ë¡œ ì €ìž¥"

#: mail/mail-ops.c:925

#, c-format

msgid "Moving messages to %s"

-msgstr "¸Þ½ÃÁöµéÀ» %s(À¸)·Î ¿Å±è"

+msgstr "ë©”ì‹œì§€ë“¤ì„ %s(ìœ¼)ë¡œ ì˜®ê¹€"

#: mail/mail-ops.c:925

#, c-format

msgid "Copying messages to %s"

-msgstr "¸Þ½ÃÁöµéÀ» %s(À¸)·Î º¹»ç"

+msgstr "ë©”ì‹œì§€ë“¤ì„ %s(ìœ¼)ë¡œ ë³µì‚¬"

#: mail/mail-ops.c:1042

#, c-format

msgid "Scanning folders in \"%s\""

-msgstr "\"%s\"ÀÇ Æú´õ Ã£´Â Áß"

+msgstr "\"%s\"ì˜ í´ë” ì°¾ëŠ” ì¤‘"

#: mail/mail-ops.c:1225

msgid "Forwarded messages"

-msgstr "Àü´ÞµÈ ¸Þ½ÃÁö"

+msgstr "ì „ë‹¬ëœ ë©”ì‹œì§€"

#: mail/mail-ops.c:1268

#, c-format

msgid "Opening folder %s"

-msgstr "%s Æú´õ¸¦ ¿±â"

+msgstr "%s í´ë”ë¥¼ ì—´ê¸°"

#: mail/mail-ops.c:1340

#, c-format

@@ -13338,12 +13318,12 @@ msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:1413

#, c-format

msgid "Removing folder %s"

-msgstr "%s Æú´õ¸¦ Áö¿ì´ÂÁß"

+msgstr "%s í´ë”ë¥¼ ì§€ìš°ëŠ”ì¤‘"

#: mail/mail-ops.c:1507

#, c-format

msgid "Storing folder '%s'"

-msgstr "%s Æú´õ¸¦ ÀúÀåÁß"

+msgstr "%s í´ë”ë¥¼ ì €ìž¥ì¤‘"

#: mail/mail-ops.c:1558

msgid "Refreshing folder"

@@ -13351,7 +13331,7 @@ msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:1594 mail/mail-ops.c:1645

msgid "Expunging folder"

-msgstr "Æú´õ ºñ¿ì±â"

+msgstr "í´ë” ë¹„ìš°ê¸°"

#: mail/mail-ops.c:1642

#, c-format

@@ -13361,22 +13341,22 @@ msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:1643 my-evolution/e-summary-mail.c:480

#: shell/e-local-storage.c:1151

msgid "Local Folders"

-msgstr "·ÎÄÃ Æú´õ"

+msgstr "ë¡œì»¬ í´ë”"

#: mail/mail-ops.c:1718

#, c-format

msgid "Retrieving message %s"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö %sÀ»(¸¦) °¡Á®¿À±â"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ %sì„(ë¥¼) ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"

#: mail/mail-ops.c:1790

#, c-format

msgid "Retrieving %d message(s)"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö %d°³ °¡Á®¿À´ÂÁß"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ %dê°œ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ”ì¤‘"

#: mail/mail-ops.c:1876

#, c-format

msgid "Saving %d messsage(s)"

-msgstr "¸Þ½ÃÁö %d°³ ÀúÀåÁß"

+msgstr "ë©”ì‹œì§€ %dê°œ ì €ìž¥ì¤‘"

#: mail/mail-ops.c:1924

#, c-format

@@ -13384,7 +13364,7 @@ msgid ""

"Unable to create output file: %s\n"

" %s"

msgstr ""

-"Ãâ·ÂÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"

+"ì¶œë ¥íŒŒì¼ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s\n"

" %s"

#: mail/mail-ops.c:1952

@@ -13393,12 +13373,12 @@ msgid ""

"Error saving messages to: %s:\n"

" %s"

msgstr ""

-"%s(À¸)·Î ¸Þ½ÃÁö ÀúÀåÁß ¿À·ù ¹ß»ý:\n"

+"%s(ìœ¼)ë¡œ ë©”ì‹œì§€ ì €ìž¥ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ:\n"

" %s"

#: mail/mail-ops.c:2026

msgid "Saving attachment"

-msgstr "Ã·ºÎ ÀúÀå"

+msgstr "ì²¨ë¶€ ì €ìž¥"

#: mail/mail-ops.c:2043

#, c-format

@@ -13406,122 +13386,118 @@ msgid ""

"Cannot create output file: %s:\n"

" %s"

msgstr ""

-"Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½: %s:\n"

+"ì¶œë ¥ íŒŒì¼ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s:\n"

" %s"

#: mail/mail-ops.c:2073

#, c-format

msgid "Could not write data: %s"

-msgstr "µ¥ÀÌÅ¸¸¦ ¾µ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s"

+msgstr "ë°ì´íƒ€ë¥¼ ì“¸ ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s"

#: mail/mail-ops.c:2221

#, c-format

msgid "Disconnecting from %s"

-msgstr "%s¿¡¼ ¿¬°á ²÷´Â Áß"

+msgstr "%sì—ì„œ ì—°ê²° ëŠëŠ” ì¤‘"

#: mail/mail-ops.c:2221

#, c-format

msgid "Reconnecting to %s"

-msgstr "%s(À¸)·Î ´Ù½Ã ¿¬°áÁß"

+msgstr "%s(ìœ¼)ë¡œ ë‹¤ì‹œ ì—°ê²°ì¤‘"

-#: mail/mail-search.c:153

+#: mail/mail-search.c:154

msgid "(Untitled Message)"

-msgstr "(Á¦¸ñ¾ø´Â ¸Þ¼¼Áö)"

+msgstr "(ì œëª©ì—†ëŠ” ë©”ì„¸ì§€)"

-#: mail/mail-search.c:235

+#: mail/mail-search.c:236

msgid "Untitled Message"

-msgstr "Á¦¸ñ ¾ø´Â ¸Þ¼¼Áö"

+msgstr "ì œëª© ì—†ëŠ” ë©”ì„¸ì§€"

-#: mail/mail-search.c:237

+#: mail/mail-search.c:238

msgid "Empty Message"

-msgstr "ºó ¸Þ¼¼Áö"

+msgstr "ë¹ˆ ë©”ì„¸ì§€"

-#: mail/mail-search.c:285

+#: mail/mail-search.c:287

msgid "Find in Message"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡¼ Ã£À½"

-#: mail/mail-search.c:288

-msgid "Search"

-msgstr "Ã£±â"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ì—ì„œ ì°¾ìŒ"

-#: mail/mail-search.c:316

+#: mail/mail-search.c:320

msgid "Case Sensitive"

-msgstr "´ë¼Ò¹®ÀÚ °¡¸²"

+msgstr "ëŒ€ì†Œë¬¸ìž ê°€ë¦¼"

-#: mail/mail-search.c:318

+#: mail/mail-search.c:322

msgid "Search Forward"

-msgstr "¾ÕÀ¸·Î Ã£±â"

+msgstr "ì•žìœ¼ë¡œ ì°¾ê¸°"

-#: mail/mail-search.c:338

+#: mail/mail-search.c:342

msgid "Find:"

-msgstr "Ã£±â:"

+msgstr "ì°¾ê¸°:"

-#: mail/mail-search.c:342

+#: mail/mail-search.c:346

msgid "Matches:"

-msgstr "ÀÏÄ¡ÇÔ:"

+msgstr "ì¼ì¹˜í•¨:"

#: mail/mail-send-recv.c:146

msgid "Cancelling..."

-msgstr "Ãë¼Ò Áß..."

+msgstr "ì·¨ì†Œ ì¤‘..."

#: mail/mail-send-recv.c:253

#, c-format

msgid "Server: %s, Type: %s"

-msgstr "¼¹ö: %s, Çü½Ä: %s"

+msgstr "ì„œë²„: %s, í˜•ì‹: %s"

#: mail/mail-send-recv.c:255

#, c-format

msgid "Path: %s, Type: %s"

-msgstr "°æ·Î: %s, Çü½Ä: %s"

+msgstr "ê²½ë¡œ: %s, í˜•ì‹: %s"

#: mail/mail-send-recv.c:257

#, c-format

msgid "Type: %s"

-msgstr "Çü½Ä: %s"

+msgstr "í˜•ì‹: %s"

#: mail/mail-send-recv.c:305

msgid "Send & Receive Mail"

-msgstr "ÆíÁö ÁÖ°í¹Þ±â"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ì£¼ê³ ë°›ê¸°"

#: mail/mail-send-recv.c:306

#, fuzzy

msgid "Cancel _All"

-msgstr "¸ðµÎ Ãë¼Ò"

+msgstr "ëª¨ë‘ ì·¨ì†Œ"

#: mail/mail-send-recv.c:388

msgid "Updating..."

-msgstr "»õ·Î °íÄ¡´ÂÁß..."

+msgstr "ìƒˆë¡œ ê³ ì¹˜ëŠ”ì¤‘..."

#: mail/mail-send-recv.c:389 mail/mail-send-recv.c:445

msgid "Waiting..."

-msgstr "±â´Ù¸®´Â Áß..."

+msgstr "ê¸°ë‹¤ë¦¬ëŠ” ì¤‘..."

#: mail/mail-session.c:225

msgid "User canceled operation."

-msgstr "»ç¿ëÀÚ°¡ Ãë¼ÒÇÑ µ¿ÀÛ."

+msgstr "ì‚¬ìš©ìžê°€ ì·¨ì†Œí•œ ë™ìž‘."

#: mail/mail-session.c:258

#, c-format

msgid "Enter Password for %s"

-msgstr "%sÀÇ ¿¼è±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À"

+msgstr "%sì˜ ì—´ì‡ ê¸€ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤"

#: mail/mail-session.c:260

msgid "Enter Password"

-msgstr "¿¼è±Û ÀÔ·Â"

+msgstr "ì—´ì‡ ê¸€ ìž…ë ¥"

#: mail/mail-session.c:283

msgid "_Remember this password"

-msgstr "ÀÌ ¿¼è±Û ±â¾ï(_R)"

+msgstr "ì´ ì—´ì‡ ê¸€ ê¸°ì–µ(_R)"

#: mail/mail-session.c:284

#, fuzzy

msgid "_Remember this password for the remainder of this session"

-msgstr "ÀÌ ¼¼¼Ç¿¡¼ ÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ±â¾ï"

+msgstr "ì´ ì„¸ì…˜ì—ì„œ ì´ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ ê¸°ì–µ"

#: mail/mail-signature-editor.c:80

#, fuzzy, c-format

msgid "Could not save signature file: %s"

-msgstr "ÀÓ½Ã Æú´õ¸¦ ´ÝÀ»¼ö ¾øÀ½: %s"

+msgstr "ìž„ì‹œ í´ë”ë¥¼ ë‹«ì„ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"

#: mail/mail-signature-editor.c:226

msgid ""

@@ -13529,9 +13505,9 @@ msgid ""

"\n"

"Do you wish to save your changes?"

msgstr ""

-"¼¸íÀÌ ¹Ù²î¾úÁö¸¸, ÀúÀåµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n"

+"ì„œëª…ì´ ë°”ë€Œì—ˆì§€ë§Œ, ì €ìž¥ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"

"\n"

-"¹Ù²ï ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇÏ½Ã°Ú½À´Ï±î?"

+"ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ ì €ìž¥í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"

#: mail/mail-signature-editor.c:229

msgid "_Discard changes"

@@ -13539,12 +13515,12 @@ msgstr ""

#: mail/mail-signature-editor.c:233

msgid "Save signature"

-msgstr "¼¸í ÀúÀå"

+msgstr "ì„œëª… ì €ìž¥"

#: mail/mail-signature-editor.c:382

#, fuzzy

msgid "Edit signature"

-msgstr "Á¶°Ç Ãß°¡"

+msgstr "ì¡°ê±´ ì¶”ê°€"

#: mail/mail-signature-editor.c:422

msgid "Enter a name for this signature."

@@ -13552,30 +13528,30 @@ msgstr ""

#: mail/mail-signature-editor.c:425

msgid "Name:"

-msgstr "ÀÌ¸§:"

+msgstr "ì´ë¦„:"

#: mail/mail-tools.c:269

#, c-format

msgid "Forwarded message - %s"

-msgstr "Àü´ÞµÈ ¸Þ½ÃÁö - %s"

+msgstr "ì „ë‹¬ëœ ë©”ì‹œì§€ - %s"

#: mail/mail-tools.c:271

msgid "Forwarded message"

-msgstr "Àü´ÞµÈ ¸Þ½ÃÁö"

+msgstr "ì „ë‹¬ëœ ë©”ì‹œì§€"

#: mail/mail-tools.c:431

msgid "Forwarded Message"

-msgstr "Àü´ÞµÈ ¸Þ½ÃÁö"

+msgstr "ì „ë‹¬ëœ ë©”ì‹œì§€"

#: mail/mail-vfolder.c:92

#, c-format

msgid "Setting up vfolder: %s"

-msgstr "°¡»ó Æú´õ ¼³Á¤: %s"

+msgstr "ê°€ìƒ í´ë” ì„¤ì •: %s"

#: mail/mail-vfolder.c:210

#, c-format

msgid "Updating vfolders for uri: %s"

-msgstr "°¡»óÆú´õÀÇ uri »õ·Î °íÄ§: %s"

+msgstr "ê°€ìƒí´ë”ì˜ uri ìƒˆë¡œ ê³ ì¹¨: %s"

#: mail/mail-vfolder.c:468

#, c-format

@@ -13585,76 +13561,76 @@ msgid ""

" '%s'\n"

"And have been updated."

msgstr ""

-"´ÙÀ½ °¡»óÆú´õ:\n"

-"%sÁö¿öÁø Æú´õ¸¦ »ç¿ë:\n"

+"ë‹¤ìŒ ê°€ìƒí´ë”:\n"

+"%sì§€ì›Œì§„ í´ë”ë¥¼ ì‚¬ìš©:\n"

" '%s'\n"

-"°¡ »õ·Î °íÃÄÁ³½À´Ï´Ù."

+"ê°€ ìƒˆë¡œ ê³ ì³ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤."

#: mail/mail-vfolder.c:777

msgid "VFolders"

-msgstr "°¡»ó Æú´õ"

+msgstr "ê°€ìƒ í´ë”"

#: mail/mail-vfolder.c:835

msgid "vFolders"

-msgstr "°¡»ó Æú´õ"

+msgstr "ê°€ìƒ í´ë”"

#: mail/mail-vfolder.c:874

msgid "Edit VFolder"

-msgstr "°¡»óÆú´õ °íÄ¡±â"

+msgstr "ê°€ìƒí´ë” ê³ ì¹˜ê¸°"

#: mail/mail-vfolder.c:894

#, c-format

msgid "Trying to edit a vfolder '%s' which doesn't exist."

-msgstr "¾ø´Â °¡»ó Æú´õ '%s'À»(¸¦) °íÄ¡·Á ÇÕ´Ï´Ù."

+msgstr "ì—†ëŠ” ê°€ìƒ í´ë” '%s'ì„(ë¥¼) ê³ ì¹˜ë ¤ í•©ë‹ˆë‹¤."

#: mail/mail-vfolder.c:966

msgid "New VFolder"

-msgstr "»õ °¡»óÆú´õ"

+msgstr "ìƒˆ ê°€ìƒí´ë”"

#: mail/message-browser.c:224

msgid "(No subject)"

-msgstr "(Á¦¸ñ ¾øÀ½)"

+msgstr "(ì œëª© ì—†ìŒ)"

#: mail/message-browser.c:226

#, c-format

msgid "%s - Message"

-msgstr "%s - ¸Þ¼¼Áö"

+msgstr "%s - ë©”ì„¸ì§€"

#: mail/message-list.c:740

msgid "Unseen"

-msgstr "º¸Áö¾Ê¾ÒÀ½"

+msgstr "ë³´ì§€ì•Šì•˜ìŒ"

#: mail/message-list.c:741

msgid "Seen"

-msgstr "ºÃÀ½"

+msgstr "ë´¤ìŒ"

#: mail/message-list.c:742

msgid "Answered"

-msgstr "´äÀåÇÔ"

+msgstr "ë‹µìž¥í•¨"

#: mail/message-list.c:743

msgid "Multiple Unseen Messages"

-msgstr "¿©·¯°³ÀÇ º¸Áö¾ÊÀº ¸Þ¼¼Áö"

+msgstr "ì—¬ëŸ¬ê°œì˜ ë³´ì§€ì•Šì€ ë©”ì„¸ì§€"

#: mail/message-list.c:744

msgid "Multiple Messages"

-msgstr "¿©·¯ ¸Þ¼¼Áö"

+msgstr "ì—¬ëŸ¬ ë©”ì„¸ì§€"

#: mail/message-list.c:748

msgid "Lowest"

-msgstr "°¡Àå ³·À½"

+msgstr "ê°€ìž¥ ë‚®ìŒ"

#: mail/message-list.c:749

msgid "Lower"

-msgstr "³·À½"

+msgstr "ë‚®ìŒ"

#: mail/message-list.c:753

msgid "Higher"

-msgstr "³ôÀ½"

+msgstr "ë†’ìŒ"

#: mail/message-list.c:754

msgid "Highest"

-msgstr "°¡Àå ³ôÀ½"

+msgstr "ê°€ìž¥ ë†’ìŒ"

#: mail/message-list.c:1083

msgid "?"

@@ -13662,11 +13638,11 @@ msgstr ""

#: mail/message-list.c:1090

msgid "Today %l:%M %p"

-msgstr "¿À´Ã %p %l:%M"

+msgstr "ì˜¤ëŠ˜ %p %l:%M"

#: mail/message-list.c:1099

msgid "Yesterday %l:%M %p"

-msgstr "¾îÁ¦ %p %l:%M "

+msgstr "ì–´ì œ %p %l:%M "

#: mail/message-list.c:1111

msgid "%a %l:%M %p"

@@ -13674,25 +13650,25 @@ msgstr "%a %p %l:%M"

#: mail/message-list.c:1119

msgid "%b %d %l:%M %p"

-msgstr "%b %d %p %l:%M"

+msgstr "%m %d %p %l:%M"

#: mail/message-list.c:1121

msgid "%b %d %Y"

-msgstr "%Y³â %b %dÀÏ"

+msgstr "%Yë…„ %b %dì¼"

#: mail/message-list.c:2630

msgid "Generating message list"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö ¸ñ·Ï ÀÛ¼ºÁß"

+msgstr "ë©”ì„¸ì§€ ëª©ë¡ ìž‘ì„±ì¤‘"

#: mail/message-list.etspec.h:3

#, fuzzy

msgid "Due By"

-msgstr "±âÇÑ "

+msgstr "ê¸°í•œ "

#: mail/message-list.etspec.h:4

#, fuzzy

msgid "Flag Status"

-msgstr "»óÅÂ"

+msgstr "ìƒíƒœ"

#: mail/message-list.etspec.h:5

msgid "Flagged"

@@ -13705,25 +13681,25 @@ msgstr ""

#: mail/message-list.etspec.h:8

#, fuzzy

msgid "Original Location"

-msgstr "¿ø·¡ ¿¬¶ôÃ³:"

+msgstr "ì›ëž˜ ì—°ë½ì²˜:"

#: mail/message-list.etspec.h:9

msgid "Received"

-msgstr "¹Þ¾ÒÀ½"

+msgstr "ë°›ì•˜ìŒ"

#: mail/message-list.etspec.h:11

msgid "Size"

-msgstr "Å©±â"

+msgstr "í¬ê¸°"

#: mail/message-tag-followup.c:62

#, fuzzy

msgid "Call"

-msgstr "ÆíÁö"

+msgstr "íŽ¸ì§€"

#: mail/message-tag-followup.c:63

#, fuzzy

msgid "Do Not Forward"

-msgstr "¾ÕÀ¸·Î °¡±â"

+msgstr "ì•žìœ¼ë¡œ ê°€ê¸°"

#: mail/message-tag-followup.c:64

msgid "Follow-Up"

@@ -13732,11 +13708,11 @@ msgstr ""

#: mail/message-tag-followup.c:65

#, fuzzy

msgid "For Your Information"

-msgstr "Á¤º¸ ¾øÀ½"

+msgstr "ì •ë³´ ì—†ìŒ"

#: mail/message-tag-followup.c:66 ui/evolution-mail-message.xml.h:36

msgid "Forward"

-msgstr "Àü´Þ"

+msgstr "ì „ë‹¬"

#: mail/message-tag-followup.c:67

msgid "No Response Necessary"

@@ -13744,16 +13720,16 @@ msgstr ""

#: mail/message-tag-followup.c:69 ui/evolution-mail-message.xml.h:72

msgid "Reply"

-msgstr "´äÀå"

+msgstr "ë‹µìž¥"

#: mail/message-tag-followup.c:70 ui/evolution-mail-message.xml.h:73

msgid "Reply to All"

-msgstr "ÀüÃ¼ ´äÀå"

+msgstr "ì „ì²´ ë‹µìž¥"

#: mail/message-tag-followup.c:71

#, fuzzy

msgid "Review"

-msgstr "¹Ì¸®º¸±â"

+msgstr "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"

#: mail/message-tag-followup.c:283 mail/message-tags.glade.h:3

msgid "Flag to Follow Up"

@@ -13762,7 +13738,7 @@ msgstr ""

#: mail/message-tags.glade.h:2

#, fuzzy

msgid "C_ompleted"

-msgstr "¿Ï·áµÊ"

+msgstr "ì™„ë£Œë¨"

#: mail/message-tags.glade.h:4

msgid ""

@@ -13773,7 +13749,7 @@ msgstr ""

#: mail/message-tags.glade.h:6

#, fuzzy

msgid "_Due by:"

-msgstr "±âÇÑ "

+msgstr "ê¸°í•œ "

#: mail/message-tags.glade.h:7

msgid "_Flag:"

@@ -13782,7 +13758,7 @@ msgstr ""

#: mail/subscribe-dialog.c:230

#, c-format

msgid "Scanning folders under %s on \"%s\""

-msgstr "\"%2$s\"ÀÇ %1$s ¾Æ·¡ Æú´õ¿¡¼ Ã£´ÂÁß"

+msgstr "\"%2$s\"ì˜ %1$s ì•„ëž˜ í´ë”ì—ì„œ ì°¾ëŠ”ì¤‘"

#: mail/subscribe-dialog.c:232

#, c-format

@@ -13792,53 +13768,53 @@ msgstr ""

#: mail/subscribe-dialog.c:329

#, c-format

msgid "Subscribing to folder \"%s\""

-msgstr "Æú´õ \"%s\" ±¸µ¶"

+msgstr "í´ë” \"%s\" êµ¬ë…"

#: mail/subscribe-dialog.c:331

#, c-format

msgid "Unsubscribing to folder \"%s\""

-msgstr "Æú´õ \"%s\" ±¸µ¶ ÇØÁö"

+msgstr "í´ë” \"%s\" êµ¬ë… í•´ì§€"

#: mail/subscribe-dialog.c:1270 mail/subscribe-dialog.etspec.h:1

#: shell/e-storage-set-view.etspec.h:2

msgid "Folder"

-msgstr "Æú´õ"

+msgstr "í´ë”"

#: mail/subscribe-dialog.c:1499

msgid "No server has been selected"

-msgstr "¼¹ö°¡ ¼±ÅÃµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù"

+msgstr "ì„œë²„ê°€ ì„ íƒë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤"

#: mail/subscribe-dialog.c:1598

msgid "Please select a server."

-msgstr "¼¹ö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À."

+msgstr "ì„œë²„ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."

#: mail/subscribe-dialog.glade.h:1

#, fuzzy

msgid "Folder Subscriptions"

-msgstr "±¸µ¶ °ü¸®"

+msgstr "êµ¬ë… ê´€ë¦¬"

#: mail/subscribe-dialog.glade.h:2

#, fuzzy

msgid "None Selected"

-msgstr "»èÁ¦µÊ"

+msgstr "ì‚ì œë¨"

#: mail/subscribe-dialog.glade.h:3

#, fuzzy

msgid "S_erver:"

-msgstr "¸Å(_E)"

+msgstr "ë§¤(_E)"

#: mail/subscribe-dialog.glade.h:4

#, fuzzy

msgid "Scanning folders ..."

-msgstr "Æú´õ·Î ÀúÀå..."

+msgstr "í´ë”ë¡œ ì €ìž¥..."

#: mail/subscribe-dialog.glade.h:5

msgid "_Subscribe"

-msgstr "±¸µ¶(_S)"

+msgstr "êµ¬ë…(_S)"

#: mail/subscribe-dialog.glade.h:6

msgid "_Unsubscribe"

-msgstr "±¸µ¶ ÁßÁö(_U)"

+msgstr "êµ¬ë… ì¤‘ì§€(_U)"

#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.server.in.in.h:1

msgid "Configure the appearance of the Evolution Summary here"

@@ -13847,32 +13823,32 @@ msgstr ""

#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.server.in.in.h:2

#, fuzzy

msgid "Evolution Summary"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.server.in.in.h:3

#, fuzzy

msgid "Evolution Summary component"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.server.in.in.h:4

#, fuzzy

msgid "Evolution Summary configuration control"

-msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º±â."

+msgstr "Evolution ë©”ì¼ ìž‘ì„±ê¸°."

#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.server.in.in.h:5

#, fuzzy

msgid "Summary Preferences"

-msgstr "¿ä¾à ¼³Á¤"

+msgstr "ìš”ì•½ ì„¤ì •"

#: my-evolution/Locations.h:1

#, fuzzy

msgid "Aarhus"

-msgstr "º§¶ó·ç½º"

+msgstr "ë²¨ë¼ë£¨ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:2

#, fuzzy

msgid "Abakan"

-msgstr "¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ"

+msgstr "ì•„ì œë¥´ë°”ì´ìž”"

#: my-evolution/Locations.h:3

msgid "Abbotsford"

@@ -13881,17 +13857,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:4

#, fuzzy

msgid "Aberdeen"

-msgstr "Âü¼®ÀÚ"

+msgstr "ì°¸ì„ìž"

#: my-evolution/Locations.h:5

#, fuzzy

msgid "Abha"

-msgstr "¾Æ·ç¹Ù"

+msgstr "ì•„ë£¨ë°”"

#: my-evolution/Locations.h:6

#, fuzzy

msgid "Abilene"

-msgstr "ÈÞ´ë ÀüÈ"

+msgstr "íœ´ëŒ€ ì „í™”"

#: my-evolution/Locations.h:7

msgid "Abingdon"

@@ -13899,7 +13875,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:8

msgid "Abu Dhabi"

-msgstr "¾ÆºÎ´Ùºñ"

+msgstr "ì•„ë¶€ë‹¤ë¹„"

#: my-evolution/Locations.h:9

msgid "Abu Dhabi - Bateen"

@@ -13916,7 +13892,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:12

#, fuzzy

msgid "Acarigua"

-msgstr "´ÏÄ«¶ó°ú"

+msgstr "ë‹ˆì¹´ë¼ê³¼"

#: my-evolution/Locations.h:13

msgid "Adak"

@@ -13925,7 +13901,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:14

#, fuzzy

msgid "Adana"

-msgstr "¾Ë¹Ù´Ï¾Æ"

+msgstr "ì•Œë°”ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:15

msgid "Adana/Incirlik"

@@ -13937,12 +13913,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:17

msgid "Aden"

-msgstr "¾Æµ§"

+msgstr "ì•„ë´"

#: my-evolution/Locations.h:18

#, fuzzy

msgid "Adrar"

-msgstr "¾Èµµ¶ó"

+msgstr "ì•ˆë„ë¼"

#: my-evolution/Locations.h:19

msgid "Aeroparque"

@@ -13958,7 +13934,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:22

msgid "Africa"

-msgstr "¾ÆÇÁ¸®Ä«"

+msgstr "ì•„í”„ë¦¬ì¹´"

#: my-evolution/Locations.h:23

msgid "Afyon"

@@ -13967,7 +13943,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:24

#, fuzzy

msgid "Agen"

-msgstr "¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª"

+msgstr "ì•„ë¥´í—¨í‹°ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:25

msgid "Aguascaliantes"

@@ -14011,7 +13987,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:35

msgid "Alabama"

-msgstr "¾Ë¶ó¹Ù¸¶"

+msgstr "ì•Œë¼ë°”ë§ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:36

msgid "Al Ahsa"

@@ -14031,7 +14007,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:40

msgid "Alaska"

-msgstr "¾Ë·¹½ºÄ«"

+msgstr "ì•Œë ˆìŠ¤ì¹´"

#: my-evolution/Locations.h:41

msgid "Al Baha"

@@ -14040,17 +14016,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:43

#, fuzzy

msgid "Albany"

-msgstr "¾Ë¹Ù´Ï¾Æ"

+msgstr "ì•Œë°”ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:44

#, fuzzy

msgid "Albenga"

-msgstr "¾Ë¹Ù´Ï¾Æ"

+msgstr "ì•Œë°”ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:45

#, fuzzy

msgid "Alberta"

-msgstr "¾ËÁ¦¸®"

+msgstr "ì•Œì œë¦¬"

#: my-evolution/Locations.h:46

msgid "Alborg"

@@ -14063,7 +14039,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:48

#, fuzzy

msgid "Alderney"

-msgstr "Æú´õ ÀÌ¸§:"

+msgstr "í´ë” ì´ë¦„:"

#: my-evolution/Locations.h:49

msgid "Alesund"

@@ -14071,7 +14047,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:50

msgid "Alexandria"

-msgstr "¾Ë·º»êµå¸®¾Æ"

+msgstr "ì•Œë ‰ì‚°ë“œë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:51

msgid "Alexandria-Esler"

@@ -14083,17 +14059,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:53

msgid "Alexandroupolis"

-msgstr "¾Ë·º»êµå·ÎÆú¸®½º"

+msgstr "ì•Œë ‰ì‚°ë“œë¡œí´ë¦¬ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:55

#, fuzzy

msgid "Alghero"

-msgstr "¾ËÁ¦¸®"

+msgstr "ì•Œì œë¦¬"

#: my-evolution/Locations.h:56

#, fuzzy

msgid "Algona"

-msgstr "¾Ó°ñ¶ó"

+msgstr "ì•™ê³¨ë¼"

#: my-evolution/Locations.h:57

msgid "Alicante"

@@ -14118,22 +14094,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:62

#, fuzzy

msgid "Alliance"

-msgstr "°í±Þ"

+msgstr "ê³ ê¸‰"

#: my-evolution/Locations.h:63

#, fuzzy

msgid "Alma"

-msgstr "¾Ó°ñ¶ó"

+msgstr "ì•™ê³¨ë¼"

#: my-evolution/Locations.h:64

#, fuzzy

msgid "Almeria"

-msgstr "¾ËÁ¦¸®"

+msgstr "ì•Œì œë¦¬"

#: my-evolution/Locations.h:65

#, fuzzy

msgid "Alpena"

-msgstr "¾Ë¹Ù´Ï¾Æ"

+msgstr "ì•Œë°”ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:66

msgid "Al Qaysumah"

@@ -14142,17 +14118,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:67

#, fuzzy

msgid "Alta"

-msgstr "¸¶¸£Å¸"

+msgstr "ë§ˆë¥´íƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:68

#, fuzzy

msgid "Altamira"

-msgstr "¾Ë¹Ù´Ï¾Æ"

+msgstr "ì•Œë°”ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:69

#, fuzzy

msgid "Alton"

-msgstr "Çàµ¿(_A)"

+msgstr "í–‰ë™(_A)"

#: my-evolution/Locations.h:70

msgid "Altoona"

@@ -14177,7 +14153,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:75

#, fuzzy

msgid "Amarillo"

-msgstr "ÀÌ¸ÞÀÏ"

+msgstr "ì´ë©”ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:76

msgid "Amasya"

@@ -14186,21 +14162,21 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:77

#, fuzzy

msgid "Ambler"

-msgstr "±¸¿ù"

+msgstr "êµ¬ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:78

msgid "Amelia"

-msgstr "¾Æ¸á¸®¾Æ"

+msgstr "ì•„ë©œë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:79

#, fuzzy

msgid "Amendola"

-msgstr "¾Ó°ñ¶ó"

+msgstr "ì•™ê³¨ë¼"

#: my-evolution/Locations.h:80

#, fuzzy

msgid "Ames"

-msgstr "¸¶ÀÏ"

+msgstr "ë§ˆì¼"

#: my-evolution/Locations.h:81

msgid "Amritsar"

@@ -14208,11 +14184,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:82

msgid "Amsterdam"

-msgstr "¾Ï½ºÅ×¸£´ã"

+msgstr "ì•”ìŠ¤í…Œë¥´ë‹´"

#: my-evolution/Locations.h:83

msgid "Anadyr"

-msgstr "¾Æ³ªµð¸£"

+msgstr "ì•„ë‚˜ë””ë¥´"

#: my-evolution/Locations.h:84

msgid "Anaktuvuk"

@@ -14221,11 +14197,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:85

#, fuzzy

msgid "Anapa"

-msgstr "ÀÏº»"

+msgstr "ì¼ë³¸"

#: my-evolution/Locations.h:86

msgid "Anchorage"

-msgstr "¾ÞÄ¿·¯Áö"

+msgstr "ì•µì»¤ëŸ¬ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:87

msgid "Anchorage - Elmendorf AFB"

@@ -14234,7 +14210,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:88

#, fuzzy

msgid "Ancona"

-msgstr "¾Ó°ñ¶ó"

+msgstr "ì•™ê³¨ë¼"

#: my-evolution/Locations.h:89

msgid "Andahuayla"

@@ -14242,17 +14218,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:90

msgid "Anderson"

-msgstr "¾Ø´õ½¼"

+msgstr "ì•¤ë”ìŠ¨"

#: my-evolution/Locations.h:91

#, fuzzy

msgid "Andoya"

-msgstr "¾Èµµ¶ó"

+msgstr "ì•ˆë„ë¼"

#: my-evolution/Locations.h:92

#, fuzzy

msgid "Andravida"

-msgstr "°³ÀÎ"

+msgstr "ê°œì¸"

#: my-evolution/Locations.h:93

msgid "Andrews AFB"

@@ -14265,7 +14241,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:95

#, fuzzy

msgid "Aniak"

-msgstr "¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ"

+msgstr "ì•„ë¥´ë©”ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:96

msgid "Ankara/Esenboga"

@@ -14290,35 +14266,35 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:101

#, fuzzy

msgid "Anniston"

-msgstr "¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº"

+msgstr "ì•„í”„ê°€ë‹ˆìŠ¤íƒ„"

#: my-evolution/Locations.h:102

#, fuzzy

msgid "Antalya"

-msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ"

+msgstr "ì´íƒˆë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:103

#, fuzzy

msgid "Antartica"

-msgstr "³²±Ø"

+msgstr "ë‚¨ê·¹"

#: my-evolution/Locations.h:104

#, fuzzy

msgid "Antigo"

-msgstr "¾Ó°ñ¶ó"

+msgstr "ì•™ê³¨ë¼"

#: my-evolution/Locations.h:105

msgid "Antigua"

-msgstr "¾ÈÆ¼°¡"

+msgstr "ì•ˆí‹°ê°€"

#: my-evolution/Locations.h:106

msgid "Antigua and Barbuda"

-msgstr "¾ÈÆ¼°¡ ¹ÙºÎ´Ù"

+msgstr "ì•ˆí‹°ê°€ ë°”ë¶€ë‹¤"

#: my-evolution/Locations.h:107

#, fuzzy

msgid "Antofagasta"

-msgstr "¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº"

+msgstr "ì•„í”„ê°€ë‹ˆìŠ¤íƒ„"

#: my-evolution/Locations.h:108

msgid "Antwerpen/Deurne"

@@ -14343,27 +14319,27 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:113

#, fuzzy

msgid "Aracaju"

-msgstr "¸¶ÄÚ"

+msgstr "ë§ˆì½”"

#: my-evolution/Locations.h:114

#, fuzzy

msgid "Arad"

-msgstr "¾Æ·ç¹Ù"

+msgstr "ì•„ë£¨ë°”"

#: my-evolution/Locations.h:115

#, fuzzy

msgid "Arar"

-msgstr "¾Æ·ç¹Ù"

+msgstr "ì•„ë£¨ë°”"

#: my-evolution/Locations.h:116

#, fuzzy

msgid "Araxos"

-msgstr "¶ó¿À½º"

+msgstr "ë¼ì˜¤ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:117

#, fuzzy

msgid "Arcata"

-msgstr "³²±Ø"

+msgstr "ë‚¨ê·¹"

#: my-evolution/Locations.h:118

msgid "Ardmore"

@@ -14372,16 +14348,16 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:119

#, fuzzy

msgid "Arequipa"

-msgstr "¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ"

+msgstr "ì•„ë¥´ë©”ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:121

#, fuzzy

msgid "Arica"

-msgstr "¿À½ºÆ®¸®¾Æ"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:122

msgid "Arizona"

-msgstr "¾Ö¸®Á¶³ª"

+msgstr "ì• ë¦¬ì¡°ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:123

msgid "Arkansas"

@@ -14394,12 +14370,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:125

#, fuzzy

msgid "Arlington"

-msgstr "¹æÇâ"

+msgstr "ë°©í–¥"

#: my-evolution/Locations.h:126

#, fuzzy

msgid "Artigas"

-msgstr "¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª"

+msgstr "ì•„ë¥´í—¨í‹°ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:127

msgid "Asahikawa Ab"

@@ -14420,7 +14396,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:131

#, fuzzy

msgid "Ashfield"

-msgstr "¿¹¾àµÊ"

+msgstr "ì˜ˆì•½ë¨"

#: my-evolution/Locations.h:132

msgid "Ashiya Ab"

@@ -14429,26 +14405,26 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:133

#, fuzzy

msgid "Ashland"

-msgstr "ÅÂ±¹"

+msgstr "íƒœêµ"

#: my-evolution/Locations.h:134

msgid "Asia"

-msgstr "¾Æ½Ã¾Æ"

+msgstr "ì•„ì‹œì•„"

#: my-evolution/Locations.h:135

#, fuzzy

msgid "Aspen"

-msgstr "¿±â"

+msgstr "ì—´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:136

#, fuzzy

msgid "Asswan"

-msgstr "Á¶¼ö"

+msgstr "ì¡°ìˆ˜"

#: my-evolution/Locations.h:137

#, fuzzy

msgid "Astoria"

-msgstr "¿À½ºÆ®¸®¾Æ"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:138

msgid "Astrakhan"

@@ -14457,30 +14433,30 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:139

#, fuzzy

msgid "Asturias"

-msgstr "¿À½ºÆ®¸®¾Æ"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:140

#, fuzzy

msgid "Asuncion"

-msgstr "ÀÎÁõ"

+msgstr "ì¸ì¦"

#: my-evolution/Locations.h:141

msgid "Athens"

-msgstr "¾ÆÅ×³×"

+msgstr "ì•„í…Œë„¤"

#: my-evolution/Locations.h:142

#, fuzzy

msgid "Athinai"

-msgstr "Áß±¹"

+msgstr "ì¤‘êµ"

#: my-evolution/Locations.h:143

msgid "Atlanta"

-msgstr "¾ÆÆ²¶õÅ¸"

+msgstr "ì•„í‹€ëž€íƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:144

#, fuzzy

msgid "Atlantic"

-msgstr "ÀÚµ¿"

+msgstr "ìžë™"

#: my-evolution/Locations.h:145

msgid "Atlantic City"

@@ -14496,7 +14472,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:148

msgid "Auckland"

-msgstr "¿ÀÅ¬·£µå"

+msgstr "ì˜¤í´ëžœë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:149

msgid "Augsburg"

@@ -14505,15 +14481,15 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:150

#, fuzzy

msgid "Augusta"

-msgstr "ÆÈ¿ù"

+msgstr "íŒ”ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:151

msgid "Aurora"

-msgstr "¿À·Î¶ó"

+msgstr "ì˜¤ë¡œë¼"

#: my-evolution/Locations.h:152

msgid "Austin"

-msgstr "¿À½ºÆ¾"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤í‹´"

#: my-evolution/Locations.h:153

msgid "Australasia"

@@ -14521,7 +14497,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:156

msgid "Avalon"

-msgstr "¾Æ¹ß·Ð"

+msgstr "ì•„ë°œë¡ "

#: my-evolution/Locations.h:157

msgid "Aviano"

@@ -14534,7 +14510,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:159

#, fuzzy

msgid "Bage"

-msgstr "ÂÊ"

+msgstr "ìª½"

#: my-evolution/Locations.h:160

msgid "Bagotville"

@@ -14550,7 +14526,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:165

msgid "Baker City"

-msgstr "º£ÀÌÄ¿½ÃÆ¼"

+msgstr "ë² ì´ì»¤ì‹œí‹°"

#: my-evolution/Locations.h:166

msgid "Bakersfield"

@@ -14571,11 +14547,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:170

#, fuzzy

msgid "Ball Mountain"

-msgstr "Æ÷ÇÔ"

+msgstr "í¬í•¨"

#: my-evolution/Locations.h:171

msgid "Baltimore"

-msgstr "¹ßÆ¼¸ð¾î"

+msgstr "ë°œí‹°ëª¨ì–´"

#: my-evolution/Locations.h:172

msgid "Baltimore-Glen Burnie"

@@ -14584,16 +14560,16 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:173

#, fuzzy

msgid "Banak"

-msgstr "º¸Ã÷¿Í³ª"

+msgstr "ë³´ì¸ ì™€ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:174

#, fuzzy

msgid "Bandarabbass"

-msgstr "¹Ù¸£¹Ùµµ½º"

+msgstr "ë°”ë¥´ë°”ë„ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:175

msgid "Bangor"

-msgstr "¹ð°ñ"

+msgstr "ë±…ê³¨"

#: my-evolution/Locations.h:176

msgid "Baracoa"

@@ -14605,12 +14581,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:178

msgid "Barcelona"

-msgstr "¹Ù¸£¼¿·Î³ª"

+msgstr "ë°”ë¥´ì…€ë¡œë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:179

#, fuzzy

msgid "Bardufoss"

-msgstr "¹Ù¸£¹Ùµµ½º"

+msgstr "ë°”ë¥´ë°”ë„ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:180

msgid "Bar Harbor"

@@ -14619,7 +14595,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:181

#, fuzzy

msgid "Bari"

-msgstr "¹Ù·¹ÀÎ"

+msgstr "ë°”ë ˆì¸"

#: my-evolution/Locations.h:182

msgid "Bariloche"

@@ -14628,7 +14604,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:183

#, fuzzy

msgid "Barinas"

-msgstr "¹Ù·¹ÀÎ"

+msgstr "ë°”ë ˆì¸"

#: my-evolution/Locations.h:184

msgid "Barking Sand"

@@ -14641,7 +14617,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:186

#, fuzzy

msgid "Barnaul"

-msgstr "ºê¶óÁú"

+msgstr "ë¸Œë¼ì§ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:187

msgid "Barquisimeto"

@@ -14658,7 +14634,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:190

#, fuzzy

msgid "Barter Island"

-msgstr "ÆÐ·Î Á¦µµ"

+msgstr "íŒ¨ë¡œ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:191

msgid "Bartlesville"

@@ -14671,7 +14647,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:193

#, fuzzy

msgid "Bastia"

-msgstr "±âº»"

+msgstr "ê¸°ë³¸"

#: my-evolution/Locations.h:194

msgid "Batesville"

@@ -14680,7 +14656,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:195

#, fuzzy

msgid "Batman"

-msgstr "ºÎÅº"

+msgstr "ë¶€íƒ„"

#: my-evolution/Locations.h:196

msgid "Baton Rouge"

@@ -14697,12 +14673,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:199

#, fuzzy

msgid "Bauru"

-msgstr "³ª¿ì·ç"

+msgstr "ë‚˜ìš°ë£¨"

#: my-evolution/Locations.h:200

#, fuzzy

msgid "Bayamo"

-msgstr "¹ÙÇÏ¸¶"

+msgstr "ë°”í•˜ë§ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:201

msgid "Bayreuth"

@@ -14711,7 +14687,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:202

#, fuzzy

msgid "Beatrice"

-msgstr "¹ßÆ®¾î"

+msgstr "ë°œíŠ¸ì–´"

#: my-evolution/Locations.h:203

msgid "Beaufort"

@@ -14720,7 +14696,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:204

#, fuzzy

msgid "Beaumont"

-msgstr "´Þ"

+msgstr "ë‹¬"

#: my-evolution/Locations.h:205

msgid "Beaumont-Port Arthur"

@@ -14733,25 +14709,25 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:207

#, fuzzy

msgid "Beauvechain"

-msgstr "¹Ù·¹ÀÎ"

+msgstr "ë°”ë ˆì¸"

#: my-evolution/Locations.h:208

#, fuzzy

msgid "Beckley"

-msgstr "º§¸®Áî"

+msgstr "ë²¨ë¦¬ì¦ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:209

#, fuzzy

msgid "Bedford"

-msgstr "µ¿¾È"

+msgstr "ë™ì•ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:210

msgid "Beijing"

-msgstr "º£ÀÌÂ¡"

+msgstr "ë² ì´ì§•"

#: my-evolution/Locations.h:211

msgid "Beirut"

-msgstr "º£ÀÌ·çÆ®"

+msgstr "ë² ì´ë£¨íŠ¸"

#: my-evolution/Locations.h:212

msgid "Beja"

@@ -14760,7 +14736,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:213

#, fuzzy

msgid "Belem"

-msgstr "º§¸®Áî"

+msgstr "ë²¨ë¦¬ì¦ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:214

msgid "Belfast/Aldergrove"

@@ -14777,7 +14753,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:219

#, fuzzy

msgid "Belleville"

-msgstr "º§¸®Áî"

+msgstr "ë²¨ë¦¬ì¦ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:220

msgid "Bellingham"

@@ -14790,7 +14766,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:222

#, fuzzy

msgid "Belo Horizonte"

-msgstr "º§¸®Áî"

+msgstr "ë²¨ë¦¬ì¦ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:223

msgid "Belo Horizonte Apt"

@@ -14803,12 +14779,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:225

#, fuzzy

msgid "Benbecula"

-msgstr "º£³×¼ö¿¤¶ó"

+msgstr "ë² ë„¤ìˆ˜ì—˜ë¼"

#: my-evolution/Locations.h:226

#, fuzzy

msgid "Benina"

-msgstr "º£´Ñ"

+msgstr "ë² ë‹Œ"

#: my-evolution/Locations.h:227

msgid "Benton Harbor"

@@ -14821,7 +14797,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:229

#, fuzzy

msgid "Beograd"

-msgstr "´Ù½Ã ÀÐÀ½"

+msgstr "ë‹¤ì‹œ ì½ìŒ"

#: my-evolution/Locations.h:230

msgid "Bergamo"

@@ -14841,7 +14817,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:234

msgid "Berlin"

-msgstr "º£¸¦¸°"

+msgstr "ë² ë¥¼ë¦°"

#: my-evolution/Locations.h:235

msgid "Berlin-Tegel"

@@ -14853,12 +14829,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:237

msgid "Bern"

-msgstr "º£¸¥"

+msgstr "ë² ë¥¸"

#: my-evolution/Locations.h:238

#, fuzzy

msgid "Bethel"

-msgstr "³¯¾¾"

+msgstr "ë‚ ì”¨"

#: my-evolution/Locations.h:239

msgid "Bethlehem Airport"

@@ -14867,11 +14843,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:240

#, fuzzy

msgid "Bettles"

-msgstr "º§¸®Áî"

+msgstr "ë²¨ë¦¬ì¦ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:241

msgid "Beverly"

-msgstr "ºñ¹ö¸®"

+msgstr "ë¹„ë²„ë¦¬"

#: my-evolution/Locations.h:242

msgid "Biarritz-Bayonne"

@@ -14888,7 +14864,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:245

#, fuzzy

msgid "Big Piney"

-msgstr "ÀÎ¼â"

+msgstr "ì¸ì‡„"

#: my-evolution/Locations.h:246

msgid "Big River Lake"

@@ -14901,7 +14877,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:248

#, fuzzy

msgid "Billings"

-msgstr "¸ÞÀÏ¸µ ¸®½ºÆ®"

+msgstr "ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸"

#: my-evolution/Locations.h:249

msgid "Billund"

@@ -14909,7 +14885,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:250

msgid "Binghamton"

-msgstr "¹ö¹Ö¾ö"

+msgstr "ë²„ë°ì—„"

#: my-evolution/Locations.h:251

msgid "Birmingham"

@@ -14938,12 +14914,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:257

#, fuzzy

msgid "Blanding"

-msgstr "°æ°í"

+msgstr "ê²½ê³ "

#: my-evolution/Locations.h:258

#, fuzzy

msgid "Block Island"

-msgstr "Äî Á¦µµ"

+msgstr "ì¿¡ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:259

msgid "Bloemfontein J. B. M. Hertzog "

@@ -14980,7 +14956,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:267

#, fuzzy

msgid "Bodo"

-msgstr "º»¹®"

+msgstr "ë³¸ë¬¸"

#: my-evolution/Locations.h:268

msgid "Bogota/Eldorado"

@@ -14989,7 +14965,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:269

#, fuzzy

msgid "Boise"

-msgstr "´Ý±â"

+msgstr "ë‹«ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:271

msgid "Bologna"

@@ -14998,7 +14974,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:272

#, fuzzy

msgid "Bolzano"

-msgstr "Æú¶õµå"

+msgstr "í´ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:273

msgid "Bombay/Santacruz"

@@ -15007,7 +14983,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:274

#, fuzzy

msgid "Boone"

-msgstr "¿Ï·á"

+msgstr "ì™„ë£Œ"

#: my-evolution/Locations.h:275

msgid "Bordeaux"

@@ -15016,7 +14992,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:276

#, fuzzy

msgid "Borger"

-msgstr "¾¿ ¿µ¿øÈ÷"

+msgstr "ì”© ì˜ì›ížˆ"

#: my-evolution/Locations.h:277

msgid "Bornholm"

@@ -15029,21 +15005,21 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:279

#, fuzzy

msgid "Bosnia-Herzegovina"

-msgstr "º¸½º´Ï¾Æ And Herzegowina"

+msgstr "ë³´ìŠ¤ë‹ˆì•„ And Herzegowina"

#: my-evolution/Locations.h:280

msgid "Boston"

-msgstr "º¸½ºÅÏ"

+msgstr "ë³´ìŠ¤í„´"

#: my-evolution/Locations.h:281

#, fuzzy

msgid "Boulmer"

-msgstr "Æú´õ"

+msgstr "í´ë”"

#: my-evolution/Locations.h:282

#, fuzzy

msgid "Bourges"

-msgstr "½Ã"

+msgstr "ì‹œ"

#: my-evolution/Locations.h:283

msgid "Bournemouth"

@@ -15056,12 +15032,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:285

#, fuzzy

msgid "Bozeman"

-msgstr "ÇÑ±¹¾î"

+msgstr "í•œêµì–´"

#: my-evolution/Locations.h:286

#, fuzzy

msgid "Bradford"

-msgstr "¹Ù¸£¹Ùµµ½º"

+msgstr "ë°”ë¥´ë°”ë„ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:287

msgid "Bradshaw Field"

@@ -15070,12 +15046,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:288

#, fuzzy

msgid "Brainerd"

-msgstr "¿ìÅ©¶óÀÌ³ª"

+msgstr "ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:289

#, fuzzy

msgid "Brasilia"

-msgstr "ºê¶óÁú"

+msgstr "ë¸Œë¼ì§ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:290

msgid "Brasschaat"

@@ -15084,12 +15060,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:291

#, fuzzy

msgid "Bratislava"

-msgstr "ºê¶óÁú"

+msgstr "ë¸Œë¼ì§ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:292

#, fuzzy

msgid "Bratsk"

-msgstr "ÃÊ°í"

+msgstr "ì´ˆê³ "

#: my-evolution/Locations.h:293

msgid "Braunschweig"

@@ -15097,7 +15073,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:295

msgid "Bremen"

-msgstr "ºê·¹¸à"

+msgstr "ë¸Œë ˆë©˜"

#: my-evolution/Locations.h:296

msgid "Bremerton"

@@ -15106,7 +15082,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:297

#, fuzzy

msgid "Brest"

-msgstr "¼"

+msgstr "ì„œ"

#: my-evolution/Locations.h:298

msgid "Bridgeport"

@@ -15115,7 +15091,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:299

#, fuzzy

msgid "Brindisi"

-msgstr "ºÎ·éµð"

+msgstr "ë¶€ë£¬ë””"

#: my-evolution/Locations.h:300

msgid "Brisbane"

@@ -15124,7 +15100,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:301

#, fuzzy

msgid "Bristol"

-msgstr "ºê¶óÁú"

+msgstr "ë¸Œë¼ì§ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:302

msgid "British Columbia"

@@ -15137,7 +15113,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:304

#, fuzzy

msgid "Broadus"

-msgstr "¹Ù¸£¹Ùµµ½º"

+msgstr "ë°”ë¥´ë°”ë„ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:305

msgid "Broken Bow"

@@ -15158,7 +15134,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:309

#, fuzzy

msgid "Broome"

-msgstr "¾Æ·¡:"

+msgstr "ì•„ëž˜:"

#: my-evolution/Locations.h:310

msgid "Brownsville"

@@ -15167,7 +15143,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:311

#, fuzzy

msgid "Brunswick"

-msgstr "ºÎ·éµð"

+msgstr "ë¶€ë£¬ë””"

#: my-evolution/Locations.h:312

msgid "Brussels-National Airport"

@@ -15180,7 +15156,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:314

#, fuzzy

msgid "Bryce Canyon"

-msgstr "È¸»ç"

+msgstr "íšŒì‚¬"

#: my-evolution/Locations.h:315

msgid "Bucaramanga/Palonegro"

@@ -15196,7 +15172,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:318

msgid "Budapest"

-msgstr "ºÎ´ÙÆä½ºÆ®"

+msgstr "ë¶€ë‹¤íŽ˜ìŠ¤íŠ¸"

#: my-evolution/Locations.h:319

msgid "Buffalo"

@@ -15209,17 +15185,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:322

#, fuzzy

msgid "Burbank"

-msgstr "ºÎÅº"

+msgstr "ë¶€íƒ„"

#: my-evolution/Locations.h:323

#, fuzzy

msgid "Burgas"

-msgstr "¹Ù»Ý"

+msgstr "ë°”ì¨"

#: my-evolution/Locations.h:324

#, fuzzy

msgid "Burley"

-msgstr "ÅÍÅ°"

+msgstr "í„°í‚¤"

#: my-evolution/Locations.h:325

msgid "Burlington"

@@ -15228,17 +15204,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:326

#, fuzzy

msgid "Burnet"

-msgstr "ºÎ·éµð"

+msgstr "ë¶€ë£¬ë””"

#: my-evolution/Locations.h:327

#, fuzzy

msgid "Burns"

-msgstr "¹Ù»Ý"

+msgstr "ë°”ì¨"

#: my-evolution/Locations.h:328

#, fuzzy

msgid "Bursa"

-msgstr "¹Ù»Ý"

+msgstr "ë°”ì¨"

#: my-evolution/Locations.h:329

msgid "Burwell"

@@ -15255,16 +15231,16 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:332

#, fuzzy

msgid "Cagliari"

-msgstr "´Þ·Â"

+msgstr "ë‹¬ë ¥"

#: my-evolution/Locations.h:333

#, fuzzy

msgid "Cairns"

-msgstr "ÁËÀå"

+msgstr "ì£„ìž¥"

#: my-evolution/Locations.h:334

msgid "Cairo"

-msgstr "Ä«ÀÌ·Î"

+msgstr "ì¹´ì´ë¡œ"

#: my-evolution/Locations.h:335

msgid "Calabozo"

@@ -15280,7 +15256,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:338

msgid "Calgary"

-msgstr "Ä¶°Å¸®"

+msgstr "ìº˜ê±°ë¦¬"

#: my-evolution/Locations.h:339

msgid "Cali/Alfonso Bonillaaragon"

@@ -15289,11 +15265,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:340

#, fuzzy

msgid "Caliente"

-msgstr "´Þ·Â"

+msgstr "ë‹¬ë ¥"

#: my-evolution/Locations.h:341

msgid "California"

-msgstr "Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ"

+msgstr "ìº˜ë¦¬í¬ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:342

msgid "Calvi-Ste-Catherine"

@@ -15302,7 +15278,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:343

#, fuzzy

msgid "Camaguey"

-msgstr "ÆÄ¶ó°úÀÌ"

+msgstr "íŒŒë¼ê³¼ì´"

#: my-evolution/Locations.h:344

msgid "Camarillo"

@@ -15310,7 +15286,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:345

msgid "Cambridge"

-msgstr "Ä·ºê¸®Áö"

+msgstr "ìº ë¸Œë¦¬ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:346

msgid "Cameron"

@@ -15319,22 +15295,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:347

#, fuzzy

msgid "Camiri"

-msgstr "ÁËÀå"

+msgstr "ì£„ìž¥"

#: my-evolution/Locations.h:348

#, fuzzy

msgid "Campeche"

-msgstr "¿Ï·á"

+msgstr "ì™„ë£Œ"

#: my-evolution/Locations.h:349

#, fuzzy

msgid "Campinas"

-msgstr "Ä¯º¸µð¾Æ"

+msgstr "ìº„ë³´ë””ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:350

#, fuzzy

msgid "Campo"

-msgstr "Ä¯º¸µð¾Æ"

+msgstr "ìº„ë³´ë””ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:351

msgid "Campo Grande"

@@ -15347,7 +15323,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:353

#, fuzzy

msgid "Canaan"

-msgstr "Ä³³ª´Ù"

+msgstr "ìºë‚˜ë‹¤"

#: my-evolution/Locations.h:355

msgid "Canarias/Fuerteventura"

@@ -15384,7 +15360,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:363

#, fuzzy

msgid "Cancun"

-msgstr "Ãë¼ÒµÊ"

+msgstr "ì·¨ì†Œë¨"

#: my-evolution/Locations.h:364

msgid "Cannes-Mandelieu"

@@ -15393,7 +15369,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:365

#, fuzzy

msgid "Cantwell"

-msgstr "Ãë¼ÒµÊ"

+msgstr "ì·¨ì†Œë¨"

#: my-evolution/Locations.h:366

msgid "Cape Girardeau"

@@ -15406,7 +15382,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:368

#, fuzzy

msgid "Cape Lisburne"

-msgstr "±ÞÁö¹æ¹ý:"

+msgstr "ê¸‰ì§€ë°©ë²•:"

#: my-evolution/Locations.h:369

msgid "Cape Newenham"

@@ -15443,32 +15419,32 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:377

#, fuzzy

msgid "Carbondale"

-msgstr "Ä¯º¸µð¾Æ"

+msgstr "ìº„ë³´ë””ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:378

#, fuzzy

msgid "Cardiff"

-msgstr "Ä«µå: "

+msgstr "ì¹´ë“œ: "

#: my-evolution/Locations.h:379

#, fuzzy

msgid "Caribou"

-msgstr "ÀÚµ¿Â÷"

+msgstr "ìžë™ì°¨"

#: my-evolution/Locations.h:380

#, fuzzy

msgid "Carlisle"

-msgstr "Ä¥·¹"

+msgstr "ì¹ ë ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:381

#, fuzzy

msgid "Carlsbad"

-msgstr "¹Ù¸£¹Ùµµ½º"

+msgstr "ë°”ë¥´ë°”ë„ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:382

#, fuzzy

msgid "Carroll"

-msgstr "ÀÚµ¿Â÷"

+msgstr "ìžë™ì°¨"

#: my-evolution/Locations.h:383

msgid "Cartagena/Rafael Nunez"

@@ -15481,21 +15457,21 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:385

#, fuzzy

msgid "Cascade"

-msgstr "°¡·Î"

+msgstr "ê°€ë¡œ"

#: my-evolution/Locations.h:386

msgid "Casper"

-msgstr "Ä³½ºÆÛ"

+msgstr "ìºìŠ¤í¼"

#: my-evolution/Locations.h:387

#, fuzzy

msgid "Catacamas"

-msgstr "¹ÙÇÏ¸¶"

+msgstr "ë°”í•˜ë§ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:388

#, fuzzy

msgid "Catania"

-msgstr "Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ"

+msgstr "í¬ë¡œì•„í‹°ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:390

msgid "Cayo Largo del Sur"

@@ -15512,7 +15488,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:393

#, fuzzy

msgid "Cedar City"

-msgstr "¸¼À½"

+msgstr "ë§‘ìŒ"

#: my-evolution/Locations.h:394

msgid "Cedar Rapids"

@@ -15520,12 +15496,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:395

msgid "Central and South America"

-msgstr "Áß¾Ó ¹× ³² ¾Æ¸Þ¸®Ä«"

+msgstr "ì¤‘ì•™ ë° ë‚¨ ì•„ë©”ë¦¬ì¹´"

#: my-evolution/Locations.h:396

#, fuzzy

msgid "Cervia"

-msgstr "¾ËÁ¦¸®"

+msgstr "ì•Œì œë¦¬"

#: my-evolution/Locations.h:397

msgid "Chacarita"

@@ -15534,27 +15510,27 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:398

#, fuzzy

msgid "Chadron"

-msgstr "Ãµå"

+msgstr "ì± ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:399

#, fuzzy

msgid "Challis"

-msgstr "ÁËÀå"

+msgstr "ì£„ìž¥"

#: my-evolution/Locations.h:400

#, fuzzy

msgid "Chamberlain"

-msgstr "Ä«¸Þ·é"

+msgstr "ì¹´ë©”ë£¬"

#: my-evolution/Locations.h:401

#, fuzzy

msgid "Chambery"

-msgstr "Ä«¸Þ·é"

+msgstr "ì¹´ë©”ë£¬"

#: my-evolution/Locations.h:402

#, fuzzy

msgid "Champaign"

-msgstr "È¸»ç"

+msgstr "íšŒì‚¬"

#: my-evolution/Locations.h:403

msgid "Chandalar Lake"

@@ -15563,22 +15539,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:404

#, fuzzy

msgid "Chandler"

-msgstr "Ãµå"

+msgstr "ì± ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:405

#, fuzzy

msgid "Chania"

-msgstr "Áß±¹"

+msgstr "ì¤‘êµ"

#: my-evolution/Locations.h:406

#, fuzzy

msgid "Chanute"

-msgstr "Ãë¼ÒµÊ"

+msgstr "ì·¨ì†Œë¨"

#: my-evolution/Locations.h:407

#, fuzzy

msgid "Chariton"

-msgstr "Ä«¸Þ·é"

+msgstr "ì¹´ë©”ë£¬"

#: my-evolution/Locations.h:408

msgid "Charleroi-Brussels South"

@@ -15591,7 +15567,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:410

#, fuzzy

msgid "Charleston"

-msgstr "ÀÇÀå"

+msgstr "ì˜ìž¥"

#: my-evolution/Locations.h:411

msgid "Charlotte"

@@ -15615,7 +15591,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:416

msgid "Cheju"

-msgstr "Á¦ÁÖµµ"

+msgstr "ì œì£¼ë„"

#: my-evolution/Locations.h:417

msgid "Chelyabinsk"

@@ -15628,12 +15604,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:419

#, fuzzy

msgid "Cherbourg"

-msgstr "·è¼ÀºÎ¸£Å©"

+msgstr "ë£©ì…ˆë¶€ë¥´í¬"

#: my-evolution/Locations.h:420

#, fuzzy

msgid "Cherry Point"

-msgstr "´Ù¸¥ ÀüÈ"

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì „í™”"

#: my-evolution/Locations.h:421

msgid "Chetumal"

@@ -15654,7 +15630,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:425

#, fuzzy

msgid "Chiayi"

-msgstr "Áß±¹"

+msgstr "ì¤‘êµ"

#: my-evolution/Locations.h:426

msgid "Chicago-DuPage"

@@ -15679,12 +15655,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:431

#, fuzzy

msgid "Chiclayo"

-msgstr "Ä¥·¹"

+msgstr "ì¹ ë ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:432

#, fuzzy

msgid "Chico"

-msgstr "ÁËÀå"

+msgstr "ì£„ìž¥"

#: my-evolution/Locations.h:433

msgid "Chicopee Falls"

@@ -15693,12 +15669,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:434

#, fuzzy

msgid "Chievres"

-msgstr "Áß±¹¾î"

+msgstr "ì¤‘êµì–´"

#: my-evolution/Locations.h:435

#, fuzzy

msgid "Chihhang"

-msgstr "Áß±¹"

+msgstr "ì¤‘êµ"

#: my-evolution/Locations.h:436

msgid "Chihuahua"

@@ -15707,17 +15683,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:437

#, fuzzy

msgid "Childress"

-msgstr "Ä¥·¹"

+msgstr "ì¹ ë ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:439

#, fuzzy

msgid "China Lake"

-msgstr "Áß±¹"

+msgstr "ì¤‘êµ"

#: my-evolution/Locations.h:440

#, fuzzy

msgid "Chinandega"

-msgstr "Áß±¹"

+msgstr "ì¤‘êµ"

#: my-evolution/Locations.h:441

msgid "Chinmem/Shatou"

@@ -15725,7 +15701,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:442

msgid "Chino"

-msgstr "Áß±¹"

+msgstr "ì¤‘êµ"

#: my-evolution/Locations.h:443

msgid "Chippewa County"

@@ -15734,7 +15710,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:444

#, fuzzy

msgid "Chita"

-msgstr "Áß±¹"

+msgstr "ì¤‘êµ"

#: my-evolution/Locations.h:445

msgid "Chitose Ab"

@@ -15754,7 +15730,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:449

msgid "Chongju Ab"

-msgstr "Ã»ÁÖ"

+msgstr "ì²ì£¼"

#: my-evolution/Locations.h:450

msgid "Christchurch"

@@ -15763,15 +15739,15 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:452

#, fuzzy

msgid "Chulitna"

-msgstr "Áß±¹"

+msgstr "ì¤‘êµ"

#: my-evolution/Locations.h:453

msgid "Churchill"

-msgstr "Ã³Ä¥"

+msgstr "ì²˜ì¹ "

#: my-evolution/Locations.h:454

msgid "Churchill Falls"

-msgstr "Ã³Ä¥ ÆøÆ÷"

+msgstr "ì²˜ì¹ íí¬"

#: my-evolution/Locations.h:455

msgid "Cincinnati"

@@ -15804,12 +15780,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:462

#, fuzzy

msgid "Clarinda"

-msgstr "Ä³³ª´Ù"

+msgstr "ìºë‚˜ë‹¤"

#: my-evolution/Locations.h:463

#, fuzzy

msgid "Clarion"

-msgstr "ºñ¿ò"

+msgstr "ë¹„ì›€"

#: my-evolution/Locations.h:464

msgid "Clarksburg"

@@ -15830,7 +15806,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:468

#, fuzzy

msgid "Cleveland"

-msgstr "±×¸°¶õµå"

+msgstr "ê·¸ë¦°ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:469

msgid "Cleveland/Cuyahoga"

@@ -15842,7 +15818,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:471

msgid "Clinton"

-msgstr "Å¬¸°ÅÏ"

+msgstr "í´ë¦°í„´"

#: my-evolution/Locations.h:472

msgid "Clovis-Cannon AFB"

@@ -15851,7 +15827,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:473

#, fuzzy

msgid "Cobija"

-msgstr "ÄÝ·Òºñ¾Æ"

+msgstr "ì½œë¡¬ë¹„ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:474

msgid "Cochabamba"

@@ -15859,16 +15835,16 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:475

msgid "Cocoa Beach"

-msgstr "ÄÚÄÚ¾Æ ÇØº¯"

+msgstr "ì½”ì½”ì•„ í•´ë³€"

#: my-evolution/Locations.h:476

msgid "Cocos Island"

-msgstr "ÄÚÄÚ½º Á¦µµ"

+msgstr "ì½”ì½”ìŠ¤ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:477

#, fuzzy

msgid "Cody"

-msgstr "º»¹®"

+msgstr "ë³¸ë¬¸"

#: my-evolution/Locations.h:478

msgid "Coeur d'Alene"

@@ -15877,17 +15853,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:479

#, fuzzy

msgid "Cold Bay"

-msgstr "Æú´õ ¸·´ë(_F)"

+msgstr "í´ë” ë§‰ëŒ€(_F)"

#: my-evolution/Locations.h:480

#, fuzzy

msgid "Colima"

-msgstr "ÄÝ·Òºñ¾Æ"

+msgstr "ì½œë¡¬ë¹„ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:481

#, fuzzy

msgid "College Station"

-msgstr "¸ðµç ±â»ó´ë:"

+msgstr "ëª¨ë“ ê¸°ìƒëŒ€:"

#: my-evolution/Locations.h:482

msgid "Colmar-Meyenheim"

@@ -15896,20 +15872,20 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:484

#, fuzzy

msgid "Colonia"

-msgstr "ÄÝ·Òºñ¾Æ"

+msgstr "ì½œë¡¬ë¹„ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:485

#, fuzzy

msgid "Colorado"

-msgstr "ÄÚ¸ð·Î½º"

+msgstr "ì½”ëª¨ë¡œìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:486

msgid "Colorado Springs"

-msgstr "ÄÝ·Î¶óµµ Çù°î"

+msgstr "ì½œë¡œë¼ë„ í˜‘ê³¡"

#: my-evolution/Locations.h:487

msgid "Columbia"

-msgstr "ÄÝ·Òºñ¾Æ"

+msgstr "ì½œë¡¬ë¹„ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:488

msgid "Columbia-McEntire"

@@ -15917,7 +15893,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:489

msgid "Columbus"

-msgstr "ÄÝ·Ò¹ö½º"

+msgstr "ì½œë¡¬ë²„ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:490

msgid "Columbus-Fort Benning"

@@ -15938,7 +15914,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:494

#, fuzzy

msgid "Colville"

-msgstr "Ä¥·¹"

+msgstr "ì¹ ë ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:495

msgid "Comodoro Rivadavia"

@@ -15947,7 +15923,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:496

#, fuzzy

msgid "Comox"

-msgstr "ÄÚ¸ð·Î½º"

+msgstr "ì½”ëª¨ë¡œìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:497

msgid "Conceicao Do Araguaia"

@@ -15956,11 +15932,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:498

#, fuzzy

msgid "Concepcion"

-msgstr "¹ÌÆÃ Ãë¼Ò"

+msgstr "ë¯¸íŒ… ì·¨ì†Œ"

#: my-evolution/Locations.h:499

msgid "Concord"

-msgstr "ÄáÄÚµå"

+msgstr "ì½©ì½”ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:500

msgid "Concordia"

@@ -15973,17 +15949,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:502

#, fuzzy

msgid "Connecticut"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³(_C)"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜(_C)"

#: my-evolution/Locations.h:503

#, fuzzy

msgid "Conroe"

-msgstr "Äá°í"

+msgstr "ì½©ê³ "

#: my-evolution/Locations.h:504

#, fuzzy

msgid "Constantine"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³(_C)"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜(_C)"

#: my-evolution/Locations.h:505

msgid "Copper Harbor"

@@ -15992,12 +15968,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:506

#, fuzzy

msgid "Cordoba"

-msgstr "ÄÝ·Òºñ¾Æ"

+msgstr "ì½œë¡¬ë¹„ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:507

#, fuzzy

msgid "Cordova"

-msgstr "Á¶´Ü"

+msgstr "ì¡°ë‹¨"

#: my-evolution/Locations.h:508

msgid "Cork"

@@ -16006,11 +15982,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:509

#, fuzzy

msgid "Coro"

-msgstr "ÄÚ¸ð·Î½º"

+msgstr "ì½”ëª¨ë¡œìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:510

msgid "Corona"

-msgstr "ÄÚ·Î³ª"

+msgstr "ì½”ë¡œë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:511

msgid "Corpus Christi"

@@ -16023,22 +15999,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:513

#, fuzzy

msgid "Corrientes"

-msgstr "ÇöÀç º¸±â(_C)"

+msgstr "í˜„ìž¬ ë³´ê¸°(_C)"

#: my-evolution/Locations.h:514

#, fuzzy

msgid "Corsicana"

-msgstr "ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«"

+msgstr "ì½”ìŠ¤íƒ€ë¦¬ì¹´"

#: my-evolution/Locations.h:515

#, fuzzy

msgid "Cortez"

-msgstr "³ëÆ®"

+msgstr "ë…¸íŠ¸"

#: my-evolution/Locations.h:516

#, fuzzy

msgid "Corumba"

-msgstr "Äí¹Ù"

+msgstr "ì¿ ë°”"

#: my-evolution/Locations.h:518

msgid "Cotulla"

@@ -16051,12 +16027,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:520

#, fuzzy

msgid "Coventry"

-msgstr "±¹°¡(_y):"

+msgstr "êµê°€(_y):"

#: my-evolution/Locations.h:521

#, fuzzy

msgid "Covington"

-msgstr "Äá°í"

+msgstr "ì½©ê³ "

#: my-evolution/Locations.h:522

msgid "Cozumel"

@@ -16065,12 +16041,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:523

#, fuzzy

msgid "Craig"

-msgstr "Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ"

+msgstr "í¬ë¡œì•„í‹°ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:524

#, fuzzy

msgid "Cranfield"

-msgstr "Ãë¼ÒµÊ"

+msgstr "ì·¨ì†Œë¨"

#: my-evolution/Locations.h:525

msgid "Crescent City"

@@ -16079,12 +16055,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:526

#, fuzzy

msgid "Creston"

-msgstr "Áú¹®"

+msgstr "ì§ˆë¬¸"

#: my-evolution/Locations.h:527

#, fuzzy

msgid "Crestview"

-msgstr "¹Ì¸®º¸±â"

+msgstr "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:529

msgid "Cross City"

@@ -16092,17 +16068,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:530

msgid "Crossville"

-msgstr "Å©·Î½ººô"

+msgstr "í¬ë¡œìŠ¤ë¹Œ"

#: my-evolution/Locations.h:531

#, fuzzy

msgid "Crotone"

-msgstr "Ä«¸Þ·é"

+msgstr "ì¹´ë©”ë£¬"

#: my-evolution/Locations.h:533

#, fuzzy

msgid "Cuba Awrs"

-msgstr "Äí¹Ù"

+msgstr "ì¿ ë°”"

#: my-evolution/Locations.h:534

msgid "Cuernavaca"

@@ -16111,12 +16087,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:535

#, fuzzy

msgid "Cuiaba"

-msgstr "Äí¹Ù"

+msgstr "ì¿ ë°”"

#: my-evolution/Locations.h:536

#, fuzzy

msgid "Culdrose"

-msgstr "´Ý±â"

+msgstr "ë‹«ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:537

msgid "Culiacan"

@@ -16125,7 +16101,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:538

#, fuzzy

msgid "Cumana"

-msgstr "Ä³³ª´Ù"

+msgstr "ìºë‚˜ë‹¤"

#: my-evolution/Locations.h:539

msgid "Cumberland"

@@ -16134,7 +16110,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:540

#, fuzzy

msgid "Curitiba"

-msgstr "¸ð¸®Å¸´Ï¾Æ"

+msgstr "ëª¨ë¦¬íƒ€ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:541

msgid "Curitiba Apt"

@@ -16143,7 +16119,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:542

#, fuzzy

msgid "Custer"

-msgstr "ÀÚ¸£±â"

+msgstr "ìžë¥´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:543

msgid "Cut Bank"

@@ -16156,7 +16132,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:547

#, fuzzy

msgid "Dagali"

-msgstr "¸»¸®"

+msgstr "ë§ë¦¬"

#: my-evolution/Locations.h:548

msgid "Daggett"

@@ -16169,7 +16145,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:550

#, fuzzy

msgid "Dalian"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:551

msgid "Dallas-Addison"

@@ -16194,7 +16170,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:556

#, fuzzy

msgid "Danbury"

-msgstr "ÀÏ¿ù"

+msgstr "ì¼ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:557

msgid "Danville"

@@ -16219,11 +16195,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:562

#, fuzzy

msgid "Dayton"

-msgstr "ÇÏ·ç¾¿"

#: my-evolution/Locations.h:563

msgid "Daytona Beach"

-msgstr "µ¥ÀÌÅä³ª ÇØº¯"

+msgstr "ë°ì´í† ë‚˜ í•´ë³€"

#: my-evolution/Locations.h:564

msgid "Dayton-Fairborn"

@@ -16232,7 +16208,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:565

#, fuzzy

msgid "Dayton-South Airport"

-msgstr "°¡Á®¿ÀÁö ¸»±â"

+msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ ë§ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:566

msgid "Dead Horse"

@@ -16257,7 +16233,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:571

#, fuzzy

msgid "Deelen"

-msgstr "»èÁ¦"

+msgstr "ì‚ì œ"

#: my-evolution/Locations.h:572

msgid "Dekalb/Peachtree"

@@ -16278,12 +16254,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:576

#, fuzzy

msgid "Delta"

-msgstr "»èÁ¦"

+msgstr "ì‚ì œ"

#: my-evolution/Locations.h:577

#, fuzzy

msgid "Deming"

-msgstr "È¸ÀÇ"

+msgstr "íšŒì˜"

#: my-evolution/Locations.h:578

msgid "Den Helder/De Kooy"

@@ -16292,16 +16268,16 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:579

#, fuzzy

msgid "Denison"

+msgstr "í¬ê¸°:"

#: my-evolution/Locations.h:581

#, fuzzy

msgid "Denton"

-msgstr "·¹¹Ù³í"

+msgstr "ë ˆë°”ë…¼"

#: my-evolution/Locations.h:582

msgid "Denver"

-msgstr "µ§¹ö"

+msgstr "ë´ë²„"

#: my-evolution/Locations.h:583

msgid "Denver-Aurora"

@@ -16322,20 +16298,20 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:587

#, fuzzy

msgid "Des Moines"

-msgstr "½Ã°£´ë"

+msgstr "ì‹œê°„ëŒ€"

#: my-evolution/Locations.h:588

#, fuzzy

msgid "Destin"

-msgstr "Áú¹®"

+msgstr "ì§ˆë¬¸"

#: my-evolution/Locations.h:589

msgid "Detroit"

-msgstr "µðÆ®·ÎÀÌÆ®"

+msgstr "ë””íŠ¸ë¡œì´íŠ¸"

#: my-evolution/Locations.h:590

msgid "Detroit Lakes"

-msgstr "µðÆ®·ÎÀÌÆ® È£¼ö"

+msgstr "ë””íŠ¸ë¡œì´íŠ¸ í˜¸ìˆ˜"

#: my-evolution/Locations.h:591

msgid "Detroit-Taylor"

@@ -16356,17 +16332,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:595

#, fuzzy

msgid "Dhahran"

-msgstr "¹Ù·¹ÀÎ"

+msgstr "ë°”ë ˆì¸"

#: my-evolution/Locations.h:596

#, fuzzy

msgid "Dickinson"

+msgstr "í¬ê¸°:"

#: my-evolution/Locations.h:597

#, fuzzy

msgid "Dijon"

-msgstr "¿Ï·á"

+msgstr "ì™„ë£Œ"

#: my-evolution/Locations.h:598

msgid "Dillingham"

@@ -16375,12 +16351,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:599

#, fuzzy

msgid "Dillon"

-msgstr "¿Ï·á"

+msgstr "ì™„ë£Œ"

#: my-evolution/Locations.h:600

#, fuzzy

msgid "Dinard"

-msgstr "Ä«µå ÀÎ¼âÇÏ±â"

+msgstr "ì¹´ë“œ ì¸ì‡„í•˜ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:601

msgid "District of Columbia"

@@ -16409,17 +16385,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:607

#, fuzzy

msgid "Dole"

-msgstr "¿Ï·á"

+msgstr "ì™„ë£Œ"

#: my-evolution/Locations.h:609

#, fuzzy

msgid "Donetsk"

-msgstr "¿Ï·á"

+msgstr "ì™„ë£Œ"

#: my-evolution/Locations.h:610

#, fuzzy

msgid "Dongsha"

-msgstr "Åë°¡"

+msgstr "í†µê°€"

#: my-evolution/Locations.h:611

msgid "Dongshi"

@@ -16436,15 +16412,15 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:614

#, fuzzy

msgid "Dothan"

-msgstr "¿Ï·á"

+msgstr "ì™„ë£Œ"

#: my-evolution/Locations.h:615

msgid "Douglas"

-msgstr "´õ±Û¶ó½º"

+msgstr "ë”ê¸€ë¼ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:616

msgid "Dover"

-msgstr "µµ¹ö"

+msgstr "ë„ë²„"

#: my-evolution/Locations.h:617

msgid "Dresden-Klotzsche"

@@ -16456,7 +16432,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:619

msgid "Dubai"

-msgstr "µÎ¹ÙÀÌ"

+msgstr "ë‘ë°”ì´"

#: my-evolution/Locations.h:620

msgid "Dubbo"

@@ -16464,7 +16440,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:621

msgid "Dublin"

-msgstr "´õºí¸°"

+msgstr "ë”ë¸”ë¦°"

#: my-evolution/Locations.h:622

msgid "Du Bois"

@@ -16481,17 +16457,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:625

#, fuzzy

msgid "Dugway"

-msgstr "ÇÏ·ç¾¿"

#: my-evolution/Locations.h:626

#, fuzzy

msgid "Duluth"

-msgstr "±âº»°ª"

+msgstr "ê¸°ë³¸ê°’"

#: my-evolution/Locations.h:627

#, fuzzy

msgid "Dundee"

-msgstr "¿Ï·á"

+msgstr "ì™„ë£Œ"

#: my-evolution/Locations.h:628

msgid "Durango"

@@ -16524,7 +16500,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:635

#, fuzzy

msgid "Eagle"

-msgstr "»ç¿ë"

#: my-evolution/Locations.h:636

msgid "Eagle Range"

@@ -16541,7 +16517,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:639

#, fuzzy

msgid "East St Louis"

-msgstr "µ¿³²µ¿"

+msgstr "ë™ë‚¨ë™"

#: my-evolution/Locations.h:640

msgid "Eau Claire"

@@ -16550,12 +16526,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:642

#, fuzzy

msgid "Edinburgh"

-msgstr "³¡:"

+msgstr "ë:"

#: my-evolution/Locations.h:643

#, fuzzy

msgid "Edmonton"

-msgstr "´Þ"

+msgstr "ë‹¬"

#: my-evolution/Locations.h:644

msgid "Edmonton/Villeneuve"

@@ -16600,7 +16576,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:655

#, fuzzy

msgid "El Dorado"

-msgstr "¿¤ »ì¹Ùµµ¸£"

+msgstr "ì—˜ ì‚´ë°”ë„ë¥´"

#: my-evolution/Locations.h:656

msgid "Elefsis"

@@ -16633,12 +16609,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:663

#, fuzzy

msgid "Elmira"

-msgstr "¿¡¸®Æ®¸®¾Æ"

+msgstr "ì—ë¦¬íŠ¸ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:664

#, fuzzy

msgid "El Monte"

-msgstr "ÇÑ´Þ¾¿"

#: my-evolution/Locations.h:665

msgid "El Paso"

@@ -16647,7 +16623,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:667

#, fuzzy

msgid "El Salvador Int."

-msgstr "¿¤ »ì¹Ùµµ¸£"

+msgstr "ì—˜ ì‚´ë°”ë„ë¥´"

#: my-evolution/Locations.h:668

msgid "Elsenborn"

@@ -16664,7 +16640,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:671

#, fuzzy

msgid "Emporia"

-msgstr "Áß¿ä"

+msgstr "ì¤‘ìš”"

#: my-evolution/Locations.h:672

msgid "Enid"

@@ -16673,7 +16649,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:673

#, fuzzy

msgid "Enid/Woodring"

-msgstr "³¡:"

+msgstr "ë:"

#: my-evolution/Locations.h:674

msgid "Enosburg Falls"

@@ -16690,7 +16666,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:677

#, fuzzy

msgid "Erie"

-msgstr "¿¡¸®Æ®¸®¾Æ"

+msgstr "ì—ë¦¬íŠ¸ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:678

msgid "Erzurum"

@@ -16718,20 +16694,20 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:685

msgid "Eugene"

-msgstr "À¯Áø"

+msgstr "ìœ ì§„"

#: my-evolution/Locations.h:686

msgid "Eureka"

-msgstr "À¯·¹Ä«"

+msgstr "ìœ ë ˆì¹´"

#: my-evolution/Locations.h:687

msgid "Europe"

-msgstr "À¯·´"

+msgstr "ìœ ëŸ½"

#: my-evolution/Locations.h:688

#, fuzzy

msgid "Evanston"

-msgstr "µ¿"

+msgstr "ë™"

#: my-evolution/Locations.h:689

msgid "Evansville"

@@ -16740,7 +16716,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:690

#, fuzzy

msgid "Everett"

-msgstr "¸Å"

+msgstr "ë§¤"

#: my-evolution/Locations.h:691

msgid "Evergreen"

@@ -16753,7 +16729,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:693

#, fuzzy

msgid "Exeter"

-msgstr "³¯¾¾"

+msgstr "ë‚ ì”¨"

#: my-evolution/Locations.h:694

msgid "Ezeiza"

@@ -16762,7 +16738,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:695

#, fuzzy

msgid "Fagernes"

-msgstr "»ß»ß"

+msgstr "ì‚ì‚"

#: my-evolution/Locations.h:696

msgid "Fairbanks"

@@ -16775,12 +16751,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:698

#, fuzzy

msgid "Fairfield"

-msgstr "¹ß½Å Ç×¸ñ(_F)"

#: my-evolution/Locations.h:699

#, fuzzy

msgid "Fairmont"

-msgstr "±Û²Ã"

+msgstr "ê¸€ê¼´"

#: my-evolution/Locations.h:700

msgid "Fallon"

@@ -16801,7 +16777,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:704

#, fuzzy

msgid "Fargo"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:705

msgid "Farmingdale"

@@ -16818,7 +16794,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:708

#, fuzzy

msgid "Faro"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:709

msgid "Fayetteville"

@@ -16827,7 +16803,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:710

#, fuzzy

msgid "Feng Nin"

-msgstr "Áø´«±úºñ"

+msgstr "ì§„ëˆˆê¹¨ë¹„"

#: my-evolution/Locations.h:711

msgid "Fergus Falls"

@@ -16840,26 +16816,26 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:713

#, fuzzy

msgid "Ferrara"

-msgstr "ÀÌ¿ù"

+msgstr "ì´ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:714

#, fuzzy

msgid "Figari"

-msgstr "³ªÀÌÁö¸®¾Æ"

+msgstr "ë‚˜ì´ì§€ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:715

#, fuzzy

msgid "Findlay"

-msgstr "±Ý¿äÀÏ"

+msgstr "ê¸ˆìš”ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:717

#, fuzzy

msgid "Firenze"

-msgstr "ÇÑ°¡ÇÑ ÀÏ"

+msgstr "í•œê°€í•œ ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:718

msgid "Fitchburg"

-msgstr "ÇÇÄ¡¹ö±×"

+msgstr "í”¼ì¹˜ë²„ê·¸"

#: my-evolution/Locations.h:719

msgid "Flagstaff"

@@ -16868,17 +16844,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:720

#, fuzzy

msgid "Flint"

-msgstr "Ã£±â:"

+msgstr "ì°¾ê¸°:"

#: my-evolution/Locations.h:721

#, fuzzy

msgid "Flippin"

-msgstr "ÇÊ¸®ÇÉ"

+msgstr "í•„ë¦¬í•€"

#: my-evolution/Locations.h:722

#, fuzzy

msgid "Florence"

-msgstr "ÇÁ¶û½º"

+msgstr "í”„ëž‘ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:723

msgid "Florennes"

@@ -16887,7 +16863,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:724

#, fuzzy

msgid "Flores"

-msgstr "ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå:"

+msgstr "íŒŒì¼ë¡œ ì €ìž¥:"

#: my-evolution/Locations.h:725

msgid "Florianopolis"

@@ -16895,12 +16871,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:726

msgid "Florida"

-msgstr "ÇÃ·Î¸®´Ù"

+msgstr "í”Œë¡œë¦¬ë‹¤"

#: my-evolution/Locations.h:727

#, fuzzy

msgid "Floro"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:728

msgid "Fond Du Lac"

@@ -16909,17 +16885,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:729

#, fuzzy

msgid "Forde/Bringeland"

-msgstr "ÇÉ¶õµå"

+msgstr "í•€ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:730

#, fuzzy

msgid "Forli"

-msgstr "±Ý(_F)"

+msgstr "ê¸ˆ(_F)"

#: my-evolution/Locations.h:731

#, fuzzy

msgid "Formosa"

-msgstr "Çü½Ä"

+msgstr "í˜•ì‹"

#: my-evolution/Locations.h:732

msgid "Fortaleza"

@@ -16964,7 +16940,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:742

#, fuzzy

msgid "Fort Eustis"

-msgstr "¹Ù·Î°¡±â"

+msgstr "ë°”ë¡œê°€ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:743

msgid "Fort Greely/Allen AAF"

@@ -16989,7 +16965,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:748

#, fuzzy

msgid "Fort Leonard"

-msgstr "Àü´Þ"

+msgstr "ì „ë‹¬"

#: my-evolution/Locations.h:749

msgid "Fort Lewis"

@@ -17002,7 +16978,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:751

#, fuzzy

msgid "Fort Meade"

-msgstr "¸Þ½ÃÁö Àü´Þ(_F)"

#: my-evolution/Locations.h:752

msgid "Fort Myers (Page Field)"

@@ -17027,12 +17003,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:757

#, fuzzy

msgid "Fort Smith"

-msgstr "Çü½Ä"

+msgstr "í˜•ì‹"

#: my-evolution/Locations.h:758

#, fuzzy

msgid "Fort Stewart"

-msgstr "½ÃÀÛ ¾ÈÇÔ"

+msgstr "ì‹œìž‘ ì•ˆí•¨"

#: my-evolution/Locations.h:759

msgid "Fort Stockton"

@@ -17041,7 +17017,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:760

#, fuzzy

msgid "Fort Wayne"

-msgstr "ÇÁ¶û½º"

+msgstr "í”„ëž‘ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:761

msgid "Fort Worth-Alliance"

@@ -17074,17 +17050,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:769

#, fuzzy

msgid "Franklin"

-msgstr "Æ÷ÇÔÇØ¼ Àü´Þ(_I)"

+msgstr "í¬í•¨í•´ì„œ ì „ë‹¬(_I)"

#: my-evolution/Locations.h:770

#, fuzzy

msgid "Fredericton"

-msgstr "¼³¸í"

+msgstr "ì„¤ëª…"

#: my-evolution/Locations.h:771

#, fuzzy

msgid "Freeport"

-msgstr "ÇÑ°¡ÇÑ ÀÏ"

+msgstr "í•œê°€í•œ ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:772

msgid "Frenchville"

@@ -17093,7 +17069,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:773

#, fuzzy

msgid "Fresno"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:774

msgid "Fresno-Chandler"

@@ -17102,7 +17078,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:775

#, fuzzy

msgid "Friday Harbor"

-msgstr "±Ý¿äÀÏ"

+msgstr "ê¸ˆìš”ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:776

msgid "Friedrichshafen"

@@ -17111,22 +17087,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:777

#, fuzzy

msgid "Frigg"

-msgstr "±Ý(_F)"

+msgstr "ê¸ˆ(_F)"

#: my-evolution/Locations.h:778

#, fuzzy

msgid "Frontone"

-msgstr "±Û²Ã"

+msgstr "ê¸€ê¼´"

#: my-evolution/Locations.h:779

#, fuzzy

msgid "Frosinone"

-msgstr "Á÷¾÷"

+msgstr "ì§ì—…"

#: my-evolution/Locations.h:780

#, fuzzy

msgid "Fryeburg"

-msgstr "ÀÌ¿ù"

+msgstr "ì´ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:781

msgid "Fujairah"

@@ -17159,7 +17135,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:788

#, fuzzy

msgid "FYR Macedonia"

-msgstr "¸¶ÄÉµµ´Ï¾Æ"

+msgstr "ë§ˆì¼€ë„ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:789

msgid "Gadsden"

@@ -17168,12 +17144,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:790

#, fuzzy

msgid "Gage"

-msgstr "ÂÊ"

+msgstr "ìª½"

#: my-evolution/Locations.h:791

#, fuzzy

msgid "Gainesville"

-msgstr "Ãë¼ÒµÊ"

+msgstr "ì·¨ì†Œë¨"

#: my-evolution/Locations.h:792

msgid "Galax-Hillsville"

@@ -17190,7 +17166,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:795

#, fuzzy

msgid "Galena"

-msgstr "°¡³ª"

+msgstr "ê°€ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:796

msgid "Galesburg"

@@ -17207,17 +17183,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:799

#, fuzzy

msgid "Gambell"

-msgstr "°¨ºñ¾Æ"

+msgstr "ê°ë¹„ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:800

#, fuzzy

msgid "Gander"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:801

#, fuzzy

msgid "Garden City"

-msgstr "½Å¿ø"

+msgstr "ì‹ ì›"

#: my-evolution/Locations.h:802

msgid "Gary"

@@ -17226,12 +17202,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:803

#, fuzzy

msgid "Gassim"

-msgstr "±¡"

+msgstr "ê´Œ"

#: my-evolution/Locations.h:804

#, fuzzy

msgid "Gatineau"

-msgstr "±â´Ï"

+msgstr "ê¸°ë‹ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:805

msgid "Gaziantep"

@@ -17240,17 +17216,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:806

#, fuzzy

msgid "Gdansk"

-msgstr "ÀÏÁ¤"

+msgstr "ì¼ì •"

#: my-evolution/Locations.h:807

#, fuzzy

msgid "Geneve"

-msgstr "±×¸®½º"

+msgstr "ê·¸ë¦¬ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:808

#, fuzzy

msgid "Genova"

-msgstr "ÀÏ¹Ý Á¤º¸"

+msgstr "ì¼ë°˜ ì •ë³´"

#: my-evolution/Locations.h:809

msgid "George Airport"

@@ -17263,7 +17239,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:813

#, fuzzy

msgid "Ghardaia"

-msgstr "°¡³ª"

+msgstr "ê°€ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:814

msgid "Ghedi"

@@ -17276,7 +17252,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:817

#, fuzzy

msgid "Gila Bend"

-msgstr "ÇÉ¶õµå"

+msgstr "í•€ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:818

msgid "Gillette"

@@ -17293,12 +17269,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:821

#, fuzzy

msgid "Girona"

-msgstr "±â´Ï"

+msgstr "ê¸°ë‹ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:822

#, fuzzy

msgid "Gizan"

-msgstr "°¡³ª"

+msgstr "ê°€ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:823

msgid "Glasgow"

@@ -17307,7 +17283,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:824

#, fuzzy

msgid "Glendive"

-msgstr "¸ôµðºê"

+msgstr "ëª°ë””ë¸Œ"

#: my-evolution/Locations.h:825

msgid "Glens Falls"

@@ -17316,7 +17292,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:826

#, fuzzy

msgid "Goiania"

-msgstr "·ç¸¶´Ï¾Æ"

+msgstr "ë£¨ë§ˆë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:827

msgid "Goldsboro"

@@ -17325,12 +17301,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:828

#, fuzzy

msgid "Goodland"

-msgstr "Æú¶õµå"

+msgstr "í´ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:829

#, fuzzy

msgid "Goose Bay"

-msgstr "¿À´Ã·Î °¡±â"

+msgstr "ì˜¤ëŠ˜ë¡œ ê°€ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:830

msgid "Goteborg (Landvetter)"

@@ -17342,15 +17318,15 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:832

msgid "Granada"

-msgstr "±×¶ó³ª´Ù"

+msgstr "ê·¸ë¼ë‚˜ë‹¤"

#: my-evolution/Locations.h:833

msgid "Grand Canyon"

-msgstr "±×·£µå Ä³³â"

+msgstr "ê·¸ëžœë“œ ìºë…„"

#: my-evolution/Locations.h:834

msgid "Grand Cayman"

-msgstr "±×·£µå ÄÉÀÌ¸Ç"

+msgstr "ê·¸ëžœë“œ ì¼€ì´ë§¨"

#: my-evolution/Locations.h:835

msgid "Grand Forks"

@@ -17359,7 +17335,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:836

#, fuzzy

msgid "Grand Island"

-msgstr "Æ÷Å¬·£µå Á¦µµ"

+msgstr "í¬í´ëžœë“œ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:837

msgid "Grand Isle"

@@ -17372,7 +17348,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:839

#, fuzzy

msgid "Grand Marais"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:840

msgid "Grand Rapids"

@@ -17381,22 +17357,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:841

#, fuzzy

msgid "Grandview"

-msgstr "¹Ì¸®º¸±â"

+msgstr "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:842

#, fuzzy

msgid "Grangeville"

-msgstr "Ãë¼ÒµÊ"

+msgstr "ì·¨ì†Œë¨"

#: my-evolution/Locations.h:843

#, fuzzy

msgid "Grants"

-msgstr "ÃÊ°í"

+msgstr "ì´ˆê³ "

#: my-evolution/Locations.h:844

#, fuzzy

msgid "Graz"

-msgstr "ºê¶óÁú"

+msgstr "ë¸Œë¼ì§ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:845

msgid "Great Falls"

@@ -17405,12 +17381,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:847

#, fuzzy

msgid "Greeley"

-msgstr "±×¸®½º"

+msgstr "ê·¸ë¦¬ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:848

#, fuzzy

msgid "Green Bay"

-msgstr "±×¸°¶õµå"

+msgstr "ê·¸ë¦°ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:849

msgid "Green River"

@@ -17423,7 +17399,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:851

#, fuzzy

msgid "Greenville"

-msgstr "±×¸°¶õµå"

+msgstr "ê·¸ë¦°ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:852

msgid "Greenville-Spartanburg"

@@ -17432,7 +17408,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:853

#, fuzzy

msgid "Greenwood"

-msgstr "±×¸°¶õµå"

+msgstr "ê·¸ë¦°ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:854

msgid "Grenoble-Saint-Geoirs"

@@ -17445,7 +17421,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:856

#, fuzzy

msgid "Groningen"

-msgstr "°æ°í"

+msgstr "ê²½ê³ "

#: my-evolution/Locations.h:857

msgid "Grosseto"

@@ -17458,7 +17434,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:859

#, fuzzy

msgid "Guadalajara"

-msgstr "°úÅ×¸»¶ó"

+msgstr "ê³¼í…Œë§ë¼"

#: my-evolution/Locations.h:860

msgid "Guadalupe Pass"

@@ -17467,7 +17443,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:861

#, fuzzy

msgid "Guanare"

-msgstr "°¡³ª"

+msgstr "ê°€ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:862

msgid "Guangzhou"

@@ -17476,17 +17452,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:863

#, fuzzy

msgid "Guantanamo"

-msgstr "°úÅ×¸»¶ó"

+msgstr "ê³¼í…Œë§ë¼"

#: my-evolution/Locations.h:864

#, fuzzy

msgid "Guarany"

-msgstr "µ¶ÀÏ"

+msgstr "ë…ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:865

#, fuzzy

msgid "Guaratingueta"

-msgstr "±â´Ï"

+msgstr "ê¸°ë‹ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:866

msgid "Guarulhos"

@@ -17499,17 +17475,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:869

#, fuzzy

msgid "Guaymas"

-msgstr "±¡"

+msgstr "ê´Œ"

#: my-evolution/Locations.h:870

#, fuzzy

msgid "Guernsey"

-msgstr "µ¶ÀÏ"

+msgstr "ë…ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:871

#, fuzzy

msgid "Guidonia"

-msgstr "±â´Ï"

+msgstr "ê¸°ë‹ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:872

msgid "Gulfport"

@@ -17518,7 +17494,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:873

#, fuzzy

msgid "Gulkana"

-msgstr "°¡³ª"

+msgstr "ê°€ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:874

msgid "Gullfax C"

@@ -17535,7 +17511,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:877

#, fuzzy

msgid "Guriat"

-msgstr "±â´Ï"

+msgstr "ê¸°ë‹ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:878

msgid "Gustavus"

@@ -17544,12 +17520,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:879

#, fuzzy

msgid "Guymon"

-msgstr "±¡"

+msgstr "ê´Œ"

#: my-evolution/Locations.h:880

#, fuzzy

msgid "Habana"

-msgstr "¾Ë¹Ù´Ï¾Æ"

+msgstr "ì•Œë°”ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:881

msgid "Hachijojima Airport"

@@ -17570,7 +17546,7 @@ msgstr ""

#. HAIL

#: my-evolution/Locations.h:885 my-evolution/metar.c:218

msgid "Hail"

-msgstr "¿ì¹Ú"

+msgstr "ìš°ë°•"

#: my-evolution/Locations.h:886

msgid "Hailey-Sun Valley"

@@ -17579,7 +17555,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:887

#, fuzzy

msgid "Haines"

-msgstr "¸Ó¸´¸»"

+msgstr "ë¨¸ë¦¿ë§"

#: my-evolution/Locations.h:889

msgid "Hakodate Airport"

@@ -17595,7 +17571,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:892

msgid "Hamburg"

+msgstr "í•¨ë¶€ë¥´í¬"

#: my-evolution/Locations.h:893

msgid "Hamburg-Finkenwerder"

@@ -17604,7 +17580,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:894

#, fuzzy

msgid "Hamilton"

-msgstr "¿ì¹Ú"

+msgstr "ìš°ë°•"

#: my-evolution/Locations.h:895

msgid "Hammerfest"

@@ -17636,7 +17612,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:902

msgid "Ha Noi"

-msgstr "ÇÏ³ëÀÌ"

+msgstr "í•˜ë…¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:903

msgid "Harbor Beach"

@@ -17645,7 +17621,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:904

#, fuzzy

msgid "Harlingen"

-msgstr "°æ°í"

+msgstr "ê²½ê³ "

#: my-evolution/Locations.h:905

msgid "Harlowton"

@@ -17674,7 +17650,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:911

#, fuzzy

msgid "Hastings"

-msgstr "¸Ó¸´¸»"

+msgstr "ë¨¸ë¦¿ë§"

#: my-evolution/Locations.h:912

msgid "Haugesund"

@@ -17683,11 +17659,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:913

#, fuzzy

msgid "Havre"

-msgstr "ÀúÀå"

+msgstr "ì €ìž¥"

#: my-evolution/Locations.h:914

msgid "Hawaii"

-msgstr "ÇÏ¿ÍÀÌ"

+msgstr "í•˜ì™€ì´"

#: my-evolution/Locations.h:915

msgid "Hawthorne"

@@ -17696,7 +17672,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:916

#, fuzzy

msgid "Hayden"

-msgstr "¸Ó¸®¸»:"

+msgstr "ë¨¸ë¦¬ë§:"

#: my-evolution/Locations.h:917

msgid "Hayes River"

@@ -17705,7 +17681,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:918

#, fuzzy

msgid "Hays"

-msgstr "³¯"

+msgstr "ë‚ "

#: my-evolution/Locations.h:919

msgid "Hayward"

@@ -17721,12 +17697,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:922

msgid "Helsinki"

-msgstr "Çï½ÌÅ°"

+msgstr "í—¬ì‹±í‚¤"

#: my-evolution/Locations.h:923

#, fuzzy

msgid "Henderson"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:924

msgid "Hengchun"

@@ -17755,7 +17731,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:930

#, fuzzy

msgid "Hilo"

-msgstr "¿ì¹Ú"

+msgstr "ìš°ë°•"

#: my-evolution/Locations.h:931

msgid "Hinesville"

@@ -17768,16 +17744,16 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:933

#, fuzzy

msgid "Hobart"

-msgstr "È£½ºÆ®:"

+msgstr "í˜¸ìŠ¤íŠ¸:"

#: my-evolution/Locations.h:934

#, fuzzy

msgid "Hobbs"

-msgstr "È£½ºÆ®:"

+msgstr "í˜¸ìŠ¤íŠ¸:"

#: my-evolution/Locations.h:935

msgid "Ho Chi Minh"

-msgstr "È£Ä¡¹Î½Ã"

+msgstr "í˜¸ì¹˜ë¯¼ì‹œ"

#: my-evolution/Locations.h:936

msgid "Hodeidah"

@@ -17807,17 +17783,17 @@ msgstr "Evolution"

#: my-evolution/Locations.h:942

#, fuzzy

msgid "Homer"

-msgstr "Áý"

+msgstr "ì§‘"

#: my-evolution/Locations.h:943

#, fuzzy

msgid "Homestead AFB"

-msgstr "¿Ï·áµÊ"

+msgstr "ì™„ë£Œë¨"

#: my-evolution/Locations.h:944

#, fuzzy

msgid "Hondo"

-msgstr "È¥µÎ¶ó½º"

+msgstr "í˜¼ë‘ë¼ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:947

msgid "Honningsvag"

@@ -17825,7 +17801,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:948

msgid "Honolulu"

-msgstr "È£³î·ç·ç"

+msgstr "í˜¸ë†€ë£¨ë£¨"

#: my-evolution/Locations.h:949

msgid "Hoonah"

@@ -17846,12 +17822,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:953

#, fuzzy

msgid "Houlton"

-msgstr "³ª°¡´Â °Í"

+msgstr "ë‚˜ê°€ëŠ” ê²ƒ"

#: my-evolution/Locations.h:954

#, fuzzy

msgid "Houma"

-msgstr "Áý"

+msgstr "ì§‘"

#: my-evolution/Locations.h:955

msgid "Houston-Bush"

@@ -17876,7 +17852,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:960

#, fuzzy

msgid "Howard AFB"

-msgstr "´Ù¸¥ ÁÖ¼Ò·Î Àü´Þ"

+msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì£¼ì†Œë¡œ ì „ë‹¬"

#: my-evolution/Locations.h:961

msgid "Hsinchu"

@@ -17893,7 +17869,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:964

#, fuzzy

msgid "Hulien"

-msgstr "¼û±è"

+msgstr "ìˆ¨ê¹€"

#: my-evolution/Locations.h:965

msgid "Humberside"

@@ -17906,7 +17882,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:968

#, fuzzy

msgid "Huntsville"

-msgstr "±îÁö"

+msgstr "ê¹Œì§€"

#: my-evolution/Locations.h:969

msgid "Hurlburt"

@@ -17915,7 +17891,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:970

#, fuzzy

msgid "Huron"

-msgstr "½Ã"

+msgstr "ì‹œ"

#: my-evolution/Locations.h:971

msgid "Hutchinson"

@@ -17940,12 +17916,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:976

#, fuzzy

msgid "Iasi"

-msgstr "±âº»"

+msgstr "ê¸°ë³¸"

#: my-evolution/Locations.h:977

#, fuzzy

msgid "Ibiza"

-msgstr "ÀÎµµ"

+msgstr "ì¸ë„"

#: my-evolution/Locations.h:979

msgid "Ichikawa"

@@ -17953,11 +17929,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:980

msgid "Idaho"

-msgstr "¾ÆÀÌ´ÙÈ£"

+msgstr "ì•„ì´ë‹¤í˜¸"

#: my-evolution/Locations.h:981

msgid "Idaho Falls"

-msgstr "¾ÆÀÌ´ÙÈ£ ÆøÆ÷"

+msgstr "ì•„ì´ë‹¤í˜¸ íí¬"

#: my-evolution/Locations.h:982

msgid "Iguazu"

@@ -17969,7 +17945,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:984

msgid "Ilan"

-msgstr "ÀÌ¶õ"

+msgstr "ì´ëž€"

#: my-evolution/Locations.h:985

msgid "Iliamna"

@@ -17982,7 +17958,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:987

#, fuzzy

msgid "Imperial"

-msgstr "»ç¿ù"

+msgstr "ì‚¬ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:988

msgid "Imperial (2)"

@@ -17995,11 +17971,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:990

#, fuzzy

msgid "In Amenas"

-msgstr "¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ"

#: my-evolution/Locations.h:992

msgid "Indiana"

-msgstr "ÀÎµð¾Æ³ª"

+msgstr "ì¸ë””ì•„ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:993

msgid "Indianapolis"

@@ -18024,7 +18000,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:998

#, fuzzy

msgid "Inverness"

-msgstr "ÁøÇàÁß"

+msgstr "ì§„í–‰ì¤‘"

#: my-evolution/Locations.h:999

msgid "Inyokern"

@@ -18032,7 +18008,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1000

msgid "Iowa"

-msgstr "¾ÆÀÌ¿À¿Í"

+msgstr "ì•„ì´ì˜¤ì™€"

#: my-evolution/Locations.h:1001

msgid "Iowa City"

@@ -18053,7 +18029,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1005

#, fuzzy

msgid "Iraklion"

-msgstr "Á¤º¸"

+msgstr "ì •ë³´"

#: my-evolution/Locations.h:1006

msgid "Iran, Islamic Republic of"

@@ -18062,7 +18038,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1008

#, fuzzy

msgid "Iron Mountain"

-msgstr "ÁÖ¼®¿¡ Æ÷ÇÔ"

+msgstr "ì£¼ì„ì— í¬í•¨"

#: my-evolution/Locations.h:1009

msgid "Ironwood"

@@ -18087,7 +18063,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1014

#, fuzzy

msgid "Istanbul"

-msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ"

+msgstr "ì´íƒˆë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1015

msgid "Itaituba"

@@ -18128,7 +18104,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1025

#, fuzzy

msgid "Izumo Airport"

-msgstr "°¡Á®¿À±â"

+msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1026

msgid "Jackson"

@@ -18157,7 +18133,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1033

#, fuzzy

msgid "Janesville"

-msgstr "ÀÏº»¾î"

+msgstr "ì¼ë³¸ì–´"

#: my-evolution/Locations.h:1034

msgid "Jan Smuts"

@@ -18177,7 +18153,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1039

msgid "Jersey"

-msgstr "ÀúÁö"

+msgstr "ì €ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:1040

msgid "Jinotega"

@@ -18198,12 +18174,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1044

#, fuzzy

msgid "Jonkoping"

-msgstr "º¹»çÁß"

+msgstr "ë³µì‚¬ì¤‘"

#: my-evolution/Locations.h:1045

#, fuzzy

msgid "Joplin"

-msgstr "º¹»çÁß"

+msgstr "ë³µì‚¬ì¤‘"

#: my-evolution/Locations.h:1047

msgid "Juanjui"

@@ -18216,27 +18192,27 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1049

#, fuzzy

msgid "Juigalpa"

-msgstr "ÀÏº»"

+msgstr "ì¼ë³¸"

#: my-evolution/Locations.h:1050

#, fuzzy

msgid "Jujuy"

-msgstr "Ä¥¿ù"

+msgstr "ì¹ ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:1051

#, fuzzy

msgid "Juliaca"

-msgstr "°ø¿ë"

#: my-evolution/Locations.h:1052

#, fuzzy

msgid "Junction"

-msgstr "ÀÎÁõ"

+msgstr "ì¸ì¦"

#: my-evolution/Locations.h:1053

#, fuzzy

msgid "Juneau"

-msgstr "À¯¿ù"

+msgstr "ìœ ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:1054

msgid "Kadena Ab"

@@ -18261,7 +18237,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1059

#, fuzzy

msgid "Kalamata"

-msgstr "¸¶¸£Å¸"

+msgstr "ë§ˆë¥´íƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:1060

msgid "Kalamazoo"

@@ -18310,12 +18286,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1071

#, fuzzy

msgid "Karachi"

-msgstr "»ï¿ù"

+msgstr "ì‚¼ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:1072

#, fuzzy

msgid "Karup"

-msgstr "´ÜÃ¼"

+msgstr "ë‹¨ì²´"

#: my-evolution/Locations.h:1073

msgid "Kassel-Calden"

@@ -18344,17 +18320,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1079

#, fuzzy

msgid "Kazan"

-msgstr "Ä«ÀÚÈå½ºÅº"

+msgstr "ì¹´ìžíìŠ¤íƒ„"

#: my-evolution/Locations.h:1080

#, fuzzy

msgid "Kearney"

-msgstr "ÄÉ³Ä"

+msgstr "ì¼€ëƒ"

#: my-evolution/Locations.h:1081

#, fuzzy

msgid "Keene"

-msgstr "¿¹¸à"

#: my-evolution/Locations.h:1082

msgid "Kefallinia"

@@ -18367,17 +18343,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1084

#, fuzzy

msgid "Kenai"

-msgstr "ÄÉ³Ä"

+msgstr "ì¼€ëƒ"

#: my-evolution/Locations.h:1085

#, fuzzy

msgid "Kenosha"

-msgstr "ÄÉ³Ä"

+msgstr "ì¼€ëƒ"

#: my-evolution/Locations.h:1086

#, fuzzy

msgid "Kentucky"

-msgstr "ÄÉ³Ä"

+msgstr "ì¼€ëƒ"

#: my-evolution/Locations.h:1087

msgid "Keokuk"

@@ -18390,7 +18366,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1089

#, fuzzy

msgid "Kerman"

-msgstr "µ¶ÀÏ"

+msgstr "ë…ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:1090

msgid "Ketchikan"

@@ -18399,7 +18375,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1091

#, fuzzy

msgid "Key West"

-msgstr "¼"

+msgstr "ì„œ"

#: my-evolution/Locations.h:1092

msgid "Key West NAS"

@@ -18420,7 +18396,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1096

#, fuzzy

msgid "Kikai Island"

-msgstr "Äî Á¦µµ"

+msgstr "ì¿¡ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:1097

msgid "Killeen"

@@ -18561,15 +18537,15 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1131

#, fuzzy

msgid "Konya"

-msgstr "ÄÉ³Ä"

+msgstr "ì¼€ëƒ"

#: my-evolution/Locations.h:1132

msgid "Korea, Democratic People's Republic of"

-msgstr "Á¶¼± ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀÎ¹Î °øÈ±¹"

+msgstr "ì¡°ì„ ë¯¼ì£¼ì£¼ì˜ ì¸ë¯¼ ê³µí™”êµ"

#: my-evolution/Locations.h:1133

msgid "Korea, Republic of"

-msgstr "´ëÇÑ¹Î±¹"

+msgstr "ëŒ€í•œë¯¼êµ"

#: my-evolution/Locations.h:1134

msgid "Kos"

@@ -18582,7 +18558,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1136

#, fuzzy

msgid "Kozani"

-msgstr "ÇÑ±¹¾î"

+msgstr "í•œêµì–´"

#: my-evolution/Locations.h:1137

msgid "Krakow"

@@ -18615,7 +18591,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1144

#, fuzzy

msgid "Kunming"

-msgstr "µé¾î¿À´Â °Í"

+msgstr "ë“¤ì–´ì˜¤ëŠ” ê²ƒ"

#: my-evolution/Locations.h:1145

msgid "Kushiro Airport"

@@ -18636,7 +18612,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1150

#, fuzzy

msgid "Laconia"

-msgstr "¸¶ÄÉµµ´Ï¾Æ"

+msgstr "ë§ˆì¼€ë„ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1151

msgid "La Coruna"

@@ -18645,7 +18621,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1152

#, fuzzy

msgid "La Crosse"

-msgstr "¶ó¿À½º"

+msgstr "ë¼ì˜¤ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:1153

msgid "La Esperanza"

@@ -18662,17 +18638,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1156

#, fuzzy

msgid "Lahaina"

-msgstr "¹Ù·¹ÀÎ"

+msgstr "ë°”ë ˆì¸"

#: my-evolution/Locations.h:1157

#, fuzzy

msgid "Lahore"

+msgstr "í¬ê²Œ(_L)"

#: my-evolution/Locations.h:1158

#, fuzzy

msgid "Lajes"

-msgstr "¶ó¿À½º"

+msgstr "ë¼ì˜¤ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:1159

msgid "La Junta"

@@ -18693,7 +18669,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1163

#, fuzzy

msgid "Lakeland"

-msgstr "¾ÆÀÌ·£µå"

+msgstr "ì•„ì´ëžœë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1164

msgid "Lake Tahoe"

@@ -18702,27 +18678,27 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1165

#, fuzzy

msgid "Lakeview"

-msgstr "¹Ì¸®º¸±â"

+msgstr "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1166

#, fuzzy

msgid "Lamar"

-msgstr "¹Ì¾á¸¶"

+msgstr "ë¯¸ì–€ë§ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:1167

#, fuzzy

msgid "La Mesa"

-msgstr "ÆíÁö ¸Þ¼¼Áö(_M)"

#: my-evolution/Locations.h:1168

#, fuzzy

msgid "Lamezia"

-msgstr "°¨ºñ¾Æ"

+msgstr "ê°ë¹„ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1169

#, fuzzy

msgid "Lamoni"

-msgstr "·¹¹Ù³í"

+msgstr "ë ˆë°”ë…¼"

#: my-evolution/Locations.h:1170

msgid "Lampedusa"

@@ -18731,17 +18707,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1171

#, fuzzy

msgid "Lanai"

-msgstr "°¡³ª"

+msgstr "ê°€ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:1172

#, fuzzy

msgid "Lancaster"

-msgstr "°¡·Î"

+msgstr "ê°€ë¡œ"

#: my-evolution/Locations.h:1173

#, fuzzy

msgid "Lander"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:1174

msgid "Langebaanweg"

@@ -18754,12 +18730,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1176

#, fuzzy

msgid "Lannion"

-msgstr "·¹¹Ù³í"

+msgstr "ë ˆë°”ë…¼"

#: my-evolution/Locations.h:1177

#, fuzzy

msgid "Lansing"

-msgstr "°æ°í"

+msgstr "ê²½ê³ "

#: my-evolution/Locations.h:1178

msgid "Lanzhou"

@@ -18780,17 +18756,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1182

#, fuzzy

msgid "Laredo"

+msgstr "í¬ê²Œ(_L)"

#: my-evolution/Locations.h:1183

#, fuzzy

msgid "Larnaka"

-msgstr "½º¸®¶ûÄ«"

+msgstr "ìŠ¤ë¦¬ëž‘ì¹´"

#: my-evolution/Locations.h:1184

#, fuzzy

msgid "La Romana"

-msgstr "·ç¸¶´Ï¾Æ"

+msgstr "ë£¨ë§ˆë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1185

msgid "Las Americas"

@@ -18802,12 +18778,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1187

msgid "Las Vegas"

-msgstr "¶ó½ºº£°¡½º"

+msgstr "ë¼ìŠ¤ë² ê°€ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:1188

#, fuzzy

msgid "Latina"

-msgstr "¶óÆ®ºñ¾Æ"

+msgstr "ë¼íŠ¸ë¹„ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1189

msgid "Latrobe"

@@ -18819,7 +18795,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1191

msgid "Laurel"

-msgstr "·Î·¼"

+msgstr "ë¡œë "

#: my-evolution/Locations.h:1192

msgid "La Verne"

@@ -18832,7 +18808,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1194

#, fuzzy

msgid "Lawton"

-msgstr "·¹¹Ù³í"

+msgstr "ë ˆë°”ë…¼"

#: my-evolution/Locations.h:1195

msgid "Leadville"

@@ -18841,7 +18817,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1196

#, fuzzy

msgid "Learmouth"

-msgstr "·¹¼ÒÅä"

+msgstr "ë ˆì†Œí† "

#: my-evolution/Locations.h:1198

msgid "Lecce"

@@ -18854,7 +18830,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1200

#, fuzzy

msgid "Leesburg"

#: my-evolution/Locations.h:1201

msgid "Leeuwarden"

@@ -18879,17 +18855,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1206

#, fuzzy

msgid "Le Marine"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:1207

#, fuzzy

msgid "Lemmon"

-msgstr "·¹¹Ù³í"

+msgstr "ë ˆë°”ë…¼"

#: my-evolution/Locations.h:1208

#, fuzzy

msgid "Lemoore"

-msgstr "Á¦°Å"

+msgstr "ì œê±°"

#: my-evolution/Locations.h:1209

msgid "Leticia/Vasquez Cobo"

@@ -18902,37 +18878,37 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1211

#, fuzzy

msgid "Leuchars"

-msgstr "¿¬µµ"

+msgstr "ì—°ë„"

#: my-evolution/Locations.h:1212

#, fuzzy

msgid "Lewisburg"

#: my-evolution/Locations.h:1213

#, fuzzy

msgid "Lewiston"

-msgstr "·¹¼ÒÅä"

+msgstr "ë ˆì†Œí† "

#: my-evolution/Locations.h:1214

#, fuzzy

msgid "Lewistown"

-msgstr "·¹¼ÒÅä"

+msgstr "ë ˆì†Œí† "

#: my-evolution/Locations.h:1215

#, fuzzy

msgid "Lexington"

-msgstr "·¹¹Ù³í"

+msgstr "ë ˆë°”ë…¼"

#: my-evolution/Locations.h:1216

#, fuzzy

msgid "Liberal"

-msgstr "¶óÀÌº£¸®¾Æ"

+msgstr "ë¼ì´ë² ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1218

#, fuzzy

msgid "Libya"

-msgstr "¶óÀÌº£¸®¾Æ"

+msgstr "ë¼ì´ë² ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1219

msgid "Lichtenburg"

@@ -18945,7 +18921,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1221

#, fuzzy

msgid "Liege"

-msgstr "´ÏÁ¦¸£"

+msgstr "ë‹ˆì œë¥´"

#: my-evolution/Locations.h:1222

msgid "Lihue"

@@ -18962,7 +18938,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1225

#, fuzzy

msgid "Limnos"

-msgstr "¶ó¿À½º"

+msgstr "ë¼ì˜¤ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:1226

msgid "Limoges"

@@ -18971,12 +18947,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1227

#, fuzzy

msgid "Limon"

-msgstr "´Þ"

+msgstr "ë‹¬"

#: my-evolution/Locations.h:1228

#, fuzzy

msgid "Lincoln"

-msgstr "µé¾î¿À´Â °Í"

+msgstr "ë“¤ì–´ì˜¤ëŠ” ê²ƒ"

#: my-evolution/Locations.h:1229

msgid "Linz"

@@ -18985,12 +18961,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1230

#, fuzzy

msgid "Lisboa"

-msgstr "¶óÀÌº£¸®¾Æ"

+msgstr "ë¼ì´ë² ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1231

#, fuzzy

msgid "Lista"

-msgstr "ÀÌ½½ºñ"

+msgstr "ì´ìŠ¬ë¹„"

#: my-evolution/Locations.h:1232

msgid "Litchfield"

@@ -19023,7 +18999,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1240

#, fuzzy

msgid "Logan"

-msgstr "Åë°¡"

+msgstr "í†µê°€"

#: my-evolution/Locations.h:1241

msgid "Lolland Falster"

@@ -19036,7 +19012,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1243

#, fuzzy

msgid "London"

-msgstr "·¹¹Ù³í"

+msgstr "ë ˆë°”ë…¼"

#: my-evolution/Locations.h:1244

msgid "London/City"

@@ -19057,7 +19033,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1248

#, fuzzy

msgid "Londrina"

-msgstr "È¥µÎ¶ó½º"

+msgstr "í˜¼ë‘ë¼ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:1249

msgid "Lone Rock"

@@ -19102,7 +19078,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1259

#, fuzzy

msgid "Lousiana"

-msgstr "º¸Ã÷¿Í³ª"

+msgstr "ë³´ì¸ ì™€ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:1260

msgid "Lovelock"

@@ -19123,7 +19099,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1264

#, fuzzy

msgid "Lugano"

-msgstr "·¹¹Ù³í"

+msgstr "ë ˆë°”ë…¼"

#: my-evolution/Locations.h:1265

msgid "Luqa"

@@ -19132,7 +19108,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1266

#, fuzzy

msgid "Luton"

-msgstr "³ª°¡´Â °Í"

+msgstr "ë‚˜ê°€ëŠ” ê²ƒ"

#: my-evolution/Locations.h:1268

msgid "Luxeuil"

@@ -19141,7 +19117,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1269

#, fuzzy

msgid "Luxor"

#: my-evolution/Locations.h:1270

msgid "Lviv"

@@ -19166,37 +19142,37 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1275

#, fuzzy

msgid "Maastricht"

-msgstr "»ï¿ù"

+msgstr "ì‚¼ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:1276

#, fuzzy

msgid "Macae"

-msgstr "¸¶ÄÚ"

+msgstr "ë§ˆì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1277

#, fuzzy

msgid "Macapa"

-msgstr "¸¶ÄÚ"

+msgstr "ë§ˆì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1278

#, fuzzy

msgid "Maceio"

-msgstr "¸ð³ªÄÚ"

+msgstr "ëª¨ë‚˜ì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1279

#, fuzzy

msgid "Macon"

-msgstr "¸ð³ªÄÚ"

+msgstr "ëª¨ë‚˜ì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1280

#, fuzzy

msgid "Madinah"

-msgstr "¸¶ÄÉµµ´Ï¾Æ"

+msgstr "ë§ˆì¼€ë„ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1281

#, fuzzy

msgid "Madison"

-msgstr "¸ôµðºê"

+msgstr "ëª°ë””ë¸Œ"

#: my-evolution/Locations.h:1282

msgid "Madras/Minambakkam"

@@ -19213,7 +19189,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1285

#, fuzzy

msgid "Magadan"

-msgstr "Ä³³ª´Ù"

+msgstr "ìºë‚˜ë‹¤"

#: my-evolution/Locations.h:1286

msgid "Magdalena"

@@ -19222,7 +19198,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1287

#, fuzzy

msgid "Maine"

-msgstr "ºñ"

+msgstr "ë¹„"

#: my-evolution/Locations.h:1288

msgid "Makhachkala"

@@ -19239,17 +19215,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1291

#, fuzzy

msgid "Malad City"

-msgstr "¸»¶óÀ§"

+msgstr "ë§ë¼ìœ„"

#: my-evolution/Locations.h:1292

#, fuzzy

msgid "Malaga"

-msgstr "¸¶¸£Å¸"

+msgstr "ë§ˆë¥´íƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:1293

#, fuzzy

msgid "Malatya"

-msgstr "¸¶¸£Å¸"

+msgstr "ë§ˆë¥´íƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:1294

msgid "Maldonado/Punta Est"

@@ -19266,22 +19242,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1298

#, fuzzy

msgid "Managua"

-msgstr "ÆÄ¶ó°úÀÌ"

+msgstr "íŒŒë¼ê³¼ì´"

#: my-evolution/Locations.h:1299

#, fuzzy

msgid "Manassas"

-msgstr "¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ"

+msgstr "ë§ë ˆì´ì‹œì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1300

#, fuzzy

msgid "Manaus"

-msgstr "¸¶ÄÚ"

+msgstr "ë§ˆì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1301

#, fuzzy

msgid "Manchester"

-msgstr "ÀÏÄ¡ÇÔ:"

+msgstr "ì¼ì¹˜í•¨:"

#: my-evolution/Locations.h:1302

msgid "Mangilsan Ab"

@@ -19294,17 +19270,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1304

#, fuzzy

msgid "Manisa"

-msgstr "¸¶ÄÉµµ´Ï¾Æ"

+msgstr "ë§ˆì¼€ë„ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1305

#, fuzzy

msgid "Manistee"

-msgstr "ÀÌ½½ºñ"

+msgstr "ì´ìŠ¬ë¹„"

#: my-evolution/Locations.h:1306

#, fuzzy

msgid "Manitoba"

-msgstr "¸¶¸£Å¸"

+msgstr "ë§ˆë¥´íƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:1307

msgid "Manitowoc"

@@ -19313,17 +19289,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1308

#, fuzzy

msgid "Mankato"

-msgstr "¸ð³ªÄÚ"

+msgstr "ëª¨ë‚˜ì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1309

#, fuzzy

msgid "Mansfield"

-msgstr "ÆíÁö"

+msgstr "íŽ¸ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:1310

#, fuzzy

msgid "Manta"

-msgstr "¸¶¸£Å¸"

+msgstr "ë§ˆë¥´íƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:1311

msgid "Manzanillo"

@@ -19332,7 +19308,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1312

#, fuzzy

msgid "Maraba"

-msgstr "¸ð¸®Å¸´Ï¾Æ"

+msgstr "ëª¨ë¦¬íƒ€ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1313

msgid "Maracaibo-La Chinita"

@@ -19344,7 +19320,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1315

msgid "Marathon"

-msgstr "¸¶¶óÅæ"

+msgstr "ë§ˆë¼í†¤"

#: my-evolution/Locations.h:1316

msgid "Mar Del Plata"

@@ -19353,17 +19329,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1317

#, fuzzy

msgid "Margarita"

-msgstr "¸ð¸®Å¸´Ï¾Æ"

+msgstr "ëª¨ë¦¬íƒ€ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1318

#, fuzzy

msgid "Marianna"

-msgstr "¸ð¸®Å¸´Ï¾Æ"

+msgstr "ëª¨ë¦¬íƒ€ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1319

#, fuzzy

msgid "Marib"

-msgstr "ÆíÁö"

+msgstr "íŽ¸ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:1320

msgid "Maribor"

@@ -19372,7 +19348,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1321

#, fuzzy

msgid "Marietta"

-msgstr "¸ð¸®Å¸´Ï¾Æ"

+msgstr "ëª¨ë¦¬íƒ€ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1322

msgid "Marino di Ravenna"

@@ -19381,7 +19357,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1323

#, fuzzy

msgid "Marion"

-msgstr "¿©¹é"

+msgstr "ì—¬ë°±"

#: my-evolution/Locations.h:1324

msgid "Marion-Wytheville"

@@ -19397,12 +19373,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1327

msgid "Marshall"

-msgstr "¸¶¼£ Á¦µµ"

+msgstr "ë§ˆìƒ¬ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:1328

#, fuzzy

msgid "Marshalltown"

-msgstr "¸¶¼£ Á¦µµ"

+msgstr "ë§ˆìƒ¬ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:1329

msgid "Marshfield"

@@ -19411,27 +19387,27 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1330

#, fuzzy

msgid "Marte"

-msgstr "³¯Â¥"

+msgstr "ë‚ ì§œ"

#: my-evolution/Locations.h:1331

#, fuzzy

msgid "Marthas Vineyard"

-msgstr "ÀÐÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î Ç¥½Ã(_n)"

+msgstr "ì½ì§€ ì•Šì€ ê²ƒìœ¼ë¡œ í‘œì‹œ(_n)"

#: my-evolution/Locations.h:1332

#, fuzzy

msgid "Martinsburg"

-msgstr "¿©¹é"

+msgstr "ì—¬ë°±"

#: my-evolution/Locations.h:1333

#, fuzzy

msgid "Martinsville"

-msgstr "¿©¹é"

+msgstr "ì—¬ë°±"

#: my-evolution/Locations.h:1334

#, fuzzy

msgid "Maryland"

-msgstr "¾ÆÀÌ·£µå"

+msgstr "ì•„ì´ëžœë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1335

msgid "Marysville"

@@ -19448,7 +19424,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1338

#, fuzzy

msgid "Masirah"

-msgstr "»ï¿ù"

+msgstr "ì‚¼ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:1339

msgid "Mason City"

@@ -19461,12 +19437,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1341

#, fuzzy

msgid "Massena"

-msgstr "¸¶ÄÉµµ´Ï¾Æ"

+msgstr "ë§ˆì¼€ë„ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1342

#, fuzzy

msgid "Matamoros"

-msgstr "ÄÚ¸ð·Î½º"

+msgstr "ì½”ëª¨ë¡œìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:1343

msgid "Matsumoto Airport"

@@ -19487,22 +19463,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1347

#, fuzzy

msgid "Mayaguez"

-msgstr "¸¶ÄÚ"

+msgstr "ë§ˆì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1348

#, fuzzy

msgid "Mayport"

-msgstr "°¡Á®¿À±â"

+msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1349

#, fuzzy

msgid "Mazatlan"

-msgstr "Ä«ÀÚÈå½ºÅº"

+msgstr "ì¹´ìžíìŠ¤íƒ„"

#: my-evolution/Locations.h:1350

#, fuzzy

msgid "Mazu"

-msgstr "¸¶ÄÚ"

+msgstr "ë§ˆì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1351

msgid "McAlester"

@@ -19515,17 +19491,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1353

#, fuzzy

msgid "McCall"

-msgstr "ÆíÁö"

+msgstr "íŽ¸ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:1354

#, fuzzy

msgid "McCarthy"

-msgstr "»ï¿ù"

+msgstr "ì‚¼ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:1355

#, fuzzy

msgid "McClellan"

-msgstr "¾ÆÀÌ½½¶õµå"

+msgstr "ì•„ì´ìŠ¬ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1356

msgid "McComb"

@@ -19546,12 +19522,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1360

#, fuzzy

msgid "Meacham"

-msgstr "»ï¿ù"

+msgstr "ì‚¼ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:1361

#, fuzzy

msgid "Medford"

-msgstr "µ¿¾È"

+msgstr "ë™ì•ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:1362

msgid "Medicine Lodge"

@@ -19567,12 +19543,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1365

msgid "Melbourne"

-msgstr "¸á¹ö¸¥"

#: my-evolution/Locations.h:1366

#, fuzzy

msgid "Melfa"

-msgstr "¸¶¸£Å¸"

+msgstr "ë§ˆë¥´íƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:1367

msgid "Melilla"

@@ -19584,7 +19560,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1369

msgid "Memphis"

-msgstr "¸âÇÇ½º"

#: my-evolution/Locations.h:1370

msgid "Memphis-NAS"

@@ -19593,7 +19569,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1371

#, fuzzy

msgid "Mendoza"

-msgstr "¸¶ÄÉµµ´Ï¾Æ"

+msgstr "ë§ˆì¼€ë„ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1372

msgid "Mene Grande"

@@ -19609,12 +19585,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1375

msgid "Merced"

-msgstr "¸Ó½Ãµå"

+msgstr "ë¨¸ì‹œë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1376

#, fuzzy

msgid "Merida"

-msgstr "±Ý¿äÀÏ"

+msgstr "ê¸ˆìš”ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:1377

msgid "Meridian"

@@ -19627,7 +19603,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1379

#, fuzzy

msgid "Merril Field"

-msgstr "¹ß½Å Ç×¸ñ(_F)"

#: my-evolution/Locations.h:1380

msgid "Mersa Matruh"

@@ -19648,11 +19624,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1384

#, fuzzy

msgid "Mexicali"

-msgstr "¸ß½ÃÄÚ"

#: my-evolution/Locations.h:1386

msgid "Miami"

-msgstr "¸¶ÀÌ¾Ö¹Ì"

+msgstr "ë§ˆì´ì• ë¯¸"

#: my-evolution/Locations.h:1387

msgid "Miami-Kendall"

@@ -19664,16 +19640,16 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1389

msgid "Michigan"

-msgstr "¹Ì½Ã°Ç"

+msgstr "ë¯¸ì‹œê±´"

#: my-evolution/Locations.h:1390

msgid "Middle East"

-msgstr "Áßµ¿"

+msgstr "ì¤‘ë™"

#: my-evolution/Locations.h:1391

#, fuzzy

msgid "Middleton Island"

-msgstr "¼Ö·Î¸ó Á¦µµ"

+msgstr "ì†”ë¡œëª¬ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:1392

msgid "Middletown"

@@ -19681,7 +19657,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1393

msgid "Midland"

-msgstr "¹Ìµå·£µå"

+msgstr "ë¯¸ë“œëžœë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1394

msgid "Miho Ab"

@@ -19698,12 +19674,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1397

#, fuzzy

msgid "Miles City"

-msgstr "ÆÄÀÏ Á¾·ù:"

+msgstr "íŒŒì¼ ì¢…ë¥˜:"

#: my-evolution/Locations.h:1398

#, fuzzy

msgid "Milford"

-msgstr "µ¿¾È"

+msgstr "ë™ì•ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:1399

msgid "Millinocket"

@@ -19716,7 +19692,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1401

#, fuzzy

msgid "Milton"

-msgstr "%s¿¡ ÆíÁö º¸³¿"

+msgstr "%sì— íŽ¸ì§€ ë³´ëƒ„"

#: my-evolution/Locations.h:1402

msgid "Milwaukee"

@@ -19733,12 +19709,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1405

#, fuzzy

msgid "Minatitlan"

-msgstr "¸ð¸®Å¸´Ï¾Æ"

+msgstr "ëª¨ë¦¬íƒ€ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1406

#, fuzzy

msgid "Minchumina"

-msgstr "µé¾î¿À´Â °Í"

+msgstr "ë“¤ì–´ì˜¤ëŠ” ê²ƒ"

#: my-evolution/Locations.h:1407

msgid "Mineralnye Vody"

@@ -19750,19 +19726,19 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1409

msgid "Minneapolis"

-msgstr "¹Ì´Ï¾ÖÆú¸®½º"

+msgstr "ë¯¸ë‹ˆì• í´ë¦¬ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:1410

msgid "Minneapolis [2]"

-msgstr "¹Ì´Ï¾ÖÆú¸®½º [2]"

+msgstr "ë¯¸ë‹ˆì• í´ë¦¬ìŠ¤ [2]"

#: my-evolution/Locations.h:1411

msgid "Minneapolis [3]"

-msgstr "¹Ì´Ï¾ÖÆú¸®½º [3]"

+msgstr "ë¯¸ë‹ˆì• í´ë¦¬ìŠ¤ [3]"

#: my-evolution/Locations.h:1412

msgid "Minnesota"

-msgstr "¹Ì³×¼ÒÅ¸"

+msgstr "ë¯¸ë„¤ì†Œíƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:1413

msgid "Minocqua"

@@ -19771,7 +19747,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1414

#, fuzzy

msgid "Minot"

-msgstr "ÀÌ½½ºñ"

+msgstr "ì´ìŠ¬ë¹„"

#: my-evolution/Locations.h:1415

msgid "Minot AFB"

@@ -19783,7 +19759,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1417

msgid "Mississippi"

-msgstr "¹Ì½Ã½ÃÇÇ"

+msgstr "ë¯¸ì‹œì‹œí”¼"

#: my-evolution/Locations.h:1418

msgid "Missoula"

@@ -19791,17 +19767,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1419

msgid "Missouri"

-msgstr "¹ÌÁÖ¸®"

+msgstr "ë¯¸ì£¼ë¦¬"

#: my-evolution/Locations.h:1420

#, fuzzy

msgid "Mitchell"

-msgstr "ÀÏÄ¡ÇÔ:"

+msgstr "ì¼ì¹˜í•¨:"

#: my-evolution/Locations.h:1421

#, fuzzy

msgid "Mitilini"

-msgstr "¸ÞÀÏ¸µ ¸®½ºÆ®"

#: my-evolution/Locations.h:1422

msgid "Miyakejima Airport"

@@ -19814,12 +19790,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1424

#, fuzzy

msgid "Moa"

-msgstr "¿À¿ù"

+msgstr "ì˜¤ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:1425

#, fuzzy

msgid "Mobile Downtown"

-msgstr "ÈÞ´ë ÀüÈ"

+msgstr "íœ´ëŒ€ ì „í™”"

#: my-evolution/Locations.h:1426

msgid "Mobile Regional Airport"

@@ -19828,7 +19804,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1427

#, fuzzy

msgid "Mobridge"

-msgstr "ÈÞ´ëÀüÈ"

+msgstr "íœ´ëŒ€ì „í™”"

#: my-evolution/Locations.h:1428

msgid "Modesto"

@@ -19841,17 +19817,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1430

#, fuzzy

msgid "Mojave"

-msgstr "ÀÌµ¿"

+msgstr "ì´ë™"

#: my-evolution/Locations.h:1431

#, fuzzy

msgid "Molde"

-msgstr "ÈÞ´ëÀüÈ"

+msgstr "íœ´ëŒ€ì „í™”"

#: my-evolution/Locations.h:1432

#, fuzzy

msgid "Moldova"

-msgstr "¿ù¿äÀÏ"

+msgstr "ì›”ìš”ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:1433

msgid "Moline-Quad Cities"

@@ -19860,7 +19836,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1434

#, fuzzy

msgid "Molokai"

-msgstr "¸»¶óÀ§"

+msgstr "ë§ë¼ìœ„"

#: my-evolution/Locations.h:1435

msgid "Mombetsu Airport"

@@ -19873,17 +19849,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1437

#, fuzzy

msgid "Monclova"

-msgstr "¸ð³ªÄÚ"

+msgstr "ëª¨ë‚˜ì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1438

#, fuzzy

msgid "Moncton"

-msgstr "¸ð³ªÄÚ"

+msgstr "ëª¨ë‚˜ì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1439

#, fuzzy

msgid "Monida"

-msgstr "¿ù¿äÀÏ"

+msgstr "ì›”ìš”ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:1440

msgid "Monpellier-Mediterrannee"

@@ -19891,16 +19867,16 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1441

msgid "Monroe"

-msgstr "¸Õ·Î"

+msgstr "ë¨¼ë¡œ"

#: my-evolution/Locations.h:1442

#, fuzzy

msgid "Montague"

-msgstr "ÇÑ´Þ¾¿"

#: my-evolution/Locations.h:1443

msgid "Montana"

-msgstr "¸óÅ¸³ª"

+msgstr "ëª¬íƒ€ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:1444

msgid "Mont-de-Marsan"

@@ -19921,12 +19897,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1448

#, fuzzy

msgid "Monte Cimone"

-msgstr "´Þº° º¸±â"

+msgstr "ë‹¬ë³„ ë³´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1449

#, fuzzy

msgid "Montego Bay"

-msgstr "¸ù°ñ¸®¾Æ"

+msgstr "ëª½ê³¨ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1450

msgid "Monte Malanotte"

@@ -19935,7 +19911,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1451

#, fuzzy

msgid "Monterey"

-msgstr "ÇÑ´Þ¾¿"

#: my-evolution/Locations.h:1452

msgid "Monterrey"

@@ -19964,12 +19940,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1458

#, fuzzy

msgid "Monticello"

-msgstr "¸ð³ªÄÚ"

+msgstr "ëª¨ë‚˜ì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1459

#, fuzzy

msgid "Montpelier"

-msgstr "´Þº° º¸±â"

+msgstr "ë‹¬ë³„ ë³´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1460

msgid "Montreal Dorval"

@@ -19986,7 +19962,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1463

#, fuzzy

msgid "Montrose"

-msgstr "±Û²Ã"

+msgstr "ê¸€ê¼´"

#: my-evolution/Locations.h:1464

msgid "Montrose (2)"

@@ -19995,17 +19971,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1465

#, fuzzy

msgid "Morelia"

-msgstr "¸ù°ñ¸®¾Æ"

+msgstr "ëª½ê³¨ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1466

#, fuzzy

msgid "Morgantown"

-msgstr "Á¶Á÷"

+msgstr "ì¡°ì§"

#: my-evolution/Locations.h:1467

#, fuzzy

msgid "Moriarty"

-msgstr "¿ì¼±¼øÀ§"

+msgstr "ìš°ì„ ìˆœìœ„"

#: my-evolution/Locations.h:1469

msgid "Morristown"

@@ -20026,7 +20002,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1473

#, fuzzy

msgid "Mosinee"

-msgstr "ÈÞ´ëÀüÈ"

+msgstr "íœ´ëŒ€ì „í™”"

#: my-evolution/Locations.h:1474

msgid "Mosjoen"

@@ -20043,7 +20019,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1477

#, fuzzy

msgid "Mountain View"

-msgstr "´Þº° º¸±â"

+msgstr "ë‹¬ë³„ ë³´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1478

msgid "Mount Clemens"

@@ -20056,12 +20032,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1480

#, fuzzy

msgid "Mount Shasta"

-msgstr "³²µ¿"

+msgstr "ë‚¨ë™"

#: my-evolution/Locations.h:1481

#, fuzzy

msgid "Mount Vernon"

-msgstr "´Þº° º¸±â"

+msgstr "ë‹¬ë³„ ë³´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1482

msgid "Mount Wilson"

@@ -20094,7 +20070,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1489

#, fuzzy

msgid "Muncie"

-msgstr "À¯¿ù"

+msgstr "ìœ ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:1490

msgid "Munster/Osnabruck"

@@ -20103,7 +20079,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1491

#, fuzzy

msgid "Murcia"

-msgstr "¸ð¸®Å¸´Ï¾Æ"

+msgstr "ëª¨ë¦¬íƒ€ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1492

msgid "Murmansk"

@@ -20112,7 +20088,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1493

#, fuzzy

msgid "Mus"

-msgstr "ºÐ"

+msgstr "ë¶„"

#: my-evolution/Locations.h:1494

msgid "Muscatine"

@@ -20129,7 +20105,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1497

#, fuzzy

msgid "Mykonos"

-msgstr "³ëÆ®"

+msgstr "ë…¸íŠ¸"

#: my-evolution/Locations.h:1498

msgid "Myrtle Beach"

@@ -20145,11 +20121,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1501

msgid "Nagasaki Airport"

-msgstr "³ª°¡»çÅ° °øÇ×"

+msgstr "ë‚˜ê°€ì‚¬í‚¤ ê³µí•"

#: my-evolution/Locations.h:1502

msgid "Nagoya Airport"

-msgstr "³ª°í¾ß °øÇ×"

+msgstr "ë‚˜ê³ ì•¼ ê³µí•"

#: my-evolution/Locations.h:1503

msgid "Nagpur Sonegaon"

@@ -20162,7 +20138,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1505

#, fuzzy

msgid "Najran"

-msgstr "¹Ù·¹ÀÎ"

+msgstr "ë°”ë ˆì¸"

#: my-evolution/Locations.h:1506

msgid "Nakashibetsu Airport"

@@ -20175,7 +20151,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1508

#, fuzzy

msgid "Namsos"

-msgstr "¶ó¿À½º"

+msgstr "ë¼ì˜¤ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:1509

msgid "Nancy-Essey"

@@ -20192,7 +20168,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1512

#, fuzzy

msgid "Nanning"

-msgstr "°æ°í"

+msgstr "ê²½ê³ "

#: my-evolution/Locations.h:1513

msgid "Nantes Adlantique"

@@ -20205,21 +20181,21 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1515

#, fuzzy

msgid "Napa"

-msgstr "³×ÆÈ"

+msgstr "ë„¤íŒ”"

#: my-evolution/Locations.h:1516

#, fuzzy

msgid "Naples"

-msgstr "´º½º"

+msgstr "ë‰´ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:1517

msgid "Napoli"

-msgstr "³ªÆú¸®"

+msgstr "ë‚˜í´ë¦¬"

#: my-evolution/Locations.h:1518

#, fuzzy

msgid "Narvik"

-msgstr "º°¸í"

+msgstr "ë³„ëª…"

#: my-evolution/Locations.h:1519

msgid "Nasa Shuttle"

@@ -20240,12 +20216,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1523

#, fuzzy

msgid "Natal"

-msgstr "Ä«Å¸¸£"

+msgstr "ì¹´íƒ€ë¥´"

#: my-evolution/Locations.h:1524

#, fuzzy

msgid "Natchez"

-msgstr "ÀÏÄ¡ÇÔ:"

+msgstr "ì¼ì¹˜í•¨:"

#: my-evolution/Locations.h:1525

msgid "Nawabshah"

@@ -20254,7 +20230,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1526

#, fuzzy

msgid "Nebraska"

-msgstr "»õ ÀÏÁ¤"

+msgstr "ìƒˆ ì¼ì •"

#: my-evolution/Locations.h:1527

msgid "Needles"

@@ -20263,7 +20239,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1528

#, fuzzy

msgid "Nenana"

-msgstr "±×·¹³ª´Ù"

+msgstr "ê·¸ë ˆë‚˜ë‹¤"

#: my-evolution/Locations.h:1530

msgid "Neuquen"

@@ -20272,7 +20248,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1531

#, fuzzy

msgid "Nevada"

-msgstr "±×·¹³ª´Ù"

+msgstr "ê·¸ë ˆë‚˜ë‹¤"

#: my-evolution/Locations.h:1532

msgid "Newark"

@@ -20281,12 +20257,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1533

#, fuzzy

msgid "New Bedford"

-msgstr "»õ¼Ò½Ä ¹Þ±â"

+msgstr "ìƒˆì†Œì‹ ë°›ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1534

#, fuzzy

msgid "New Bern"

-msgstr "»õ Æú´õ(_N)"

+msgstr "ìƒˆ í´ë”(_N)"

#: my-evolution/Locations.h:1535

msgid "New Braunfels"

@@ -20302,11 +20278,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1538

msgid "Newcastle"

-msgstr "´ºÄ³½½"

+msgstr "ë‰´ìºìŠ¬"

#: my-evolution/Locations.h:1539

msgid "New Delhi/Palam"

-msgstr "´ºµ¨¸®/ÆÈ¶÷"

+msgstr "ë‰´ë¸ë¦¬/íŒ”ëžŒ"

#: my-evolution/Locations.h:1540

msgid "Newfoundland"

@@ -20314,7 +20290,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1541

msgid "New Hampshire"

-msgstr "´ºÇÜÇÁ¼Å"

+msgstr "ë‰´í–„í”„ì…”"

#: my-evolution/Locations.h:1542

msgid "New Haven"

@@ -20323,19 +20299,19 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1543

#, fuzzy

msgid "New Iberia"

-msgstr "´º Ä®·¹µµ´Ï¾Æ"

+msgstr "ë‰´ ì¹¼ë ˆë„ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1544

msgid "New Jersey"

-msgstr "´ºÀúÁö"

+msgstr "ë‰´ì €ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:1545

msgid "New Mexico"

-msgstr "´º¸ß½ÃÄÚ"

#: my-evolution/Locations.h:1546

msgid "New Orleans"

-msgstr "´º¿Ã¸°½º"

+msgstr "ë‰´ì˜¬ë¦°ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:1547

msgid "New Orleans-Lakefront"

@@ -20363,19 +20339,19 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1553

msgid "New Tokyo International Airport"

-msgstr "½Å µµ²Ø ±¹Á¦°øÇ×"

+msgstr "ì‹ ë„ê¾œ êµì œê³µí•"

#: my-evolution/Locations.h:1554

msgid "Newton"

-msgstr "´ºÆ°"

+msgstr "ë‰´íŠ¼"

#: my-evolution/Locations.h:1555

msgid "New York"

-msgstr "´º¿å"

+msgstr "ë‰´ìš•"

#: my-evolution/Locations.h:1556

msgid "New York-JFK Arpt"

-msgstr "´º¿å JFK °øÇ×"

+msgstr "ë‰´ìš• JFK ê³µí•"

#: my-evolution/Locations.h:1557

msgid "New York-La Guardia"

@@ -20383,7 +20359,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1559

msgid "Niagara Falls"

-msgstr "³ªÀÌ¾Ö°¡¶ó ÆøÆ÷"

+msgstr "ë‚˜ì´ì• ê°€ë¼ íí¬"

#: my-evolution/Locations.h:1561

msgid "Nice-Cote d'Azur"

@@ -20427,7 +20403,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1571

msgid "Norfolk"

-msgstr "³ëÆÜ¼¶"

+msgstr "ë…¸í½ì„¬"

#: my-evolution/Locations.h:1573

msgid "Norfolk NAS"

@@ -20447,17 +20423,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1577

msgid "North Carolina"

-msgstr "³ë½º Ä³·Ñ¸®³ª"

+msgstr "ë…¸ìŠ¤ ìºë¡¤ë¦¬ë‚˜"

#: my-evolution/Locations.h:1578

#, fuzzy

msgid "North Conway"

-msgstr "³ë¸£¿þÀÌ"

+msgstr "ë…¸ë¥´ì›¨ì´"

#: my-evolution/Locations.h:1579

#, fuzzy

msgid "North Dakota"

-msgstr "ºÏµ¿"

+msgstr "ë¶ë™"

#: my-evolution/Locations.h:1580

msgid "Northeast Philadelphia"

@@ -20470,32 +20446,32 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1582

#, fuzzy

msgid "North Platte"

-msgstr "ºÏµ¿"

+msgstr "ë¶ë™"

#: my-evolution/Locations.h:1583

#, fuzzy

msgid "Northway"

-msgstr "³ë¸£¿þÀÌ"

+msgstr "ë…¸ë¥´ì›¨ì´"

#: my-evolution/Locations.h:1584

#, fuzzy

msgid "Northwest Territories"

-msgstr "ÇÁ¶û½º·É ³² ÀÚÄ¡±¸¿ª"

+msgstr "í”„ëž‘ìŠ¤ë ¹ ë‚¨ ìžì¹˜êµ¬ì—"

#: my-evolution/Locations.h:1586

#, fuzzy

msgid "Norwich"

-msgstr "ºÏ"

+msgstr "ë¶"

#: my-evolution/Locations.h:1587

#, fuzzy

msgid "Norwood"

-msgstr "³ë¸£¿þÀÌ"

+msgstr "ë…¸ë¥´ì›¨ì´"

#: my-evolution/Locations.h:1588

#, fuzzy

msgid "Notodden"

-msgstr "³ëÆ®"

+msgstr "ë…¸íŠ¸"

#: my-evolution/Locations.h:1589

msgid "Novara/Cameri"

@@ -20520,7 +20496,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1594

#, fuzzy

msgid "Nuevo Laredo"

-msgstr "½ÃÀÛ ¾ÈÇÔ"

+msgstr "ì‹œìž‘ ì•ˆí•¨"

#: my-evolution/Locations.h:1595

msgid "Nurnberg"

@@ -20540,12 +20516,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1599

msgid "Oakland"

+msgstr "ì˜¤í¬ëžœë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1600

#, fuzzy

msgid "Oaxaca"

-msgstr "ÀÚ¸ÞÀÌÄ«"

#: my-evolution/Locations.h:1601

msgid "Oberpfaffenhofen"

@@ -20558,32 +20534,32 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1603

#, fuzzy

msgid "Ocala"

-msgstr "ÆÈ¶ó¿ì"

+msgstr "íŒ”ë¼ìš°"

#: my-evolution/Locations.h:1604

#, fuzzy

msgid "Oceanside"

-msgstr "¾ÆÀÌ½½¶õµå"

+msgstr "ì•„ì´ìŠ¬ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1605

#, fuzzy

msgid "Odense"

-msgstr "¿±â"

+msgstr "ì—´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1606

#, fuzzy

msgid "Odesa"

-msgstr "¿±â"

+msgstr "ì—´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1607

#, fuzzy

msgid "Oelwen"

-msgstr "¿±â"

+msgstr "ì—´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1608

#, fuzzy

msgid "Ogden"

-msgstr "¿±â"

+msgstr "ì—´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1609

msgid "Ogden-Hill AFB"

@@ -20595,12 +20571,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1611

msgid "Ohio"

-msgstr "¿ÀÇÏÀÌ¿À"

+msgstr "ì˜¤í•˜ì´ì˜¤"

#: my-evolution/Locations.h:1612

#, fuzzy

msgid "Ohrid"

-msgstr "±âÅ¸"

+msgstr "ê¸°íƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:1613

msgid "Oita Airport"

@@ -20609,7 +20585,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1614

#, fuzzy

msgid "Ojika Island"

-msgstr "Äî Á¦µµ"

+msgstr "ì¿¡ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:1615

msgid "Okayama Airport"

@@ -20642,12 +20618,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1622

#, fuzzy

msgid "Okushiri Island"

-msgstr "¿µ±¹·É ¹öÁø Á¦µµ"

+msgstr "ì˜êµë ¹ ë²„ì§„ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:1623

#, fuzzy

msgid "Olathe"

-msgstr "±âÅ¸"

+msgstr "ê¸°íƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:1624

msgid "Olathe/Ind."

@@ -20656,16 +20632,16 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1625

#, fuzzy

msgid "Olbia"

-msgstr "¾Ë¹Ù´Ï¾Æ"

+msgstr "ì•Œë°”ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1626

msgid "Olympia"

-msgstr "¿Ã¸²ÇÇ¾Æ"

+msgstr "ì˜¬ë¦¼í”¼ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1627

#, fuzzy

msgid "Omaha"

-msgstr "¿À¸¸"

+msgstr "ì˜¤ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:1628

msgid "Omaha-Bellevue"

@@ -20674,7 +20650,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1629

#, fuzzy

msgid "Omak"

-msgstr "¿À¸¸"

+msgstr "ì˜¤ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:1631

msgid "Ominato Ab"

@@ -20691,17 +20667,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1634

#, fuzzy

msgid "Ontario"

-msgstr "¹æÇâ"

#: my-evolution/Locations.h:1635

#, fuzzy

msgid "Oostende"

-msgstr "Âü¼®ÀÚ"

+msgstr "ì°¸ì„ìž"

#: my-evolution/Locations.h:1636

#, fuzzy

msgid "Oran"

-msgstr "¿À¸¸"

+msgstr "ì˜¤ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:1637

msgid "Oran/Es Senia"

@@ -20710,7 +20686,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1638

#, fuzzy

msgid "Orange"

-msgstr "ÇÁ¶û½º"

+msgstr "í”„ëž‘ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:1639

msgid "Orange City"

@@ -20722,7 +20698,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1641

msgid "Oregon"

-msgstr "¿À·¹°ï"

+msgstr "ì˜¤ë ˆê³¤"

#: my-evolution/Locations.h:1642

msgid "Orenburg"

@@ -20734,7 +20710,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1644

msgid "Orlando"

-msgstr "¿Ã¶õµµ"

+msgstr "ì˜¬ëž€ë„"

#: my-evolution/Locations.h:1645

msgid "Orlando (Orlando International)"

@@ -20747,7 +20723,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1647

#, fuzzy

msgid "Oruro"

-msgstr "¿¡·¯"

+msgstr "ì—ëŸ¬"

#: my-evolution/Locations.h:1648

msgid "Osaka International Airport"

@@ -20755,12 +20731,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1649

msgid "Osan Ab"

-msgstr "¿À»ê"

+msgstr "ì˜¤ì‚°"

#: my-evolution/Locations.h:1650

#, fuzzy

msgid "Oscoda"

-msgstr "ÃÊ"

+msgstr "ì´ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:1651

msgid "Oseberg A"

@@ -20797,12 +20773,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1659

#, fuzzy

msgid "Owyhee"

-msgstr "ÁÖ"

+msgstr "ì£¼"

#: my-evolution/Locations.h:1660

#, fuzzy

msgid "Oxford"

-msgstr "µ¿¾È"

+msgstr "ë™ì•ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:1661

msgid "Oxnard"

@@ -20839,7 +20815,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1669

#, fuzzy

msgid "Paganella"

-msgstr "ÂÊ"

+msgstr "ìª½"

#: my-evolution/Locations.h:1672

msgid "Pa Kuei/Bakuai"

@@ -20848,12 +20824,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1673

#, fuzzy

msgid "Palacios"

-msgstr "ÆÈ¶ó¿ì"

+msgstr "íŒ”ë¼ìš°"

#: my-evolution/Locations.h:1674

#, fuzzy

msgid "Palermo"

-msgstr "Á¾ÀÌ"

+msgstr "ì¢…ì´"

#: my-evolution/Locations.h:1675

msgid "Palma de Mallorca"

@@ -20862,17 +20838,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1676

#, fuzzy

msgid "Palmdale"

-msgstr "ÆÈ¶ó¿ì"

+msgstr "íŒ”ë¼ìš°"

#: my-evolution/Locations.h:1677

#, fuzzy

msgid "Palmer"

-msgstr "»ß»ß"

+msgstr "ì‚ì‚"

#: my-evolution/Locations.h:1678

#, fuzzy

msgid "Palm Springs"

-msgstr "ÆíÁö ¼³Á¤"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ì„¤ì •"

#: my-evolution/Locations.h:1679

msgid "Palo Alto"

@@ -20881,32 +20857,32 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1680

#, fuzzy

msgid "Pamplona"

-msgstr "ÆÈ¶ó¿ì"

+msgstr "íŒ”ë¼ìš°"

#: my-evolution/Locations.h:1682

#, fuzzy

msgid "Panama City"

-msgstr "ÆÄ³ª¸¶"

+msgstr "íŒŒë‚˜ë§ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:1683

#, fuzzy

msgid "Pantelleria"

-msgstr "Ãë¼ÒµÊ"

+msgstr "ì·¨ì†Œë¨"

#: my-evolution/Locations.h:1684

#, fuzzy

msgid "Papa"

-msgstr "Á¾ÀÌ"

+msgstr "ì¢…ì´"

#: my-evolution/Locations.h:1685

#, fuzzy

msgid "Paphos"

-msgstr "¶ó¿À½º"

+msgstr "ë¼ì˜¤ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:1687

#, fuzzy

msgid "Paris"

-msgstr "¿©¹é"

+msgstr "ì—¬ë°±"

#: my-evolution/Locations.h:1688

msgid "Paris/Charles De Gaulle"

@@ -20927,7 +20903,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1692

#, fuzzy

msgid "Pasco"

-msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£"

+msgstr "ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸"

#: my-evolution/Locations.h:1693

msgid "Paso De Los Libres"

@@ -20956,7 +20932,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1699

#, fuzzy

msgid "Patna"

-msgstr "ÆÄ³ª¸¶"

+msgstr "íŒŒë‚˜ë§ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:1700

msgid "Patterson"

@@ -20977,27 +20953,27 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1704

#, fuzzy

msgid "Paysandu"

-msgstr "¼Ò¸® ¿¬ÁÖ:"

+msgstr "ì†Œë¦¬ ì—°ì£¼:"

#: my-evolution/Locations.h:1705

#, fuzzy

msgid "Payson"

-msgstr "¼Ò¸® ¿¬ÁÖ:"

+msgstr "ì†Œë¦¬ ì—°ì£¼:"

#: my-evolution/Locations.h:1706

#, fuzzy

msgid "Pellston"

-msgstr "Áú¹®"

+msgstr "ì§ˆë¬¸"

#: my-evolution/Locations.h:1707

#, fuzzy

msgid "Pelotas"

-msgstr "´Ù½Ã ÀÐÀ½"

+msgstr "ë‹¤ì‹œ ì½ìŒ"

#: my-evolution/Locations.h:1708

#, fuzzy

msgid "Pendleton"

-msgstr "¼±ÅÃ:"

+msgstr "ì„ íƒ:"

#: my-evolution/Locations.h:1709

msgid "Pennsylvania"

@@ -21017,12 +20993,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1713

msgid "People's Republic of China"

-msgstr "ÁßÈ ÀÎ¹Î °øÈ±¹"

+msgstr "ì¤‘í™” ì¸ë¯¼ ê³µí™”êµ"

#: my-evolution/Locations.h:1714

#, fuzzy

msgid "Peoria"

-msgstr "±×·çÁö¾ß"

+msgstr "ê·¸ë£¨ì§€ì•¼"

#: my-evolution/Locations.h:1715

msgid "Pequot Lakes"

@@ -21035,7 +21011,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1717

#, fuzzy

msgid "Perm"

-msgstr "Æä·ç"

+msgstr "íŽ˜ë£¨"

#: my-evolution/Locations.h:1718

msgid "Perpignan-Rivesaltes"

@@ -21048,12 +21024,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1720

#, fuzzy

msgid "Perth"

-msgstr "Æä·ç"

+msgstr "íŽ˜ë£¨"

#: my-evolution/Locations.h:1722

#, fuzzy

msgid "Perugia"

-msgstr "Æä·ç"

+msgstr "íŽ˜ë£¨"

#: my-evolution/Locations.h:1723

msgid "Pescara"

@@ -21078,17 +21054,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1728

#, fuzzy

msgid "Philip"

-msgstr "ÇÊ¸®ÇÉ"

+msgstr "í•„ë¦¬í•€"

#: my-evolution/Locations.h:1729

#, fuzzy

msgid "Philipsburg"

-msgstr "ÇÊ¸®ÇÉ"

+msgstr "í•„ë¦¬í•€"

#: my-evolution/Locations.h:1730

#, fuzzy

msgid "Phillips"

-msgstr "ÇÊ¸®ÇÉ"

+msgstr "í•„ë¦¬í•€"

#: my-evolution/Locations.h:1731

msgid "Phoenix"

@@ -21121,7 +21097,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1738

#, fuzzy

msgid "Pierre"

-msgstr "ÀÎ¼â"

+msgstr "ì¸ì‡„"

#: my-evolution/Locations.h:1739

msgid "Pietersburg"

@@ -21130,7 +21106,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1740

#, fuzzy

msgid "Pikeville"

-msgstr "¹Ì¸®º¸±â"

+msgstr "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1741

msgid "Pine Bluff"

@@ -21151,7 +21127,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1745

#, fuzzy

msgid "Pisa"

-msgstr "ÆÄÅ°½ºÅº"

+msgstr "íŒŒí‚¤ìŠ¤íƒ„"

#: my-evolution/Locations.h:1746

msgid "Pisco"

@@ -21176,7 +21152,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1751

#, fuzzy

msgid "Plymouth"

-msgstr "´Þ"

+msgstr "ë‹¬"

#: my-evolution/Locations.h:1752

msgid "Pocatello"

@@ -21196,22 +21172,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1756

msgid "Pohang Ab"

-msgstr "Æ÷Ç×"

+msgstr "í¬í•"

#: my-evolution/Locations.h:1757

#, fuzzy

msgid "Point Hope"

-msgstr "ºÀÅõ ÀÎ¼â"

+msgstr "ë´‰íˆ¬ ì¸ì‡„"

#: my-evolution/Locations.h:1758

#, fuzzy

msgid "Point Lay"

-msgstr "ÀÎ¼â ¿ä¾à"

+msgstr "ì¸ì‡„ ìš”ì•½"

#: my-evolution/Locations.h:1759

#, fuzzy

msgid "Point Mugu"

-msgstr "¸Þ¼¼Áö ÀÎ¼â"

#: my-evolution/Locations.h:1760

msgid "Point Piedras Blanca"

@@ -21220,7 +21196,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1761

#, fuzzy

msgid "Poitiers"

-msgstr "°Å¸£°³"

+msgstr "ê±°ë¥´ê°œ"

#: my-evolution/Locations.h:1763

msgid "Pompano Beach"

@@ -21229,12 +21205,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1764

#, fuzzy

msgid "Ponca City"

-msgstr "ÀüÈ ¸ñ·Ï"

#: my-evolution/Locations.h:1765

#, fuzzy

msgid "Ponce"

-msgstr "¿Ï·á"

+msgstr "ì™„ë£Œ"

#: my-evolution/Locations.h:1766

msgid "Ponta Pora"

@@ -21243,7 +21219,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1767

#, fuzzy

msgid "Pontiac"

-msgstr "¿¬¶ôÃ³(_C)"

+msgstr "ì—°ë½ì²˜(_C)"

#: my-evolution/Locations.h:1768

msgid "Pope AFB"

@@ -21256,12 +21232,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1770

#, fuzzy

msgid "Poprad"

-msgstr "Æú¶õµå"

+msgstr "í´ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1771

#, fuzzy

msgid "Port Alexander"

-msgstr "Æú¶õµå"

+msgstr "í´ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1772

msgid "Port Alsworth"

@@ -21270,7 +21246,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1773

#, fuzzy

msgid "Port Angeles"

-msgstr "ºÀÅõ ÀÎ¼â"

+msgstr "ë´‰íˆ¬ ì¸ì‡„"

#: my-evolution/Locations.h:1774

msgid "Port-Au-Prince"

@@ -21283,17 +21259,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1776

#, fuzzy

msgid "Porterville"

-msgstr "¹Ì¸®º¸±â"

+msgstr "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1777

#, fuzzy

msgid "Port Hardy"

-msgstr "Ä«µå ÀÎ¼âÇÏ±â"

+msgstr "ì¹´ë“œ ì¸ì‡„í•˜ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1778

#, fuzzy

msgid "Port Hedland"

-msgstr "Æú¶õµå"

+msgstr "í´ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1779

msgid "Port Heiden"

@@ -21301,17 +21277,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1780

msgid "Portland"

-msgstr "Æ÷Æ®·£µå"

+msgstr "í¬íŠ¸ëžœë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1781

#, fuzzy

msgid "Porto"

-msgstr "Æ÷Æ®(_P):"

+msgstr "í¬íŠ¸(_P):"

#: my-evolution/Locations.h:1782

#, fuzzy

msgid "Porto Alegre"

-msgstr "ÁøÇàÁß"

+msgstr "ì§„í–‰ì¤‘"

#: my-evolution/Locations.h:1783

msgid "Porto Alegre Apt"

@@ -21320,12 +21296,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1784

#, fuzzy

msgid "Portoroz"

-msgstr "¼¼·Î"

+msgstr "ì„¸ë¡œ"

#: my-evolution/Locations.h:1785

#, fuzzy

msgid "Porto Santo"

-msgstr "¼¼·Î"

+msgstr "ì„¸ë¡œ"

#: my-evolution/Locations.h:1786

msgid "Porto Velho"

@@ -21334,7 +21310,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1787

#, fuzzy

msgid "Port Said"

-msgstr "¼¼·Î"

+msgstr "ì„¸ë¡œ"

#: my-evolution/Locations.h:1788

msgid "Portsmouth"

@@ -21343,7 +21319,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1790

#, fuzzy

msgid "Posadas"

-msgstr "Æú¶õµå"

+msgstr "í´ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1791

msgid "Potosi"

@@ -21360,17 +21336,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1794

#, fuzzy

msgid "Poza Rica"

-msgstr "ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«"

+msgstr "ì½”ìŠ¤íƒ€ë¦¬ì¹´"

#: my-evolution/Locations.h:1795

#, fuzzy

msgid "Poznan"

-msgstr "Æú¶õµå"

+msgstr "í´ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1796

#, fuzzy

msgid "Praha"

-msgstr "ÆÄ¶ó°úÀÌ"

+msgstr "íŒŒë¼ê³¼ì´"

#: my-evolution/Locations.h:1797

msgid "Pratica di Mare"

@@ -21383,7 +21359,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1799

#, fuzzy

msgid "Presidente Prudente"

-msgstr "ÀÎ¼â ¹Ì¸®º¸±â"

+msgstr "ì¸ì‡„ ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1800

msgid "Presque Isle"

@@ -21396,12 +21372,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1802

#, fuzzy

msgid "Pretoria"

-msgstr "±×·çÁö¾ß"

+msgstr "ê·¸ë£¨ì§€ì•¼"

#: my-evolution/Locations.h:1803

#, fuzzy

msgid "Preveza"

-msgstr "¹Ì¸®º¸±â"

+msgstr "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1804

msgid "Price-Carbon"

@@ -21410,22 +21386,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1805

#, fuzzy

msgid "Pristina"

-msgstr "¹øÃ¼"

+msgstr "ë²ˆì²´"

#: my-evolution/Locations.h:1806

#, fuzzy

msgid "Providence"

-msgstr "ÁÖ/µµ(_S):"

+msgstr "ì£¼/ë„(_S):"

#: my-evolution/Locations.h:1807

#, fuzzy

msgid "Provincetown"

-msgstr "¹Ì¸®º¸±â"

+msgstr "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:1808

#, fuzzy

msgid "Provo"

-msgstr "ÀÌÀü"

+msgstr "ì´ì „"

#: my-evolution/Locations.h:1809

msgid "Pskov"

@@ -21434,7 +21410,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1810

#, fuzzy

msgid "Pucallpa"

-msgstr "ÆÈ¶ó¿ì"

+msgstr "íŒ”ë¼ìš°"

#: my-evolution/Locations.h:1811

msgid "Pudahuel"

@@ -21443,17 +21419,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1812

#, fuzzy

msgid "Puebla"

-msgstr "°ø¿ë"

#: my-evolution/Locations.h:1813

#, fuzzy

msgid "Pueblo"

-msgstr "°ø¿ë"

#: my-evolution/Locations.h:1814

#, fuzzy

msgid "Puerto Barrios"

-msgstr "Çª¿¡¸£Åä¸®ÄÚ"

+msgstr "í‘¸ì—ë¥´í† ë¦¬ì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1815

msgid "Puerto Cabezas"

@@ -21462,17 +21438,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1816

#, fuzzy

msgid "Puerto Escondido"

-msgstr "Çª¿¡¸£Åä¸®ÄÚ"

+msgstr "í‘¸ì—ë¥´í† ë¦¬ì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1817

#, fuzzy

msgid "Puerto Lempira"

-msgstr "Çª¿¡¸£Åä¸®ÄÚ"

+msgstr "í‘¸ì—ë¥´í† ë¦¬ì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1818

#, fuzzy

msgid "Puerto Limon"

-msgstr "Çª¿¡¸£Åä¸®ÄÚ"

+msgstr "í‘¸ì—ë¥´í† ë¦¬ì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1819

msgid "Puerto Maldonado"

@@ -21481,17 +21457,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1820

#, fuzzy

msgid "Puerto Montt"

-msgstr "Çª¿¡¸£Åä¸®ÄÚ"

+msgstr "í‘¸ì—ë¥´í† ë¦¬ì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1821

#, fuzzy

msgid "Puerto Plata"

-msgstr "Çª¿¡¸£Åä¸®ÄÚ"

+msgstr "í‘¸ì—ë¥´í† ë¦¬ì½”"

#: my-evolution/Locations.h:1823

#, fuzzy

msgid "Puerto Suarez"

-msgstr "¿ä¾à"

+msgstr "ìš”ì•½"

#: my-evolution/Locations.h:1824

msgid "Puerto Vallarta"

@@ -21500,12 +21476,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1825

#, fuzzy

msgid "Pula"

-msgstr "ÆÈ¶ó¿ì"

+msgstr "íŒ”ë¼ìš°"

#: my-evolution/Locations.h:1826

#, fuzzy

msgid "Pullman"

-msgstr "Æú¶õµå"

+msgstr "í´ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1827

msgid "Punta Arenas"

@@ -21525,25 +21501,25 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1831

msgid "Pusan/Kimhae"

-msgstr "ºÎ»ê/±èÇØ"

+msgstr "ë¶€ì‚°/ê¹€í•´"

#: my-evolution/Locations.h:1832

msgid "Pyongtaek Ab"

-msgstr "ÆòÅÃ"

+msgstr "í‰íƒ"

#: my-evolution/Locations.h:1833

msgid "Pyongyang"

-msgstr "Æò¾ç"

+msgstr "í‰ì–‘"

#: my-evolution/Locations.h:1835

#, fuzzy

msgid "Quantico"

-msgstr "Áú¹®"

+msgstr "ì§ˆë¬¸"

#: my-evolution/Locations.h:1836

#, fuzzy

msgid "Quebec"

-msgstr "Á¦¸ñ"

#: my-evolution/Locations.h:1837

msgid "Quebec City"

@@ -21592,7 +21568,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1848

#, fuzzy

msgid "Rapid City"

-msgstr "È¸½Å"

+msgstr "íšŒì‹ "

#: my-evolution/Locations.h:1849

msgid "Rapid City-Ellsworth AFB"

@@ -21605,22 +21581,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1851

#, fuzzy

msgid "Rawlins"

-msgstr "ºñ"

+msgstr "ë¹„"

#: my-evolution/Locations.h:1852

#, fuzzy

msgid "Reading"

-msgstr "¸Ó¸´¸»"

+msgstr "ë¨¸ë¦¿ë§"

#: my-evolution/Locations.h:1853

#, fuzzy

msgid "Rebun Island"

-msgstr "ÆÐ·Î Á¦µµ"

+msgstr "íŒ¨ë¡œ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:1854

#, fuzzy

msgid "Recife"

-msgstr "¹Þ¾ÒÀ½"

+msgstr "ë°›ì•˜ìŒ"

#: my-evolution/Locations.h:1855

msgid "Red Bluff"

@@ -21629,17 +21605,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1856

#, fuzzy

msgid "Redding"

-msgstr "¸Ó¸´¸»"

+msgstr "ë¨¸ë¦¿ë§"

#: my-evolution/Locations.h:1857

#, fuzzy

msgid "Redig"

-msgstr "ÀÐÀ½"

+msgstr "ì½ìŒ"

#: my-evolution/Locations.h:1858

#, fuzzy

msgid "Redmond"

-msgstr "¾Ë¸²"

+msgstr "ì•Œë¦¼"

#: my-evolution/Locations.h:1859

msgid "Red Oak"

@@ -21656,7 +21632,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1862

#, fuzzy

msgid "Regina"

-msgstr "Áö¿ª"

+msgstr "ì§€ì—"

#: my-evolution/Locations.h:1863

msgid "Reims-Champagne"

@@ -21665,17 +21641,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1864

#, fuzzy

msgid "Rennes"

-msgstr "¾Ë¸²"

+msgstr "ì•Œë¦¼"

#: my-evolution/Locations.h:1865

#, fuzzy

msgid "Reno"

-msgstr "´Ù½Ã ÀÐÀ½"

+msgstr "ë‹¤ì‹œ ì½ìŒ"

#: my-evolution/Locations.h:1866

#, fuzzy

msgid "Renton"

-msgstr "·¹¹Ù³í"

+msgstr "ë ˆë°”ë…¼"

#: my-evolution/Locations.h:1867

msgid "Resistencia"

@@ -21688,7 +21664,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1869

#, fuzzy

msgid "Reyes"

-msgstr "È¸½Å"

+msgstr "íšŒì‹ "

#: my-evolution/Locations.h:1870

msgid "Reykjavik"

@@ -21697,22 +21673,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1871

#, fuzzy

msgid "Reynosa"

-msgstr "´Ù½Ã ÀÐÀ½"

+msgstr "ë‹¤ì‹œ ì½ìŒ"

#: my-evolution/Locations.h:1872

#, fuzzy

msgid "Rhinelander"

-msgstr "ÇÉ¶õµå"

+msgstr "í•€ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1873

#, fuzzy

msgid "Rhode Island"

-msgstr "ÆÐ·Î Á¦µµ"

+msgstr "íŒ¨ë¡œ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:1874

#, fuzzy

msgid "Riberalta"

-msgstr "Áöºê·ÑÅÍ"

+msgstr "ì§€ë¸Œë¡¤í„°"

#: my-evolution/Locations.h:1875

msgid "Richmond"

@@ -21721,27 +21697,27 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1876

#, fuzzy

msgid "Rickenbacker"

-msgstr "º°¸í"

+msgstr "ë³„ëª…"

#: my-evolution/Locations.h:1877

#, fuzzy

msgid "Rieti"

-msgstr "ÇÏÀÌÆ¼"

+msgstr "í•˜ì´í‹°"

#: my-evolution/Locations.h:1878

#, fuzzy

msgid "Rifle"

-msgstr "ÆÄÀÏ(_F)"

+msgstr "íŒŒì¼(_F)"

#: my-evolution/Locations.h:1879

#, fuzzy

msgid "Rijeka"

-msgstr "ÀÐÀ½"

+msgstr "ì½ìŒ"

#: my-evolution/Locations.h:1880

#, fuzzy

msgid "Rimini"

-msgstr "·ç¸¶´Ï¾Æ"

+msgstr "ë£¨ë§ˆë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1881

msgid "Rio De Janeiro"

@@ -21762,7 +21738,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1885

#, fuzzy

msgid "Rio / Jacarepagua"

-msgstr "´ÏÄ«¶ó°ú"

+msgstr "ë‹ˆì¹´ë¼ê³¼"

#: my-evolution/Locations.h:1886

msgid "Rionegro/J.M.Cordova"

@@ -21771,7 +21747,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1887

#, fuzzy

msgid "Rishiri Island"

-msgstr "¿µ±¹·É ¹öÁø Á¦µµ"

+msgstr "ì˜êµë ¹ ë²„ì§„ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:1888

msgid "Rivas"

@@ -21780,7 +21756,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1889

#, fuzzy

msgid "Rivera"

-msgstr "¶óÀÌº£¸®¾Æ"

+msgstr "ë¼ì´ë² ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1890

msgid "Riverside"

@@ -21797,7 +21773,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1893

#, fuzzy

msgid "Rivne"

-msgstr "¶óÀÌº£¸®¾Æ"

+msgstr "ë¼ì´ë² ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1894

#, fuzzy

@@ -21807,7 +21783,7 @@ msgstr "Evolution"

#: my-evolution/Locations.h:1895

#, fuzzy

msgid "Riyadh"

-msgstr "ÀÐÀ½"

+msgstr "ì½ìŒ"

#: my-evolution/Locations.h:1896

msgid "Roanoke"

@@ -21816,12 +21792,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1897

#, fuzzy

msgid "Roatan"

+msgstr "í¬ë¡œì•„í‹°ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1898

#, fuzzy

msgid "Robore"

-msgstr "¹æ"

+msgstr "ë°©"

#: my-evolution/Locations.h:1899

msgid "Rochester"

@@ -21834,7 +21810,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1901

#, fuzzy

msgid "Rockland"

-msgstr "Æú¶õµå"

+msgstr "í´ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:1902

msgid "Rockport"

@@ -21851,17 +21827,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1905

#, fuzzy

msgid "Rodos"

-msgstr "¹æ"

+msgstr "ë°©"

#: my-evolution/Locations.h:1906

#, fuzzy

msgid "Rogers"

-msgstr "Æú´õ"

+msgstr "í´ë”"

#: my-evolution/Locations.h:1907

#, fuzzy

msgid "Roma/Ciampino"

-msgstr "·ç¸¶´Ï¾Æ"

+msgstr "ë£¨ë§ˆë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1908

msgid "Roma/Fiumicino"

@@ -21890,7 +21866,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1915

#, fuzzy

msgid "Roros"

-msgstr "¹æ"

+msgstr "ë°©"

#: my-evolution/Locations.h:1916

msgid "Rorvik/Ryum"

@@ -21911,7 +21887,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1920

#, fuzzy

msgid "Rost"

-msgstr "È£½ºÆ®:"

+msgstr "í˜¸ìŠ¤íŠ¸:"

#: my-evolution/Locations.h:1921

msgid "Rostov-Na-Donu"

@@ -21936,7 +21912,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1926

#, fuzzy

msgid "Rurrenabaque"

-msgstr "¹Ýº¹"

+msgstr "ë°˜ë³µ"

#: my-evolution/Locations.h:1927

msgid "Russell"

@@ -21945,12 +21921,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1928

#, fuzzy

msgid "Russia"

-msgstr "¿À½ºÆ®¸®¾Æ"

+msgstr "ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1929

#, fuzzy

msgid "Rutland"

-msgstr "ºÎÅº"

+msgstr "ë¶€íƒ„"

#: my-evolution/Locations.h:1930

msgid "Rygge"

@@ -21971,7 +21947,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1934

#, fuzzy

msgid "Sacramento"

-msgstr "Ã·ºÎ"

+msgstr "ì²¨ë¶€"

#: my-evolution/Locations.h:1935

msgid "Sacramento-Woodland"

@@ -21984,7 +21960,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1937

#, fuzzy

msgid "Saginaw"

-msgstr "½ºÆäÀÎ"

+msgstr "ìŠ¤íŽ˜ì¸"

#: my-evolution/Locations.h:1938

msgid "Saint Anthony"

@@ -22005,12 +21981,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1942

#, fuzzy

msgid "Saint Mary's"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:1943

#, fuzzy

msgid "Saint Mawgan"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:1944

msgid "Saint-Nazaire-Montoir"

@@ -22023,7 +21999,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1946

#, fuzzy

msgid "Saiq"

-msgstr "½ºÆäÀÎ"

+msgstr "ìŠ¤íŽ˜ì¸"

#: my-evolution/Locations.h:1947

msgid "Salalah"

@@ -22032,12 +22008,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1948

#, fuzzy

msgid "Salem"

-msgstr "ÀúÀå"

+msgstr "ì €ìž¥"

#: my-evolution/Locations.h:1949

#, fuzzy

msgid "Salida"

-msgstr "¼Ò¸»¸®¾Æ"

+msgstr "ì†Œë§ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1950

msgid "Salida-Harriet"

@@ -22046,12 +22022,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1951

#, fuzzy

msgid "Salina"

-msgstr "¼Ò¸»¸®¾Æ"

+msgstr "ì†Œë§ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1952

#, fuzzy

msgid "Salinas"

-msgstr "¼Ò¸»¸®¾Æ"

+msgstr "ì†Œë§ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1953

msgid "Salisbury"

@@ -22060,7 +22036,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1954

#, fuzzy

msgid "Salmon"

-msgstr "»ç¸ð¾Æ"

+msgstr "ì‚¬ëª¨ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1955

msgid "Salmon (2)"

@@ -22069,7 +22045,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1956

#, fuzzy

msgid "Salta"

-msgstr "¸¶¸£Å¸"

+msgstr "ë§ˆë¥´íƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:1957

msgid "Saltillo"

@@ -22082,7 +22058,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1959

#, fuzzy

msgid "Salto"

-msgstr "ÁßÁö"

+msgstr "ì¤‘ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:1960

msgid "Salt point"

@@ -22091,7 +22067,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1961

#, fuzzy

msgid "Salvador"

-msgstr "¿¤ »ì¹Ùµµ¸£"

+msgstr "ì—˜ ì‚´ë°”ë„ë¥´"

#: my-evolution/Locations.h:1962

msgid "Salzburg"

@@ -22100,17 +22076,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1963

#, fuzzy

msgid "Samara"

-msgstr "»ç¸ð¾Æ"

+msgstr "ì‚¬ëª¨ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1964

#, fuzzy

msgid "Samos"

-msgstr "»ç¸ð¾Æ"

+msgstr "ì‚¬ëª¨ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1965

#, fuzzy

msgid "Samsun"

-msgstr "ÀÏ(_n)"

+msgstr "ì¼(_n)"

#: my-evolution/Locations.h:1966

msgid "Sana'A"

@@ -22123,7 +22099,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1968

#, fuzzy

msgid "San Angelo"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:1969

msgid "San Antonio"

@@ -22144,27 +22120,27 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1973

#, fuzzy

msgid "San Carlos"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:1974

#, fuzzy

msgid "Sandane"

-msgstr "¼ö´Ü"

+msgstr "ìˆ˜ë‹¨"

#: my-evolution/Locations.h:1975

#, fuzzy

msgid "Sandberg"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:1976

#, fuzzy

msgid "Sanderson"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:1977

#, fuzzy

msgid "San Diego"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:1978

msgid "San Diego-Brown"

@@ -22193,7 +22169,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1984

#, fuzzy

msgid "Sand Point"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:1985

msgid "San Fernando De Apure"

@@ -22202,17 +22178,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1986

#, fuzzy

msgid "Sanford"

-msgstr "µ¿¾È"

+msgstr "ë™ì•ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:1987

#, fuzzy

msgid "San Francisco"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:1988

#, fuzzy

msgid "Sangju"

-msgstr "¸í¾Ï"

+msgstr "ëª…ì•”"

#: my-evolution/Locations.h:1989

msgid "San Ignacio De Velasco"

@@ -22221,12 +22197,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1990

#, fuzzy

msgid "San Joaquin"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:1991

#, fuzzy

msgid "San Jose"

-msgstr "ÀúÀåÈÄ ¸¶Ä§"

+msgstr "ì €ìž¥í›„ ë§ˆì¹¨"

#: my-evolution/Locations.h:1992

msgid "San Jose De Chiquitos"

@@ -22243,7 +22219,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1995

#, fuzzy

msgid "San Juan"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:1996

msgid "Sankt-Peterburg"

@@ -22252,7 +22228,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:1997

#, fuzzy

msgid "Sanliurfa"

-msgstr "¼Ò¸»¸®¾Æ"

+msgstr "ì†Œë§ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:1998

msgid "San Luis Obispo"

@@ -22265,22 +22241,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2000

#, fuzzy

msgid "San Miguel"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:2001

#, fuzzy

msgid "San Nicholas Island"

-msgstr "³ëÆÜ ¼¶"

+msgstr "ë…¸í½ ì„¬"

#: my-evolution/Locations.h:2002

#, fuzzy

msgid "San Salvador"

-msgstr "¿¤ »ì¹Ùµµ¸£"

+msgstr "ì—˜ ì‚´ë°”ë„ë¥´"

#: my-evolution/Locations.h:2003

#, fuzzy

msgid "San Sebastian"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:2004

msgid "Santa Ana"

@@ -22301,7 +22277,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2008

#, fuzzy

msgid "Santa Maria"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:2009

msgid "Santa Marta/Simon Bolivar"

@@ -22314,12 +22290,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2011

#, fuzzy

msgid "Santander"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:2012

#, fuzzy

msgid "Santarem"

-msgstr "Ä«Å¸¸£"

+msgstr "ì¹´íƒ€ë¥´"

#: my-evolution/Locations.h:2013

msgid "Santa Rosa"

@@ -22344,12 +22320,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2018

#, fuzzy

msgid "Santorini"

-msgstr "»ê¸¶¸®³ë"

+msgstr "ì‚°ë§ˆë¦¬ë…¸"

#: my-evolution/Locations.h:2019

#, fuzzy

msgid "Santos"

-msgstr "»óÅÂ"

+msgstr "ìƒíƒœ"

#: my-evolution/Locations.h:2020

msgid "Sao Jose Dos Campo"

@@ -22378,7 +22354,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2026

#, fuzzy

msgid "Sarasota"

-msgstr "»ç¸ð¾Æ"

+msgstr "ì‚¬ëª¨ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:2027

msgid "Saratov"

@@ -22387,7 +22363,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2028

#, fuzzy

msgid "Sarzana"

-msgstr "½º¸®¶ûÄ«"

+msgstr "ìŠ¤ë¦¬ëž‘ì¹´"

#: my-evolution/Locations.h:2029

msgid "Saskatchewan"

@@ -22420,12 +22396,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2037

#, fuzzy

msgid "Sayun"

-msgstr "ÀÏ(_n)"

+msgstr "ì¼(_n)"

#: my-evolution/Locations.h:2038

#, fuzzy

msgid "Scatsta"

-msgstr "»óÅÂ"

+msgstr "ìƒíƒœ"

#: my-evolution/Locations.h:2039

msgid "Schaffen"

@@ -22450,7 +22426,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2044

#, fuzzy

msgid "Scranton"

-msgstr "Á¶Á÷"

+msgstr "ì¡°ì§"

#: my-evolution/Locations.h:2045

msgid "Seattle"

@@ -22459,17 +22435,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2046

#, fuzzy

msgid "Seattle-Boeing"

-msgstr "¼³Á¤"

+msgstr "ì„¤ì •"

#: my-evolution/Locations.h:2047

#, fuzzy

msgid "Sedalia"

-msgstr "¼Ò¸»¸®¾Æ"

+msgstr "ì†Œë§ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:2048

#, fuzzy

msgid "Seeb"

-msgstr "±¸¿ù"

+msgstr "êµ¬ì›”"

#: my-evolution/Locations.h:2049

msgid "Selanik"

@@ -22477,7 +22453,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2050

msgid "Sendai Airport"

-msgstr "¼¾´ÙÀÌ °øÇ×"

+msgstr "ì„¼ë‹¤ì´ ê³µí•"

#: my-evolution/Locations.h:2051

msgid "Seoul E Ab"

@@ -22485,11 +22461,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2052

msgid "Seoul/Kimp'O International Airport"

-msgstr "¼¿ï/±èÆ÷ ±¹Á¦ °øÇ×"

+msgstr "ì„œìš¸/ê¹€í¬ êµì œ ê³µí•"

#: my-evolution/Locations.h:2053

msgid "Seoul/Yongdungp'O Rokaf Wc"

-msgstr "¼¿ï/¿µµîÆ÷ °ø±º±âÁö"

+msgstr "ì„œìš¸/ì˜ë“±í¬ ê³µêµ°ê¸°ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:2054

msgid "Sept-Iles"

@@ -22506,7 +22482,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2057

#, fuzzy

msgid "Seward"

-msgstr "°Ë»ö"

+msgstr "ê²€ìƒ‰"

#: my-evolution/Locations.h:2058

msgid "Sexton Summit"

@@ -22515,7 +22491,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2059

#, fuzzy

msgid "Shanghai"

-msgstr "¸í¾Ï"

+msgstr "ëª…ì•”"

#: my-evolution/Locations.h:2060

msgid "Shannon"

@@ -22524,7 +22500,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2061

#, fuzzy

msgid "Sharjah"

-msgstr "°Ë»ö"

+msgstr "ê²€ìƒ‰"

#: my-evolution/Locations.h:2062

msgid "Sharm El Sheikhintl"

@@ -22533,17 +22509,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2063

#, fuzzy

msgid "Sharurah"

-msgstr "Åä¿äÀÏ"

+msgstr "í† ìš”ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:2064

#, fuzzy

msgid "Shawbury"

-msgstr "Åä¿äÀÏ"

+msgstr "í† ìš”ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:2065

#, fuzzy

msgid "Shearwater"

-msgstr "½ÃÀÛÇÑ ³¯"

+msgstr "ì‹œìž‘í•œ ë‚ "

#: my-evolution/Locations.h:2066

msgid "Sheboygan"

@@ -22552,7 +22528,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2067

#, fuzzy

msgid "Sheldon"

-msgstr "½º¿þµ§"

+msgstr "ìŠ¤ì›¨ë´"

#: my-evolution/Locations.h:2068

msgid "Shelter Cove"

@@ -22561,7 +22537,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2069

#, fuzzy

msgid "Shelton"

-msgstr "¼±ÅÃ:"

+msgstr "ì„ íƒ:"

#: my-evolution/Locations.h:2070

msgid "Shenandoah"

@@ -22570,7 +22546,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2071

#, fuzzy

msgid "Sheridan"

-msgstr "¼ö´Ü"

+msgstr "ìˆ˜ë‹¨"

#: my-evolution/Locations.h:2072

msgid "Sherman-Denison"

@@ -22587,7 +22563,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2075

#, fuzzy

msgid "Shiraz"

-msgstr "Å©±â"

+msgstr "í¬ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:2076

msgid "Shishmaref"

@@ -22604,7 +22580,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2079

#, fuzzy

msgid "Show Low"

-msgstr "ÇÑÁÖ¾¿ º¾´Ï´Ù"

#: my-evolution/Locations.h:2080

msgid "Shreveport Downtown"

@@ -22617,7 +22593,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2082

#, fuzzy

msgid "Sidney"

-msgstr "Å©±â"

+msgstr "í¬ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:2083

msgid "Sigonella"

@@ -22630,12 +22606,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2085

#, fuzzy

msgid "Silver City"

-msgstr "º¸¾È"

+msgstr "ë³´ì•ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:2086

#, fuzzy

msgid "Sindal"

-msgstr "ÀÏ¿äÀÏ"

+msgstr "ì¼ìš”ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:2088

msgid "Sioux City"

@@ -22672,12 +22648,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2096

#, fuzzy

msgid "Skive"

-msgstr "ÀúÀå"

+msgstr "ì €ìž¥"

#: my-evolution/Locations.h:2097

#, fuzzy

msgid "Skopje"

-msgstr "ÁßÁö"

+msgstr "ì¤‘ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:2098

msgid "Skwentna"

@@ -22686,12 +22662,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2099

#, fuzzy

msgid "Slana"

-msgstr "¾Ë¹Ù´Ï¾Æ"

+msgstr "ì•Œë°”ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:2102

#, fuzzy

msgid "Smithers"

-msgstr "¼Ò³ª±â"

+msgstr "ì†Œë‚˜ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:2103

msgid "Smyrna"

@@ -22704,7 +22680,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2105

#, fuzzy

msgid "Sochi"

-msgstr "³²"

+msgstr "ë‚¨"

#: my-evolution/Locations.h:2106

msgid "Socorro"

@@ -22721,27 +22697,27 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2109

#, fuzzy

msgid "Sofia"

-msgstr "¼Ò¸»¸®¾Æ"

+msgstr "ì†Œë§ë¦¬ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:2110

#, fuzzy

msgid "Sogndal"

-msgstr "¿ì°£´Ù"

+msgstr "ìš°ê°„ë‹¤"

#: my-evolution/Locations.h:2111

#, fuzzy

msgid "Soldotna"

-msgstr "½½·Îº£´Ï¾Æ"

+msgstr "ìŠ¬ë¡œë² ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:2112

#, fuzzy

msgid "Somerset"

-msgstr "¼Ò³ª±â"

+msgstr "ì†Œë‚˜ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:2113

#, fuzzy

msgid "Sonderborg"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:2114

msgid "Songmu Ab"

@@ -22754,32 +22730,32 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2117

#, fuzzy

msgid "Southampton"

-msgstr "³²µ¿"

+msgstr "ë‚¨ë™"

#: my-evolution/Locations.h:2118

#, fuzzy

msgid "South Bend"

-msgstr "³²"

+msgstr "ë‚¨"

#: my-evolution/Locations.h:2119

#, fuzzy

msgid "South Carolina"

-msgstr "³² ¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ±¹"

+msgstr "ë‚¨ ì•„í”„ë¦¬ì¹´ ê³µí™”êµ"

#: my-evolution/Locations.h:2120

#, fuzzy

msgid "South Dakota"

-msgstr "³²µ¿"

+msgstr "ë‚¨ë™"

#: my-evolution/Locations.h:2121

#, fuzzy

msgid "Southend"

-msgstr "³²"

+msgstr "ë‚¨"

#: my-evolution/Locations.h:2122

#, fuzzy

msgid "South Marsh Island"

-msgstr "¸¶¼£ Á¦µµ"

+msgstr "ë§ˆìƒ¬ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:2123

msgid "South Timbalier"

@@ -22792,7 +22768,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2126

#, fuzzy

msgid "Spencer"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:2127

msgid "Spickard"

@@ -22801,12 +22777,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2128

#, fuzzy

msgid "Split"

-msgstr "½ºÆäÀÎ"

+msgstr "ìŠ¤íŽ˜ì¸"

#: my-evolution/Locations.h:2129

#, fuzzy

msgid "Spokane"

-msgstr "½ºÆäÀÎ"

+msgstr "ìŠ¤íŽ˜ì¸"

#: my-evolution/Locations.h:2130

msgid "Spokane-Parkwater"

@@ -22819,7 +22795,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2132

#, fuzzy

msgid "Springfield"

-msgstr "°£Ã¼"

+msgstr "ê°„ì²´"

#: my-evolution/Locations.h:2133

msgid "Stampede Pass"

@@ -22828,12 +22804,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2134

#, fuzzy

msgid "State College"

-msgstr "¿Ï·áµÈ ³¯Â¥:"

+msgstr "ì™„ë£Œëœ ë‚ ì§œ:"

#: my-evolution/Locations.h:2135

#, fuzzy

msgid "Stauning"

-msgstr "½ÃÀÛ:"

+msgstr "ì‹œìž‘:"

#: my-evolution/Locations.h:2136

msgid "Staunton"

@@ -22846,12 +22822,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2138

#, fuzzy

msgid "Staverton"

-msgstr "½ÃÀÛ:"

+msgstr "ì‹œìž‘:"

#: my-evolution/Locations.h:2139

#, fuzzy

msgid "Stavropol"

-msgstr "ÁßÁö"

+msgstr "ì¤‘ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:2140

msgid "St Cloud"

@@ -22864,7 +22840,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2142

#, fuzzy

msgid "Stephenville"

-msgstr "¼¼ÀÌ¼Ð"

+msgstr "ì„¸ì´ì…¸"

#: my-evolution/Locations.h:2143

msgid "St. George"

@@ -22885,12 +22861,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2147

#, fuzzy

msgid "St Joseph"

-msgstr "ÁßÁö"

+msgstr "ì¤‘ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:2148

#, fuzzy

msgid "St Louis"

-msgstr "ÀÐ±â ÁßÁö"

+msgstr "ì½ê¸° ì¤‘ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:2149

msgid "St Louis-Spirit"

@@ -22919,17 +22895,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2155

#, fuzzy

msgid "Storm Lake"

-msgstr "½º¸®¶ûÄ«"

+msgstr "ìŠ¤ë¦¬ëž‘ì¹´"

#: my-evolution/Locations.h:2156

#, fuzzy

msgid "Stornoway"

-msgstr "³ë¸£¿þÀÌ"

+msgstr "ë…¸ë¥´ì›¨ì´"

#: my-evolution/Locations.h:2157

#, fuzzy

msgid "St Paul"

-msgstr "»óÅÂ"

+msgstr "ìƒíƒœ"

#: my-evolution/Locations.h:2158

msgid "St Petersburg"

@@ -22950,7 +22926,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2162

#, fuzzy

msgid "St Simon's Island"

-msgstr "¼Ö·Î¸ó Á¦µµ"

+msgstr "ì†”ë¡œëª¬ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:2163

msgid "Stumpy Point"

@@ -22959,7 +22935,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2164

#, fuzzy

msgid "Sturgeon Bay"

-msgstr "Åä¿äÀÏ"

+msgstr "í† ìš”ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:2165

msgid "Stuttgart"

@@ -22968,17 +22944,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2166

#, fuzzy

msgid "Sucre"

-msgstr "±¸µ¶"

+msgstr "êµ¬ë…"

#: my-evolution/Locations.h:2167

#, fuzzy

msgid "Sumburgh"

#: my-evolution/Locations.h:2168

#, fuzzy

msgid "Sumter"

-msgstr "¿ä¾à"

+msgstr "ìš”ì•½"

#: my-evolution/Locations.h:2169

msgid "Sumter (2)"

@@ -22999,7 +22975,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2174

#, fuzzy

msgid "Sutton"

-msgstr "ÁßÁö"

+msgstr "ì¤‘ì§€"

#: my-evolution/Locations.h:2175

msgid "Suwon Ab"

@@ -23019,7 +22995,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2181

msgid "Sydney"

-msgstr "½Ãµå´Ï"

+msgstr "ì‹œë“œë‹ˆ"

#: my-evolution/Locations.h:2182

msgid "Syktyvkar"

@@ -23044,7 +23020,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2187

#, fuzzy

msgid "Tabatinga"

-msgstr "¹øÃ¼"

+msgstr "ë²ˆì²´"

#: my-evolution/Locations.h:2188

msgid "Tabriz"

@@ -23053,7 +23029,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2189

#, fuzzy

msgid "Tabuk"

-msgstr "ÀÏÁ¤"

+msgstr "ì¼ì •"

#: my-evolution/Locations.h:2190

msgid "Tachikawa Ab"

@@ -23062,7 +23038,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2191

#, fuzzy

msgid "Tacna"

-msgstr "Åë°¡"

+msgstr "í†µê°€"

#: my-evolution/Locations.h:2192

msgid "Tacoma"

@@ -23078,15 +23054,15 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2195

msgid "Taegu"

-msgstr "´ë±¸"

+msgstr "ëŒ€êµ¬"

#: my-evolution/Locations.h:2196

msgid "Taegu Ab"

-msgstr "´ë±¸ Ab"

+msgstr "ëŒ€êµ¬ Ab"

#: my-evolution/Locations.h:2197

msgid "Taejon"

-msgstr "´ëÀü"

+msgstr "ëŒ€ì „"

#: my-evolution/Locations.h:2198

msgid "Tahoe Valley"

@@ -23099,27 +23075,27 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2200

#, fuzzy

msgid "Taif"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:2201

#, fuzzy

msgid "Tainan"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:2203

#, fuzzy

msgid "Taiyuan"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:2204

#, fuzzy

msgid "Taiz"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:2205

#, fuzzy

msgid "Tajima"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:2206

msgid "Takamatsu Airport"

@@ -23140,7 +23116,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2210

#, fuzzy

msgid "Tallinn"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:2211

msgid "Tamanrasset"

@@ -23153,7 +23129,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2213

#, fuzzy

msgid "Tampa"

-msgstr "»ç¸ð¾Æ"

+msgstr "ì‚¬ëª¨ì•„"

#: my-evolution/Locations.h:2214

msgid "Tampa-Macdill AFB"

@@ -23162,7 +23138,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2215

#, fuzzy

msgid "Tampere"

-msgstr "Á¾ÀÌ"

+msgstr "ì¢…ì´"

#: my-evolution/Locations.h:2216

msgid "Tampico"

@@ -23171,7 +23147,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2217

#, fuzzy

msgid "Tanana"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:2218

msgid "Tanegashima Airport"

@@ -23180,12 +23156,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2219

#, fuzzy

msgid "Taos"

-msgstr "¶ó¿À½º"

+msgstr "ë¼ì˜¤ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:2220

#, fuzzy

msgid "Taoyuan"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:2221

msgid "Tapachula"

@@ -23194,17 +23170,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2222

#, fuzzy

msgid "Taranto"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:2223

#, fuzzy

msgid "Tarbes"

-msgstr "Å×½ºÆ®"

+msgstr "í…ŒìŠ¤íŠ¸"

#: my-evolution/Locations.h:2224

#, fuzzy

msgid "Tarija"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:2225

msgid "Tarvisio"

@@ -23213,7 +23189,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2226

#, fuzzy

msgid "Tatalina"

-msgstr "¹øÃ¼"

+msgstr "ë²ˆì²´"

#: my-evolution/Locations.h:2227

msgid "Tateyama Ab"

@@ -23242,7 +23218,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2233

#, fuzzy

msgid "Tela"

-msgstr "´Ù½Ã ÀÐÀ½"

+msgstr "ë‹¤ì‹œ ì½ìŒ"

#: my-evolution/Locations.h:2234

msgid "Temple"

@@ -23279,12 +23255,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2242

#, fuzzy

msgid "Texas"

-msgstr "Å×½ºÆ®"

+msgstr "í…ŒìŠ¤íŠ¸"

#: my-evolution/Locations.h:2243

#, fuzzy

msgid "The Dalles"

-msgstr "¼¼ÀÌ¼Ð"

+msgstr "ì„¸ì´ì…¸"

#: my-evolution/Locations.h:2244

msgid "Thessaloniki"

@@ -23301,7 +23277,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2247

#, fuzzy

msgid "Thisted"

-msgstr "Á¦¸ñ"

#: my-evolution/Locations.h:2248

msgid "Thompson Falls"

@@ -23310,17 +23286,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2249

#, fuzzy

msgid "Thumrait"

-msgstr "¸ñ¿äÀÏ"

#: my-evolution/Locations.h:2250

#, fuzzy

msgid "Tianjin"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:2251

#, fuzzy

msgid "Tijuana"

-msgstr "¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ"

+msgstr "ë¦¬íˆ¬ì•„ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:2252

msgid "Timisoara"

@@ -23333,12 +23309,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2254

#, fuzzy

msgid "Tirana"

-msgstr "´ë¸¸"

+msgstr "ëŒ€ë§Œ"

#: my-evolution/Locations.h:2255

#, fuzzy

msgid "Tiree"

-msgstr "±×¸®½º¾î"

+msgstr "ê·¸ë¦¬ìŠ¤ì–´"

#: my-evolution/Locations.h:2256

msgid "Tirgu Mures"

@@ -23351,12 +23327,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2258

#, fuzzy

msgid "Titusville"

-msgstr "Á¦¸ñ"

#: my-evolution/Locations.h:2259

#, fuzzy

msgid "Tivat"

-msgstr "°³ÀÎ"

+msgstr "ê°œì¸"

#: my-evolution/Locations.h:2260

msgid "Tlemcen Zenata"

@@ -23381,7 +23357,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2265

#, fuzzy

msgid "Tokunoshima Island"

+msgstr "í¬ë¦¬ìŠ¤ë§ˆìŠ¤ ì„¬"

#: my-evolution/Locations.h:2266

msgid "Tokushima Ab"

@@ -23393,11 +23369,11 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2268

msgid "Tokyo International Airport"

-msgstr "µµÄì ±¹Á¦°øÇ×"

+msgstr "ë„ì¿„ êµì œê³µí•"

#: my-evolution/Locations.h:2269

msgid "Tokyo New International Airport"

-msgstr "µµÄì ½Å±¹Á¦°øÇ×"

+msgstr "ë„ì¿„ ì‹ êµì œê³µí•"

#: my-evolution/Locations.h:2270

msgid "Toledo"

@@ -23410,12 +23386,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2272

#, fuzzy

msgid "Tonopah"

-msgstr "Åë°¡"

+msgstr "í†µê°€"

#: my-evolution/Locations.h:2273

#, fuzzy

msgid "Topeka"

-msgstr "À§:"

+msgstr "ìœ„:"

#: my-evolution/Locations.h:2274

msgid "Topeka-Forbes Field"

@@ -23436,27 +23412,27 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2278

#, fuzzy

msgid "Torp"

-msgstr "À§:"

+msgstr "ìœ„:"

#: my-evolution/Locations.h:2279

#, fuzzy

msgid "Torrance"

-msgstr "ÇÁ¶û½º"

+msgstr "í”„ëž‘ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:2280

#, fuzzy

msgid "Torreon"

-msgstr "ÇÑ±¹¾î"

+msgstr "í•œêµì–´"

#: my-evolution/Locations.h:2281

#, fuzzy

msgid "Tottori Airport"

-msgstr "½ÃÀÛ ³¯Â¥(_S):"

+msgstr "ì‹œìž‘ ë‚ ì§œ(_S):"

#: my-evolution/Locations.h:2282

#, fuzzy

msgid "Toulouse"

-msgstr "´Ý±â"

+msgstr "ë‹«ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:2283

msgid "Toul-Rosieres"

@@ -23481,12 +23457,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2288

#, fuzzy

msgid "Trabzon"

-msgstr "°¡ºÀ"

+msgstr "ê°€ë´‰"

#: my-evolution/Locations.h:2289

#, fuzzy

msgid "Trapani"

-msgstr "ÀÏº»"

+msgstr "ì¼ë³¸"

#: my-evolution/Locations.h:2290

msgid "Traverse City"

@@ -23495,17 +23471,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2291

#, fuzzy

msgid "Trelew"

-msgstr "¹Ì¸®º¸±â"

+msgstr "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:2292

#, fuzzy

msgid "Trenton"

-msgstr "¹æÇâ"

#: my-evolution/Locations.h:2293

#, fuzzy

msgid "Trevico"

-msgstr "ÀÌÀü"

+msgstr "ì´ì „"

#: my-evolution/Locations.h:2294

msgid "Treviso/Istrana"

@@ -23518,7 +23494,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2296

#, fuzzy

msgid "Trieste"

-msgstr "Å×½ºÆ®"

+msgstr "í…ŒìŠ¤íŠ¸"

#: my-evolution/Locations.h:2297

msgid "Trinidad"

@@ -23547,7 +23523,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2303

#, fuzzy

msgid "Truckee"

-msgstr "ÅÍÅ°"

+msgstr "í„°í‚¤"

#: my-evolution/Locations.h:2304

msgid "Truth or Consequences"

@@ -23588,32 +23564,32 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2313

#, fuzzy

msgid "Tulcea"

-msgstr "È¿äÀÏ"

+msgstr "í™”ìš”ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:2314

#, fuzzy

msgid "Tulsa"

-msgstr "È¿äÀÏ"

+msgstr "í™”ìš”ì¼"

#: my-evolution/Locations.h:2315

#, fuzzy

msgid "Tupelo"

-msgstr "È(_u)"

+msgstr "í™”(_u)"

#: my-evolution/Locations.h:2316

#, fuzzy

msgid "Turaif"

-msgstr "ÅÍÅ°¾î"

+msgstr "í„°í‚¤ì–´"

#: my-evolution/Locations.h:2317

#, fuzzy

msgid "Turin"

-msgstr "ÅÍÅ°¾î"

+msgstr "í„°í‚¤ì–´"

#: my-evolution/Locations.h:2319

#, fuzzy

msgid "Turku"

-msgstr "ÅÍÅ°"

+msgstr "í„°í‚¤"

#: my-evolution/Locations.h:2320

msgid "Tuscaloosa"

@@ -23626,7 +23602,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2322

#, fuzzy

msgid "Twenthe"

-msgstr "ÀáÁ¤Àû"

+msgstr "ìž ì •ì "

#: my-evolution/Locations.h:2323

msgid "Twentynine Palms"

@@ -23639,7 +23615,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2325

#, fuzzy

msgid "Tyler"

-msgstr "¿¬µµ"

+msgstr "ì—°ë„"

#: my-evolution/Locations.h:2326

msgid "Tyndall AFB"

@@ -23648,7 +23624,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2327

#, fuzzy

msgid "Tyumen"

-msgstr "µ¿ÀÛ ¼±ÅÃ"

+msgstr "ë™ìž‘ ì„ íƒ"

#: my-evolution/Locations.h:2328

msgid "Uberaba"

@@ -23668,7 +23644,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2333

msgid "Ulsan"

-msgstr "¿ï»ê"

+msgstr "ìš¸ì‚°"

#: my-evolution/Locations.h:2334

msgid "Ulyanovsk"

@@ -23688,7 +23664,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2338

msgid "United Arab Emirates "

-msgstr "¾Æ¶ø ¿¡¹Ì¸®Æ® ¿¬ÇÕ "

#: my-evolution/Locations.h:2341

msgid "Unst"

@@ -23701,12 +23677,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2343

#, fuzzy

msgid "Uruapan"

-msgstr "ÀÏº»"

+msgstr "ì¼ë³¸"

#: my-evolution/Locations.h:2344

#, fuzzy

msgid "Uruguaiana"

-msgstr "¿ì¸£°úÀÌ"

+msgstr "ìš°ë¥´ê³¼ì´"

#: my-evolution/Locations.h:2346

msgid "Urumqi"

@@ -23714,7 +23690,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2347

msgid "Utah"

-msgstr "À¯Å¸"

+msgstr "ìœ íƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:2348

msgid "Utica"

@@ -23739,12 +23715,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2353

#, fuzzy

msgid "Vaerlose"

-msgstr "´Ý±â"

+msgstr "ë‹«ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:2354

#, fuzzy

msgid "Vagar"

-msgstr "Ä«Å¸¸£"

+msgstr "ì¹´íƒ€ë¥´"

#: my-evolution/Locations.h:2355

msgid "Valdez 2"

@@ -23753,7 +23729,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2356

#, fuzzy

msgid "Valdosta"

-msgstr "¸¶¸£Å¸"

+msgstr "ë§ˆë¥´íƒ€"

#: my-evolution/Locations.h:2357

msgid "Valdosta-Moody AFB"

@@ -23762,7 +23738,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2358

#, fuzzy

msgid "Valencia"

-msgstr "½½·Îº£´Ï¾Æ"

+msgstr "ìŠ¬ë¡œë² ë‹ˆì•„"

#: my-evolution/Locations.h:2359

msgid "Valentine"

@@ -23791,7 +23767,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2365

#, fuzzy

msgid "Van"

+msgstr "ë°”ëˆ„ì•„íˆ¬"

#: my-evolution/Locations.h:2366

msgid "Vancouver"

@@ -23800,7 +23776,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2367

#, fuzzy

msgid "Vandel"

-msgstr "Ãë¼ÒµÊ"

+msgstr "ì·¨ì†Œë¨"

#: my-evolution/Locations.h:2368

msgid "Vandenberg AFB"

@@ -23817,7 +23793,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2371

#, fuzzy

msgid "Varadero"

-msgstr "¹Ù¸£¹Ùµµ½º"

+msgstr "ë°”ë¥´ë°”ë„ìŠ¤"

#: my-evolution/Locations.h:2372

msgid "Varanasi/Babatpur"

@@ -23826,12 +23802,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2373

#, fuzzy

msgid "Varna"

+msgstr "ë°”ëˆ„ì•„íˆ¬"

#: my-evolution/Locations.h:2374

#, fuzzy

msgid "Vasteras"

-msgstr "ºÙÀÌ±â"

+msgstr "ë¶™ì´ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:2375

msgid "Vaxjo"

@@ -23840,12 +23816,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2376

#, fuzzy

msgid "Venezia"

-msgstr "º£³×¼ö¿¤¶ó"

+msgstr "ë² ë„¤ìˆ˜ì—˜ë¼"

#: my-evolution/Locations.h:2378

#, fuzzy

msgid "Venice"

-msgstr "À¯´ÏÄÚµå"

+msgstr "ìœ ë‹ˆì½”ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:2379

msgid "Veracruz"

@@ -23858,12 +23834,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2381

#, fuzzy

msgid "Vermont"

-msgstr "´Þ"

+msgstr "ë‹¬"

#: my-evolution/Locations.h:2382

#, fuzzy

msgid "Vernal"

-msgstr "ÀÏ¹Ý Á¤º¸"

+msgstr "ì¼ë°˜ ì •ë³´"

#: my-evolution/Locations.h:2383

msgid "Vero Beach"

@@ -23872,7 +23848,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2384

#, fuzzy

msgid "Vicenza"

-msgstr "º£³×¼ö¿¤¶ó"

+msgstr "ë² ë„¤ìˆ˜ì—˜ë¼"

#: my-evolution/Locations.h:2385

msgid "Vichy-Charmeil"

@@ -23897,7 +23873,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2391

#, fuzzy

msgid "Vilhena"

-msgstr "ÆÄÀÏ ÀÌ¸§:"

+msgstr "íŒŒì¼ ì´ë¦„:"

#: my-evolution/Locations.h:2392

msgid "Villacoublay"

@@ -23966,7 +23942,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2408

#, fuzzy

msgid "Vlieland"

-msgstr "¾ÆÀÌ·£µå"

+msgstr "ì•„ì´ëžœë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:2409

msgid "Vojens/Skrydstrup"

@@ -23983,7 +23959,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2412

#, fuzzy

msgid "Volk Field"

-msgstr "¹ß½Å Ç×¸ñ(_F)"

#: my-evolution/Locations.h:2413

msgid "Voronezh"

@@ -23996,7 +23972,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2415

#, fuzzy

msgid "Waco"

-msgstr "¸ð³ªÄÚ"

+msgstr "ëª¨ë‚˜ì½”"

#: my-evolution/Locations.h:2416

msgid "Wadi Al Dawasser Airport"

@@ -24021,7 +23997,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2421

#, fuzzy

msgid "Wallops Island"

-msgstr "¸¶¼£ Á¦µµ"

+msgstr "ë§ˆìƒ¬ ì œë„"

#: my-evolution/Locations.h:2422

msgid "Walnut Ridge"

@@ -24030,7 +24006,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2423

#, fuzzy

msgid "Warner Robins"

-msgstr "°æ°í"

+msgstr "ê²½ê³ "

#: my-evolution/Locations.h:2424

msgid "Warroad"

@@ -24042,7 +24018,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2426

msgid "Washington"

-msgstr "¿ö½ÌÅÏ"

+msgstr "ì›Œì‹±í„´"

#: my-evolution/Locations.h:2427

msgid "Washington/Dulles"

@@ -24051,22 +24027,22 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2428

#, fuzzy

msgid "Waterbury"

-msgstr "³¯¾¾"

+msgstr "ë‚ ì”¨"

#: my-evolution/Locations.h:2429

#, fuzzy

msgid "Waterloo"

-msgstr "³¯¾¾"

+msgstr "ë‚ ì”¨"

#: my-evolution/Locations.h:2430

#, fuzzy

msgid "Watertown"

-msgstr "³¯¾¾"

+msgstr "ë‚ ì”¨"

#: my-evolution/Locations.h:2431

#, fuzzy

msgid "Waterville"

-msgstr "¸ñ·Ï"

#: my-evolution/Locations.h:2432

msgid "Waukesha"

@@ -24075,7 +24051,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2433

#, fuzzy

msgid "Wausau"

+msgstr "ë°”ëˆ„ì•„íˆ¬"

#: my-evolution/Locations.h:2434

msgid "Waycross"

@@ -24088,7 +24064,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2436

#, fuzzy

msgid "Webster City"

-msgstr "À¥ »çÀÌÆ®"

+msgstr "ì›¹ ì‚¬ì´íŠ¸"

#: my-evolution/Locations.h:2437

msgid "Wejh"

@@ -24101,12 +24077,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2439

#, fuzzy

msgid "Wenatchee"

-msgstr "³¯¾¾"

+msgstr "ë‚ ì”¨"

#: my-evolution/Locations.h:2440

#, fuzzy

msgid "Wendover"

-msgstr "º¸³½ÀÌ"

+msgstr "ë³´ë‚¸ì´"

#: my-evolution/Locations.h:2441

msgid "West Atlanta"

@@ -24115,17 +24091,17 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2442

#, fuzzy

msgid "West Burke"

-msgstr "¼ºÎ À¯·´¾î"

+msgstr "ì„œë¶€ ìœ ëŸ½ì–´"

#: my-evolution/Locations.h:2443

#, fuzzy

msgid "Westerland"

-msgstr "³×µ¨¶õµå"

+msgstr "ë„¤ë¸ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:2444

#, fuzzy

msgid "Westfield"

-msgstr "¼"

+msgstr "ì„œ"

#: my-evolution/Locations.h:2445

msgid "Westhampton"

@@ -24150,12 +24126,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2450

#, fuzzy

msgid "Wheeling"

-msgstr "È¸ÀÇ"

+msgstr "íšŒì˜"

#: my-evolution/Locations.h:2451

#, fuzzy

msgid "Whidbey Island"

+msgstr "í¬ë¦¬ìŠ¤ë§ˆìŠ¤ ì„¬"

#: my-evolution/Locations.h:2452

msgid "Whitefield"

@@ -24192,7 +24168,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2460

#, fuzzy

msgid "Wick"

-msgstr "º°¸í"

+msgstr "ë³„ëª…"

#: my-evolution/Locations.h:2461

msgid "Wien"

@@ -24233,7 +24209,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2470

#, fuzzy

msgid "Winchester"

-msgstr "¸®È÷ÅÙ½´Å¸ÀÎ"

+msgstr "ë¦¬ížˆí…ìŠˆíƒ€ì¸"

#: my-evolution/Locations.h:2471

msgid "Windsor"

@@ -24258,7 +24234,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2476

#, fuzzy

msgid "Winslow"

-msgstr "ÇöÀç"

+msgstr "í˜„ìž¬"

#: my-evolution/Locations.h:2477

msgid "Winston-Salem"

@@ -24271,7 +24247,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2479

#, fuzzy

msgid "Winter Park"

-msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£ ÀÔ·Â"

+msgstr "ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ ìž…ë ¥"

#: my-evolution/Locations.h:2480

msgid "Wiscasset"

@@ -24280,7 +24256,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2481

#, fuzzy

msgid "Wisconsin"

+msgstr "ë¯¸í¬ë¡œë„¤ì‹œì•„"

#: my-evolution/Locations.h:2482

msgid "Wisconsin Rapids"

@@ -24301,27 +24277,27 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2486

#, fuzzy

msgid "Woong Cheon"

-msgstr "È«Äá"

#: my-evolution/Locations.h:2487

#, fuzzy

msgid "Wooster"

-msgstr "²¿¸®¸»:"

+msgstr "ê¼¬ë¦¬ë§:"

#: my-evolution/Locations.h:2488

#, fuzzy

msgid "Worcester"

-msgstr "¾¿ ¿µ¿øÈ÷"

#: my-evolution/Locations.h:2489

#, fuzzy

msgid "Worland"

-msgstr "Æú¶õµå"

+msgstr "í´ëž€ë“œ"

#: my-evolution/Locations.h:2490

#, fuzzy

msgid "Worthington"

-msgstr "°¡Á®¿À±â"

+msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:2491

msgid "Wrangell"

@@ -24338,12 +24314,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2494

#, fuzzy

msgid "Wyoming"

-msgstr "µé¾î¿À´Â °Í"

+msgstr "ë“¤ì–´ì˜¤ëŠ” ê²ƒ"

#: my-evolution/Locations.h:2495

#, fuzzy

msgid "Xiamen"

-msgstr "ÀÌ¸§"

+msgstr "ì´ë¦„"

#: my-evolution/Locations.h:2496

msgid "Yacuiba"

@@ -24380,7 +24356,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2504

#, fuzzy

msgid "Yao Airport"

-msgstr "°¡Á®¿ÀÁö ¸»±â"

+msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ ë§ê¸°"

#: my-evolution/Locations.h:2505

msgid "Yechon Ab"

@@ -24401,7 +24377,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2510

#, fuzzy

msgid "Yenbo"

-msgstr "µé¾î¿Â ÆíÁöÇÔ"

+msgstr "ë“¤ì–´ì˜¨ íŽ¸ì§€í•¨"

#: my-evolution/Locations.h:2511

msgid "Yeoju Range"

@@ -24425,7 +24401,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2516

msgid "Yongsan/H-208 Hp"

-msgstr "¿ë»ê/H-208 Hp"

#: my-evolution/Locations.h:2517

msgid "Yoro"

@@ -24466,12 +24442,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2527

#, fuzzy

msgid "Zadar"

-msgstr "´Þ·Â"

+msgstr "ë‹¬ë ¥"

#: my-evolution/Locations.h:2528

#, fuzzy

msgid "Zagreb"

-msgstr "ÂÊ"

+msgstr "ìª½"

#: my-evolution/Locations.h:2529

msgid "Zakinthos"

@@ -24484,12 +24460,12 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2531

#, fuzzy

msgid "Zanesville"

-msgstr "Ãë¼ÒµÊ"

+msgstr "ì·¨ì†Œë¨"

#: my-evolution/Locations.h:2532

#, fuzzy

msgid "Zaragoza"

-msgstr "ÆÄ¶ó°úÀÌ"

+msgstr "íŒŒë¼ê³¼ì´"

#: my-evolution/Locations.h:2533

msgid "Zell Am See"

@@ -24501,7 +24477,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/Locations.h:2535

msgid "Zurich"

-msgstr "Âè¸®È÷"

+msgstr "ì®œë¦¬ížˆ"

#: my-evolution/component-factory.c:56

msgid "Folder containing the Evolution Summary"

@@ -24509,29 +24485,29 @@ msgstr ""

#: my-evolution/e-summary-calendar.c:381

msgid "Appointments"

-msgstr "¾à¼Ó"

+msgstr "ì•½ì†"

#: my-evolution/e-summary-calendar.c:389

#, fuzzy

msgid "No appointments."

-msgstr "¾à¼Ó ¾øÀ½"

+msgstr "ì•½ì† ì—†ìŒ"

#: my-evolution/e-summary-calendar.c:406

msgid "%k:%M %d %B"

-msgstr "%B %dÀÏ %k:%M"

+msgstr "%B %dì¼ %k:%M"

#: my-evolution/e-summary-calendar.c:408

#, fuzzy

msgid "%l:%M%P %d %B"

-msgstr "%dÀÏ %B %l:%M"

+msgstr "%dì¼ %B %l:%M"

#: my-evolution/e-summary-calendar.c:426

msgid "No description"

-msgstr "¼³¸í ¾øÀ½"

+msgstr "ì„¤ëª… ì—†ìŒ"

#: my-evolution/e-summary-mail.c:189

msgid "Mail summary"

-msgstr "ÆíÁö ¿ä¾à"

+msgstr "íŽ¸ì§€ ìš”ì•½"

#: my-evolution/e-summary-preferences.c:355

msgid "Dictionary.com Word of the Day"

@@ -24544,7 +24520,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/e-summary-preferences.c:565

#, fuzzy

msgid "New News Feed"

-msgstr "»õ¼Ò½Ä ¹Þ±â"

+msgstr "ìƒˆì†Œì‹ ë°›ê¸°"

#: my-evolution/e-summary-preferences.c:581

#, fuzzy

@@ -24553,31 +24529,31 @@ msgstr "URL: %s"

#: my-evolution/e-summary-rdf.c:315

msgid "Error downloading RDF"

-msgstr "RDF ³»·Á¹Þ´Â Áß ¿À·ù"

+msgstr "RDF ë‚´ë ¤ë°›ëŠ” ì¤‘ ì˜¤ë¥˜"

#: my-evolution/e-summary-rdf.c:453

msgid "News Feed"

-msgstr "»õ¼Ò½Ä ¹Þ±â"

+msgstr "ìƒˆì†Œì‹ ë°›ê¸°"

#: my-evolution/e-summary-shown.c:496

msgid "All"

-msgstr "¸ðµÎ"

+msgstr "ëª¨ë‘"

#: my-evolution/e-summary-shown.c:521 my-evolution/e-summary-table.c:58

msgid "Shown"

-msgstr "º¸ÀÓ"

+msgstr "ë³´ìž„"

#: my-evolution/e-summary-tasks.c:330

msgid "No tasks"

-msgstr "ÀÛ¾÷ ¾øÀ½"

+msgstr "ìž‘ì—… ì—†ìŒ"

#: my-evolution/e-summary-tasks.c:364

msgid "(No Description)"

-msgstr "(¼³¸í ¾øÀ½)"

+msgstr "(ì„¤ëª… ì—†ìŒ)"

#: my-evolution/e-summary-weather.c:73

msgid "My Weather"

-msgstr "³¯¾¾"

+msgstr "ë‚ ì”¨"

#: my-evolution/e-summary-weather.c:262

msgid "There was an error downloading data for"

@@ -24585,7 +24561,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/e-summary-weather.c:479 my-evolution/my-evolution.glade.h:16

msgid "Weather"

-msgstr "³¯¾¾"

+msgstr "ë‚ ì”¨"

#. translators: Put here a list of codes for locations you want to

#. see in My Evolution by default. You can find the list of all

@@ -24597,31 +24573,31 @@ msgstr ""

#: my-evolution/e-summary.c:204

msgid "%A, %B %e %Y"

-msgstr "%Y³â %B %eÀÏ %A"

+msgstr "%Yë…„ %B %eì¼ %A"

#: my-evolution/e-summary.c:531

msgid "Please wait..."

-msgstr "Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À..."

+msgstr "ìž ì‹œ ê¸°ë‹¤ë¦¬ì‹ì‹œì˜¤..."

#: my-evolution/e-summary.c:620 ui/my-evolution.xml.h:2

msgid "Print Summary"

-msgstr "ÀÎ¼â ¿ä¾à"

+msgstr "ì¸ì‡„ ìš”ì•½"

#: my-evolution/e-summary.c:655

msgid "Printing of Summary failed"

-msgstr "¿ä¾à ÀÎ¼âÁß ½ÇÆÐ"

+msgstr "ìš”ì•½ ì¸ì‡„ì¤‘ ì‹¤íŒ¨"

#: my-evolution/metar.c:30

msgid " F"

-msgstr "È¾¾"

+msgstr "í™”ì”¨"

#: my-evolution/metar.c:30

msgid " C"

-msgstr "¼·¾¾"

+msgstr "ì„ì”¨"

#: my-evolution/metar.c:34

msgid "knots"

-msgstr "³ëÆ®"

+msgstr "ë…¸íŠ¸"

#: my-evolution/metar.c:34

msgid "kph"

@@ -24630,7 +24606,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/metar.c:39

#, fuzzy

msgid "inHg"

-msgstr "ÀÌµ¿Áß"

+msgstr "ì´ë™ì¤‘"

#: my-evolution/metar.c:39

msgid "mmHg"

@@ -24638,15 +24614,15 @@ msgstr ""

#: my-evolution/metar.c:42

msgid "miles"

-msgstr "¸¶ÀÏ"

+msgstr "ë§ˆì¼"

#: my-evolution/metar.c:42

msgid "kilometers"

-msgstr "Å³·Î¹ÌÅÍ"

+msgstr "í‚¬ë¡œë¯¸í„°"

#: my-evolution/metar.c:45

msgid "Clear sky"

-msgstr "¸¼À½"

+msgstr "ë§‘ìŒ"

#: my-evolution/metar.c:46

msgid "Broken clouds"

@@ -24658,7 +24634,7 @@ msgstr ""

#: my-evolution/metar.c:48

msgid "Few clouds"

-msgstr "±¸¸§ ¾à°£"

+msgstr "êµ¬ë¦„ ì•½ê°„"

#: my-evolution/metar.c:49

msgid "Overcast"

@@ -24674,67 +24650,67 @@ msgstr ""

#: my-evolution/metar.c:65

msgid "North"

-msgstr "ºÏ"

+msgstr "ë¶"

#: my-evolution/metar.c:65

msgid "North - NorthEast"

-msgstr "ºÏºÏµ¿"

+msgstr "ë¶ë¶ë™"

#: my-evolution/metar.c:65

msgid "Northeast"

-msgstr "ºÏµ¿"

+msgstr "ë¶ë™"

#: my-evolution/metar.c:65

msgid "East - N