# New ports collection makefile for:	emma
# Date created:				7 November 2000
# Whom:					Maxim Sobolev <sobomax@FreeBSD.org>
#
# $FreeBSD$
#

PORTNAME=	emma
PORTVERSION=	0.8.1
CATEGORIES=	misc gnome python
MASTER_SITES=	http://rainbow.mimuw.edu.pl/~la181249/emma/packages/
DISTNAME=	${PORTNAME}-${PORTVERSION:S/.1/-1/}

MAINTAINER=	sobomax@FreeBSD.org

BUILD_DEPENDS=	automake:${PORTSDIR}/devel/automake
RUN_DEPENDS=	${PYTHON_SITELIBDIR}/mx/DateTime/DateTime.py:${PORTSDIR}/lang/py-mx-base

WRKSRC=		${WRKDIR}/${PORTNAME}-${PORTVERSION:S/.1//}

USE_X_PREFIX=	yes
USE_GMAKE=	yes
USE_GNOME=	yes
USE_LIBTOOL=	yes
USE_PYTHON=	yes
CONFIGURE_ENV=	CPPFLAGS="-I${LOCALBASE}/include" \
		LDFLAGS="-L${LOCALBASE}/lib"

pre-patch:
	@${PERL} -pi -e 's|-lpthread|${PTHREAD_LIBS}|g ; \
		s|DATADIRNAME=lib|DATADIRNAME=share|g' ${WRKSRC}/configure
	@find ${WRKSRC} -name "Makefile.in" | xargs ${PERL} -pi -e \
		's|\$\(datadir\)/gnome/|\$\(datadir\)/|g ; \
		 s|\$\(datadir\)/locale|\$\(prefix\)/share/locale|g'

pre-configure:
.for file in install-sh missing mkinstalldirs
	${LN} -sf ${LOCALBASE}/share/automake/${file} ${WRKSRC}/${file}
.endfor

.include <bsd.port.mk>
td class='form'><form method='get'>
<input type='hidden' name='id' value='d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'/><select name='h' onchange='this.form.submit();'>
<option value='archive-integration'>archive-integration</option>
<option value='archive-integration-review'>archive-integration-review</option>
<option value='master'>master</option>
</select> <input type='submit' value='switch'/></form></td></tr>
<tr><td class='sub'>Google Summer of Code 2013 - GNOME - Archive Integration workspace</td><td class='sub right'></td></tr></table>
<table class='tabs'><tr><td>
<a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/about/?h=GNOME_VFS_2_0_4_1'>about</a><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/?h=GNOME_VFS_2_0_4_1'>summary</a><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/refs/?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'>refs</a><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/log/?h=GNOME_VFS_2_0_4_1'>log</a><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/tree/?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'>tree</a><a class='active' href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/commit/?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'>commit</a><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/diff/?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'>diff</a><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/stats/?h=GNOME_VFS_2_0_4_1'>stats</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/log/'>
<input type='hidden' name='h' value='GNOME_VFS_2_0_4_1'/><input type='hidden' name='id' value='d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'/><select name='qt'>
<option value='grep'>log msg</option>
<option value='author'>author</option>
<option value='committer'>committer</option>
<option value='range'>range</option>
</select>
<input class='txt' type='search' size='10' name='q' value=''/>
<input type='submit' value='search'/>
</form>
</td></tr></table>
<div class='content'><div class='cgit-panel'><b>diff options</b><form method='get'><input type='hidden' name='h' value='GNOME_VFS_2_0_4_1'/><input type='hidden' name='id' value='d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'/><table><tr><td colspan='2'/></tr><tr><td class='label'>context:</td><td class='ctrl'><select name='context' onchange='this.form.submit();'><option value='1'>1</option><option value='2'>2</option><option value='3' selected='selected'>3</option><option value='4'>4</option><option value='5'>5</option><option value='6'>6</option><option value='7'>7</option><option value='8'>8</option><option value='9'>9</option><option value='10'>10</option><option value='15'>15</option><option value='20'>20</option><option value='25'>25</option><option value='30'>30</option><option value='35'>35</option><option value='40'>40</option></select></td></tr><tr><td class='label'>space:</td><td class='ctrl'><select name='ignorews' onchange='this.form.submit();'><option value='0' selected='selected'>include</option><option value='1'>ignore</option></select></td></tr><tr><td class='label'>mode:</td><td class='ctrl'><select name='dt' onchange='this.form.submit();'><option value='0' selected='selected'>unified</option><option value='1'>ssdiff</option><option value='2'>stat only</option></select></td></tr><tr><td/><td class='ctrl'><noscript><input type='submit' value='reload'/></noscript></td></tr></table></form></div><table summary='commit info' class='commit-info'>
<tr><th>author</th><td>JP Rosevear &lt;jpr@ximian.com&gt;</td><td class='right'>2002-05-09 03:21:09 +0800</td></tr>
<tr><th>committer</th><td>JP Rosevear &lt;jpr@src.gnome.org&gt;</td><td class='right'>2002-05-09 03:21:09 +0800</td></tr>
<tr><th>commit</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/commit/?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'>d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90</a> (<a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/patch/?id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'>patch</a>)</td></tr>
<tr><th>tree</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/tree/?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'>3f4ae65c256c18f8fcc7221b6fa2cf5bf4e38b62</a></td></tr>
<tr><th>parent</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/commit/?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=3a937c78de98e62569c92ba861cb16ff5c2172f8'>3a937c78de98e62569c92ba861cb16ff5c2172f8</a> (<a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/diff/?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90&amp;id2=3a937c78de98e62569c92ba861cb16ff5c2172f8'>diff</a>)</td></tr><tr><th>download</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/snapshot/gsoc2013-evolution-d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90.tar.gz'>gsoc2013-evolution-d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90.tar.gz</a><br/><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/snapshot/gsoc2013-evolution-d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90.tar.zst'>gsoc2013-evolution-d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90.tar.zst</a><br/><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/snapshot/gsoc2013-evolution-d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90.zip'>gsoc2013-evolution-d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90.zip</a><br/></td></tr></table>
<div class='commit-subject'>Revert zh_CN and zh_TW changes because gettext sucks</div><div class='commit-msg'>2002-05-08  JP Rosevear  &lt;jpr@ximian.com&gt;

	* Revert zh_CN and zh_TW changes because gettext sucks

svn path=/trunk/; revision=16727
</div><div class='diffstat-header'><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/diff/?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'>Diffstat</a></div><table summary='diffstat' class='diffstat'><tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/diff/po/ChangeLog?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'>po/ChangeLog</a></td><td class='right'>4</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/diff/po/zh_CN.po?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'>po/zh_CN.po</a></td><td class='right'>11729</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 19.1%;'/><td class='rem' style='width: 28.2%;'/><td class='none' style='width: 52.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/diff/po/zh_TW.po?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'>po/zh_TW.po</a></td><td class='right'>24832</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 18.1%;'/><td class='rem' style='width: 81.9%;'/><td class='none' style='width: 0.0%;'/></tr></table></td></tr>
</table><div class='diffstat-summary'>3 files changed, 9244 insertions, 27321 deletions</div><table summary='diff' class='diff'><tr><td><div class='head'>diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog<br/>index 12653c6e03..0c78448999 100644<br/>--- a/<a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/tree/po/ChangeLog?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=3a937c78de98e62569c92ba861cb16ff5c2172f8'>po/ChangeLog</a><br/>+++ b/<a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/tree/po/ChangeLog?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'>po/ChangeLog</a></div><div class='hunk'>@@ -1,5 +1,9 @@</div><div class='ctx'> 2002-05-08  JP Rosevear  &lt;jpr@ximian.com&gt;</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+	* Revert zh_CN and zh_TW changes because gettext sucks</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+2002-05-08  JP Rosevear  &lt;jpr@ximian.com&gt;</div><div class='add'>+	</div><div class='ctx'> 	* Update the po files to cut down on dist time</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> 2002-05-06  Christopher James Lahey  &lt;clahey@ximian.com&gt;</div><div class='head'>diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po<br/>index e44aaea3b9..24d9131492 100644<br/>--- a/<a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/tree/po/zh_CN.po?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=3a937c78de98e62569c92ba861cb16ff5c2172f8'>po/zh_CN.po</a><br/>+++ b/<a href='/~lantw44/cgit/gsoc2013-evolution/tree/po/zh_CN.po?h=GNOME_VFS_2_0_4_1&amp;id=d2dcf693478ffa592718d36e7c45bc3872691c90'>po/zh_CN.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: evolution\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2002-05-07 15:46-0400\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2002-02-04 22:42+0800\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2002-02-04 22:51+0800\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Wang Li &lt;charlesw1234@163.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: zh_CN &lt;i18n-translation@lists.linux.net.cn&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "将 VCard 文件导入 Evolution"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:60</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:960</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:60</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:335</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:960</div><div class='ctx'> msgid "File As"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -55,7 +55,6 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:61</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:61</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:61</div><div class='del'>-#: my-evolution/e-summary-table.c:59</div><div class='ctx'> msgid "Name"</div><div class='ctx'> msgstr "名称"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr "名称"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:62</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:962</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:62</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:337</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:962</div><div class='ctx'> msgid "Email"</div><div class='ctx'> msgstr "电子邮件"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -103,7 +102,7 @@ msgstr "主要"</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:64</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:94</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1716</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:369</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:994</div><div class='ctx'> msgid "Assistant"</div><div class='ctx'> msgstr "助手"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -200,7 +199,7 @@ msgstr "家庭"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:69</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:969</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:69</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:344</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:969</div><div class='ctx'> msgid "Organization"</div><div class='ctx'> msgstr "组织"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -252,7 +251,7 @@ msgstr "汽车"</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:74</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1719</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:349</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:974</div><div class='ctx'> msgid "Business Fax"</div><div class='ctx'> msgstr "商务传真"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -274,7 +273,7 @@ msgstr "商务传真"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:975</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:75</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1725</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:350</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:975</div><div class='ctx'> msgid "Home Fax"</div><div class='ctx'> msgstr "家庭传真"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -318,7 +317,7 @@ msgstr "家庭 2"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:978</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:78</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1726</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:353</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:978</div><div class='ctx'> msgid "ISDN"</div><div class='ctx'> msgstr "ISDN"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -341,6 +340,7 @@ msgstr "ISDN"</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:85</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1728</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1786</div><div class='add'>+#: mail/mail-config.glade.h:58</div><div class='ctx'> msgid "Other"</div><div class='ctx'> msgstr "其它"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "其它"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:980</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:80</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1729</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:355</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:980</div><div class='ctx'> msgid "Other Fax"</div><div class='ctx'> msgstr "其它传真"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "其它传真"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:981</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:81</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1730</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:356</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:981</div><div class='ctx'> msgid "Pager"</div><div class='ctx'> msgstr "传呼机"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "传呼机"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:982</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:82</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1732</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:357</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:982</div><div class='ctx'> msgid "Radio"</div><div class='ctx'> msgstr "收音机"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "收音机"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:983</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:83</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1733</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:358</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:983</div><div class='ctx'> msgid "Telex"</div><div class='ctx'> msgstr "电传"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "电传"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:84</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:984</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:84</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:359</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:984</div><div class='ctx'> msgid "TTY"</div><div class='ctx'> msgstr "TTY"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "TTY"</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:86</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:484</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1759</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:361</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:986</div><div class='ctx'> msgid "Email 2"</div><div class='ctx'> msgstr "电子邮件 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "电子邮件 2"</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:87</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:494</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1760</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:362</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:987</div><div class='ctx'> msgid "Email 3"</div><div class='ctx'> msgstr "电子邮件 3"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "电子邮件 3"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:988</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:363</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:988</div><div class='ctx'> msgid "Web Site"</div><div class='ctx'> msgstr "网站"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Url"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:89</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:989</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:89</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:364</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:989</div><div class='ctx'> msgid "Department"</div><div class='ctx'> msgstr "部门"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "部门"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:90</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:990</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:90</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:365</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:990</div><div class='ctx'> msgid "Office"</div><div class='ctx'> msgstr "办公室"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "办公室"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:91</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:991</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:91</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:366</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:991</div><div class='ctx'> msgid "Title"</div><div class='ctx'> msgstr "头衔"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "头衔"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:92</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:992</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:92</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:367</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:992</div><div class='ctx'> msgid "Profession"</div><div class='ctx'> msgstr "职业"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "职业"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:93</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:993</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:93</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:368</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:993</div><div class='ctx'> msgid "Manager"</div><div class='ctx'> msgstr "经理"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "助手"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:95</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:995</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:95</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:370</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:995</div><div class='ctx'> msgid "Nickname"</div><div class='ctx'> msgstr "绰号"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "绰号"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:96</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:996</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:96</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:371</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:996</div><div class='ctx'> msgid "Spouse"</div><div class='ctx'> msgstr "配偶"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "配偶"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:97</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:997</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:97</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:372</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:997</div><div class='ctx'> msgid "Note"</div><div class='ctx'> msgstr "注释"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "日历 URI"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:99</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:998</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:99</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:373</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:998</div><div class='ctx'> msgid "Free-busy URL"</div><div class='ctx'> msgstr "忙闲 URL"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -683,14 +683,14 @@ msgstr "%x"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card.c:4235</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card.c:4235</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card.c:4235</div><div class='del'>-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:2679</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:2677</div><div class='ctx'> msgid "Multiple VCards"</div><div class='ctx'> msgstr "多个 VCard"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card.c:4243</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card.c:4243</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/ebook/e-card.c:4243</div><div class='del'>-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:2687</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:2685</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "VCard for %s"</div><div class='ctx'> msgstr "%s 的 VCard"</div><div class='hunk'>@@ -733,11 +733,11 @@ msgstr "%s 的 VCard"</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/load-pine-addressbook.c:22</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/test-client-list.c:23</div><div class='ctx'> #: addressbook/backend/ebook/test-client.c:34</div><div class='del'>-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1860</div><div class='add'>+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1721</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:50</div><div class='ctx'> #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1727</div><div class='del'>-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1385</div><div class='del'>-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:171 calendar/gui/main.c:63</div><div class='add'>+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1316</div><div class='add'>+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:171 calendar/gui/main.c:62</div><div class='ctx'> #: tools/evolution-addressbook-abuse.c:132</div><div class='ctx'> #: tools/evolution-addressbook-export.c:60</div><div class='ctx'> #: tools/evolution-addressbook-import.c:86</div><div class='hunk'>@@ -750,15 +750,15 @@ msgstr "无法初始化 Bonobo"</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2269</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:259</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2272</div><div class='del'>-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:261</div><div class='del'>-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2732</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:260</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2272</div><div class='ctx'> msgid "Searching..."</div><div class='ctx'> msgstr "搜索..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:261</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:261</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:261</div><div class='del'>-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:263</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:262</div><div class='ctx'> msgid "Loading..."</div><div class='ctx'> msgstr "装入..."</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -766,83 +766,77 @@ msgstr "装入..."</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:270</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:270</div><div class='ctx'> #. need a different error message here.</div><div class='del'>-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:272</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:271</div><div class='ctx'> msgid "Error in search expression."</div><div class='ctx'> msgstr "搜索表达式错误。"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:483</div><div class='add'>+# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:483</div><div class='add'>+# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:486</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:486</div><div class='add'>+msgid "Connecting to LDAP server..."</div><div class='add'>+msgstr "正在连接 LDAP 服务器..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:493</div><div class='add'>+# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:493</div><div class='add'>+# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:496</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:496</div><div class='add'>+msgid "Unable to connect to LDAP server."</div><div class='add'>+msgstr "无法连接 LDAP 服务器。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:509</div><div class='add'>+# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:509</div><div class='add'>+# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:512</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:512</div><div class='add'>+msgid "Waiting for connection to LDAP server..."</div><div class='add'>+msgstr "正在等待与 LDAP 服务器的连接..."</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:912</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:912</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:915</div><div class='del'>-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1123</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:915</div><div class='ctx'> msgid "Adding card to LDAP server..."</div><div class='ctx'> msgstr "正在将卡片添加到 LDAP 服务器..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1013</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1013</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1016</div><div class='del'>-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1226</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1016</div><div class='ctx'> msgid "Removing card from LDAP server..."</div><div class='ctx'> msgstr "正在从 LDAP 服务器删除卡片..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1123</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1123</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1126</div><div class='del'>-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1462</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1126</div><div class='ctx'> msgid "Modifying card from LDAP server..."</div><div class='ctx'> msgstr "正在修改 LDAP 服务器上的卡片..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2219</div><div class='del'>-# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2219</div><div class='del'>-# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2222</div><div class='del'>-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2586</div><div class='del'>-msgid "Restarting search."</div><div class='del'>-msgstr "开始搜索，"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2214</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2214</div><div class='ctx'> # addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2217</div><div class='del'>-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2678</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2217</div><div class='ctx'> msgid "Receiving LDAP search results..."</div><div class='ctx'> msgstr "正在接收 LDAP 的搜索结果..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:95</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1278</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:95</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1278</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:95</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1389</div><div class='del'>-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2759</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Error performing search"</div><div class='del'>-msgstr "删除卡片错误"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# camel/camel-url.c:288</div><div class='del'>-# camel/camel-url.c:288</div><div class='del'>-# camel/camel-url.c:288</div><div class='del'>-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2783</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Could not parse query string"</div><div class='del'>-msgstr "无法解析 URL “%s”"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:99</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:99</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:108</div><div class='del'>-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:293</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Default Sync Address:"</div><div class='del'>-msgstr "电子邮件地址(_E)："</div><div class='add'>+# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2219</div><div class='add'>+# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2219</div><div class='add'>+# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2222</div><div class='add'>+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2222</div><div class='add'>+msgid "Restarting search."</div><div class='add'>+msgstr "开始搜索，"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/conduit/address-conduit.c:294</div><div class='ctx'> # addressbook/conduit/address-conduit.c:294</div><div class='ctx'> # addressbook/conduit/address-conduit.c:426</div><div class='del'>-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:536</div><div class='add'>+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:426</div><div class='ctx'> msgid "Cursor could not be loaded\n"</div><div class='ctx'> msgstr "无法装入光标\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/conduit/address-conduit.c:307</div><div class='ctx'> # addressbook/conduit/address-conduit.c:307</div><div class='ctx'> # addressbook/conduit/address-conduit.c:439</div><div class='del'>-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:549</div><div class='add'>+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:439</div><div class='ctx'> msgid "EBook not loaded\n"</div><div class='ctx'> msgstr "没有装入 EBook\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -855,9 +849,9 @@ msgstr "没有装入 EBook\n"</div><div class='ctx'> # addressbook/conduit/address-conduit.c:1220</div><div class='ctx'> # calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1203</div><div class='ctx'> # calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:824</div><div class='del'>-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1354</div><div class='add'>+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1220</div><div class='ctx'> #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1203</div><div class='del'>-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:889</div><div class='add'>+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:824</div><div class='ctx'> msgid "Could not start wombat server"</div><div class='ctx'> msgstr "无法启动 wombat 服务器"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -870,9 +864,9 @@ msgstr "无法启动 wombat 服务器"</div><div class='ctx'> # addressbook/conduit/address-conduit.c:1221</div><div class='ctx'> # calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1204</div><div class='ctx'> # calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:825</div><div class='del'>-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1355</div><div class='add'>+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1221</div><div class='ctx'> #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1204</div><div class='del'>-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:890</div><div class='add'>+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:825</div><div class='ctx'> msgid "Could not start wombat"</div><div class='ctx'> msgstr "无法启动 wombat"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -882,8 +876,8 @@ msgstr "无法启动 wombat"</div><div class='ctx'> # addressbook/conduit/address-conduit.c:1128</div><div class='ctx'> # addressbook/conduit/address-conduit.c:1251</div><div class='ctx'> # addressbook/conduit/address-conduit.c:1254</div><div class='del'>-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1385</div><div class='del'>-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1388</div><div class='add'>+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1251</div><div class='add'>+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1254</div><div class='ctx'> msgid "Could not read pilot's Address application block"</div><div class='ctx'> msgstr "无法读入 Pilot 的地址应用程序块"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -906,90 +900,59 @@ msgstr "用于显示一条地址的 Bonobo 控制。"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:3</div><div class='ctx'> # notes/GNOME_Evolution_Notes.oaf.in.h:1</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:3</div><div class='add'>+#: notes/GNOME_Evolution_Notes.oaf.in.h:1</div><div class='ctx'> msgid "A sample Bonobo control which displays an addressbook."</div><div class='ctx'> msgstr "显示地址簿的 Bonobo 控制示例。"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:4</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:4</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:6</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:4</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Addressbook Settings"</div><div class='del'>-msgstr "地址簿资源"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:5</div><div class='del'>-msgid "Configuration control for the Evolution Addressbook Storages."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:6</div><div class='del'>-msgid "Configuration control for the Evolution Addressbook."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:4</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:4</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:4</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:7</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:4</div><div class='ctx'> msgid "Control that displays an Evolution addressbook minicard."</div><div class='ctx'> msgstr "显示 Evolution 地址簿小卡片的控制。"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:8</div><div class='del'>-msgid "Directory Servers"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:5</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:5</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:5</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:9</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:5</div><div class='ctx'> msgid "Evolution Addressbook minicard viewer"</div><div class='ctx'> msgstr "Evolution 地址簿小卡片显示器"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:6</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:6</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:6</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:10</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:6</div><div class='ctx'> msgid "Evolution component for handling contacts."</div><div class='ctx'> msgstr "处理联系人的 Evolution 成员。"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:7</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:7</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:7</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:11</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:7</div><div class='ctx'> msgid "Factory for the Addressbook Minicard control"</div><div class='ctx'> msgstr "地址簿小卡片控制车间"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:8</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:8</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:8</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:12</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:8</div><div class='ctx'> msgid "Factory for the Addressbook's address displayer"</div><div class='ctx'> msgstr "地址簿地址显示器车间"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:9</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:9</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:9</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:13</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:9</div><div class='ctx'> msgid "Factory for the Addressbook's address popup"</div><div class='ctx'> msgstr "地址簿地址对话框车间"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:14</div><div class='del'>-msgid "Factory for the configuration controls for the Evolution Addressbook."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:10</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:10</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:10</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:15</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:10</div><div class='ctx'> msgid "Factory for the sample Addressbook control"</div><div class='ctx'> msgstr "示例地址簿控制车间"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:16</div><div class='del'>-msgid "This page can be used to configure Addressbook Settings"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:17</div><div class='del'>-msgid "This page can be used to configure access to LDAP directory servers"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:71</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:310</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:366 shell/e-local-storage.c:172</div><div class='hunk'>@@ -1002,31 +965,31 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:310</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:366 shell/e-local-storage.c:172</div><div class='ctx'> # shell/e-shortcuts.c:1061</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:72</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:71</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:310</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:366</div><div class='del'>-#: importers/netscape-importer.c:1867 shell/e-shortcuts.c:1042</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:366 shell/e-local-storage.c:172</div><div class='add'>+#: shell/e-shortcuts.c:1061</div><div class='ctx'> msgid "Contacts"</div><div class='ctx'> msgstr "联系人"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:71</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:71</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:71</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:72</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:71</div><div class='ctx'> msgid "Folder containing contact information"</div><div class='ctx'> msgstr "含有联系人信息的文件夹"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:74</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73</div><div class='ctx'> msgid "LDAP Server"</div><div class='ctx'> msgstr "LDAP 服务器"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:74</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73</div><div class='ctx'> msgid "LDAP server containing contact information"</div><div class='ctx'> msgstr "含有联系人信息的 LDAP 服务器"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -1036,32 +999,349 @@ msgstr "含有联系人信息的 LDAP 服务器"</div><div class='ctx'> # ui/evolution-addressbook.xml.h:11</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:527</div><div class='ctx'> # ui/evolution-addressbook.xml.h:11</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:562</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:527</div><div class='add'>+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:11</div><div class='ctx'> msgid "New Contact"</div><div class='ctx'> msgstr "新建联系人"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:31</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:31</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:32</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:562</div><div class='del'>-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:32</div><div class='del'>-msgid "_Contact"</div><div class='del'>-msgstr "联系人(_C)"</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:526</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:526</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:527</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:527</div><div class='add'>+msgid "New _Contact"</div><div class='add'>+msgstr "新建联系人(_C)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:527</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:527</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-component.c:530</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:565</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:530</div><div class='ctx'> msgid "New Contact List"</div><div class='ctx'> msgstr "新建联系人列表"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:32</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:32</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:33</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:565</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Contact _List"</div><div class='del'>-msgstr "联系人列表(_C)"</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:527</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:527</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:530</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:530</div><div class='add'>+msgid "New Contact _List"</div><div class='add'>+msgstr "新建联系人列表(_L)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.c:186</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.c:186</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.c:223</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:223</div><div class='add'>+msgid "Edit Addressbook"</div><div class='add'>+msgstr "编辑地址簿"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:437</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:437</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1</div><div class='add'>+msgid "100"</div><div class='add'>+msgstr "100"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:2</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:2</div><div class='add'>+msgid "389"</div><div class='add'>+msgstr "389"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:222</div><div class='add'>+# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:222</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:3</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:3</div><div class='add'>+msgid "A_uthenticate with server using:"</div><div class='add'>+msgstr "以之与服务器进行认证(_U)："</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:2</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:2</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:4</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:4</div><div class='add'>+msgid "Account Name"</div><div class='add'>+msgstr "帐号名"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:3</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:3</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:5</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:5</div><div class='add'>+msgid "Add Addressbook"</div><div class='add'>+msgstr "添加地址簿"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:4</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:4</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:6</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:6</div><div class='add'>+msgid "Addressbook Sources"</div><div class='add'>+msgstr "地址簿资源"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:5</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:5</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:7</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:7</div><div class='add'>+msgid "Advanced"</div><div class='add'>+msgstr "高级"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:6</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:6</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:8</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:8</div><div class='add'>+msgid "Base"</div><div class='add'>+msgstr "起点"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:7</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/task-editor.c:178</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:7</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/task-editor.c:178</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:9</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/task-editor.c:178</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:9</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:178</div><div class='add'>+msgid "Basic"</div><div class='add'>+msgstr "基本"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:26</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:26</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:10</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:10</div><div class='add'>+msgid "Check this if the server requires you to authenticate."</div><div class='add'>+msgstr "如果服务器需要您进行认证就监查它。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:8</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:8</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:11</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:11</div><div class='add'>+msgid "De_lete"</div><div class='add'>+msgstr "删除(_L)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:12</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:12</div><div class='add'>+msgid "Distinguished name (DN)"</div><div class='add'>+msgstr "识别姓名 (DN)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:9</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:9</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:13</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:13</div><div class='add'>+msgid "Email address"</div><div class='add'>+msgstr "电子邮件地址"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:10</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:10</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:14</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:14</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Evolution will use this Distinquished Name (DN) to authenticate you with the "</div><div class='add'>+"server"</div><div class='add'>+msgstr "Evolution 将使用该识别姓名 (DN) 在服务器上对您进行认证"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:10</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:10</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:15</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:15</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Evolution will use this email address to authenticate you with the server"</div><div class='add'>+msgstr "Evolution 将使用该电子邮件地址在服务器上对您进行认证"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:11</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:11</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:16</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:16</div><div class='add'>+msgid "One"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:12</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:12</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:17</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:17</div><div class='add'>+msgid "Search _base:"</div><div class='add'>+msgstr "搜索起点(_B)："</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:13</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:13</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:18</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:18</div><div class='add'>+msgid "Search s_cope: "</div><div class='add'>+msgstr "搜索范围(_C)："</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:14</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:14</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:19</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:19</div><div class='add'>+msgid "Server Name"</div><div class='add'>+msgstr "服务器名"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:15</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:15</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:20</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:20</div><div class='add'>+msgid "Sub"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:16</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:16</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:21</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:21</div><div class='add'>+msgid "The information below is required in order to add an addressbook.  "</div><div class='add'>+msgstr "为添加地址簿，需要以下信息。  "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:17</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:17</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:22</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:22</div><div class='add'>+msgid "This information is not required for most ldap servers. "</div><div class='add'>+msgstr "大部分 LDAP 服务器都不需要该信息。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:18</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:18</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:23</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:23</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"This information is used by your ldap server to specify which nodes are used "</div><div class='add'>+"in a search. Contact your server administrator for more information."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"您的 LDAP 服务器用该信息来确定在搜索中使用那个节点。详情请咨询您的服务器管理"</div><div class='add'>+"员。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# Addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:19</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:19</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:24</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:24</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"This is the base node for all your searches on the ldap server. Contact your "</div><div class='add'>+"server administrator for more information."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"这是您在 LDAP 服务器上进行的所有搜索的基本节点。详情请咨询您的服务器管理员。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:25</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:25</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"This is the maximum number of cards to download.  Setting this number too "</div><div class='add'>+"large will slow down this addressbook."</div><div class='add'>+msgstr "这是可下载卡片的最大数量。将该数值设定得太大将导致地址本变慢。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:26</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:26</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"This is the method evolution will use to authenticate you.  Note that "</div><div class='add'>+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "</div><div class='add'>+"server."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"这是 evolution 用来认证您的方法。请注意若在此设定为“电子邮件地址”则需要您具有"</div><div class='add'>+"对 ldap 服务器的匿名访问权限。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:20</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:20</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:27</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:27</div><div class='add'>+msgid "This is the name of the server where your addressbook is located."</div><div class='add'>+msgstr "这是您的地址簿所在的服务器的名称。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:21</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:21</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:28</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:28</div><div class='add'>+msgid "This is the port that your ldap server uses."</div><div class='add'>+msgstr "这是您的 LDAP 服务器所使用的端口。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:22</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:22</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:29</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:29</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"This name will be used to identify your account. It is for display purposes "</div><div class='add'>+"only."</div><div class='add'>+msgstr "这一名称将用于识别您的帐号。它只用于显示。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:23</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:23</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:30</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:30</div><div class='add'>+msgid "_Account name:"</div><div class='add'>+msgstr "帐号名(_A)："</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:24</div><div class='add'>+# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30</div><div class='add'>+# addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 filter/filter.glade.h:7</div><div class='add'>+# mail/mail-config.glade.h:90 my-evolution/my-evolution.glade.h:21</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:24</div><div class='add'>+# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30</div><div class='add'>+# addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 filter/filter.glade.h:7</div><div class='add'>+# mail/mail-config.glade.h:90 my-evolution/my-evolution.glade.h:21</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:31</div><div class='add'>+# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30</div><div class='add'>+# addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 filter/filter.glade.h:7</div><div class='add'>+# mail/mail-config.glade.h:99 my-evolution/my-evolution.glade.h:21</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:31</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 filter/filter.glade.h:7</div><div class='add'>+#: mail/mail-config.glade.h:100 my-evolution/my-evolution.glade.h:21</div><div class='add'>+msgid "_Add"</div><div class='add'>+msgstr "添加(_A)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:32</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:32</div><div class='add'>+msgid "_Distinguished Name:"</div><div class='add'>+msgstr "识别名称(_D)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:33</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:33</div><div class='add'>+msgid "_Download Limit"</div><div class='add'>+msgstr "下载上限(_D)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:25</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ui/evolution-calendar.xml.h:39</div><div class='add'>+# ui/evolution-mail-list.xml.h:25 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6</div><div class='add'>+# ui/evolution-message-composer.xml.h:47</div><div class='add'>+# ui/evolution-signature-editor.xml.h:7 ui/evolution-subscribe.xml.h:10</div><div class='add'>+# ui/evolution-tasks.xml.h:16</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:25</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ui/evolution-calendar.xml.h:39</div><div class='add'>+# ui/evolution-mail-list.xml.h:25 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6</div><div class='add'>+# ui/evolution-message-composer.xml.h:47</div><div class='add'>+# ui/evolution-signature-editor.xml.h:7 ui/evolution-subscribe.xml.h:10</div><div class='add'>+# ui/evolution-tasks.xml.h:16</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:34</div><div class='add'>+# filter/filter.glade.h:9 mail/mail-config.glade.h:107</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:35 ui/evolution-calendar.xml.h:39</div><div class='add'>+# ui/evolution-mail-list.xml.h:25 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6</div><div class='add'>+# ui/evolution-message-composer.xml.h:47</div><div class='add'>+# ui/evolution-signature-editor.xml.h:7 ui/evolution-subscribe.xml.h:10</div><div class='add'>+# ui/evolution-tasks.xml.h:19</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:34</div><div class='add'>+#: filter/filter.glade.h:9 mail/mail-config.glade.h:109</div><div class='add'>+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:35 ui/evolution-calendar.xml.h:39</div><div class='add'>+#: ui/evolution-mail-list.xml.h:25 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6</div><div class='add'>+#: ui/evolution-message-composer.xml.h:47</div><div class='add'>+#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:7 ui/evolution-subscribe.xml.h:10</div><div class='add'>+#: ui/evolution-tasks.xml.h:19</div><div class='add'>+msgid "_Edit"</div><div class='add'>+msgstr "编辑(_E)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# mail/mail-config.glade.h:99</div><div class='add'>+# mail/mail-config.glade.h:99</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:35</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:35</div><div class='add'>+#: mail/mail-config.glade.h:110</div><div class='add'>+msgid "_Email address:"</div><div class='add'>+msgstr "电子邮件地址(_E)："</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:27</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:27</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:36</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:36</div><div class='add'>+msgid "_Port:"</div><div class='add'>+msgstr "端口(_P)："</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:28</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:28</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:37</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:37</div><div class='add'>+msgid "_Server name:"</div><div class='add'>+msgstr "服务器名(_S)："</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:70</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:174 calendar/gui/main.c:134</div><div class='hunk'>@@ -1069,22 +1349,29 @@ msgstr "联系人列表(_C)"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:174 calendar/gui/main.c:134</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:70</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:174 calendar/gui/main.c:134</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:72</div><div class='del'>-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:174 calendar/gui/main.c:135</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:70</div><div class='add'>+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:174 calendar/gui/main.c:134</div><div class='ctx'> msgid "Could not initialize gnome-vfs"</div><div class='ctx'> msgstr "无法创始化 gnome-vfs"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:167</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:167</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:168</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:168</div><div class='add'>+msgid "Other Contacts"</div><div class='add'>+msgstr "其他联系人"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:485</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:485</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:499</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:516</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:499</div><div class='ctx'> msgid "Unable to open addressbook"</div><div class='ctx'> msgstr "无法打开地址簿"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:494</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:494</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:508</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:525</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:508</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "We were unable to open this addressbook.  This either\n"</div><div class='ctx'> "means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server\n"</div><div class='hunk'>@@ -1097,7 +1384,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:499</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:499</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:513</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:530</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:513</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "This version of Evolution does not have LDAP support\n"</div><div class='ctx'> "compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution\n"</div><div class='hunk'>@@ -1112,7 +1399,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:507</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:507</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:521</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:538</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:521</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "We were unable to open this addressbook.  Please check that the\n"</div><div class='ctx'> "path exists and that you have permission to access it."</div><div class='hunk'>@@ -1124,33 +1411,36 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:640</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:655</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:658</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:643</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:646</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:655</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:658</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Enter password for %s (user %s)"</div><div class='ctx'> msgstr "为 %s (用户 %s)输入口令"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:769</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Name begins with"</div><div class='del'>-msgstr "以之结束"</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook.c:803</div><div class='add'>+# calendar/gui/cal-search-bar.c:55</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook.c:803</div><div class='add'>+# calendar/gui/cal-search-bar.c:55</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook.c:836</div><div class='add'>+# calendar/gui/cal-search-bar.c:55</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:836</div><div class='add'>+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:55</div><div class='add'>+msgid "Any field contains"</div><div class='add'>+msgstr "任何域含有"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:86</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/e-address-popup.c:484</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1687</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:875</div><div class='del'>-# addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:86</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/e-address-popup.c:484</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1687</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:875</div><div class='del'>-# addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:86</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/e-address-popup.c:484</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1687</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:986</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:770</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Email is"</div><div class='del'>-msgstr "电子邮件 2"</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook.c:804</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook.c:804</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook.c:837</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:837</div><div class='add'>+msgid "Name contains"</div><div class='add'>+msgstr "名称含有"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook.c:805</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook.c:805</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/addressbook.c:838</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:838</div><div class='add'>+msgid "Email contains"</div><div class='add'>+msgstr "电子邮件含有"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:806</div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:59</div><div class='hunk'>@@ -1158,29 +1448,19 @@ msgstr "电子邮件 2"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:59</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:839</div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:59</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:771</div><div class='del'>-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:53</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:839</div><div class='add'>+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:59</div><div class='ctx'> msgid "Category is"</div><div class='ctx'> msgstr "类别为"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook.c:803</div><div class='del'>-# calendar/gui/cal-search-bar.c:55</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook.c:803</div><div class='del'>-# calendar/gui/cal-search-bar.c:55</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook.c:836</div><div class='del'>-# calendar/gui/cal-search-bar.c:55</div><div class='del'>-#. We attach subitems below</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:772</div><div class='del'>-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:49</div><div class='del'>-msgid "Any field contains"</div><div class='del'>-msgstr "任何域含有"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:807 widgets/misc/e-filter-bar.h:104</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:807 widgets/misc/e-filter-bar.h:97</div><div class='ctx'> # widgets/misc/e-filter-bar.h:104</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:840 widgets/misc/e-filter-bar.h:97</div><div class='ctx'> # widgets/misc/e-filter-bar.h:104</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:773 widgets/misc/e-filter-bar.h:99</div><div class='add'>+#. We attach subitems below</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:840 widgets/misc/e-filter-bar.h:97</div><div class='add'>+#: widgets/misc/e-filter-bar.h:104</div><div class='ctx'> msgid "Advanced..."</div><div class='ctx'> msgstr "高级..."</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -1191,18 +1471,30 @@ msgstr "高级..."</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:1067</div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:412</div><div class='ctx'> #. All, unmatched, separator</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1001</div><div class='del'>-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:382</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1067</div><div class='add'>+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:412</div><div class='ctx'> msgid "Any Category"</div><div class='ctx'> msgstr "任何类别"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:1107</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:1107</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/addressbook.c:1150</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1083</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1150</div><div class='ctx'> msgid "The URI that the Folder Browser will display"</div><div class='ctx'> msgstr "文件夹浏览器将显示的 URI"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# shell/e-shell-view.c:1587</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/e-address-popup.c:178</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/e-address-popup.c:178</div><div class='add'>+#.</div><div class='add'>+#. * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail</div><div class='add'>+#. * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing</div><div class='add'>+#. * card.</div><div class='add'>+#.</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:178</div><div class='add'>+msgid "(none)"</div><div class='add'>+msgstr "(无)"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/e-address-popup.c:474</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1686</div><div class='hunk'>@@ -1299,858 +1591,6 @@ msgstr "关闭查询"</div><div class='ctx'> msgid "Enable Queries (Dangerous!)"</div><div class='ctx'> msgstr "开启查询(危险！)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:493</div><div class='del'>-# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:493</div><div class='del'>-# addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:496</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:197</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Failed to connect to LDAP server"</div><div class='del'>-msgstr "无法连接 LDAP 服务器。"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:596</div><div class='del'>-# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:596</div><div class='del'>-# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:596</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:215</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Failed to authenticate with LDAP server"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"无法认证到 IMAP 服务器。\n"</div><div class='del'>-"%s\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:235</div><div class='del'>-msgid "Could not perform query on Root DSE"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:641</div><div class='del'>-msgid "The server responded with no supported search bases"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1143</div><div class='del'>-msgid "The server did not respond with a schema entry"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# camel/camel-sasl-anonymous.c:131</div><div class='del'>-# camel/camel-sasl-anonymous.c:131</div><div class='del'>-# camel/camel-sasl-anonymous.c:131</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1163</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Could not query for schema information"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"无效的诲涩跟踪信息：\n"</div><div class='del'>-"%s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:608</div><div class='del'>-# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:608</div><div class='del'>-# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:610</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1169</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Server did not respond with valid schema information"</div><div class='del'>-msgstr "IMAP 服务器应答不含有 %s 信息"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:3</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:3</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:3</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1613</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "LDAP was not enabled in this build of Evolution"</div><div class='del'>-msgstr "(在该版本的 evolution 中不支持SSL)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1689</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Extra Completion folders"</div><div class='del'>-msgstr "完成日期"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:1</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:1</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:1</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "  S_how Supported Bases "</div><div class='del'>-msgstr "检查支持的类型(_C) "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23</div><div class='del'>-# addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23</div><div class='del'>-# addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:2</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "&lt;&lt; Fewer Options"</div><div class='del'>-msgstr "选项"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# my-evolution/my-evolution.glade.h:1</div><div class='del'>-# my-evolution/my-evolution.glade.h:1</div><div class='del'>-# my-evolution/my-evolution.glade.h:1</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:3</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "&lt;- _Remove"</div><div class='del'>-msgstr "删除(_R)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:4</div><div class='del'>-msgid "1234"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.c:437</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.c:437</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:5</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "1:00"</div><div class='del'>-msgstr "100"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6</div><div class='del'>-msgid "2:30"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7</div><div class='del'>-msgid "3268"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:2</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "380"</div><div class='del'>-msgstr "389"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:2</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9</div><div class='del'>-msgid "389"</div><div class='del'>-msgstr "389"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10</div><div class='del'>-msgid "5:00"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11</div><div class='del'>-msgid "636"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12</div><div class='del'>-msgid "666"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13</div><div class='del'>-msgid "Add (or Edit) Attribute Mappings"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:4</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:4</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:6</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14</div><div class='del'>-msgid "Addressbook Sources"</div><div class='del'>-msgstr "地址簿资源"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15 mail/mail-account-gui.c:54</div><div class='del'>-#: mail/mail-config.glade.h:16</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Always"</div><div class='del'>-msgstr "提醒"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# camel/camel-sasl-anonymous.c:33</div><div class='del'>-# camel/camel-sasl-anonymous.c:33</div><div class='del'>-# camel/camel-sasl-anonymous.c:33</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Anonymously"</div><div class='del'>-msgstr "匿名"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17</div><div class='del'>-msgid "Associated LDAP Attribute"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18</div><div class='del'>-msgid "Attribute"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Congratulations, you are finished setting up this LDAP server. You\n"</div><div class='del'>-"are now ready to access this directory.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Please click the \"Finish\" button to save the settings you have entered "</div><div class='del'>-"here."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:31</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:31</div><div class='del'>-# my-evolution/Locations.h:502</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Connecting"</div><div class='del'>-msgstr "康涅狄格"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24</div><div class='del'>-msgid "Corresponding Evolution Attribute"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:431</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "DN Customization"</div><div class='del'>-msgstr "没有信息"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:8</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:8</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:11</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26</div><div class='del'>-msgid "De_lete"</div><div class='del'>-msgstr "删除(_L)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:32</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Distinguished _name:"</div><div class='del'>-msgstr "识别名称(_D)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:99</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:99</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:108</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Email Address:"</div><div class='del'>-msgstr "电子邮件地址(_E)："</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:276</div><div class='del'>-# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:276</div><div class='del'>-# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:276</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Evolution Attribute"</div><div class='del'>-msgstr "Evolution 提醒"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:10</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:10</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:15</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Evolution will use this DN to authenticate you with the server"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Evolution 将使用该电子邮件地址在服务器上对您进行认证"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:10</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:10</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:15</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Evolution will use this email address to authenticate you with the server"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Evolution 将使用该电子邮件地址在服务器上对您进行认证"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Finished"</div><div class='del'>-msgstr "查找(_I)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16</div><div class='del'>-msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr "常规"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34</div><div class='del'>-msgid "LDAP Attribute"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:15</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:15</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:19</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "LDAP Configuration Assistant"</div><div class='del'>-msgstr "配置"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21</div><div class='del'>-# addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21</div><div class='del'>-# addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Mappings"</div><div class='del'>-msgstr "边界"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:118</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:118</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:127</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37 mail/mail-account-gui.c:56</div><div class='del'>-#: mail/mail-config.glade.h:76</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Never"</div><div class='del'>-msgstr "每(_E)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Now, you must specify how you want to connect to the LDAP server. The SSL "</div><div class='del'>-"(Secure Sockets Layer)\n"</div><div class='del'>-"and TLS (Transport Layer Security) protocols are used by some servers to "</div><div class='del'>-"cryptographically protect\n"</div><div class='del'>-"your connection. Ask your system administrator if your LDAP server uses "</div><div class='del'>-"these protocols."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41</div><div class='del'>-msgid "Objectclasses"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42</div><div class='del'>-msgid "Objectclasses Used in Evolution:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43</div><div class='del'>-msgid "Objectclasses Used on Server:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:11</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:11</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:16</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44</div><div class='del'>-msgid "One"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please select and Evolution attribute and an\n"</div><div class='del'>-"LDAP attribute to associate with it."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:23</div><div class='del'>-# mail/folder-browser.h:26</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:30</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "R_estore Defaults"</div><div class='del'>-msgstr "默认"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:23</div><div class='del'>-# mail/folder-browser.h:26</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:30</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Re_store Defaults"</div><div class='del'>-msgstr "默认"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:13</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:13</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:18</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "S_earch scope: "</div><div class='del'>-msgstr "搜索范围(_C)："</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/calendar-model.c:1984 calendar/gui/e-day-view.c:1675</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-week-view.c:1182</div><div class='del'>-# calendar/gui/calendar-model.c:1984 calendar/gui/e-day-view.c:1677</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-week-view.c:1184</div><div class='del'>-# calendar/gui/calendar-model.c:1984 calendar/gui/e-day-view.c:1677</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-week-view.c:1188</div><div class='del'>-#. No time range is set, so don't start a query</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50</div><div class='del'>-#: calendar/gui/calendar-model.c:1984 calendar/gui/e-day-view.c:1701</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-week-view.c:1213</div><div class='del'>-msgid "Searching"</div><div class='del'>-msgstr "搜索"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:21</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:21</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:21</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Select"</div><div class='del'>-msgstr "全选"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Selected:"</div><div class='del'>-msgstr "已删除"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "</div><div class='del'>-"server if\n"</div><div class='del'>-"your LDAP server supports SSL or TLS."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Selecting this option means that Evolution will only try to use SSL/TLS if "</div><div class='del'>-"you are in a \n"</div><div class='del'>-"insecure environment. For example, if you and your LDAP server are behind a "</div><div class='del'>-"firewall\n"</div><div class='del'>-"at work, then Evolution doesn't need to use SSL/TLS because your connection "</div><div class='del'>-"is already\n"</div><div class='del'>-"secure."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:59</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Selecting this option means that your server does not support either SSL or "</div><div class='del'>-"TLS.  This \n"</div><div class='del'>-"means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable "</div><div class='del'>-"to security\n"</div><div class='del'>-"exploits. "</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:62</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Selecting this option will let you change Evolution's default settings for "</div><div class='del'>-"LDAP\n"</div><div class='del'>-"searches, and for creating and editting contacts. "</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:64</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Specifying a display name is the last required step in configuring an LDAP "</div><div class='del'>-"server."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:81</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:81</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:90</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:65</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Step 1: Server Information"</div><div class='del'>-msgstr "来源信息"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-config.c:2184 mail/mail-config.c:2188</div><div class='del'>-# mail/mail-config.c:2233 mail/mail-config.c:2237</div><div class='del'>-# mail/mail-config.c:2326 mail/mail-config.c:2330</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:66</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Step 2: Connecting to Server"</div><div class='del'>-msgstr "正在连接服务器..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:67</div><div class='del'>-msgid "Step 3: Searching the Directory"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:68</div><div class='del'>-msgid "Step 4: Display Name"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:15</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:15</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:20</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:69</div><div class='del'>-msgid "Sub"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# shell/evolution-shell-component.c:1023</div><div class='del'>-# shell/evolution-shell-component.c:1023</div><div class='del'>-# shell/evolution-shell-component.c:1036</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:70</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Supported Search Bases"</div><div class='del'>-msgstr "不支持的方案"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:71</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The first step in configuring an LDAP server is to provide its name, and "</div><div class='del'>-"your log in\n"</div><div class='del'>-"information. Please ask your system administrator if you are unsure of this "</div><div class='del'>-"information."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:73</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The options on this page control how many entries should be included in "</div><div class='del'>-"your\n"</div><div class='del'>-"searches, and how long a search should take. Ask your system administrator "</div><div class='del'>-"if you\n"</div><div class='del'>-"need to change these options."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:76</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The search base is the distinguished name (DN)  of the entry where your "</div><div class='del'>-"searches will \n"</div><div class='del'>-"begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the "</div><div class='del'>-"directory tree."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:78</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "</div><div class='del'>-"the \n"</div><div class='del'>-"directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "</div><div class='del'>-"your search base.\n"</div><div class='del'>-"A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath "</div><div class='del'>-"your base."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:81</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This assistant will help you to access online directory services\n"</div><div class='del'>-"using LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) servers. \n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Adding a new LDAP server requires some specialized information\n"</div><div class='del'>-"about the server. Please contact your system administrator if you \n"</div><div class='del'>-"need help finding this information."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:87</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This is the full name of your ldap server. For example, "</div><div class='del'>-"\"ldap.mycompany.com\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:25</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:88</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"too large will slow down your addressbook."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"这是可下载卡片的最大数量。将该数值设定得太大将导致�"</div><div class='del'>-"�址本变慢。"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:26</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:90</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This is the method evolution will use to authenticate you.  Note that "</div><div class='del'>-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "</div><div class='del'>-"server."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"这是 evolution "</div><div class='del'>-"用来认证您的方法。请注意若在此设定为“电子邮件地址�"</div><div class='del'>-"�则需要您具有对 ldap 服务器的匿名访问权限。"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:22</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:22</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:29</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:91</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "</div><div class='del'>-"list.\n"</div><div class='del'>-"It is for display purposes only. "</div><div class='del'>-msgstr "这一名称将用于识别您的帐号。它只用于显示。"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:93</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator\n"</div><div class='del'>-"what port you should specify."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:96</div><div class='del'>-msgid "This option controls how long a search will be run."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:97</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"To add an attribute to the DN, select it from the list and click the \"Add "</div><div class='del'>-"Attribute\" button.\n"</div><div class='del'>-"Any values that you add to the DN will become required values for any new "</div><div class='del'>-"contacts\n"</div><div class='del'>-"that you add to the directory on the LDAP server. "</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:100</div><div class='del'>-msgid "U_se SSL/TLS:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:12</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:101</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Using distinguished name (DN)"</div><div class='del'>-msgstr "识别姓名 (DN)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:9</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:9</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:13</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:102</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Using email address"</div><div class='del'>-msgstr "电子邮件地址"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:103</div><div class='del'>-#: mail/mail-account-gui.c:55 mail/mail-config.glade.h:136</div><div class='del'>-msgid "Whenever Possible"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:24</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 filter/filter.glade.h:7</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:90 my-evolution/my-evolution.glade.h:21</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:24</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 filter/filter.glade.h:7</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:90 my-evolution/my-evolution.glade.h:21</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:31</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 filter/filter.glade.h:7</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:99 my-evolution/my-evolution.glade.h:21</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:104</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 filter/filter.glade.h:7</div><div class='del'>-#: mail/mail-config.glade.h:139</div><div class='del'>-msgid "_Add"</div><div class='del'>-msgstr "添加(_A)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:24</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 filter/filter.glade.h:7</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:90 my-evolution/my-evolution.glade.h:21</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:24</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 filter/filter.glade.h:7</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:90 my-evolution/my-evolution.glade.h:21</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:31</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 filter/filter.glade.h:7</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:99 my-evolution/my-evolution.glade.h:21</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:105</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Add -&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "添加(_A)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:106</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Add Mapping"</div><div class='del'>-msgstr "添加动作"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:107</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Add to DN"</div><div class='del'>-msgstr "添加动作"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:108</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Always"</div><div class='del'>-msgstr "提醒"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-message-composer.xml.h:46</div><div class='del'>-# ui/evolution-message-composer.xml.h:46</div><div class='del'>-# ui/evolution-message-composer.xml.h:46</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:109</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Delete Mapping"</div><div class='del'>-msgstr "全部删除(_D)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:110</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Display name:"</div><div class='del'>-msgstr "显示(_D)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:12</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:111</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Distinguished Name (DN):"</div><div class='del'>-msgstr "识别姓名 (DN)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:112</div><div class='del'>-msgid "_Don't use SSL/TLS"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:33</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:113</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Download limit:"</div><div class='del'>-msgstr "下载上限(_D)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:25</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ui/evolution-calendar.xml.h:39</div><div class='del'>-# ui/evolution-mail-list.xml.h:25 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6</div><div class='del'>-# ui/evolution-message-composer.xml.h:47</div><div class='del'>-# ui/evolution-signature-editor.xml.h:7 ui/evolution-subscribe.xml.h:10</div><div class='del'>-# ui/evolution-tasks.xml.h:16</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:25</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ui/evolution-calendar.xml.h:39</div><div class='del'>-# ui/evolution-mail-list.xml.h:25 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6</div><div class='del'>-# ui/evolution-message-composer.xml.h:47</div><div class='del'>-# ui/evolution-signature-editor.xml.h:7 ui/evolution-subscribe.xml.h:10</div><div class='del'>-# ui/evolution-tasks.xml.h:16</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:34</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:35 ui/evolution-calendar.xml.h:39</div><div class='del'>-# ui/evolution-mail-list.xml.h:25 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6</div><div class='del'>-# ui/evolution-message-composer.xml.h:47</div><div class='del'>-# ui/evolution-signature-editor.xml.h:7 ui/evolution-subscribe.xml.h:10</div><div class='del'>-# ui/evolution-tasks.xml.h:19</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:114 filter/filter.glade.h:9</div><div class='del'>-#: mail/mail-config.glade.h:152 ui/evolution-addressbook.xml.h:36</div><div class='del'>-#: ui/evolution-calendar.xml.h:28 ui/evolution-mail-list.xml.h:25</div><div class='del'>-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6</div><div class='del'>-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:47</div><div class='del'>-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:10 ui/evolution-subscribe.xml.h:10</div><div class='del'>-#: ui/evolution-tasks.xml.h:17</div><div class='del'>-msgid "_Edit"</div><div class='del'>-msgstr "编辑(_E)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4</div><div class='del'>-# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4</div><div class='del'>-# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:115</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Edit Mapping"</div><div class='del'>-msgstr "编辑约会(_E)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:276</div><div class='del'>-# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:276</div><div class='del'>-# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:276</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:116</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Evolution attribute:"</div><div class='del'>-msgstr "Evolution 提醒"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:117</div><div class='del'>-msgid "_If necessary "</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:118</div><div class='del'>-msgid "_LDAP attribute:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:119</div><div class='del'>-msgid "_LDAP attributes:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:120</div><div class='del'>-msgid "_Log in method:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:467</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:470</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:470</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:121</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_More Options &gt;&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "选项(_O)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:27</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:27</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:36</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:122</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Port number:"</div><div class='del'>-msgstr "端口(_P)："</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:23</div><div class='del'>-# mail/folder-browser.h:26</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:30</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:123</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Restore Defaults"</div><div class='del'>-msgstr "默认"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:12</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:12</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:17</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:124</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Search base:"</div><div class='del'>-msgstr "搜索起点(_B)："</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:28</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:28</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:37</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:125</div><div class='del'>-msgid "_Server name:"</div><div class='del'>-msgstr "服务器名(_S)："</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3</div><div class='del'>-# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3</div><div class='del'>-# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:126</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Timeout (minutes):"</div><div class='del'>-msgstr "午睡时间(分钟)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-config.c:326</div><div class='del'>-# mail/mail-config.c:329</div><div class='del'>-# mail/mail-config.c:354</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:127</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "account-druid"</div><div class='del'>-msgstr "帐号 %d"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:128</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "account-editor"</div><div class='del'>-msgstr "联系人列表编辑器"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:129</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "cards"</div><div class='del'>-msgstr "没有卡片"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-ops.c:2089</div><div class='del'>-# mail/mail-ops.c:2091</div><div class='del'>-# mail/mail-ops.c:2134</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:130</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "connecting-tab"</div><div class='del'>-msgstr "重新与 %s 连接"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:131</div><div class='del'>-msgid "dn-customization-tab"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:132</div><div class='del'>-msgid "edit_server_window_simple"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:133</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "general-tab"</div><div class='del'>-msgstr "常规"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:134</div><div class='del'>-msgid "mappings-tab"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:135</div><div class='del'>-msgid "objectclasses-tab"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/calendar-model.c:1984 calendar/gui/e-day-view.c:1675</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-week-view.c:1182</div><div class='del'>-# calendar/gui/calendar-model.c:1984 calendar/gui/e-day-view.c:1677</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-week-view.c:1184</div><div class='del'>-# calendar/gui/calendar-model.c:1984 calendar/gui/e-day-view.c:1677</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-week-view.c:1188</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:136</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "searching-tab"</div><div class='del'>-msgstr "搜索"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.oaf.in.h:1</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.oaf.in.h:1</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.oaf.in.h:1</div><div class='hunk'>@@ -2174,10 +1614,11 @@ msgstr "地址簿名称选择界面车间"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:163</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:830</div><div class='ctx'> # composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:505 filter/filter-filter.c:436</div><div class='add'>+# filter/filter-rule.c:637 shell/e-shortcuts-view.c:180</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:163</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:980</div><div class='del'>-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:505 filter/filter-filter.c:437</div><div class='del'>-#: filter/filter-rule.c:638 shell/e-shortcuts-view.c:180</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:830</div><div class='add'>+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:505 filter/filter-filter.c:436</div><div class='add'>+#: filter/filter-rule.c:637 shell/e-shortcuts-view.c:180</div><div class='ctx'> msgid "Remove"</div><div class='ctx'> msgstr "删除"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -2224,18 +1665,10 @@ msgstr "(%d 未显示)"</div><div class='ctx'> msgid "Unnamed Contact"</div><div class='ctx'> msgstr "未命名的联系人"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# default_user/searches.xml.h:6</div><div class='del'>-# default_user/searches.xml.h:6</div><div class='del'>-# default_user/searches.xml.h:6</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:600</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Find contact in"</div><div class='del'>-msgstr "发件人含有"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:524</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:524</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:581</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:716</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:581</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Evolution is unable to get the addressbook local storage.\n"</div><div class='ctx'> "This may have been caused by the evolution-addressbook component crashing.\n"</div><div class='hunk'>@@ -2254,7 +1687,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:532</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:532</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:589</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:724</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:589</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Evolution is unable to get the addressbook local storage.\n"</div><div class='ctx'> "Under normal circumstances, this should never happen.\n"</div><div class='hunk'>@@ -2269,67 +1702,49 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:608</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:608</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:671</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:806</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:671</div><div class='ctx'> msgid "Select Contacts from Addressbook"</div><div class='ctx'> msgstr "从地址簿中选择联系人"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1</div><div class='del'>-msgid "Select Names"</div><div class='del'>-msgstr "选择名称"</div><div class='add'>+msgid "C_ontaining:"</div><div class='add'>+msgstr "含有(_O)："</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:3</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:3</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:3</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Selected Contacts:"</div><div class='del'>-msgstr "删除联系人？"</div><div class='add'>+msgid "F_ind"</div><div class='add'>+msgstr "查找(_I)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:71</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:310</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:366 shell/e-local-storage.c:172</div><div class='del'>-# shell/e-shortcuts.c:1061</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:71</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:310</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:366 shell/e-local-storage.c:172</div><div class='del'>-# shell/e-shortcuts.c:1061</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:71</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:310</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:366 shell/e-local-storage.c:172</div><div class='del'>-# shell/e-shortcuts.c:1061</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Show Contacts"</div><div class='del'>-msgstr "联系人"</div><div class='add'>+msgid "Select Names"</div><div class='add'>+msgstr "选择名称"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:5</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:5</div><div class='add'>+# addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Type a name into the entry, or\n"</div><div class='del'>-"select one from the list below:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:42</div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:42</div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:42</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Browse..."</div><div class='del'>-msgstr "移动(_M)..."</div><div class='add'>+msgid "Show contacts matching the following criteria:"</div><div class='add'>+msgstr "显示符合以下条件的联系人："</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:5</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:7</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:5</div><div class='ctx'> msgid "_Category:"</div><div class='ctx'> msgstr "类别(_C)："</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:7</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:7</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:8</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6</div><div class='ctx'> msgid "_Folder:"</div><div class='ctx'> msgstr "文件夹(_F)："</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -2441,6 +1856,13 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> msgid "Full _Name..."</div><div class='ctx'> msgstr "全名(_N)..."</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16</div><div class='add'>+# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16</div><div class='add'>+# addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16</div><div class='add'>+msgid "General"</div><div class='add'>+msgstr "常规"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18</div><div class='hunk'>@@ -2449,9 +1871,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "If this person publishes free/busy or other calendar information on the "</div><div class='ctx'> "Internet, enter the address\n"</div><div class='ctx'> "of that information here."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"如果此人把忙闲信息或其它日历信息发布到互联网上，就�"</div><div class='del'>-"�这里输入发布地址。"</div><div class='add'>+msgstr "如果此人把忙闲信息或其它日历信息发布到互联网上，就在这里输入发布地址。"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21</div><div class='hunk'>@@ -2529,11 +1949,10 @@ msgstr "愿意接收 HTML 邮件(_H)"</div><div class='ctx'> # ui/evolution-tasks.xml.h:18 ui/evolution.xml.h:35</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:706 calendar/gui/e-calendar-table.c:991</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3612 filter/filter.glade.h:8</div><div class='del'>-#: mail/folder-browser.c:1635 mail/mail-config.glade.h:150</div><div class='del'>-#: ui/evolution-calendar.xml.h:27 ui/evolution-mail-message.xml.h:95</div><div class='del'>-#: ui/evolution-tasks.xml.h:16 ui/evolution.xml.h:39</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:707 filter/filter.glade.h:8</div><div class='add'>+#: mail/folder-browser.c:1478 mail/mail-config.glade.h:107</div><div class='add'>+#: ui/evolution-calendar.xml.h:38 ui/evolution-mail-message.xml.h:97</div><div class='add'>+#: ui/evolution-tasks.xml.h:18 ui/evolution.xml.h:35</div><div class='ctx'> msgid "_Delete"</div><div class='ctx'> msgstr "删除(_D)"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -4390,10 +3809,19 @@ msgstr "赞比亚"</div><div class='ctx'> msgid "Zimbabwe"</div><div class='ctx'> msgstr "津巴布韦"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:1</div><div class='add'>+# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:1</div><div class='add'>+# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:1</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:1</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Are you sure you want\n"</div><div class='add'>+"to delete this contact?"</div><div class='add'>+msgstr "您确定要删除该联系人吗？"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:3</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:3</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:3</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:1</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:3</div><div class='ctx'> msgid "Delete Contact?"</div><div class='ctx'> msgstr "删除联系人？"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -4428,7 +3856,7 @@ msgstr "TTY/TDD"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2287</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2287</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2309</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2417</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Could not find widget for a field: `%s'"</div><div class='ctx'> msgstr "无法为域找到构件：“%s”"</div><div class='hunk'>@@ -4454,7 +3882,7 @@ msgstr "完全编辑"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:326</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:961</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:326</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:336</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:961</div><div class='ctx'> msgid "Full Name"</div><div class='ctx'> msgstr "全名"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -4810,7 +4238,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:145</div><div class='ctx'> # widgets/misc/e-filter-bar.c:238</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:145</div><div class='del'>-#: widgets/misc/e-filter-bar.c:231</div><div class='add'>+#: widgets/misc/e-filter-bar.c:238</div><div class='ctx'> msgid "Advanced Search"</div><div class='ctx'> msgstr "高级搜索"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -4828,32 +4256,184 @@ msgstr "搜索"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:137</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='ctx'> msgid "No cards"</div><div class='ctx'> msgstr "没有卡片"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:130</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:130</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:130</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:140</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:130</div><div class='ctx'> msgid "1 card"</div><div class='ctx'> msgstr "1 张卡片"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:133</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:133</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:133</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:143</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:133</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "%d cards"</div><div class='ctx'> msgstr "%d 张卡片"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# shell/e-shell-importer.c:455</div><div class='del'>-# shell/e-shell-importer.c:455</div><div class='del'>-# shell/e-shell-importer.c:466</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:370</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Error getting book view"</div><div class='del'>-msgstr "启动 %s 错误"</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:139</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:268</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:671</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:733</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1405</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:19</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:139</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:268</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:671</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:733</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1405</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:19</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:141</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:278</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:834</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1516</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:19</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:141</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:278</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:834</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1516</div><div class='add'>+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:19</div><div class='add'>+msgid "Save as VCard"</div><div class='add'>+msgstr "保存为 VCard"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:267</div><div class='add'>+# ui/evolution-message-composer.xml.h:13</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:267</div><div class='add'>+# ui/evolution-message-composer.xml.h:13</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:277</div><div class='add'>+# ui/evolution-message-composer.xml.h:13</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:277</div><div class='add'>+#: ui/evolution-message-composer.xml.h:13</div><div class='add'>+msgid "Open"</div><div class='add'>+msgstr "打开"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:269</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:10</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:269</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:10</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:279</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:835</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:10</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:279</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:835</div><div class='add'>+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:10</div><div class='add'>+msgid "Forward Contact"</div><div class='add'>+msgstr "转发联系人"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:270</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:735</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:270</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:735</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:280</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:836</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:280</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:836</div><div class='add'>+msgid "Send Message to Contact"</div><div class='add'>+msgstr "给联系人发邮件"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:271</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:736</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8</div><div class='add'>+# ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 ui/evolution-mail-message.xml.h:67</div><div class='add'>+# ui/my-evolution.xml.h:2</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:271</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:736</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8</div><div class='add'>+# ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 ui/evolution-mail-message.xml.h:67</div><div class='add'>+# ui/my-evolution.xml.h:2</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:281</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:837</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8</div><div class='add'>+# ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 ui/evolution-mail-message.xml.h:67</div><div class='add'>+# ui/my-evolution.xml.h:2</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:281</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:837</div><div class='add'>+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8</div><div class='add'>+#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 ui/evolution-mail-message.xml.h:67</div><div class='add'>+#: ui/my-evolution.xml.h:2</div><div class='add'>+msgid "Print"</div><div class='add'>+msgstr "打印"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:273</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:738</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:273</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:738</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:283</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:839</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:283</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:839</div><div class='add'>+msgid "Print Envelope"</div><div class='add'>+msgstr "打印信封"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:6</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:6</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:285</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:841</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:7</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:285</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:841</div><div class='add'>+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:7</div><div class='add'>+msgid "Cut"</div><div class='add'>+msgstr "剪切"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:6</div><div class='add'>+# ui/evolution-tasks.xml.h:3</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:6</div><div class='add'>+# ui/evolution-tasks.xml.h:3</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:286</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:842</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:6</div><div class='add'>+# ui/evolution-tasks.xml.h:3</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:286</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:842</div><div class='add'>+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:6</div><div class='add'>+#: ui/evolution-tasks.xml.h:3</div><div class='add'>+msgid "Copy"</div><div class='add'>+msgstr "复制"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:11</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:11</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:287</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:843</div><div class='add'>+# ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:13</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:287</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:843</div><div class='add'>+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:13</div><div class='add'>+msgid "Paste"</div><div class='add'>+msgstr "粘贴"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:275</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:740 filter/libfilter-i18n.h:8</div><div class='add'>+# mail/mail-accounts.c:296 ui/evolution-addressbook.xml.h:8</div><div class='add'>+# ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2</div><div class='add'>+# ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:18</div><div class='add'>+# ui/evolution-tasks.xml.h:8</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:275</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:740 filter/libfilter-i18n.h:8</div><div class='add'>+# mail/mail-accounts.c:296 ui/evolution-addressbook.xml.h:8</div><div class='add'>+# ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2</div><div class='add'>+# ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:18</div><div class='add'>+# ui/evolution-tasks.xml.h:8</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:288</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:844 filter/libfilter-i18n.h:9</div><div class='add'>+# mail/mail-accounts.c:296 ui/evolution-addressbook.xml.h:8</div><div class='add'>+# ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2</div><div class='add'>+# ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:18</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:288</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:844 filter/libfilter-i18n.h:9</div><div class='add'>+#: mail/mail-accounts.c:295 ui/evolution-addressbook.xml.h:8</div><div class='add'>+#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2</div><div class='add'>+#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:18</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "删除"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:140</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:85</div><div class='hunk'>@@ -4865,7 +4445,7 @@ msgstr "启动 %s 错误"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:85</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:475</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:140</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:87</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:85</div><div class='ctx'> #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:475</div><div class='ctx'> msgid "Error modifying card"</div><div class='ctx'> msgstr "修改卡片错误"</div><div class='hunk'>@@ -4876,8 +4456,8 @@ msgstr "修改卡片错误"</div><div class='ctx'> # shell/evolution-shell-component.c:1007</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:33</div><div class='ctx'> # shell/evolution-shell-component.c:1020</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:35</div><div class='del'>-#: shell/evolution-shell-component.c:1043</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:33</div><div class='add'>+#: shell/evolution-shell-component.c:1020</div><div class='ctx'> msgid "Success"</div><div class='ctx'> msgstr "成功"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -4893,18 +4473,17 @@ msgstr "成功"</div><div class='ctx'> # camel/providers/imap/camel-imap-command.c:275</div><div class='ctx'> # camel/providers/imap/camel-imap-command.c:363 shell/e-shell.c:1895</div><div class='ctx'> # shell/e-storage.c:528 shell/evolution-shell-component.c:1057</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:36</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:34</div><div class='ctx'> #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:275</div><div class='del'>-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:363</div><div class='del'>-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:509 shell/e-shell.c:2143</div><div class='del'>-#: shell/e-storage.c:515 shell/evolution-shell-component.c:1080</div><div class='add'>+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:363 shell/e-shell.c:1895</div><div class='add'>+#: shell/e-storage.c:528 shell/evolution-shell-component.c:1057</div><div class='ctx'> msgid "Unknown error"</div><div class='ctx'> msgstr "未知的错误"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:35</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:35</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:35</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:37</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:35</div><div class='ctx'> msgid "Repository offline"</div><div class='ctx'> msgstr "仓库离线"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -4914,29 +4493,29 @@ msgstr "仓库离线"</div><div class='ctx'> # shell/evolution-shell-component.c:1035</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:36 shell/e-storage.c:516</div><div class='ctx'> # shell/evolution-shell-component.c:1048</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:38 shell/e-storage.c:503</div><div class='del'>-#: shell/evolution-shell-component.c:1071</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:36 shell/e-storage.c:516</div><div class='add'>+#: shell/evolution-shell-component.c:1048</div><div class='ctx'> msgid "Permission denied"</div><div class='ctx'> msgstr "没有权限"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:37</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:37</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:37</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:39</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:37</div><div class='ctx'> msgid "Card not found"</div><div class='ctx'> msgstr "找不到卡片"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:38</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:38</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:38</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:40</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:38</div><div class='ctx'> msgid "Card ID already exists"</div><div class='ctx'> msgstr "卡片 ID 已经存在"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:39</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:39</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:39</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:41</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:39</div><div class='ctx'> msgid "Protocol not supported"</div><div class='ctx'> msgstr "不支持的协议"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -4955,18 +4534,18 @@ msgstr "不支持的协议"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:482 calendar/gui/print.c:2255</div><div class='ctx'> # camel/camel-service.c:610 camel/camel-service.c:646</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:42</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:40</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/calendar-model.c:763 calendar/gui/calendar-model.c:1197</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3 camel/camel-service.c:613</div><div class='del'>-#: camel/camel-service.c:653 camel/camel-service.c:721</div><div class='del'>-#: camel/camel-service.c:764</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:482 calendar/gui/print.c:2255</div><div class='add'>+#: camel/camel-service.c:610 camel/camel-service.c:646</div><div class='ctx'> msgid "Cancelled"</div><div class='ctx'> msgstr "已经取消"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:41</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:41</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:41</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:43</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:41</div><div class='ctx'> msgid "Other error"</div><div class='ctx'> msgstr "其它错误"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -4976,7 +4555,7 @@ msgstr "其它错误"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/save-comp.c:50</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:57</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/save-comp.c:50</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:59</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:57</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:50</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to save changes?"</div><div class='ctx'> msgstr "您希望保存修改吗？"</div><div class='hunk'>@@ -4984,29 +4563,28 @@ msgstr "您希望保存修改吗？"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:76</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:76</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:76</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:78</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:76</div><div class='ctx'> msgid "Error adding list"</div><div class='ctx'> msgstr "添加列表错误"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:76</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:76</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:76</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:78</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:288</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:76</div><div class='ctx'> msgid "Error adding card"</div><div class='ctx'> msgstr "添加卡片错误"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:85</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:85</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:85</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:87</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:85</div><div class='ctx'> msgid "Error modifying list"</div><div class='ctx'> msgstr "修改列表错误"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:95</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:95</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:95</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:97</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:95</div><div class='ctx'> msgid "Error removing list"</div><div class='ctx'> msgstr "删除列表错误"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -5016,28 +4594,27 @@ msgstr "删除列表错误"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1278</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:95</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1389</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:97</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:246</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1622</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:95</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1389</div><div class='ctx'> msgid "Error removing card"</div><div class='ctx'> msgstr "删除卡片错误"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # mail/mail-config.glade.h:28</div><div class='ctx'> # mail/mail-config.glade.h:28</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:202</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:204</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:202</div><div class='ctx'> msgid "Display Cards?"</div><div class='ctx'> msgstr "显示卡片？"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # mail/mail-config.glade.h:28</div><div class='ctx'> # mail/mail-config.glade.h:28</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:203</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:205</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:203</div><div class='ctx'> msgid "Display Cards"</div><div class='ctx'> msgstr "显示卡片"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:207</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:209</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:207</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You have requested that %d cards be cards. This will cause %d new windows to "</div><div class='hunk'>@@ -5047,388 +4624,132 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "您已经请求 %d 个卡片。这将在您的显示屏上打开\n"</div><div class='ctx'> " %d 个新窗口。您真的希望显示所有这些卡片？"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:344</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Move card to"</div><div class='del'>-msgstr "没有卡片"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:346</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Copy card to"</div><div class='del'>-msgstr "没有卡片"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:349</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Move cards to"</div><div class='del'>-msgstr "没有卡片"</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:378</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:378</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:404</div><div class='add'>+#. Translators: put here a list of labels you want to see on buttons in</div><div class='add'>+#. addressbook. You may use any character to separate labels but it must</div><div class='add'>+#. also be placed at the begining ot the string</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:404</div><div class='add'>+msgid ",123,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"</div><div class='add'>+msgstr ",123,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:351</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Copy cards to"</div><div class='del'>-msgstr "没有卡片"</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:383</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:383</div><div class='add'>+# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:409</div><div class='add'>+#. Translators: put here a list of characters that correspond to buttons</div><div class='add'>+#. in addressbook. You may use any character to separate labels but it</div><div class='add'>+#. must also be placed at the begining ot the string.</div><div class='add'>+#. Use lower case letters if possible.</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:409</div><div class='add'>+msgid ",0,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"</div><div class='add'>+msgstr ",0,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:848</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:848</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:959</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:334</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:959</div><div class='ctx'> msgid "* Click here to add a contact *"</div><div class='ctx'> msgstr "* 点击此处以便添加联系人 *"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:852</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:852</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:963</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:338</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:963</div><div class='ctx'> msgid "Primary Phone"</div><div class='ctx'> msgstr "主要电话"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:853</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:853</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:964</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:339</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:964</div><div class='ctx'> msgid "Assistant Phone"</div><div class='ctx'> msgstr "辅助电话"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:854</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:854</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:965</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:340</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:965</div><div class='ctx'> msgid "Business Phone"</div><div class='ctx'> msgstr "商务电话"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:855</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:855</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:966</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:341</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:966</div><div class='ctx'> msgid "Callback Phone"</div><div class='ctx'> msgstr "反馈电话"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:856</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:856</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:967</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:342</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:967</div><div class='ctx'> msgid "Company Phone"</div><div class='ctx'> msgstr "公司电话"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:857</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:857</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:968</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:343</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:968</div><div class='ctx'> msgid "Home Phone"</div><div class='ctx'> msgstr "家庭电话"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:859</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:859</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:970</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:345</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:970</div><div class='ctx'> msgid "Business Address"</div><div class='ctx'> msgstr "商务地址"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:860</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:860</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:971</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:346</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:971</div><div class='ctx'> msgid "Home Address"</div><div class='ctx'> msgstr "家庭地址"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:861</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:861</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:972</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:347</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:972</div><div class='ctx'> msgid "Mobile Phone"</div><div class='ctx'> msgstr "手机"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:862</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:862</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:973</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:348</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:973</div><div class='ctx'> msgid "Car Phone"</div><div class='ctx'> msgstr "汽车电话"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:865</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:865</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:976</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:351</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:976</div><div class='ctx'> msgid "Business Phone 2"</div><div class='ctx'> msgstr "商务电话 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:866</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:866</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:977</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:352</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:977</div><div class='ctx'> msgid "Home Phone 2"</div><div class='ctx'> msgstr "家庭电话 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:868</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:868</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:979</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:354</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:979</div><div class='ctx'> msgid "Other Phone"</div><div class='ctx'> msgstr "其它电话"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:874</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:874</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:985</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:360</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:985</div><div class='ctx'> msgid "Other Address"</div><div class='ctx'> msgstr "其它地址"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:139</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:268</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:671</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:733</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1405</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:19</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:139</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:268</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:671</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:733</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1405</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:19</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:141</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:278</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:834</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1516</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:19</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:699</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:888</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1824</div><div class='del'>-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:21</div><div class='del'>-msgid "Save as VCard"</div><div class='del'>-msgstr "保存为 VCard"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:526</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:11</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:526</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:11</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:527</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:11</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:875</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "New Contact..."</div><div class='del'>-msgstr "新建联系人"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:527</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:527</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-component.c:530</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:876</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "New Contact List..."</div><div class='del'>-msgstr "新建联系人列表"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:39</div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:39</div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:39</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:879</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Go to Folder..."</div><div class='del'>-msgstr "转到文件夹(_G)..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:41</div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:41</div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:41</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:880</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Import..."</div><div class='del'>-msgstr "正在导入(_I)..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:39</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:39</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:41</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:882</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Search for Contacts..."</div><div class='del'>-msgstr "搜索联系人(_S)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:30</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:30</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:31</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:883</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Addressbook Sources..."</div><div class='del'>-msgstr "地址簿来源(_A)..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:45</div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:45</div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:45</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:885</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Pilot Settings..."</div><div class='del'>-msgstr "Pilot 设置(_P)..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:269</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:10</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:269</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:10</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:279</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:835</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:10</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:889</div><div class='del'>-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:12</div><div class='del'>-msgid "Forward Contact"</div><div class='del'>-msgstr "转发联系人"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:270</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:735</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:270</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:735</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:280</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:836</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:890</div><div class='del'>-msgid "Send Message to Contact"</div><div class='del'>-msgstr "给联系人发邮件"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:271</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:736</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8</div><div class='del'>-# ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 ui/evolution-mail-message.xml.h:67</div><div class='del'>-# ui/my-evolution.xml.h:2</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:271</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:736</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8</div><div class='del'>-# ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 ui/evolution-mail-message.xml.h:67</div><div class='del'>-# ui/my-evolution.xml.h:2</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:281</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:837</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8</div><div class='del'>-# ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 ui/evolution-mail-message.xml.h:67</div><div class='del'>-# ui/my-evolution.xml.h:2</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:891</div><div class='del'>-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:18 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8</div><div class='del'>-#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 ui/evolution-mail-message.xml.h:65</div><div class='del'>-#: ui/my-evolution.xml.h:1</div><div class='del'>-msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr "打印"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:273</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:738</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:273</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:738</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:283</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:839</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:893</div><div class='del'>-msgid "Print Envelope"</div><div class='del'>-msgstr "打印信封"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/folder-browser.c:1467</div><div class='del'>-# mail/folder-browser.c:1476</div><div class='del'>-# mail/folder-browser.c:1477</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:897</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Copy to folder..."</div><div class='del'>-msgstr "复制到文件夹..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/folder-browser.c:1466</div><div class='del'>-# mail/folder-browser.c:1475</div><div class='del'>-# mail/folder-browser.c:1476</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:898</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Move to folder..."</div><div class='del'>-msgstr "移动到文件夹(_M)..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:6</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:6</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:285</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:841</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:7</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:901</div><div class='del'>-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-tasks.xml.h:4</div><div class='del'>-msgid "Cut"</div><div class='del'>-msgstr "剪切"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:6</div><div class='del'>-# ui/evolution-tasks.xml.h:3</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:6</div><div class='del'>-# ui/evolution-tasks.xml.h:3</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:286</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:842</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:6</div><div class='del'>-# ui/evolution-tasks.xml.h:3</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:902</div><div class='del'>-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:8</div><div class='del'>-#: ui/evolution-tasks.xml.h:2</div><div class='del'>-msgid "Copy"</div><div class='del'>-msgstr "复制"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:11</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:11</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:287</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:843</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:13</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:903</div><div class='del'>-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ui/evolution-tasks.xml.h:9</div><div class='del'>-msgid "Paste"</div><div class='del'>-msgstr "粘贴"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:275</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:740 filter/libfilter-i18n.h:8</div><div class='del'>-# mail/mail-accounts.c:296 ui/evolution-addressbook.xml.h:8</div><div class='del'>-# ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2</div><div class='del'>-# ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:18</div><div class='del'>-# ui/evolution-tasks.xml.h:8</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:275</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:740 filter/libfilter-i18n.h:8</div><div class='del'>-# mail/mail-accounts.c:296 ui/evolution-addressbook.xml.h:8</div><div class='del'>-# ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2</div><div class='del'>-# ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:18</div><div class='del'>-# ui/evolution-tasks.xml.h:8</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:288</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:844 filter/libfilter-i18n.h:9</div><div class='del'>-# mail/mail-accounts.c:296 ui/evolution-addressbook.xml.h:8</div><div class='del'>-# ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2</div><div class='del'>-# ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:18</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:904 filter/libfilter-i18n.h:11</div><div class='del'>-#: mail/mail-accounts.c:215 ui/evolution-addressbook.xml.h:10</div><div class='del'>-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2</div><div class='del'>-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:20</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "删除"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# widgets/menus/gal-view-menus.c:195</div><div class='del'>-# widgets/menus/gal-view-menus.c:195</div><div class='del'>-# widgets/menus/gal-view-menus.c:195</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:907</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3570 calendar/gui/e-week-view.c:3453</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Current View"</div><div class='del'>-msgstr "当前视图(_C)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:378</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:378</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:404</div><div class='del'>-#. Minicard view stuff</div><div class='del'>-#. Translators: put here a list of labels you want to see on buttons in</div><div class='del'>-#. addressbook. You may use any character to separate labels but it must</div><div class='del'>-#. also be placed at the begining ot the string</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940</div><div class='del'>-msgid ",123,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"</div><div class='del'>-msgstr ",123,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:383</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:383</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:409</div><div class='del'>-#. Translators: put here a list of characters that correspond to buttons</div><div class='del'>-#. in addressbook. You may use any character to separate labels but it</div><div class='del'>-#. must also be placed at the begining ot the string.</div><div class='del'>-#. Use lower case letters if possible.</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945</div><div class='del'>-msgid ",0,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"</div><div class='del'>-msgstr ",0,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:185</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:185</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:185</div><div class='hunk'>@@ -5454,12 +4775,11 @@ msgstr "保存在地址簿中"</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:150</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:150</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:150</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:140</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='add'>+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:150</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='del'>-"There are no items to show in this view.\n"</div><div class='add'>+"There are no items to show in this view\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Double-click here to create a new Contact."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='hunk'>@@ -5469,22 +4789,6 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "在这里双击以创建新联系人。"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:150</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:150</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:150</div><div class='del'>-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:143</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"There are no items to show in this view."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"本视图中没有可显示的项\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"在这里双击以创建新联系人。"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:26</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:26</div><div class='ctx'> # addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:26</div><div class='hunk'>@@ -5644,7 +4948,6 @@ msgstr "包含："</div><div class='ctx'> # addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18</div><div class='ctx'> # addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18</div><div class='ctx'> #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18</div><div class='del'>-#: calendar/gui/tasks-control.c:628</div><div class='ctx'> msgid "Landscape"</div><div class='ctx'> msgstr "横向"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -5687,7 +4990,6 @@ msgstr "选项"</div><div class='ctx'> # addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24</div><div class='ctx'> # addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24</div><div class='ctx'> #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24</div><div class='del'>-#: calendar/gui/tasks-control.c:615</div><div class='ctx'> msgid "Orientation"</div><div class='ctx'> msgstr "方向"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -5724,9 +5026,7 @@ msgstr "纸张来源："</div><div class='ctx'> # addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29</div><div class='ctx'> # addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29</div><div class='ctx'> # addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29</div><div class='del'>-#. Portrait</div><div class='ctx'> #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29</div><div class='del'>-#: calendar/gui/tasks-control.c:621</div><div class='ctx'> msgid "Portrait"</div><div class='ctx'> msgstr "纵向"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -5837,8 +5137,9 @@ msgstr "无标题约会"</div><div class='ctx'> # calendar/cal-util/cal-util.c:498 calendar/cal-util/cal-util.c:520</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:406 mail/message-list.c:679</div><div class='del'>-#: calendar/cal-util/cal-util.c:500 calendar/cal-util/cal-util.c:522</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6 mail/message-list.c:684</div><div class='add'>+#: calendar/cal-util/cal-util.c:498 calendar/cal-util/cal-util.c:520</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:406 mail/message-list.c:679</div><div class='ctx'> msgid "High"</div><div class='ctx'> msgstr "高"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -5854,9 +5155,10 @@ msgstr "高"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-model.c:1711</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:407 mail/message-list.c:678</div><div class='del'>-#: calendar/cal-util/cal-util.c:502 calendar/cal-util/cal-util.c:524</div><div class='add'>+#: calendar/cal-util/cal-util.c:500 calendar/cal-util/cal-util.c:522</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/calendar-model.c:1711</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9 mail/message-list.c:683</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:407 mail/message-list.c:678</div><div class='ctx'> msgid "Normal"</div><div class='ctx'> msgstr "中"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -5869,8 +5171,9 @@ msgstr "中"</div><div class='ctx'> # calendar/cal-util/cal-util.c:502 calendar/cal-util/cal-util.c:524</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:408 mail/message-list.c:677</div><div class='del'>-#: calendar/cal-util/cal-util.c:504 calendar/cal-util/cal-util.c:526</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8 mail/message-list.c:682</div><div class='add'>+#: calendar/cal-util/cal-util.c:502 calendar/cal-util/cal-util.c:524</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:408 mail/message-list.c:677</div><div class='ctx'> msgid "Low"</div><div class='ctx'> msgstr "低"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -5884,8 +5187,9 @@ msgstr "低"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:13</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:409</div><div class='ctx'> #. An empty string is the same as 'None'.</div><div class='del'>-#: calendar/cal-util/cal-util.c:520</div><div class='add'>+#: calendar/cal-util/cal-util.c:518</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:13</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:409</div><div class='ctx'> msgid "Undefined"</div><div class='ctx'> msgstr "未定义"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -5896,7 +5200,7 @@ msgstr "未定义"</div><div class='ctx'> # calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1150</div><div class='ctx'> # calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:770</div><div class='ctx'> #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1150</div><div class='del'>-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:835</div><div class='add'>+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:770</div><div class='ctx'> msgid "Error while communicating with calendar server"</div><div class='ctx'> msgstr "在与日历服务器通讯时发生错误"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -5911,22 +5215,14 @@ msgstr "在与日历服务器通讯时发生错误"</div><div class='ctx'> msgid "Could not read pilot's Calendar application block"</div><div class='ctx'> msgstr "无法读入 Pilot 日历应用程序块"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14</div><div class='del'>-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:206</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Default Priority:"</div><div class='del'>-msgstr "优先级(_P)："</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:756</div><div class='ctx'> # calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:759</div><div class='ctx'> # calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:756</div><div class='ctx'> # calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:759</div><div class='ctx'> # calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:886</div><div class='ctx'> # calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:889</div><div class='del'>-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:951</div><div class='del'>-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:954</div><div class='add'>+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:886</div><div class='add'>+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:889</div><div class='ctx'> msgid "Could not read pilot's ToDo application block"</div><div class='ctx'> msgstr "无法读入 Pilot ToDo 应用程序块"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -5944,89 +5240,69 @@ msgstr "显示任务列表的 Bonobo 控制。"</div><div class='ctx'> msgid "A sample Bonobo control which displays an calendar."</div><div class='ctx'> msgstr "显示日历的示例 Bonobo 控制。"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:6</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:6</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:6</div><div class='del'>-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:3</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Calendar and Tasks"</div><div class='del'>-msgstr "日历和任务设置"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:6</div><div class='del'>-# mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:6</div><div class='del'>-# mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:6</div><div class='del'>-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:4</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Configuration control for the Evolution Calendar."</div><div class='del'>-msgstr "Evolution 撰写器车间。"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:3</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:3</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:3</div><div class='del'>-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:5</div><div class='add'>+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:3</div><div class='ctx'> msgid "Evolution calendar executive summary component."</div><div class='ctx'> msgstr "Evolution 日历实施概要组件。"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:4</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:4</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:4</div><div class='del'>-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:6</div><div class='add'>+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:4</div><div class='ctx'> msgid "Evolution calendar iTip/iMip viewer"</div><div class='ctx'> msgstr "Evolution 日历 iTip/iMip 查看器"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:5</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:5</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:5</div><div class='del'>-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7</div><div class='add'>+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:5</div><div class='ctx'> msgid "Evolution component for handling the calendar."</div><div class='ctx'> msgstr "处理日历的 Evolution 组件。"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:6</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:6</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:6</div><div class='del'>-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:8</div><div class='add'>+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:6</div><div class='ctx'> msgid "Factory for the Calendar Summary component."</div><div class='ctx'> msgstr "日历概要组件车间。"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7</div><div class='del'>-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:9</div><div class='add'>+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7</div><div class='ctx'> msgid "Factory for the Evolution Tasks control"</div><div class='ctx'> msgstr "Evolution 任务控制车间"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:8</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:8</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:8</div><div class='del'>-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:10</div><div class='add'>+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:8</div><div class='ctx'> msgid "Factory for the calendar iTip view control"</div><div class='ctx'> msgstr "日历 iTip 视图控制车间"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:9</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:9</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:9</div><div class='del'>-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:11</div><div class='add'>+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:9</div><div class='ctx'> msgid "Factory for the sample Calendar control"</div><div class='ctx'> msgstr "日历控制示例车间"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:10</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:10</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:10</div><div class='del'>-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:12</div><div class='add'>+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:10</div><div class='ctx'> msgid "Factory to centralize calendar component editor dialogs"</div><div class='ctx'> msgstr "日历组件编辑器对话框集中车间"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:11</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:11</div><div class='ctx'> # calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:11</div><div class='del'>-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:13</div><div class='add'>+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:11</div><div class='ctx'> msgid "Factory to create a component editor factory"</div><div class='ctx'> msgstr "创建组件编辑车间的车间"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:14</div><div class='del'>-msgid "This page can be used to configure Calendar and Task preferences"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.oaf.in.h:1</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.oaf.in.h:1</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.oaf.in.h:1</div><div class='hunk'>@@ -6041,6 +5317,20 @@ msgstr "提醒服务"</div><div class='ctx'> msgid "Factory for the alarm notification service"</div><div class='ctx'> msgstr "提醒服务车间"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:216</div><div class='add'>+# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:216</div><div class='add'>+# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:216</div><div class='add'>+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:216</div><div class='add'>+msgid "Starting:"</div><div class='add'>+msgstr "开始："</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:218</div><div class='add'>+# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:218</div><div class='add'>+# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:218</div><div class='add'>+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:218</div><div class='add'>+msgid "Ending:"</div><div class='add'>+msgstr "结束："</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:231</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:231</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:231</div><div class='hunk'>@@ -6048,6 +5338,13 @@ msgstr "提醒服务车间"</div><div class='ctx'> msgid "invalid time"</div><div class='ctx'> msgstr "无效时间"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:276</div><div class='add'>+# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:276</div><div class='add'>+# calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:276</div><div class='add'>+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:276</div><div class='add'>+msgid "Evolution Alarm"</div><div class='add'>+msgstr "Evolution 提醒"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:371</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:371</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:371</div><div class='hunk'>@@ -6116,7 +5413,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> # calendar/gui/tasks-control.c:426 mail/mail-callbacks.c:2283</div><div class='ctx'> # widgets/misc/e-messagebox.c:159</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:753</div><div class='del'>-#: calendar/gui/tasks-control.c:448 mail/mail-callbacks.c:2608</div><div class='add'>+#: calendar/gui/tasks-control.c:426 mail/mail-callbacks.c:2297</div><div class='ctx'> #: widgets/misc/e-messagebox.c:159</div><div class='ctx'> msgid "Warning"</div><div class='ctx'> msgstr "警告"</div><div class='hunk'>@@ -6134,8 +5431,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Are you sure you want to run this program?"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Evolution "</div><div class='del'>-"日历提示器将要触发。该提示器被配置为运行以下程序：\n"</div><div class='add'>+"Evolution 日历提示器将要触发。该提示器被配置为运行以下程序：\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "        %s\n"</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='hunk'>@@ -6151,7 +5447,7 @@ msgstr "不要再次询问该问题。"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:166 calendar/gui/main.c:57</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:166 calendar/gui/main.c:57</div><div class='ctx'> # calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:166 calendar/gui/main.c:57</div><div class='del'>-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:166 calendar/gui/main.c:58</div><div class='add'>+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:166 calendar/gui/main.c:57</div><div class='ctx'> msgid "Could not initialize GNOME"</div><div class='ctx'> msgstr "无法初始化 GNOME"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6172,35 +5468,35 @@ msgstr "无法创建提醒服务车间"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:56</div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:56</div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:56</div><div class='del'>-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:50</div><div class='add'>+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:56</div><div class='ctx'> msgid "Summary contains"</div><div class='ctx'> msgstr "概要含有"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:57</div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:57</div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:57</div><div class='del'>-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:51</div><div class='add'>+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:57</div><div class='ctx'> msgid "Description contains"</div><div class='ctx'> msgstr "描述含有"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:58</div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:58</div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:58</div><div class='del'>-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:52</div><div class='add'>+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:58</div><div class='ctx'> msgid "Comment contains"</div><div class='ctx'> msgstr "注释含有"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:416 mail/mail-ops.c:1072</div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:416 mail/mail-ops.c:1074</div><div class='ctx'> # calendar/gui/cal-search-bar.c:416 mail/mail-ops.c:1117</div><div class='del'>-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:386</div><div class='add'>+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:416 mail/mail-ops.c:1117</div><div class='ctx'> msgid "Unmatched"</div><div class='ctx'> msgstr "未匹配"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-commands.c:446</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-commands.c:446</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-commands.c:446</div><div class='del'>-#: calendar/gui/calendar-commands.c:405</div><div class='add'>+#: calendar/gui/calendar-commands.c:446</div><div class='ctx'> msgid "%A %d %B %Y"</div><div class='ctx'> msgstr "%Y %B %d %A"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6212,8 +5508,8 @@ msgstr "%Y %B %d %A"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:1403 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333</div><div class='ctx'> #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,</div><div class='ctx'> #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.</div><div class='del'>-#: calendar/gui/calendar-commands.c:408 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:288</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:1427 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333</div><div class='add'>+#: calendar/gui/calendar-commands.c:449 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:288</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-day-view.c:1403 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333</div><div class='ctx'> msgid "%a %d %b"</div><div class='ctx'> msgstr "%b %d %a"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6223,8 +5519,8 @@ msgstr "%b %d %a"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-commands.c:458</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-commands.c:451 calendar/gui/calendar-commands.c:456</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-commands.c:458</div><div class='del'>-#: calendar/gui/calendar-commands.c:410 calendar/gui/calendar-commands.c:415</div><div class='del'>-#: calendar/gui/calendar-commands.c:417</div><div class='add'>+#: calendar/gui/calendar-commands.c:451 calendar/gui/calendar-commands.c:456</div><div class='add'>+#: calendar/gui/calendar-commands.c:458</div><div class='ctx'> msgid "%a %d %b %Y"</div><div class='ctx'> msgstr "%Y %b %d %a"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6234,8 +5530,8 @@ msgstr "%Y %b %d %a"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-commands.c:482 calendar/gui/calendar-commands.c:484</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-commands.c:469 calendar/gui/calendar-commands.c:476</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-commands.c:482 calendar/gui/calendar-commands.c:484</div><div class='del'>-#: calendar/gui/calendar-commands.c:428 calendar/gui/calendar-commands.c:435</div><div class='del'>-#: calendar/gui/calendar-commands.c:441 calendar/gui/calendar-commands.c:443</div><div class='add'>+#: calendar/gui/calendar-commands.c:469 calendar/gui/calendar-commands.c:476</div><div class='add'>+#: calendar/gui/calendar-commands.c:482 calendar/gui/calendar-commands.c:484</div><div class='ctx'> msgid "%d %B %Y"</div><div class='ctx'> msgstr "%Y %B %d"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6248,15 +5544,15 @@ msgstr "%Y %B %d"</div><div class='ctx'> #. strftime format %d = day of month, %B = full</div><div class='ctx'> #. month name. You can change the order but don't</div><div class='ctx'> #. change the specifiers or add anything.</div><div class='del'>-#: calendar/gui/calendar-commands.c:433</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:341 calendar/gui/print.c:1491</div><div class='add'>+#: calendar/gui/calendar-commands.c:474</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:341 calendar/gui/print.c:1445</div><div class='ctx'> msgid "%d %B"</div><div class='ctx'> msgstr "%B %d"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-commands.c:805</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-commands.c:820</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-commands.c:820</div><div class='del'>-#: calendar/gui/calendar-commands.c:800</div><div class='add'>+#: calendar/gui/calendar-commands.c:820</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Could not create the calendar view.  Please check your ORBit and OAF setup."</div><div class='ctx'> msgstr "无法创建日历视图。 请检查您的 ORBit 和 OAF 设置。"</div><div class='hunk'>@@ -6268,6 +5564,7 @@ msgstr "无法创建日历视图。 请检查您的 ORBit 和 OAF 设置。"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-model.c:418 calendar/gui/calendar-model.c:988</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:385</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/calendar-model.c:418 calendar/gui/calendar-model.c:988</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:385</div><div class='ctx'> msgid "Private"</div><div class='ctx'> msgstr "保密"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6278,13 +5575,14 @@ msgstr "保密"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-model.c:421 calendar/gui/calendar-model.c:990</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:386</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/calendar-model.c:421 calendar/gui/calendar-model.c:990</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:386</div><div class='ctx'> msgid "Confidential"</div><div class='ctx'> msgstr "机密"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-model.c:424 calendar/gui/e-calendar-table.c:383</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-model.c:424 calendar/gui/e-calendar-table.c:383</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-model.c:424 calendar/gui/e-calendar-table.c:384</div><div class='del'>-#: calendar/gui/calendar-model.c:424</div><div class='add'>+#: calendar/gui/calendar-model.c:424 calendar/gui/e-calendar-table.c:384</div><div class='ctx'> msgid "Public"</div><div class='ctx'> msgstr "公开"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6323,6 +5621,7 @@ msgstr "西"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-model.c:603 calendar/gui/calendar-model.c:1147</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:458</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/calendar-model.c:603 calendar/gui/calendar-model.c:1147</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:458</div><div class='ctx'> msgid "Free"</div><div class='ctx'> msgstr "放假"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6335,8 +5634,9 @@ msgstr "放假"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-model.c:605 calendar/gui/e-calendar-table.c:459</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:432</div><div class='ctx'> # shell/evolution-shell-component.c:1042</div><div class='del'>-#: calendar/gui/calendar-model.c:605 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:435</div><div class='del'>-#: shell/evolution-shell-component.c:1065</div><div class='add'>+#: calendar/gui/calendar-model.c:605 calendar/gui/e-calendar-table.c:459</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:432</div><div class='add'>+#: shell/evolution-shell-component.c:1042</div><div class='ctx'> msgid "Busy"</div><div class='ctx'> msgstr "繁忙"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6351,6 +5651,7 @@ msgstr "繁忙"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:479 calendar/gui/print.c:2246</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/calendar-model.c:754 calendar/gui/calendar-model.c:1191</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:10</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:479 calendar/gui/print.c:2246</div><div class='ctx'> msgid "Not Started"</div><div class='ctx'> msgstr "尚未开始"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6365,6 +5666,7 @@ msgstr "尚未开始"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:480 calendar/gui/print.c:2249</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/calendar-model.c:757 calendar/gui/calendar-model.c:1193</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:480 calendar/gui/print.c:2249</div><div class='ctx'> msgid "In Progress"</div><div class='ctx'> msgstr "正在进行中"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6382,7 +5684,8 @@ msgstr "正在进行中"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:352 calendar/gui/print.c:2252</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/calendar-model.c:760 calendar/gui/calendar-model.c:1195</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:326 calendar/gui/e-meeting-model.c:349</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:481 calendar/gui/e-meeting-model.c:329</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:352 calendar/gui/print.c:2252</div><div class='ctx'> msgid "Completed"</div><div class='ctx'> msgstr "已完成"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6422,10 +5725,9 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> # widgets/misc/e-dateedit.c:1488 widgets/misc/e-dateedit.c:1603</div><div class='ctx'> #. An empty string is the same as 'None'.</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/calendar-model.c:1189 calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:312</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 mail/folder-browser.c:1597</div><div class='del'>-#: mail/mail-account-gui.c:1212 mail/mail-account-gui.c:1213</div><div class='del'>-#: mail/mail-account-gui.c:1810 mail/mail-accounts.c:503</div><div class='del'>-#: mail/mail-config.glade.h:79 mail/message-tag-followup.c:67</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 mail/mail-account-gui.c:1496</div><div class='add'>+#: mail/mail-accounts.c:148 mail/mail-accounts.c:404</div><div class='add'>+#: mail/mail-config.glade.h:56</div><div class='ctx'> #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:202</div><div class='ctx'> #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:250 widgets/misc/e-dateedit.c:452</div><div class='ctx'> #: widgets/misc/e-dateedit.c:1488 widgets/misc/e-dateedit.c:1603</div><div class='hunk'>@@ -6455,8 +5757,9 @@ msgstr "已分派"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-model.c:1721 calendar/gui/e-meeting-model.c:301</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:311 calendar/gui/e-meeting-model.c:536</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:810</div><div class='del'>-#: calendar/gui/calendar-model.c:1721 calendar/gui/e-meeting-model.c:298</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:308 calendar/gui/e-meeting-model.c:537</div><div class='add'>+#: calendar/gui/calendar-model.c:1721 calendar/gui/e-meeting-model.c:301</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:311 calendar/gui/e-meeting-model.c:536</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:810</div><div class='ctx'> msgid "Yes"</div><div class='ctx'> msgstr "是"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6466,10 +5769,23 @@ msgstr "是"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:811</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-model.c:1721 calendar/gui/e-meeting-model.c:313</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:811</div><div class='del'>-#: calendar/gui/calendar-model.c:1721 calendar/gui/e-meeting-model.c:310</div><div class='add'>+#: calendar/gui/calendar-model.c:1721 calendar/gui/e-meeting-model.c:313</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:811</div><div class='ctx'> msgid "No"</div><div class='ctx'> msgstr "否"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/calendar-model.c:1984 calendar/gui/e-day-view.c:1675</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-week-view.c:1182</div><div class='add'>+# calendar/gui/calendar-model.c:1984 calendar/gui/e-day-view.c:1677</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-week-view.c:1184</div><div class='add'>+# calendar/gui/calendar-model.c:1984 calendar/gui/e-day-view.c:1677</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-week-view.c:1188</div><div class='add'>+#. No time range is set, so don't start a query</div><div class='add'>+#: calendar/gui/calendar-model.c:1984 calendar/gui/e-day-view.c:1677</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-week-view.c:1188</div><div class='add'>+msgid "Searching"</div><div class='add'>+msgstr "搜索"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-view-factory.c:148 views/calendar/galview.xml.h:1</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-view-factory.c:148 views/calendar/galview.xml.h:1</div><div class='ctx'> # calendar/gui/calendar-view-factory.c:148 views/calendar/galview.xml.h:1</div><div class='hunk'>@@ -6504,15 +5820,15 @@ msgstr "月视图"</div><div class='ctx'> # shell/e-local-storage.c:171 shell/e-shortcuts.c:1055</div><div class='ctx'> # calendar/gui/component-factory.c:63 my-evolution/my-evolution.glade.h:7</div><div class='ctx'> # shell/e-local-storage.c:171 shell/e-shortcuts.c:1055</div><div class='del'>-#: calendar/gui/component-factory.c:67 importers/netscape-importer.c:1866</div><div class='del'>-#: my-evolution/my-evolution.glade.h:3 shell/e-shortcuts.c:1036</div><div class='add'>+#: calendar/gui/component-factory.c:63 my-evolution/my-evolution.glade.h:7</div><div class='add'>+#: shell/e-local-storage.c:171 shell/e-shortcuts.c:1055</div><div class='ctx'> msgid "Calendar"</div><div class='ctx'> msgstr "日历"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/component-factory.c:64</div><div class='ctx'> # calendar/gui/component-factory.c:64</div><div class='ctx'> # calendar/gui/component-factory.c:64</div><div class='del'>-#: calendar/gui/component-factory.c:68</div><div class='add'>+#: calendar/gui/component-factory.c:64</div><div class='ctx'> msgid "Folder containing appointments and events"</div><div class='ctx'> msgstr "文件夹含有约会和事件"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6528,10 +5844,9 @@ msgstr "文件夹含有约会和事件"</div><div class='ctx'> # my-evolution/e-summary-tasks.c:240 my-evolution/e-summary-tasks.c:257</div><div class='ctx'> # shell/e-local-storage.c:177 shell/e-shortcuts.c:1058</div><div class='ctx'> # views/tasks/galview.xml.h:1</div><div class='del'>-#: calendar/gui/component-factory.c:72 calendar/gui/tasks-control.c:502</div><div class='del'>-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:645</div><div class='del'>-#: importers/netscape-importer.c:1868 my-evolution/e-summary-tasks.c:250</div><div class='del'>-#: my-evolution/e-summary-tasks.c:267 shell/e-shortcuts.c:1039</div><div class='add'>+#: calendar/gui/component-factory.c:68 calendar/gui/print.c:1733</div><div class='add'>+#: my-evolution/e-summary-tasks.c:240 my-evolution/e-summary-tasks.c:257</div><div class='add'>+#: shell/e-local-storage.c:177 shell/e-shortcuts.c:1058</div><div class='ctx'> #: views/tasks/galview.xml.h:1</div><div class='ctx'> msgid "Tasks"</div><div class='ctx'> msgstr "任务"</div><div class='hunk'>@@ -6539,102 +5854,49 @@ msgstr "任务"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/component-factory.c:69</div><div class='ctx'> # calendar/gui/component-factory.c:69</div><div class='ctx'> # calendar/gui/component-factory.c:69</div><div class='del'>-#: calendar/gui/component-factory.c:73</div><div class='add'>+#: calendar/gui/component-factory.c:69</div><div class='ctx'> msgid "Folder containing to-do items"</div><div class='ctx'> msgstr "文件夹含有 to-do 项"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# my-evolution/my-evolution.glade.h:10</div><div class='del'>-# my-evolution/my-evolution.glade.h:10</div><div class='del'>-# my-evolution/my-evolution.glade.h:10</div><div class='del'>-#: calendar/gui/component-factory.c:695</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "New meeting"</div><div class='del'>-msgstr "新闻来源设置"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:207</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:263</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:366</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:207</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:263</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:366</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:207</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:263</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:366</div><div class='del'>-#: calendar/gui/component-factory.c:695</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Meeting"</div><div class='del'>-msgstr "会见"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:22 ui/evolution-tasks.xml.h:10</div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:22 ui/evolution-tasks.xml.h:10</div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:22 ui/evolution-tasks.xml.h:12</div><div class='del'>-#: calendar/gui/component-factory.c:699</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "New task"</div><div class='del'>-msgstr "新建任务"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-tasks.xml.h:18</div><div class='del'>-# ui/evolution-tasks.xml.h:18</div><div class='del'>-# ui/evolution-tasks.xml.h:22</div><div class='del'>-#: calendar/gui/component-factory.c:699</div><div class='del'>-msgid "_Task"</div><div class='del'>-msgstr "任务(_T)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:21</div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:21</div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:21</div><div class='del'>-#: calendar/gui/component-factory.c:703</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "New All Day Appointment"</div><div class='del'>-msgstr "新建约会"</div><div class='add'>+# calendar/gui/component-factory.c:642 ui/evolution-calendar.xml.h:7</div><div class='add'>+# calendar/gui/component-factory.c:642 ui/evolution-calendar.xml.h:7</div><div class='add'>+# calendar/gui/component-factory.c:642 ui/evolution-calendar.xml.h:7</div><div class='add'>+#: calendar/gui/component-factory.c:642 ui/evolution-calendar.xml.h:7</div><div class='add'>+msgid "Create a new appointment"</div><div class='add'>+msgstr "创建新约会"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/component-factory.c:643 calendar/gui/e-day-view.c:3523</div><div class='ctx'> # calendar/gui/component-factory.c:643 calendar/gui/e-day-view.c:3525</div><div class='ctx'> # calendar/gui/component-factory.c:643 calendar/gui/e-day-view.c:3525</div><div class='del'>-#: calendar/gui/component-factory.c:703</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "All _Day Appointment"</div><div class='add'>+#: calendar/gui/component-factory.c:643 calendar/gui/e-day-view.c:3525</div><div class='add'>+msgid "New _Appointment"</div><div class='ctx'> msgstr "新建约会(_A)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:21</div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:21</div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:21</div><div class='del'>-#: calendar/gui/component-factory.c:707</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "New appointment"</div><div class='del'>-msgstr "新建约会"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:185 calendar/gui/print.c:2203</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:185 calendar/gui/print.c:2203</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:185 calendar/gui/print.c:2203</div><div class='del'>-#: calendar/gui/component-factory.c:707</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Appointment"</div><div class='del'>-msgstr "约会"</div><div class='add'>+# calendar/gui/component-factory.c:648 ui/evolution-calendar.xml.h:8</div><div class='add'>+# ui/evolution-tasks.xml.h:5</div><div class='add'>+# calendar/gui/component-factory.c:648 ui/evolution-calendar.xml.h:8</div><div class='add'>+# ui/evolution-tasks.xml.h:5</div><div class='add'>+# calendar/gui/component-factory.c:648 ui/evolution-calendar.xml.h:8</div><div class='add'>+# ui/evolution-tasks.xml.h:6</div><div class='add'>+#: calendar/gui/component-factory.c:648 ui/evolution-calendar.xml.h:8</div><div class='add'>+#: ui/evolution-tasks.xml.h:6</div><div class='add'>+msgid "Create a new task"</div><div class='add'>+msgstr "创建新任务"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/gnome-cal.c:1499</div><div class='del'>-# calendar/gui/gnome-cal.c:1499</div><div class='del'>-# calendar/gui/gnome-cal.c:1493</div><div class='del'>-#: calendar/gui/control-factory.c:123</div><div class='del'>-#, fuzzy, c-format</div><div class='del'>-msgid "Could not open the folder in '%s'"</div><div class='del'>-msgstr "无法打开“%s”中的文件夹"</div><div class='add'>+# calendar/gui/component-factory.c:649</div><div class='add'>+# calendar/gui/component-factory.c:649</div><div class='add'>+# calendar/gui/component-factory.c:649</div><div class='add'>+#: calendar/gui/component-factory.c:649</div><div class='add'>+msgid "New _Task"</div><div class='add'>+msgstr "新建任务(_T)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/control-factory.c:127</div><div class='ctx'> # calendar/gui/control-factory.c:127</div><div class='ctx'> # calendar/gui/control-factory.c:127</div><div class='del'>-#: calendar/gui/control-factory.c:167</div><div class='add'>+#: calendar/gui/control-factory.c:127</div><div class='ctx'> msgid "The URI that the calendar will display"</div><div class='ctx'> msgstr "日历将显示的 URI"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:3</div><div class='del'>-# ui/evolution.xml.h:3</div><div class='del'>-# executive-summary/component/e-summary-url.c:72</div><div class='del'>-#: calendar/gui/control-factory.c:174</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "The type of view to show"</div><div class='del'>-msgstr "将视图改变为 %s"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:359</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:359</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:359</div><div class='hunk'>@@ -6713,8 +5975,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "This is an email reminder, but Evolution does not yet support this kind of "</div><div class='ctx'> "reminders.  You will not be able to edit the options for this reminder."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"这是电子邮件提示器，但 Evolution "</div><div class='del'>-"尚不支持这类提示器。您无法为该提示器编辑选项。"</div><div class='add'>+"这是电子邮件提示器，但 Evolution 尚不支持这类提示器。您无法为该提示器编辑选"</div><div class='add'>+"项。"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:7</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:7</div><div class='hunk'>@@ -6748,7 +6010,10 @@ msgstr "小时"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11 filter/filter-datespec.c:85</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11</div><div class='ctx'> # executive-summary/test-service/rdf-summary.c:806</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11 filter/filter-datespec.c:85</div><div class='add'>+# filter/filter-datespec.c:85</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11</div><div class='add'>+#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:806</div><div class='add'>+#: filter/filter-datespec.c:85</div><div class='ctx'> msgid "minutes"</div><div class='ctx'> msgstr "分钟"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -6978,7 +6243,7 @@ msgstr "提示器"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:748 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:7</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:748 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11</div><div class='ctx'> msgid "Summary:"</div><div class='ctx'> msgstr "概要："</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7031,7 +6296,7 @@ msgstr "小时"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16 mail/mail-config.glade.h:120</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16 mail/mail-config.glade.h:120</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16 mail/mail-config.glade.h:129</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16 mail/mail-config.glade.h:189</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16 mail/mail-config.glade.h:131</div><div class='ctx'> msgid "minute(s)"</div><div class='ctx'> msgstr "分钟"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7098,35 +6363,49 @@ msgstr "被延误任务的颜色"</div><div class='ctx'> msgid "Color for tasks due today"</div><div class='ctx'> msgstr "今天到期任务的颜色"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9</div><div class='add'>+msgid "Create new appointments with a default _reminder"</div><div class='add'>+msgstr "用默认提醒器创建新约会(_R)"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10</div><div class='ctx'> msgid "Days"</div><div class='ctx'> msgstr "天数"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11</div><div class='add'>+msgid "First day of wee_k:"</div><div class='add'>+msgstr "每周的第一天(_K)："</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:963</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:963</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:963</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1125</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:963</div><div class='ctx'> msgid "Friday"</div><div class='ctx'> msgstr "星期五"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13</div><div class='ctx'> msgid "Hours"</div><div class='ctx'> msgstr "小时"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14</div><div class='ctx'> msgid "Minutes"</div><div class='ctx'> msgstr "分钟"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7136,44 +6415,54 @@ msgstr "分钟"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:959</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:959</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1121</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:959</div><div class='ctx'> msgid "Monday"</div><div class='ctx'> msgstr "星期一"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16</div><div class='add'>+msgid "O_verdue tasks:"</div><div class='add'>+msgstr "被延误的任务(_V)："</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:964</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:964</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:964</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1126</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:964</div><div class='ctx'> msgid "Saturday"</div><div class='ctx'> msgstr "星期六"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15</div><div class='del'>-msgid "Sh_ow a default reminder"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18</div><div class='add'>+msgid "Show appointment _end times in week and month views"</div><div class='add'>+msgstr "在周视图和月视图中显示约会结束时间(_E)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19</div><div class='ctx'> msgid "Show week _numbers in date navigator"</div><div class='ctx'> msgstr "在日期浏览器中显示周数(_N)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20</div><div class='ctx'> msgid "Sta_rt of day:"</div><div class='ctx'> msgstr "每天的开始(_R)："</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21</div><div class='ctx'> msgid "Su_n"</div><div class='ctx'> msgstr "星期日(_N)"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7183,40 +6472,31 @@ msgstr "星期日(_N)"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:965</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:965</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1127</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:965</div><div class='ctx'> msgid "Sunday"</div><div class='ctx'> msgstr "星期日"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "T_asks due today:"</div><div class='del'>-msgstr "今天到期的任务(_K)："</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23</div><div class='ctx'> msgid "T_hu"</div><div class='ctx'> msgstr "星期四(_H)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24</div><div class='ctx'> msgid "T_ue"</div><div class='ctx'> msgstr "星期二(_U)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Task List"</div><div class='del'>-msgstr "任务列表(_T)"</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25</div><div class='add'>+msgid "Tas_ks due today:"</div><div class='add'>+msgstr "今天到期的任务(_K)："</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:962</div><div class='hunk'>@@ -7224,29 +6504,36 @@ msgstr "任务列表(_T)"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:962</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:962</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1124</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:962</div><div class='ctx'> msgid "Thursday"</div><div class='ctx'> msgstr "星期四"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:27</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:27</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:27</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:27</div><div class='ctx'> msgid "Time"</div><div class='ctx'> msgstr "时间"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28</div><div class='ctx'> msgid "Time _zone:"</div><div class='ctx'> msgstr "时区(_Z)："</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29</div><div class='add'>+msgid "Time di_visions:"</div><div class='add'>+msgstr "时间分割(_V)："</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:27</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30</div><div class='ctx'> msgid "Time format:"</div><div class='ctx'> msgstr "时间格式："</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7256,8 +6543,8 @@ msgstr "时间格式："</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:960</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:960</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1122</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:960</div><div class='ctx'> msgid "Tuesday"</div><div class='ctx'> msgstr "星期二"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7267,8 +6554,8 @@ msgstr "星期二"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:961</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:961</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1123</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:961</div><div class='ctx'> msgid "Wednesday"</div><div class='ctx'> msgstr "星期三"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7278,124 +6565,113 @@ msgstr "星期三"</div><div class='ctx'> # ui/evolution-calendar.xml.h:33</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33</div><div class='ctx'> # ui/evolution-calendar.xml.h:33</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30</div><div class='del'>-#: ui/evolution-calendar.xml.h:24</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33</div><div class='add'>+#: ui/evolution-calendar.xml.h:33</div><div class='ctx'> msgid "Work Week"</div><div class='ctx'> msgstr "一周工作日"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34</div><div class='ctx'> msgid "_12 hour (AM/PM)"</div><div class='ctx'> msgstr "12 小时 (AM/PM) (_1)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35</div><div class='ctx'> msgid "_24 hour"</div><div class='ctx'> msgstr "24 小时(_2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36</div><div class='ctx'> msgid "_Ask for confirmation when deleting items"</div><div class='ctx'> msgstr "删除项时要求确认(_A)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37</div><div class='ctx'> msgid "_Compress weekends in month view"</div><div class='ctx'> msgstr "不在月视图中显示周末(_C)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38</div><div class='ctx'> msgid "_Display"</div><div class='ctx'> msgstr "显示(_D)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39</div><div class='ctx'> msgid "_End of day:"</div><div class='ctx'> msgstr "每天的结束(_E)："</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40</div><div class='ctx'> msgid "_Fri"</div><div class='ctx'> msgstr "星期五(_F)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38</div><div class='del'>-#: mail/mail-config.glade.h:158</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41</div><div class='ctx'> msgid "_General"</div><div class='ctx'> msgstr "常规(_G)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42</div><div class='ctx'> msgid "_Hide completed tasks after"</div><div class='ctx'> msgstr "随后隐藏已完成的任务(_H)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43</div><div class='ctx'> msgid "_Mon"</div><div class='ctx'> msgstr "星期一(_M)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Overdue tasks:"</div><div class='del'>-msgstr "被延误的任务(_V)："</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44</div><div class='add'>+msgid "_Other"</div><div class='add'>+msgstr "其它(_O)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45</div><div class='ctx'> msgid "_Sat"</div><div class='ctx'> msgstr "星期六(_S)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Show appointment end times in week and month views"</div><div class='del'>-msgstr "在周视图和月视图中显示约会结束时间(_E)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Time divisions:"</div><div class='del'>-msgstr "时间分割(_V)："</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46</div><div class='add'>+msgid "_Task List"</div><div class='add'>+msgstr "任务列表(_T)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47</div><div class='ctx'> msgid "_Wed"</div><div class='ctx'> msgstr "星期三(_W)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48</div><div class='ctx'> msgid "before the start of the appointment"</div><div class='ctx'> msgstr "在约会开始以前"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7504,56 +6780,56 @@ msgstr "%s  您还没有进行修改，更新编辑器？"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 calendar/gui/print.c:2164</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 calendar/gui/print.c:2164</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 calendar/gui/print.c:2164</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 calendar/gui/print.c:2208</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 calendar/gui/print.c:2164</div><div class='ctx'> msgid " to "</div><div class='ctx'> msgstr " 到 "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 calendar/gui/print.c:2168</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 calendar/gui/print.c:2168</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 calendar/gui/print.c:2168</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 calendar/gui/print.c:2212</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 calendar/gui/print.c:2168</div><div class='ctx'> msgid " (Completed "</div><div class='ctx'> msgstr " (完成 "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:194 calendar/gui/print.c:2170</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:194 calendar/gui/print.c:2170</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:194 calendar/gui/print.c:2170</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:194 calendar/gui/print.c:2214</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:194 calendar/gui/print.c:2170</div><div class='ctx'> msgid "Completed "</div><div class='ctx'> msgstr "已完成 "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 calendar/gui/print.c:2175</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 calendar/gui/print.c:2175</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 calendar/gui/print.c:2175</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 calendar/gui/print.c:2219</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 calendar/gui/print.c:2175</div><div class='ctx'> msgid " (Due "</div><div class='ctx'> msgstr " (预定 "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:201 calendar/gui/print.c:2177</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:201 calendar/gui/print.c:2177</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:201 calendar/gui/print.c:2177</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:201 calendar/gui/print.c:2221</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:201 calendar/gui/print.c:2177</div><div class='ctx'> msgid "Due "</div><div class='ctx'> msgstr "预定 "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:303</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:303</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:321</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:322</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:321</div><div class='ctx'> msgid "Could not update object!"</div><div class='ctx'> msgstr "无法更新对象！"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:678</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:678</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:692</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:693</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:692</div><div class='ctx'> msgid "Edit Appointment"</div><div class='ctx'> msgstr "编辑约会"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:683</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:683</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:697</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:698</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:697</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Appointment - %s"</div><div class='ctx'> msgstr "约会 - %s"</div><div class='hunk'>@@ -7561,7 +6837,7 @@ msgstr "约会 - %s"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:686</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:686</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:700</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:701</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:700</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Task - %s"</div><div class='ctx'> msgstr "任务 - %s"</div><div class='hunk'>@@ -7569,7 +6845,7 @@ msgstr "任务 - %s"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:689</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:689</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:703</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:704</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:703</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Journal entry - %s"</div><div class='ctx'> msgstr "日志条目 - %s"</div><div class='hunk'>@@ -7577,23 +6853,51 @@ msgstr "日志条目 - %s"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:703</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:703</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:717</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:718</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:717</div><div class='ctx'> msgid "No summary"</div><div class='ctx'> msgstr "没有概要"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# composer/e-msg-composer.c:943</div><div class='del'>-# composer/e-msg-composer.c:947</div><div class='del'>-# composer/e-msg-composer.c:912</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1074</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1055 calendar/gui/e-day-view.c:3818</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-week-view.c:3713 composer/e-msg-composer.c:958</div><div class='del'>-msgid "Save as..."</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1061 mail/mail-callbacks.c:1908</div><div class='add'>+# mail/mail-display.c:102</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1061 mail/mail-callbacks.c:2027</div><div class='add'>+# mail/mail-display.c:102</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1077 mail/mail-callbacks.c:2063</div><div class='add'>+# mail/mail-display.c:101</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1077 mail/mail-callbacks.c:2077</div><div class='add'>+#: mail/mail-display.c:101</div><div class='add'>+msgid "Overwrite file?"</div><div class='add'>+msgstr "覆盖文件？"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1065 mail/mail-callbacks.c:1915</div><div class='add'>+# mail/mail-display.c:106</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1065 mail/mail-callbacks.c:2034</div><div class='add'>+# mail/mail-display.c:106</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1081 mail/mail-callbacks.c:2070</div><div class='add'>+# mail/mail-display.c:105</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1081 mail/mail-callbacks.c:2084</div><div class='add'>+#: mail/mail-display.c:105</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"A file by that name already exists.\n"</div><div class='add'>+"Overwrite it?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"指定名称的文件已经存在。\n"</div><div class='add'>+"覆盖它？"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1111 ui/evolution-comp-editor.xml.h:13</div><div class='add'>+# widgets/misc/e-filter-bar.h:101</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1111 ui/evolution-comp-editor.xml.h:13</div><div class='add'>+# widgets/misc/e-filter-bar.h:101</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1127 ui/evolution-comp-editor.xml.h:13</div><div class='add'>+# widgets/misc/e-filter-bar.h:101</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1127 ui/evolution-comp-editor.xml.h:13</div><div class='add'>+#: widgets/misc/e-filter-bar.h:101</div><div class='add'>+msgid "Save As..."</div><div class='ctx'> msgstr "另存为..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1272</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1272</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1277</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1226</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1277</div><div class='ctx'> msgid "Unable to obtain current version!"</div><div class='ctx'> msgstr "无法获取当前版本！"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7690,7 +6994,7 @@ msgstr "输入代表"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/event-editor.c:185 calendar/gui/print.c:2203</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/event-editor.c:185 calendar/gui/print.c:2203</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/event-editor.c:185 calendar/gui/print.c:2203</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:185</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:185 calendar/gui/print.c:2203</div><div class='ctx'> msgid "Appointment"</div><div class='ctx'> msgstr "约会"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7719,7 +7023,7 @@ msgstr "再次发生"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/event-editor.c:363</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:202</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:260</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:365</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:363</div><div class='ctx'> msgid "Scheduling"</div><div class='ctx'> msgstr "正在调度"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7734,7 +7038,7 @@ msgstr "正在调度"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/event-editor.c:366</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:207</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:263</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:368</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:366</div><div class='ctx'> msgid "Meeting"</div><div class='ctx'> msgstr "会见"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7832,7 +7136,7 @@ msgstr "公开的(_B)"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13</div><div class='ctx'> msgid "Show Time As"</div><div class='ctx'> msgstr "按其显示时间"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7911,14 +7215,25 @@ msgstr "授权于(_D)..."</div><div class='ctx'> msgid "Attendee"</div><div class='ctx'> msgstr "出席者"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:2</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:2</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:2</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:2</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2</div><div class='add'>+msgid "Click here to add an attendee"</div><div class='add'>+msgstr "点击此处添加出席者"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:3</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:3</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:3</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:2</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:3</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3</div><div class='ctx'> msgid "Common Name"</div><div class='ctx'> msgstr "通用名"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7928,8 +7243,8 @@ msgstr "通用名"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:4</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:3</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:4</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4</div><div class='ctx'> msgid "Delegated From"</div><div class='ctx'> msgstr "来自...的代表"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7939,8 +7254,8 @@ msgstr "来自...的代表"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:5</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:4</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:5</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5</div><div class='ctx'> msgid "Delegated To"</div><div class='ctx'> msgstr "授权于"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7950,8 +7265,8 @@ msgstr "授权于"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:6</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:5</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:6</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6</div><div class='ctx'> msgid "Language"</div><div class='ctx'> msgstr "语言"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7961,8 +7276,8 @@ msgstr "语言"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:7</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:6</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:7</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7</div><div class='ctx'> msgid "Member"</div><div class='ctx'> msgstr "成员"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7975,8 +7290,9 @@ msgstr "成员"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:809</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:7</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:843</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8</div><div class='ctx'> msgid "RSVP"</div><div class='ctx'> msgstr "RSVP"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -7986,8 +7302,8 @@ msgstr "RSVP"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9</div><div class='ctx'> msgid "Role"</div><div class='ctx'> msgstr "角色"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8003,10 +7319,10 @@ msgstr "角色"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:15</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 filter/libfilter-i18n.h:47</div><div class='ctx'> # mail/message-list.etspec.h:9</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9 filter/libfilter-i18n.h:52</div><div class='del'>-#: mail/message-list.etspec.h:11</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:15</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 filter/libfilter-i18n.h:47</div><div class='add'>+#: mail/message-list.etspec.h:9</div><div class='ctx'> msgid "Status"</div><div class='ctx'> msgstr "状态"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8022,9 +7338,9 @@ msgstr "状态"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:18</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11 mail/mail-config.glade.h:94</div><div class='ctx'> # shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:5</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:17</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:18</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11 mail/mail-config.glade.h:95</div><div class='ctx'> #: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:5</div><div class='ctx'> msgid "Type"</div><div class='ctx'> msgstr "类型"</div><div class='hunk'>@@ -8054,7 +7370,7 @@ msgstr "改变组织者(_C)"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:450</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:450</div><div class='ctx'> msgid "_Invite Others..."</div><div class='ctx'> msgstr "邀请其他人(_I)..."</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8065,158 +7381,45 @@ msgstr "邀请其他人(_I)..."</div><div class='ctx'> msgid "_Other Organizer"</div><div class='ctx'> msgstr "其他组织者(_O)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-# calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-# calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:126</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:146</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:156</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "st"</div><div class='del'>-msgstr "一号"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-# calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-# calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:127</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:147</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "nd"</div><div class='del'>-msgstr "二号"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-# calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-# calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:128</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:148</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "rd"</div><div class='del'>-msgstr "三号"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:129</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:130</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:131</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:132</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:133</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:134</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:135</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:136</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:137</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:138</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:139</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:140</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:141</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:142</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:143</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:144</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:145</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:149</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:150</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:151</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:152</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:153</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:154</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:155</div><div class='del'>-msgid "th"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:571</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:571</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:571</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:629</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:571</div><div class='ctx'> msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."</div><div class='ctx'> msgstr "该约会含有 Evolution 无法编辑的循环。"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:997</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932</div><div class='ctx'> msgid "on"</div><div class='ctx'> msgstr "在"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:170</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:170</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:170</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1062</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "first"</div><div class='del'>-msgstr "列表"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1063 filter/filter-datespec.c:86</div><div class='del'>-msgid "second"</div><div class='del'>-msgstr "秒"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:79</div><div class='del'>-# addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:85</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1656</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1714</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:49</div><div class='del'>-# addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:79</div><div class='del'>-# addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:85</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1656</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1714</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:49</div><div class='del'>-# addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:79</div><div class='del'>-# addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:85</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1656</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1714</div><div class='del'>-# mail/mail-config.glade.h:57</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1064</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "third"</div><div class='del'>-msgstr "其它"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# my-evolution/metar.c:64</div><div class='del'>-# my-evolution/metar.c:64</div><div class='del'>-# my-evolution/metar.c:64</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1065</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "fourth"</div><div class='del'>-msgstr "北"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:170</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:170</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:170</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1066</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "last"</div><div class='del'>-msgstr "列表"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:80</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1657</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:869</div><div class='del'>-# addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:80</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1657</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:869</div><div class='del'>-# addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:80</div><div class='del'>-# addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1657</div><div class='del'>-# addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:980</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Other Date"</div><div class='del'>-msgstr "其它传真"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:958 filter/filter-datespec.c:83</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:958 filter/filter-datespec.c:83</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:958 filter/filter-datespec.c:83</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1120 filter/filter-datespec.c:83</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:958 filter/filter-datespec.c:83</div><div class='ctx'> msgid "day"</div><div class='ctx'> msgstr "天"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1260</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088</div><div class='ctx'> msgid "on the"</div><div class='ctx'> msgstr "在"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096</div><div class='add'>+msgid "th"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1269</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1269</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1269</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1445</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1269</div><div class='ctx'> msgid "occurrences"</div><div class='ctx'> msgstr "循环"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8386,7 +7589,7 @@ msgstr "进度"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12</div><div class='ctx'> # my-evolution/e-summary-preferences.c:966</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12</div><div class='del'>-#: my-evolution/e-summary-preferences.c:740</div><div class='add'>+#: my-evolution/e-summary-preferences.c:966</div><div class='ctx'> msgid "URL:"</div><div class='ctx'> msgstr "URL："</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8404,16 +7607,6 @@ msgstr "优先级(_P)："</div><div class='ctx'> msgid "_Status:"</div><div class='ctx'> msgstr "状态(_S)："</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:7</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/task-editor.c:178</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:7</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/task-editor.c:178</div><div class='del'>-# addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:9</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/task-editor.c:178</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:178</div><div class='del'>-msgid "Basic"</div><div class='del'>-msgstr "基本"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/task-editor.c:190</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/task-editor.c:227</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/task-editor.c:322</div><div class='hunk'>@@ -8425,7 +7618,7 @@ msgstr "基本"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/task-editor.c:322</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:190</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:227</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:324</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:322</div><div class='ctx'> msgid "Assignment"</div><div class='ctx'> msgstr "分派"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8438,9 +7631,9 @@ msgstr "分派"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5 calendar/gui/e-itip-control.c:757</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6</div><div class='ctx'> # composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2 mail/mail-config.glade.h:31</div><div class='del'>-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5</div><div class='add'>+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5 calendar/gui/e-itip-control.c:791</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6</div><div class='del'>-#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2 mail/mail-config.glade.h:42</div><div class='add'>+#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2 mail/mail-config.glade.h:32</div><div class='ctx'> msgid "Description:"</div><div class='ctx'> msgstr "描述："</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8458,14 +7651,102 @@ msgstr "开始日期(_R)："</div><div class='ctx'> msgid "_Due Date:"</div><div class='ctx'> msgstr "到期日期(_D)："</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:427</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:427</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:428</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:428</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "0%"</div><div class='add'>+msgstr "0%"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:428</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:428</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:429</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:429</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "10%"</div><div class='add'>+msgstr "10%"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:429</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:429</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:430</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:430</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "20%"</div><div class='add'>+msgstr "20%"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:430</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:430</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:431</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:431</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "30%"</div><div class='add'>+msgstr "30%"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:431</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:431</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:432</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:432</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "40%"</div><div class='add'>+msgstr "40%"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:432</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:432</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:433</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:433</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "50%"</div><div class='add'>+msgstr "50%"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:433</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:433</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:434</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:434</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "60%"</div><div class='add'>+msgstr "60%"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:434</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:434</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:435</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:435</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "70%"</div><div class='add'>+msgstr "70%"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:435</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:435</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:436</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:436</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "80%"</div><div class='add'>+msgstr "80%"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:436</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:436</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:437</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:437</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "90%"</div><div class='add'>+msgstr "90%"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:437</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:437</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:438</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:438</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "100%"</div><div class='add'>+msgstr "100%"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:722 calendar/gui/e-day-view.c:2724</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view.c:1822</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:722 calendar/gui/e-day-view.c:2726</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view.c:1824</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:741 calendar/gui/e-day-view.c:2726</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view.c:1828</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:751 calendar/gui/e-day-view.c:2750</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-week-view.c:1853</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:741 calendar/gui/e-day-view.c:2726</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-week-view.c:1828</div><div class='ctx'> msgid "Deleting selected objects"</div><div class='ctx'> msgstr "删除选中的对象"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8478,37 +7759,12 @@ msgstr "删除选中的对象"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:960 calendar/gui/e-day-view.c:3546</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view.c:3432 mail/folder-browser.c:1455</div><div class='ctx'> # shell/e-shortcuts-view.c:384 ui/evolution-addressbook.xml.h:37</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:972 calendar/gui/e-day-view.c:3594</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-week-view.c:3471 mail/folder-browser.c:1608</div><div class='del'>-#: shell/e-shortcuts-view.c:384 ui/evolution-addressbook.xml.h:39</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:960 calendar/gui/e-day-view.c:3546</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-week-view.c:3432 mail/folder-browser.c:1455</div><div class='add'>+#: shell/e-shortcuts-view.c:384 ui/evolution-addressbook.xml.h:37</div><div class='ctx'> msgid "_Open"</div><div class='ctx'> msgstr "打开(_O)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# composer/e-msg-composer.c:943</div><div class='del'>-# composer/e-msg-composer.c:947</div><div class='del'>-# composer/e-msg-composer.c:912</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:973</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Save as..."</div><div class='del'>-msgstr "另存为..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:37 ui/evolution-calendar.xml.h:41</div><div class='del'>-# ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:103</div><div class='del'>-# ui/my-evolution.xml.h:7</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:37 ui/evolution-calendar.xml.h:41</div><div class='del'>-# ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:103</div><div class='del'>-# ui/my-evolution.xml.h:7</div><div class='del'>-# ui/evolution-addressbook.xml.h:39 ui/evolution-calendar.xml.h:41</div><div class='del'>-# ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:105</div><div class='del'>-# ui/my-evolution.xml.h:7</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:974 calendar/gui/e-day-view.c:3596</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-week-view.c:3445 calendar/gui/e-week-view.c:3473</div><div class='del'>-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:41 ui/evolution-calendar.xml.h:30</div><div class='del'>-#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:107</div><div class='del'>-#: ui/evolution-tasks.xml.h:20 ui/my-evolution.xml.h:6</div><div class='del'>-msgid "_Print..."</div><div class='del'>-msgstr "打印(_P)..."</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:945 calendar/gui/e-day-view.c:3553</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view.c:3431 ui/evolution-addressbook.xml.h:1</div><div class='ctx'> # ui/evolution-calendar.xml.h:1 ui/evolution-tasks.xml.h:1</div><div class='hunk'>@@ -8518,8 +7774,8 @@ msgstr "打印(_P)..."</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:964 calendar/gui/e-day-view.c:3555</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view.c:3441 ui/evolution-addressbook.xml.h:1</div><div class='ctx'> # ui/evolution-calendar.xml.h:1 ui/evolution-tasks.xml.h:1</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:978 calendar/gui/e-day-view.c:3601</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-week-view.c:3478 ui/evolution-addressbook.xml.h:1</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:964 calendar/gui/e-day-view.c:3555</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-week-view.c:3441 ui/evolution-addressbook.xml.h:1</div><div class='ctx'> #: ui/evolution-calendar.xml.h:1 ui/evolution-tasks.xml.h:1</div><div class='ctx'> msgid "C_ut"</div><div class='ctx'> msgstr "剪切(_U)"</div><div class='hunk'>@@ -8536,10 +7792,10 @@ msgstr "剪切(_U)"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view.c:3443 ui/evolution-addressbook.xml.h:34</div><div class='ctx'> # ui/evolution-calendar.xml.h:37 ui/evolution-mail-list.xml.h:24</div><div class='ctx'> # ui/evolution-tasks.xml.h:17</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:979 calendar/gui/e-day-view.c:3602</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-week-view.c:3479 ui/evolution-addressbook.xml.h:34</div><div class='del'>-#: ui/evolution-calendar.xml.h:26 ui/evolution-mail-list.xml.h:24</div><div class='del'>-#: ui/evolution-tasks.xml.h:15</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:966 calendar/gui/e-day-view.c:3557</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-week-view.c:3443 ui/evolution-addressbook.xml.h:34</div><div class='add'>+#: ui/evolution-calendar.xml.h:37 ui/evolution-mail-list.xml.h:24</div><div class='add'>+#: ui/evolution-tasks.xml.h:17</div><div class='ctx'> msgid "_Copy"</div><div class='ctx'> msgstr "复制(_C)"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8558,49 +7814,39 @@ msgstr "复制(_C)"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view.c:3445 ui/evolution-addressbook.xml.h:38</div><div class='ctx'> # ui/evolution-calendar.xml.h:40 ui/evolution-mail-list.xml.h:29</div><div class='ctx'> # ui/evolution-tasks.xml.h:21</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:980 calendar/gui/e-day-view.c:3565</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3603 calendar/gui/e-week-view.c:3449</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-week-view.c:3480 ui/evolution-addressbook.xml.h:40</div><div class='del'>-#: ui/evolution-calendar.xml.h:29 ui/evolution-mail-list.xml.h:29</div><div class='del'>-#: ui/evolution-tasks.xml.h:19</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:968 calendar/gui/e-day-view.c:3532</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-day-view.c:3559 calendar/gui/e-week-view.c:3419</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-week-view.c:3445 ui/evolution-addressbook.xml.h:38</div><div class='add'>+#: ui/evolution-calendar.xml.h:40 ui/evolution-mail-list.xml.h:29</div><div class='add'>+#: ui/evolution-tasks.xml.h:21</div><div class='ctx'> msgid "_Paste"</div><div class='ctx'> msgstr "粘贴(_P)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# ui/evolution-task-editor.xml.h:1</div><div class='del'>-# ui/evolution-task-editor.xml.h:1</div><div class='del'>-# ui/evolution-task-editor.xml.h:1</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:984</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Assign Task"</div><div class='del'>-msgstr "委派任务"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-event-editor.xml.h:3 ui/evolution-task-editor.xml.h:5</div><div class='del'>-# ui/evolution-event-editor.xml.h:3 ui/evolution-task-editor.xml.h:5</div><div class='del'>-# ui/evolution-event-editor.xml.h:3 ui/evolution-task-editor.xml.h:5</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:985</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Forward as iCalendar"</div><div class='del'>-msgstr "作为 iCalendar 转发(_C)"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:954</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:954</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:973</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:986</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:973</div><div class='ctx'> msgid "_Mark as Complete"</div><div class='ctx'> msgstr "标记为完成(_M)"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:956</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:956</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-calendar-table.c:975</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:975</div><div class='add'>+msgid "_Delete this Task"</div><div class='add'>+msgstr "删除该任务(_D)"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:959</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:959</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:978</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:987</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:978</div><div class='add'>+msgid "_Mark Tasks as Complete"</div><div class='ctx'> msgstr "把任务标记为完成(_M)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:961</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:961</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:980</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:992</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:980</div><div class='ctx'> msgid "_Delete Selected Tasks"</div><div class='ctx'> msgstr "删除选定的任务(_D)"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8610,8 +7856,8 @@ msgstr "删除选定的任务(_D)"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view.c:3924</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:1164 calendar/gui/e-day-view.c:7137</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view.c:3928</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1259 calendar/gui/e-day-view.c:7416</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-week-view.c:4194</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1164 calendar/gui/e-day-view.c:7137</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-week-view.c:3928</div><div class='ctx'> msgid "Updating objects"</div><div class='ctx'> msgstr "更新对象"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8621,7 +7867,8 @@ msgstr "更新对象"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.c:1247</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1342</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1247</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6</div><div class='ctx'> msgid "Click to add a task"</div><div class='ctx'> msgstr "点击以添加任务"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8638,50 +7885,50 @@ msgstr "提醒"</div><div class='ctx'> # camel/camel-filter-driver.c:886</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7 camel/camel-filter-driver.c:924</div><div class='ctx'> # camel/camel-filter-driver.c:1026</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6 camel/camel-filter-driver.c:946</div><div class='del'>-#: camel/camel-filter-driver.c:1054</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7 camel/camel-filter-driver.c:924</div><div class='add'>+#: camel/camel-filter-driver.c:1026</div><div class='ctx'> msgid "Complete"</div><div class='ctx'> msgstr "完成"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8</div><div class='ctx'> msgid "Completion Date"</div><div class='ctx'> msgstr "完成日期"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9</div><div class='ctx'> msgid "Due Date"</div><div class='ctx'> msgstr "约定日期"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10</div><div class='ctx'> msgid "End Date"</div><div class='ctx'> msgstr "结束日期"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11</div><div class='ctx'> msgid "Geographical Position"</div><div class='ctx'> msgstr "地理位置"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12</div><div class='ctx'> msgid "Priority"</div><div class='ctx'> msgstr "优先级"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14</div><div class='ctx'> msgid "Start Date"</div><div class='ctx'> msgstr "开始日期"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8696,22 +7943,23 @@ msgstr "开始日期"</div><div class='ctx'> # shell/e-storage-set-view.c:1483 shell/e-summary-storage.c:79</div><div class='ctx'> #. FIXME: Inbox shortcut should point to something else for</div><div class='ctx'> #. people who won't care about using /Local Folders/Inbox</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:15</div><div class='del'>-#: my-evolution/component-factory.c:51 shell/e-shortcuts.c:1030</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:16</div><div class='add'>+#: my-evolution/component-factory.c:44 shell/e-shortcuts.c:1049</div><div class='add'>+#: shell/e-storage-set-view.c:1483 shell/e-summary-storage.c:79</div><div class='ctx'> msgid "Summary"</div><div class='ctx'> msgstr "概要"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:17</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:17</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:17</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:16</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:17</div><div class='ctx'> msgid "Task sort"</div><div class='ctx'> msgstr "任务排序"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:19</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:19</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:19</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:18</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:19</div><div class='ctx'> msgid "URL"</div><div class='ctx'> msgstr "URL"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8769,8 +8017,8 @@ msgstr "%02i 分钟分割"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view-main-item.c:324 calendar/gui/print.c:1461</div><div class='ctx'> #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,</div><div class='ctx'> #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:284 calendar/gui/e-day-view.c:1413</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:324 calendar/gui/print.c:1507</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:284 calendar/gui/e-day-view.c:1389</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:324 calendar/gui/print.c:1461</div><div class='ctx'> msgid "%A %d %B"</div><div class='ctx'> msgstr "%B %d %A"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8782,7 +8030,7 @@ msgstr "%B %d %A"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view-main-item.c:347</div><div class='ctx'> #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.</div><div class='ctx'> #. Don't use any other specifiers.</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:292 calendar/gui/e-day-view.c:1440</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:292 calendar/gui/e-day-view.c:1416</div><div class='ctx'> #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:347</div><div class='ctx'> msgid "%d %b"</div><div class='ctx'> msgstr "%b %d"</div><div class='hunk'>@@ -8794,7 +8042,8 @@ msgstr "%b %d"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:614 calendar/gui/e-week-view.c:350</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:768</div><div class='ctx'> #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:638 calendar/gui/e-week-view.c:375</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-day-view.c:614 calendar/gui/e-week-view.c:350</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:768</div><div class='ctx'> msgid "am"</div><div class='ctx'> msgstr "上午"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -8805,156 +8054,201 @@ msgstr "上午"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:617 calendar/gui/e-week-view.c:353</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:770</div><div class='ctx'> #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:641 calendar/gui/e-week-view.c:378</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-day-view.c:617 calendar/gui/e-week-view.c:353</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:770</div><div class='ctx'> msgid "pm"</div><div class='ctx'> msgstr "下午"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/component-factory.c:643 calendar/gui/e-day-view.c:3523</div><div class='del'>-# calendar/gui/component-factory.c:643 calendar/gui/e-day-view.c:3525</div><div class='del'>-# calendar/gui/component-factory.c:643 calendar/gui/e-day-view.c:3525</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3549</div><div class='del'>-msgid "New _Appointment"</div><div class='del'>-msgstr "新建约会(_A)"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3525 calendar/gui/e-week-view.c:3404</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3527 calendar/gui/e-week-view.c:3410</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3527 calendar/gui/e-week-view.c:3414</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3551 calendar/gui/e-week-view.c:3439</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-day-view.c:3527 calendar/gui/e-week-view.c:3414</div><div class='ctx'> msgid "New All Day _Event"</div><div class='ctx'> msgstr "新建全天事件(_E)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:207</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:263</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:366</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:207</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:263</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:366</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:207</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:263</div><div class='del'>-# calendar/gui/dialogs/event-editor.c:366</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3553 calendar/gui/e-week-view.c:3440</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "New Meeting"</div><div class='del'>-msgstr "会见"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:22 ui/evolution-tasks.xml.h:10</div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:22 ui/evolution-tasks.xml.h:10</div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:22 ui/evolution-tasks.xml.h:12</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3555 calendar/gui/e-week-view.c:3441</div><div class='del'>-msgid "New Task"</div><div class='del'>-msgstr "新建任务"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-comp-editor.xml.h:11</div><div class='del'>-# ui/evolution-comp-editor.xml.h:11</div><div class='del'>-# ui/evolution-comp-editor.xml.h:11</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3560 ui/evolution-comp-editor.xml.h:11</div><div class='del'>-msgid "Print..."</div><div class='del'>-msgstr "打印..."</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3535 calendar/gui/e-week-view.c:3414</div><div class='ctx'> # ui/evolution-calendar.xml.h:17</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3537 calendar/gui/e-week-view.c:3420</div><div class='ctx'> # ui/evolution-calendar.xml.h:17</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3537 calendar/gui/e-week-view.c:3424</div><div class='ctx'> # ui/evolution-calendar.xml.h:17</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3572 calendar/gui/e-week-view.c:3455</div><div class='del'>-#: ui/evolution-calendar.xml.h:10</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-day-view.c:3537 calendar/gui/e-week-view.c:3424</div><div class='add'>+#: ui/evolution-calendar.xml.h:17</div><div class='ctx'> msgid "Go to _Today"</div><div class='ctx'> msgstr "转到今天(_T)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3537 calendar/gui/e-week-view.c:3416</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3539 calendar/gui/e-week-view.c:3422</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3539 calendar/gui/e-week-view.c:3426</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3574 calendar/gui/e-week-view.c:3456</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-day-view.c:3539 calendar/gui/e-week-view.c:3426</div><div class='ctx'> msgid "_Go to Date..."</div><div class='ctx'> msgstr "转到日期(_G)..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:42</div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:42</div><div class='del'>-# ui/evolution-calendar.xml.h:42</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3579 calendar/gui/e-week-view.c:3460</div><div class='del'>-#: ui/evolution-calendar.xml.h:31</div><div class='del'>-msgid "_Publish Free/Busy Information"</div><div class='del'>-msgstr "发布忙闲信息(_P)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-local.c:1416</div><div class='del'>-# mail/mail-local.c:1416</div><div class='del'>-# executive-summary/component/e-summary-url.c:80</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3584 calendar/gui/e-week-view.c:3464</div><div class='del'>-#: ui/evolution.xml.h:37</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Configure..."</div><div class='del'>-msgstr "配置 %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-local.c:1416</div><div class='del'>-# mail/mail-local.c:1416</div><div class='del'>-# executive-summary/component/e-summary-url.c:80</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3586 calendar/gui/e-week-view.c:3465</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Configure Pilot..."</div><div class='del'>-msgstr "配置 %s"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/folder-browser.c:1449 ui/evolution-mail-message.xml.h:105</div><div class='del'>-# mail/folder-browser.c:1456 ui/evolution-mail-message.xml.h:105</div><div class='del'>-# mail/folder-browser.c:1457 ui/evolution-mail-message.xml.h:107</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3595 calendar/gui/e-week-view.c:3472</div><div class='del'>-#: mail/folder-browser.c:1610 ui/evolution-mail-message.xml.h:110</div><div class='del'>-msgid "_Save As..."</div><div class='del'>-msgstr "另存为(_S)..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-event-editor.xml.h:7</div><div class='del'>-# ui/evolution-event-editor.xml.h:7</div><div class='del'>-# ui/evolution-event-editor.xml.h:7</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3607 calendar/gui/e-week-view.c:3484</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Schedule Meeting..."</div><div class='del'>-msgstr "调度会议(_M)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# ui/evolution-event-editor.xml.h:3 ui/evolution-task-editor.xml.h:5</div><div class='del'>-# ui/evolution-event-editor.xml.h:3 ui/evolution-task-editor.xml.h:5</div><div class='del'>-# ui/evolution-event-editor.xml.h:3 ui/evolution-task-editor.xml.h:5</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3608 calendar/gui/e-week-view.c:3485</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "_Forward as iCalendar..."</div><div class='del'>-msgstr "作为 iCalendar 转发(_C)"</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-day-view.c:3546 calendar/gui/e-week-view.c:3424</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-day-view.c:3548 calendar/gui/e-week-view.c:3430</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-day-view.c:3548 calendar/gui/e-week-view.c:3434</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-day-view.c:3548 calendar/gui/e-week-view.c:3434</div><div class='add'>+msgid "_Delete this Appointment"</div><div class='add'>+msgstr "删除该约会(_D)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3565 calendar/gui/e-week-view.c:3449</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3567 calendar/gui/e-week-view.c:3455</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3567 calendar/gui/e-week-view.c:3459</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3613 calendar/gui/e-week-view.c:3490</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-day-view.c:3567 calendar/gui/e-week-view.c:3459</div><div class='ctx'> msgid "Make this Occurrence _Movable"</div><div class='ctx'> msgstr "使该事件可移动(_M)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3567 calendar/gui/e-week-view.c:3451</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3569 calendar/gui/e-week-view.c:3457</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3569 calendar/gui/e-week-view.c:3461</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3614 calendar/gui/e-week-view.c:3491</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-day-view.c:3569 calendar/gui/e-week-view.c:3461</div><div class='ctx'> msgid "Delete this _Occurrence"</div><div class='ctx'> msgstr "删除该时间(_O)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3569 calendar/gui/e-week-view.c:3453</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3571 calendar/gui/e-week-view.c:3459</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-day-view.c:3571 calendar/gui/e-week-view.c:3463</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3615 calendar/gui/e-week-view.c:3492</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-day-view.c:3571 calendar/gui/e-week-view.c:3463</div><div class='ctx'> msgid "Delete _All Occurrences"</div><div class='ctx'> msgstr "删除所有事件(_A)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# shell/e-shell-view-menu.c:577</div><div class='del'>-# shell/e-shell-view-menu.c:577</div><div class='del'>-# shell/e-shell-view-menu.c:577</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3970 calendar/gui/e-week-view.c:3841</div><div class='del'>-#: shell/e-shell-view-menu.c:609</div><div class='del'>-msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."</div><div class='del'>-msgstr "GNOME Pilot 工具好像并未安装到系统中。"</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:532</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:532</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:535</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:535</div><div class='add'>+msgid "Meeting begins: &lt;b&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "会议开始：&lt;b&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# shell/e-shell-view-menu.c:585</div><div class='del'>-# shell/e-shell-view-menu.c:585</div><div class='del'>-# shell/e-shell-view-menu.c:585</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-day-view.c:3976 calendar/gui/e-week-view.c:3847</div><div class='del'>-#: shell/e-shell-view-menu.c:617</div><div class='del'>-#, c-format</div><div class='del'>-msgid "Error executing %s."</div><div class='del'>-msgstr "执行 %s 错误。"</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:537</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:537</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:540</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:540</div><div class='add'>+msgid "Task begins: &lt;b&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "任务开始：&lt;b&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:542</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:542</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:545</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:545</div><div class='add'>+msgid "Free/Busy info begins: &lt;b&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "忙闲信息开始于：&lt;b&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:546</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:546</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:549</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:549</div><div class='add'>+msgid "Begins: &lt;b&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "开始时间：&lt;b&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:558</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:558</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:561</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:561</div><div class='add'>+msgid "Meeting ends: &lt;b&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "会议结束时间：&lt;b&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:561</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:561</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:564</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:564</div><div class='add'>+msgid "Free/Busy info ends: &lt;b&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "忙闲信息结束于：&lt;b&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:565</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:565</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:568</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:568</div><div class='add'>+msgid "Ends: &lt;b&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "结束于：&lt;b&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:579</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:579</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:582</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:582</div><div class='add'>+msgid "Task Completed: &lt;b&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "任务完成率：&lt;b&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:589</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:589</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:592</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:592</div><div class='add'>+msgid "Task Due: &lt;b&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "任务到期时间：&lt;b&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:626 calendar/gui/e-itip-control.c:675</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:626 calendar/gui/e-itip-control.c:675</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:629 calendar/gui/e-itip-control.c:678</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:629 calendar/gui/e-itip-control.c:678</div><div class='add'>+msgid "iCalendar Information"</div><div class='add'>+msgstr "iCalendar 信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:641</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:641</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:644</div><div class='add'>+#. Title</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:644</div><div class='add'>+msgid "iCalendar Error"</div><div class='add'>+msgstr "iCalendar 错误"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:706 calendar/gui/e-itip-control.c:722</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:706 calendar/gui/e-itip-control.c:722</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:709 calendar/gui/e-itip-control.c:725</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:709 calendar/gui/e-itip-control.c:725</div><div class='add'>+msgid "An unknown person"</div><div class='add'>+msgstr "未知的人"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:729</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:729</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:732</div><div class='add'>+#. Describe what the user can do</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:732</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"&lt;br&gt; Please review the following information, and then select an action from "</div><div class='add'>+"the menu below."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;br&gt; 请查看下列信息，并从下面的菜单中选择一个动作。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:745</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:745</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:748</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:748</div><div class='add'>+msgid "&lt;i&gt;None&lt;/i&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;i&gt;无&lt;/i&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:15</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:15</div><div class='add'>+# calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:15</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:760</div><div class='add'>+msgid "Status:"</div><div class='add'>+msgstr "状态："</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-model.c:321 calendar/gui/e-meeting-model.c:344</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-model.c:824</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-model.c:321 calendar/gui/e-meeting-model.c:344</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-model.c:824</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-model.c:321 calendar/gui/e-meeting-model.c:344</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-model.c:824</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:765 calendar/gui/e-meeting-model.c:321</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:344 calendar/gui/e-meeting-model.c:824</div><div class='add'>+msgid "Accepted"</div><div class='add'>+msgstr "接受"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:804</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:804</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:807</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:769</div><div class='add'>+msgid "Tentatively Accepted"</div><div class='add'>+msgstr "暂时接受"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-model.c:323 calendar/gui/e-meeting-model.c:346</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-model.c:825</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-model.c:323 calendar/gui/e-meeting-model.c:346</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-model.c:825</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-model.c:323 calendar/gui/e-meeting-model.c:346</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-meeting-model.c:825</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:773 calendar/gui/e-meeting-model.c:323</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:346 calendar/gui/e-meeting-model.c:825</div><div class='add'>+msgid "Declined"</div><div class='add'>+msgstr "否决"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:257 calendar/gui/e-meeting-model.c:292</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:357 calendar/gui/e-meeting-model.c:782</div><div class='hunk'>@@ -8975,98 +8269,461 @@ msgstr "执行 %s 错误。"</div><div class='ctx'> # camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:171</div><div class='ctx'> # camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:226</div><div class='ctx'> # widgets/misc/e-charset-picker.c:58 widgets/misc/e-charset-picker.c:442</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1150 calendar/gui/e-itip-control.c:1223</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:254 calendar/gui/e-meeting-model.c:289</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:354</div><div class='del'>-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172</div><div class='del'>-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/folder-browser.c:323</div><div class='del'>-#: mail/mail-display.c:848 widgets/misc/e-charset-picker.c:58</div><div class='del'>-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:444</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:777 calendar/gui/e-itip-control.c:976</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1047 calendar/gui/e-meeting-model.c:257</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:292 calendar/gui/e-meeting-model.c:357</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:782 calendar/gui/e-meeting-model.c:798</div><div class='add'>+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:171</div><div class='add'>+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:226</div><div class='add'>+#: widgets/misc/e-charset-picker.c:58 widgets/misc/e-charset-picker.c:442</div><div class='ctx'> msgid "Unknown"</div><div class='ctx'> msgstr "未知"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:786 calendar/gui/e-itip-control.c:802</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:818 calendar/gui/e-itip-control.c:831</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:845 calendar/gui/e-itip-control.c:859</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:786 calendar/gui/e-itip-control.c:802</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:818 calendar/gui/e-itip-control.c:831</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:845 calendar/gui/e-itip-control.c:859</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:789 calendar/gui/e-itip-control.c:805</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:821 calendar/gui/e-itip-control.c:834</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:847 calendar/gui/e-itip-control.c:860</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:823 calendar/gui/e-itip-control.c:839</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:855 calendar/gui/e-itip-control.c:868</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:881 calendar/gui/e-itip-control.c:894</div><div class='add'>+msgid "Choose an action:"</div><div class='add'>+msgstr "选择一项活动："</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:787</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:787</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:790</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:824</div><div class='add'>+msgid "Update"</div><div class='add'>+msgstr "更新"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:788 calendar/gui/e-itip-control.c:807</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:820 calendar/gui/e-itip-control.c:833</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:847 calendar/gui/e-itip-control.c:861</div><div class='add'>+# shell/e-shell.c:1884 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:258</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:788 calendar/gui/e-itip-control.c:807</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:820 calendar/gui/e-itip-control.c:833</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:847 calendar/gui/e-itip-control.c:861</div><div class='add'>+# shell/e-shell.c:1884 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:258</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:791 calendar/gui/e-itip-control.c:810</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:823 calendar/gui/e-itip-control.c:836</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:849 calendar/gui/e-itip-control.c:862</div><div class='add'>+# shell/e-shell.c:1885 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:258</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:825 calendar/gui/e-itip-control.c:844</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:857 calendar/gui/e-itip-control.c:870</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:883 calendar/gui/e-itip-control.c:896</div><div class='add'>+#: shell/e-shell.c:1885 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:258</div><div class='add'>+msgid "OK"</div><div class='add'>+msgstr "确定"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:803</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:803</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:806</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:840</div><div class='add'>+msgid "Accept"</div><div class='add'>+msgstr "接受"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:804</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:804</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:807</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:841</div><div class='add'>+msgid "Tentatively accept"</div><div class='add'>+msgstr "暂时接受"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:805</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:805</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:808</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:842</div><div class='add'>+msgid "Decline"</div><div class='add'>+msgstr "否决"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:819</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:819</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:822</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:856</div><div class='add'>+msgid "Send Free/Busy Information"</div><div class='add'>+msgstr "发送忙闲信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:832</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:832</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:835</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:869</div><div class='add'>+msgid "Update respondent status"</div><div class='add'>+msgstr "更新应答者状态"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:846</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:846</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:848</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:882</div><div class='add'>+msgid "Send Latest Information"</div><div class='add'>+msgstr "发送最新的信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:860 ui/evolution-mail-global.xml.h:1</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:860 ui/evolution-mail-global.xml.h:1</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:861 ui/evolution-mail-global.xml.h:1</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:895 ui/evolution-mail-global.xml.h:1</div><div class='add'>+msgid "Cancel"</div><div class='add'>+msgstr "取消"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:875</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:875</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:909</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:943</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; has published meeting information."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 发布了会议信息。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:876</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:876</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:910</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:944</div><div class='add'>+msgid "Meeting Information"</div><div class='add'>+msgstr "会议信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:880</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:880</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:914</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:948</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; requests your presence at a meeting."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 请求您参加一个会议。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:881</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:881</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:915</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:949</div><div class='add'>+msgid "Meeting Proposal"</div><div class='add'>+msgstr "会议建议"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:885</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:885</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:919</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:953</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; wishes to add to an existing meeting."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 希望加入到已存的会议。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:886</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:886</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:920</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:954</div><div class='add'>+msgid "Meeting Update"</div><div class='add'>+msgstr "会议更新"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:890</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:890</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:924</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:958</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; wishes to receive the latest meeting information."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 想收到最新的会议信息。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:891</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:891</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:925</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:959</div><div class='add'>+msgid "Meeting Update Request"</div><div class='add'>+msgstr "会议更新请求"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:895</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:895</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:948</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:982</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; has replied to a meeting request."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 已回复一个会议请求。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:896</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:896</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:949</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:983</div><div class='add'>+msgid "Meeting Reply"</div><div class='add'>+msgstr "会议答复"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:900</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:900</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:953</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:987</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; has cancelled a meeting."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 取消了一个会议。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:901</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:901</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:954</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:988</div><div class='add'>+msgid "Meeting Cancellation"</div><div class='add'>+msgstr "会议取消"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:905 calendar/gui/e-itip-control.c:955</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:990</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:905 calendar/gui/e-itip-control.c:955</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:990</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:958 calendar/gui/e-itip-control.c:1029</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1064</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:992 calendar/gui/e-itip-control.c:1063</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1098</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; has sent an unintelligible message."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 发送了一个无法理解的信息。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:906</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:906</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:959</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:993</div><div class='add'>+msgid "Bad Meeting Message"</div><div class='add'>+msgstr "错误的会议信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:925</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:925</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:979</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1013</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; has published task information."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 发布了任务信息。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:926</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:926</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:980</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1014</div><div class='add'>+msgid "Task Information"</div><div class='add'>+msgstr "任务信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:930</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:930</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:984</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1018</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; requests you perform a task."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 请求您完成一个任务。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:931</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:931</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:985</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1019</div><div class='add'>+msgid "Task Proposal"</div><div class='add'>+msgstr "任务建议"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:935</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:935</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:989</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1023</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; wishes to add to an existing task."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;b&gt; 希望加入到已存在的任务。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:936</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:936</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:990</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1024</div><div class='add'>+msgid "Task Update"</div><div class='add'>+msgstr "任务更新"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:940</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:940</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:994</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1028</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; wishes to receive the latest task information."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 希望获取最新的任务信息。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:941</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:941</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:995</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1029</div><div class='add'>+msgid "Task Update Request"</div><div class='add'>+msgstr "任务更新请求"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:945</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:945</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1019</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1053</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; has replied to a task assignment."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 已经回复了任务委派。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:946</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:946</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1020</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1054</div><div class='add'>+msgid "Task Reply"</div><div class='add'>+msgstr "任务回复"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:950</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:950</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1024</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1058</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; has cancelled a task."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 取消了任务。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:951</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:951</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1025</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1059</div><div class='add'>+msgid "Task Cancellation"</div><div class='add'>+msgstr "任务取消"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:956</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:956</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1030</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1064</div><div class='add'>+msgid "Bad Task Message"</div><div class='add'>+msgstr "错误的任务邮件"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:975</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:975</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1049</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; has published free/busy information."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 发布了忙闲信息。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:976</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:976</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1050</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084</div><div class='add'>+msgid "Free/Busy Information"</div><div class='add'>+msgstr "忙闲信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:980</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:980</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1054</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1088</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; requests your free/busy information."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 请求您的忙闲信息。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:981</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:981</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1055</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1089</div><div class='add'>+msgid "Free/Busy Request"</div><div class='add'>+msgstr "忙闲请求"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:985</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:985</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1059</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1093</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; has replied to a free/busy request."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 应答了忙闲请求。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:986</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:986</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1060</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1094</div><div class='add'>+msgid "Free/Busy Reply"</div><div class='add'>+msgstr "忙闲应答"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:991</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:991</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1065</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1099</div><div class='add'>+msgid "Bad Free/Busy Message"</div><div class='add'>+msgstr "错误的忙闲信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1064</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1064</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1138</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1172</div><div class='add'>+msgid "The message does not appear to be properly formed"</div><div class='add'>+msgstr "邮件的格式可能不正确"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1083</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1083</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1157</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1191</div><div class='add'>+msgid "The message contains only unsupported requests."</div><div class='add'>+msgstr "邮件只含有不支持的请求。"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1111 calendar/gui/e-itip-control.c:1117</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1111 calendar/gui/e-itip-control.c:1117</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1185 calendar/gui/e-itip-control.c:1191</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1219 calendar/gui/e-itip-control.c:1225</div><div class='add'>+msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"</div><div class='add'>+msgstr "附件中没有有效的日程信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1142</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1142</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1216</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1250</div><div class='add'>+msgid "The attachment has no viewable calendar items"</div><div class='add'>+msgstr "附件中没有可查看的日程项目"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1241</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1241</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1315</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1564</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1349</div><div class='ctx'> msgid "Calendar file could not be updated!\n"</div><div class='ctx'> msgstr "无法更新日历文件！\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1243</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1243</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1317</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1566</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1351</div><div class='ctx'> msgid "Update complete\n"</div><div class='ctx'> msgstr "更新完成\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/e-itip-control.c:1300</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-itip-control.c:1300</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-itip-control.c:1374</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1592 calendar/gui/e-itip-control.c:1642</div><div class='del'>-msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"</div><div class='del'>-msgstr "由于条目不再存在而无法更新参与者状态"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1613</div><div class='del'>-msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1288</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1288</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1362</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1625</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1396</div><div class='ctx'> msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"</div><div class='ctx'> msgstr "因为无效状态而无法更新参与者状态！\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1296</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1296</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1370</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1638</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1404</div><div class='ctx'> msgid "Attendee status could not be updated!\n"</div><div class='ctx'> msgstr "无法更新参与者状态！\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1298</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1298</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1372</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1640</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1406</div><div class='ctx'> msgid "Attendee status updated\n"</div><div class='ctx'> msgstr "更新参与者状态\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1300</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1300</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1374</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1408</div><div class='add'>+msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"</div><div class='add'>+msgstr "由于条目不再存在而无法更新参与者状态"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1328</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1328</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1402</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1674</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1436</div><div class='ctx'> msgid "Removal Complete"</div><div class='ctx'> msgstr "删除完成"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1361 calendar/gui/e-itip-control.c:1411</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1361 calendar/gui/e-itip-control.c:1411</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1421 calendar/gui/e-itip-control.c:1471</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1704 calendar/gui/e-itip-control.c:1754</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1455 calendar/gui/e-itip-control.c:1505</div><div class='ctx'> msgid "Item sent!\n"</div><div class='ctx'> msgstr "项目已发送！\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1363 calendar/gui/e-itip-control.c:1415</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1363 calendar/gui/e-itip-control.c:1415</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.c:1423 calendar/gui/e-itip-control.c:1475</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1706 calendar/gui/e-itip-control.c:1758</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1457 calendar/gui/e-itip-control.c:1509</div><div class='ctx'> msgid "The item could not be sent!\n"</div><div class='ctx'> msgstr "无法发送项目！\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# mail/mail-account-gui.c:837</div><div class='del'>-# mail/mail-account-gui.c:837</div><div class='del'>-# mail/mail-account-gui.c:834</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1861</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Select Calendar Folder"</div><div class='del'>-msgstr "选择文件夹"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# mail/mail-account-gui.c:837</div><div class='del'>-# mail/mail-account-gui.c:837</div><div class='del'>-# mail/mail-account-gui.c:834</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1868</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Select Tasks Folder"</div><div class='del'>-msgstr "选择文件夹"</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1581</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1581</div><div class='add'>+# calendar/gui/e-itip-control.c:1648</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1682</div><div class='add'>+msgid "Unable to find any of your identities in the attendees list!\n"</div><div class='add'>+msgstr "无法在参与者列表中找到您的任何身份！\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.glade.h:2</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-itip-control.glade.h:2</div><div class='hunk'>@@ -9135,28 +8792,28 @@ msgstr "日期-开始"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:95</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:95</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:95</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:81</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:95</div><div class='ctx'> msgid "Chair Persons"</div><div class='ctx'> msgstr "主席人员"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:96 calendar/gui/e-meeting-model.c:1550</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:96 calendar/gui/e-meeting-model.c:1568</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:96 calendar/gui/e-meeting-model.c:1568</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:82 calendar/gui/e-meeting-model.c:1650</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:96 calendar/gui/e-meeting-model.c:1568</div><div class='ctx'> msgid "Required Participants"</div><div class='ctx'> msgstr "必需的参与者"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:97</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:97</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:97</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:83</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:97</div><div class='ctx'> msgid "Optional Participants"</div><div class='ctx'> msgstr "可选的参与者"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:98</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:98</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:98</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:84</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:98</div><div class='ctx'> msgid "Non-Participants"</div><div class='ctx'> msgstr "不参加"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -9166,8 +8823,8 @@ msgstr "不参加"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:532 calendar/gui/e-meeting-model.c:778</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:232 calendar/gui/e-meeting-model.c:249</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:532 calendar/gui/e-meeting-model.c:778</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:229 calendar/gui/e-meeting-model.c:246</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:533</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:232 calendar/gui/e-meeting-model.c:249</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:532 calendar/gui/e-meeting-model.c:778</div><div class='ctx'> msgid "Individual"</div><div class='ctx'> msgstr "个人"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -9177,7 +8834,8 @@ msgstr "个人"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:779</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:234 calendar/gui/e-meeting-model.c:251</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:779</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:231 calendar/gui/e-meeting-model.c:248</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:234 calendar/gui/e-meeting-model.c:251</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:779</div><div class='ctx'> msgid "Group"</div><div class='ctx'> msgstr "组"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -9187,7 +8845,8 @@ msgstr "组"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:780</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:236 calendar/gui/e-meeting-model.c:253</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:780</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:233 calendar/gui/e-meeting-model.c:250</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:236 calendar/gui/e-meeting-model.c:253</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:780</div><div class='ctx'> msgid "Resource"</div><div class='ctx'> msgstr "资源"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -9197,7 +8856,8 @@ msgstr "资源"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:781</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:238 calendar/gui/e-meeting-model.c:255</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:781</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:235 calendar/gui/e-meeting-model.c:252</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:238 calendar/gui/e-meeting-model.c:255</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:781</div><div class='ctx'> msgid "Room"</div><div class='ctx'> msgstr "房间"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -9207,7 +8867,8 @@ msgstr "房间"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:794</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:267 calendar/gui/e-meeting-model.c:284</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:794</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:264 calendar/gui/e-meeting-model.c:281</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:267 calendar/gui/e-meeting-model.c:284</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:794</div><div class='ctx'> msgid "Chair"</div><div class='ctx'> msgstr "主席"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -9217,8 +8878,8 @@ msgstr "主席"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:534 calendar/gui/e-meeting-model.c:795</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:269 calendar/gui/e-meeting-model.c:286</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:534 calendar/gui/e-meeting-model.c:795</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:266 calendar/gui/e-meeting-model.c:283</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:535</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:269 calendar/gui/e-meeting-model.c:286</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:534 calendar/gui/e-meeting-model.c:795</div><div class='ctx'> msgid "Required Participant"</div><div class='ctx'> msgstr "必需的参与者"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -9228,7 +8889,8 @@ msgstr "必需的参与者"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:796</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:271 calendar/gui/e-meeting-model.c:288</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:796</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:268 calendar/gui/e-meeting-model.c:285</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:271 calendar/gui/e-meeting-model.c:288</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:796</div><div class='ctx'> msgid "Optional Participant"</div><div class='ctx'> msgstr "可选的参与者"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -9238,7 +8900,8 @@ msgstr "可选的参与者"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:797</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:273 calendar/gui/e-meeting-model.c:290</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:797</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:270 calendar/gui/e-meeting-model.c:287</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:273 calendar/gui/e-meeting-model.c:290</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:797</div><div class='ctx'> msgid "Non-Participant"</div><div class='ctx'> msgstr "不参加"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -9248,39 +8911,19 @@ msgstr "不参加"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:542 calendar/gui/e-meeting-model.c:823</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:319 calendar/gui/e-meeting-model.c:342</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:542 calendar/gui/e-meeting-model.c:823</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:316 calendar/gui/e-meeting-model.c:339</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:543</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:319 calendar/gui/e-meeting-model.c:342</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:542 calendar/gui/e-meeting-model.c:823</div><div class='ctx'> msgid "Needs Action"</div><div class='ctx'> msgstr "需要动作"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-model.c:321 calendar/gui/e-meeting-model.c:344</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-model.c:824</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-model.c:321 calendar/gui/e-meeting-model.c:344</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-model.c:824</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-model.c:321 calendar/gui/e-meeting-model.c:344</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-model.c:824</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:318 calendar/gui/e-meeting-model.c:341</div><div class='del'>-msgid "Accepted"</div><div class='del'>-msgstr "接受"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-model.c:323 calendar/gui/e-meeting-model.c:346</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-model.c:825</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-model.c:323 calendar/gui/e-meeting-model.c:346</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-model.c:825</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-model.c:323 calendar/gui/e-meeting-model.c:346</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-meeting-model.c:825</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:320 calendar/gui/e-meeting-model.c:343</div><div class='del'>-msgid "Declined"</div><div class='del'>-msgstr "否决"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:325 calendar/gui/e-meeting-model.c:348</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:826 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:428</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:325 calendar/gui/e-meeting-model.c:348</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:826 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:431</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:325 calendar/gui/e-meeting-model.c:348</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:826 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:431</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:322 calendar/gui/e-meeting-model.c:345</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:325 calendar/gui/e-meeting-model.c:348</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:826 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:431</div><div class='ctx'> msgid "Tentative"</div><div class='ctx'> msgstr "暂时的"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -9290,14 +8933,15 @@ msgstr "暂时的"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:827</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:327 calendar/gui/e-meeting-model.c:350</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:827</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:324 calendar/gui/e-meeting-model.c:347</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:327 calendar/gui/e-meeting-model.c:350</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:827</div><div class='ctx'> msgid "Delegated"</div><div class='ctx'> msgstr "被委任的"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:331 calendar/gui/e-meeting-model.c:354</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:331 calendar/gui/e-meeting-model.c:354</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-model.c:331 calendar/gui/e-meeting-model.c:354</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:328 calendar/gui/e-meeting-model.c:351</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:331 calendar/gui/e-meeting-model.c:354</div><div class='ctx'> msgid "In Process"</div><div class='ctx'> msgstr "正在处理"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -9309,8 +8953,8 @@ msgstr "正在处理"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2102</div><div class='ctx'> #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,</div><div class='ctx'> #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2088</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2102</div><div class='ctx'> msgid "%A, %B %d, %Y"</div><div class='ctx'> msgstr "%Y年%B月%d日 %A"</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -9325,8 +8969,8 @@ msgstr "%Y年%B月%d日 %A"</div><div class='ctx'> # e-util/e-time-utils.c:276 e-util/e-time-utils.c:348</div><div class='ctx'> #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday</div><div class='ctx'> #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:479</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2118 e-util/e-time-utils.c:186</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2132 e-util/e-time-utils.c:186</div><div class='ctx'> #: e-util/e-time-utils.c:276 e-util/e-time-utils.c:348</div><div class='ctx'> msgid "%a %m/%d/%Y"</div><div class='ctx'> msgstr "%Y年%m月%d日 %a"</div><div class='hunk'>@@ -9339,7 +8983,7 @@ msgstr "%Y年%m月%d日 %a"</div><div class='ctx'> # e-util/e-time-utils.c:279 widgets/misc/e-dateedit.c:1612</div><div class='ctx'> #. This is a strftime() format string %m = month number,</div><div class='ctx'> #. %d = month day, %Y = full year.</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:483 e-util/e-time-utils.c:221</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:479 e-util/e-time-utils.c:221</div><div class='ctx'> #: e-util/e-time-utils.c:279 widgets/misc/e-dateedit.c:1612</div><div class='ctx'> msgid "%m/%d/%Y"</div><div class='ctx'> msgstr "%Y年%m月%d日"</div><div class='hunk'>@@ -9347,112 +8991,112 @@ msgstr "%Y年%m月%d日"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:430</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:433</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:433</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:433</div><div class='ctx'> msgid "Out of Office"</div><div class='ctx'> msgstr "办公室以外"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:431</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:437</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434</div><div class='ctx'> msgid "No Information"</div><div class='ctx'> msgstr "没有信息"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:467</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:470</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:470</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:473</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:470</div><div class='ctx'> msgid "_Options"</div><div class='ctx'> msgstr "选项(_O)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:484</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:487</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:487</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:490</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:487</div><div class='ctx'> msgid "Show _Only Working Hours"</div><div class='ctx'> msgstr "只显示工作小时(_O)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:497</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:500</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:500</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:503</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:500</div><div class='ctx'> msgid "Show _Zoomed Out"</div><div class='ctx'> msgstr "显示缩放的输出(_Z)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:515</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:518</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:518</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:521</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:518</div><div class='ctx'> msgid "_Update Free/Busy"</div><div class='ctx'> msgstr "更新忙闲(_U)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:533</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:536</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:536</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:539</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:536</div><div class='ctx'> msgid "_&lt;&lt;"</div><div class='ctx'> msgstr "_&lt;&lt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:553</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:553</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:556</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:553</div><div class='ctx'> msgid "_Autopick"</div><div class='ctx'> msgstr "自动获取(_A)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:564</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567</div><div class='ctx'> msgid "&gt;_&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&gt;_&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:581</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:584</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:584</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:587</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:584</div><div class='ctx'> msgid "_All People and Resources"</div><div class='ctx'> msgstr "所有人和资源(_A)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:594</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:597</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:597</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:600</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:597</div><div class='ctx'> msgid "All _People and One Resource"</div><div class='ctx'> msgstr "所有人和一个资源(_P)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:607</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:610</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:610</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:613</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:610</div><div class='ctx'> msgid "_Required People"</div><div class='ctx'> msgstr "必需的人(_R)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:620</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:623</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:623</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:626</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:623</div><div class='ctx'> msgid "Required People and _One Resource"</div><div class='ctx'> msgstr "必需的人和一个资源(_O)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:643</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:646</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:646</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:649</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:646</div><div class='ctx'> msgid "Meeting _start time:"</div><div class='ctx'> msgstr "会议开始时间(_S)："</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:662</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:665</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:665</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:668</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:665</div><div class='ctx'> msgid "Meeting _end time:"</div><div class='ctx'> msgstr "会议结束时间(_E)："</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-tasks.c:328</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-tasks.c:328</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-tasks.c:342</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-tasks.c:362</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-tasks.c:342</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Opening tasks at %s"</div><div class='ctx'> msgstr "在 %s 打开任务"</div><div class='hunk'>@@ -9460,7 +9104,7 @@ msgstr "在 %s 打开任务"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-tasks.c:355</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-tasks.c:355</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-tasks.c:367</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-tasks.c:392 calendar/gui/tasks-control.c:196</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-tasks.c:367</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Could not load the tasks in `%s'"</div><div class='ctx'> msgstr "无法从“%s”中装入任务"</div><div class='hunk'>@@ -9468,55 +9112,29 @@ msgstr "无法从“%s”中装入任务"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-tasks.c:367</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-tasks.c:367</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-tasks.c:379</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-tasks.c:404</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-tasks.c:379</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The method required to load `%s' is not supported"</div><div class='ctx'> msgstr "不支持装入“%s”必需的方法"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-tasks.c:543</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Completing tasks..."</div><div class='del'>-msgstr "完成日期"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.c:722 calendar/gui/e-day-view.c:2724</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-week-view.c:1822</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.c:722 calendar/gui/e-day-view.c:2726</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-week-view.c:1824</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-calendar-table.c:741 calendar/gui/e-day-view.c:2726</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-week-view.c:1828</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-tasks.c:566</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='del'>-msgid "Deleting selected objects..."</div><div class='del'>-msgstr "删除选中的对象"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # mail/mail-ops.c:1556</div><div class='ctx'> # mail/mail-ops.c:1558</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-tasks.c:629</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-tasks.c:659</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-tasks.c:629</div><div class='ctx'> msgid "Expunging"</div><div class='ctx'> msgstr "正在删除"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view.c:3402 calendar/gui/e-week-view.c:3440</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view.c:3408 calendar/gui/e-week-view.c:3446</div><div class='ctx'> # calendar/gui/e-week-view.c:3412 calendar/gui/e-week-view.c:3450</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-week-view.c:3438</div><div class='add'>+#: calendar/gui/e-week-view.c:3412 calendar/gui/e-week-view.c:3450</div><div class='ctx'> msgid "New _Appointment..."</div><div class='ctx'> msgstr "新建约会(_A)..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-# calendar/gui/e-day-view.c:3546 calendar/gui/e-week-view.c:3424</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-day-view.c:3548 calendar/gui/e-week-view.c:3430</div><div class='del'>-# calendar/gui/e-day-view.c:3548 calendar/gui/e-week-view.c:3434</div><div class='del'>-#: calendar/gui/e-week-view.c:3489</div><div class='del'>-msgid "_Delete this Appointment"</div><div class='del'>-msgstr "删除该约会(_D)"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> # calendar/gui/gnome-cal.c:1499</div><div class='ctx'> # calendar/gui/gnome-cal.c:1499</div><div class='ctx'> # calendar/gui/gnome-cal.c:1493</div><div class='del'>-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1538</div><div class='add'>+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1493</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Could not open the folder in `%s'"</div><div class='ctx'> msgstr "无法打开“%s”中的文件夹"</div><div class='hunk'>@@ -9524,7 +9142,7 @@ msgstr "无法打开“%s”中的文件夹"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/gnome-cal.c:1510</div><div class='ctx'> # calendar/gui/gnome-cal.c:1510</div><div class='ctx'> # calendar/gui/gnome-cal.c:1504</div><div class='del'>-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1549</div><div class='add'>+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1504</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "The method required to open `%s' is not supported"</div><div class='ctx'> msgstr "不支持打开“%s”必需的方法"</div><div class='hunk'>@@ -9532,7 +9150,7 @@ msgstr "不支持打开“%s”必需的方法"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/gnome-cal.c:1865</div><div class='ctx'> # calendar/gui/gnome-cal.c:1865</div><div class='ctx'> # calendar/gui/gnome-cal.c:1859</div><div class='del'>-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1916</div><div class='add'>+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1859</div><div class='ctx'> #, c-format</div><div class='ctx'> msgid "Opening calendar at %s"</div><div class='ctx'> msgstr "从 %s 打开日历"</div><div class='hunk'>@@ -9638,294 +9256,344 @@ msgstr "九月"</div><div class='ctx'> # calendar/gui/itip-utils.c:243</div><div class='ctx'> # calendar/gui/itip-utils.c:243</div><div class='ctx'> # calendar/gui/itip-utils.c:243</div><div class='del'>-#: calendar/gui/itip-utils.c:220</div><div class='add'>+#: calendar/gui/itip-utils.c:243</div><div class='ctx'> msgid "At least one attendee is necessary"</div><div class='ctx'> msgstr "至少需要一个参加者"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/itip-utils.c:274</div><div class='ctx'> # calendar/gui/itip-utils.c:274</div><div class='ctx'> # calendar/gui/itip-utils.c:274</div><div class='del'>-#: calendar/gui/itip-utils.c:251</div><div class='add'>+#: calendar/gui/itip-utils.c:274</div><div class='ctx'> msgid "An organizer must be set."</div><div class='ctx'> msgstr "必须设定组织者。"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:313 calendar/gui/itip-utils.c:355</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:313 calendar/gui/itip-utils.c:355</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:313 calendar/gui/itip-utils.c:355</div><div class='add'>+#: calendar/gui/itip-utils.c:313 calendar/gui/itip-utils.c:355</div><div class='add'>+msgid "Event information"</div><div class='add'>+msgstr "事件信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:315 calendar/gui/itip-utils.c:357</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:315 calendar/gui/itip-utils.c:357</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:315 calendar/gui/itip-utils.c:357</div><div class='add'>+#: calendar/gui/itip-utils.c:315 calendar/gui/itip-utils.c:357</div><div class='add'>+msgid "Task information"</div><div class='add'>+msgstr "任务信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:317 calendar/gui/itip-utils.c:359</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:317 calendar/gui/itip-utils.c:359</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:317 calendar/gui/itip-utils.c:359</div><div class='add'>+#: calendar/gui/itip-utils.c:317 calendar/gui/itip-utils.c:359</div><div class='add'>+msgid "Journal information"</div><div class='add'>+msgstr "日志信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:319 calendar/gui/itip-utils.c:376</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:319 calendar/gui/itip-utils.c:376</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:319 calendar/gui/itip-utils.c:376</div><div class='add'>+#: calendar/gui/itip-utils.c:319 calendar/gui/itip-utils.c:376</div><div class='add'>+msgid "Free/Busy information"</div><div class='add'>+msgstr "忙闲信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:321</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:321</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:321</div><div class='add'>+#: calendar/gui/itip-utils.c:321</div><div class='add'>+msgid "Calendar information"</div><div class='add'>+msgstr "日历信息"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:370</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:370</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:370</div><div class='add'>+#: calendar/gui/itip-utils.c:370</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgid "Free/Busy information (%s to %s)"</div><div class='add'>+msgstr "忙闲信息 (%s 到 %s)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:382</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:382</div><div class='add'>+# calendar/gui/itip-utils.c:382</div><div class='add'>+#: calendar/gui/itip-utils.c:382</div><div class='add'>+msgid "iCalendar information"</div><div class='add'>+msgstr "iCalendar 信息"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> # calendar/gui/itip-utils.c:573</div><div class='ctx'> # calendar/gui/itip-utils.c:573</div><div class='ctx'> # calendar/gui/itip-utils.c:581</div><div class='del'>-#: calendar/gui/itip-utils.c:617</div><div class='add'>+#: calendar/gui/itip-utils.c:581</div><div class='ctx'> msgid "You must be an attendee of the event."</div><div class='ctx'> msgstr "您必须是事件的参与者。"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/main.c:91</div><div class='ctx'> # calendar/gui/main.c:91</div><div class='ctx'> # calendar/gui/main.c:91</div><div class='del'>-#: calendar/gui/main.c:92</div><div class='add'>+#: calendar/gui/main.c:91</div><div class='ctx'> msgid "Could not create the component editor factory"</div><div class='ctx'> msgstr "无法创建组件编辑器车间"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:456</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> msgid "1st"</div><div class='ctx'> msgstr "一号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:456</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> msgid "2nd"</div><div class='ctx'> msgstr "二号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:456</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> msgid "3rd"</div><div class='ctx'> msgstr "三号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:456</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> msgid "4th"</div><div class='ctx'> msgstr "四号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:425</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:456</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:425</div><div class='ctx'> msgid "5th"</div><div class='ctx'> msgstr "五号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:457</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> msgid "6th"</div><div class='ctx'> msgstr "六号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:457</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> msgid "7th"</div><div class='ctx'> msgstr "七号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:457</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> msgid "8th"</div><div class='ctx'> msgstr "八号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:457</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> msgid "9th"</div><div class='ctx'> msgstr "九号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:426</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:457</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:426</div><div class='ctx'> msgid "10th"</div><div class='ctx'> msgstr "十号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:458</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> msgid "11th"</div><div class='ctx'> msgstr "十一号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:458</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> msgid "12th"</div><div class='ctx'> msgstr "十二号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:458</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> msgid "13th"</div><div class='ctx'> msgstr "十三号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:458</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> msgid "14th"</div><div class='ctx'> msgstr "十四号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:427</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:458</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:427</div><div class='ctx'> msgid "15th"</div><div class='ctx'> msgstr "十五号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:459</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> msgid "16th"</div><div class='ctx'> msgstr "十六号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:459</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> msgid "17th"</div><div class='ctx'> msgstr "十七号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:459</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> msgid "18th"</div><div class='ctx'> msgstr "十八号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:459</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> msgid "19th"</div><div class='ctx'> msgstr "十九号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:428</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:459</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:428</div><div class='ctx'> msgid "20th"</div><div class='ctx'> msgstr "二十号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:460</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> msgid "21st"</div><div class='ctx'> msgstr "二十一号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:460</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> msgid "22nd"</div><div class='ctx'> msgstr "二十二号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:460</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> msgid "23rd"</div><div class='ctx'> msgstr "二十三号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:460</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> msgid "24th"</div><div class='ctx'> msgstr "二十四号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:429</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:460</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:429</div><div class='ctx'> msgid "25th"</div><div class='ctx'> msgstr "二十五号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:461</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> msgid "26th"</div><div class='ctx'> msgstr "二十六号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:461</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> msgid "27th"</div><div class='ctx'> msgstr "二十七号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:461</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> msgid "28th"</div><div class='ctx'> msgstr "二十八号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:461</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> msgid "29th"</div><div class='ctx'> msgstr "二十九号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:430</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:461</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:430</div><div class='ctx'> msgid "30th"</div><div class='ctx'> msgstr "三十号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:431</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:431</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:431</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:462</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:431</div><div class='ctx'> msgid "31st"</div><div class='ctx'> msgstr "三十一号"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:498</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:498</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:498</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:529</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:498</div><div class='ctx'> msgid "Su"</div><div class='ctx'> msgstr "日"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:498</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:498</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:498</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:529</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:498</div><div class='ctx'> msgid "Mo"</div><div class='ctx'> msgstr "一"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:498</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:498</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:498</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:529</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:498</div><div class='ctx'> msgid "Tu"</div><div class='ctx'> msgstr "二"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:498</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:498</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:498</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:529</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:498</div><div class='ctx'> msgid "We"</div><div class='ctx'> msgstr "三"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:499</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:499</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:499</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:530</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:499</div><div class='ctx'> msgid "Th"</div><div class='ctx'> msgstr "四"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:499</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:499</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:499</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:530</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:499</div><div class='ctx'> msgid "Fr"</div><div class='ctx'> msgstr "五"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:499</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:499</div><div class='ctx'> # calendar/gui/print.c:499</div><div class='del'>-#: calendar/gui/print.c:530</div><div class='add'>+#: calendar/gui/print.c:499</div><