--- plugins-scripts/subst.in.orig	Fri Sep  1 05:47:35 2000
+++ plugins-scripts/subst.in	Sun Jun 23 14:24:00 2002
@@ -33,7 +33,7 @@
 # Trusted path mechanism (deprecated)
 
 /^[ \t]*\$ENV[ \t]*\{[ \t'"]*PATH[ \t"']*\}[ \t]*=/ {
-	sub(/\=[ \t]*['"][^"']+["']/,"='@trusted_path@' # autoconf-derived");
+	sub(/\=[ \t]*['"][^"']+["'];/,"='@trusted_path@'; # autoconf-derived");
 }
 
 /^[\t ]*(export[\t ]*)?PATH[\t ]*=['"]+.+["']$/ {