--- configure.orig	Sun Dec 14 21:35:41 2003
+++ configure	Sun Dec 14 21:39:11 2003
@@ -24937,7 +24938,7 @@
   fi
 else
   cat >>confdefs.h <<_ACEOF
-#define PACKAGE_LOCALE_DIR "${datadir}/locale"
+#define PACKAGE_LOCALE_DIR "${prefix}/share/locale"
 _ACEOF
 
 fi