Refactored the charset and language groups strings.

2003-05-26  Christian Persch  <chpe@cvs.gnome.org>

* embed/mozilla/mozilla-i18n.h:
* embed/mozilla/mozilla-i18n.c:
* embed/mozilla/mozilla-embed-single.c: (fill_charsets_list),
(impl_get_charset_titles):
* embed/mozilla/mozilla-notifiers.c: (mozilla_notifiers_init):
* lib/ephy-langs.h:
* src/prefs-dialog.c: (setup_font_menu):

Refactored the charset and language groups strings.

8 files changed, 214 insertions, 242 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 94bfdf731..42d895d2a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,17 @@
 2003-05-26  Christian Persch  <chpe@cvs.gnome.org>
 
+* embed/mozilla/mozilla-i18n.h:
+* embed/mozilla/mozilla-i18n.c:
+* embed/mozilla/mozilla-embed-single.c: (fill_charsets_list),
+(impl_get_charset_titles):
+* embed/mozilla/mozilla-notifiers.c: (mozilla_notifiers_init):
+* lib/ephy-langs.h:
+* src/prefs-dialog.c: (setup_font_menu):
+
+Refactored the charset and language groups strings.
+
+2003-05-26  Christian Persch  <chpe@cvs.gnome.org>
+
 	* src/prefs-dialog.c: (free_lang_item), (prefs_dialog_finalize),
 	(compare_lang_items), (find_lang_code), (create_languages_list),
 	(general_prefs_new_language_menu), (language_menu_changed_cb),
diff --git a/embed/mozilla/Makefile.am b/embed/mozilla/Makefile.am
index a2cc20c5f..59eba1291 100644
--- a/embed/mozilla/Makefile.am
+++ b/embed/mozilla/Makefile.am
@@ -95,8 +95,6 @@ libephymozillaembed_la_SOURCES = 	\
 	mozilla-embed-persist.h		\
 	mozilla-embed-single.cpp	\
 	mozilla-embed-single.h	        \
-	mozilla-i18n.c			\
-	mozilla-i18n.h			\
 	mozilla-notifiers.cpp		\
 	mozilla-notifiers.h		\
 	nsUnicharUtils.cpp		\
diff --git a/embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp b/embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp
index 9e6e664c7..c0db1d3c5 100644
--- a/embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp
+++ b/embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp
@@ -16,6 +16,10 @@
  *  Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
  */
 
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include <config.h>
+#endif
+
 #include "glib.h"
 #include "ephy-string.h"
 #include "ephy-debug.h"
@@ -24,7 +28,7 @@
 #include "ephy-prefs.h"
 #include "ephy-file-helpers.h"
 #include "mozilla-notifiers.h"
-#include "mozilla-i18n.h"
+#include "ephy-langs.h"
 #include "eel-gconf-extensions.h"
 #include "ephy-embed-prefs.h"
 #include "MozRegisterComponents.h"
@@ -58,6 +62,147 @@
 #define MOZILLA_PROFILE_NAME "epiphany"
 #define MOZILLA_PROFILE_FILE "prefs.js"
 
+/* language groups */
+typedef enum
+{
+	LG_ARABIC,
+	LG_BALTIC,
+	LG_CENTRAL_EUROPEAN,
+	LG_CHINESE,
+	LG_CYRILLIC,
+	LG_GREEK,
+	LG_HEBREW,
+	LG_INDIAN,
+	LG_JAPANESE, 
+	LG_KOREAN,
+	LG_TURKISH,
+	LG_UNICODE,
+	LG_VIETNAMESE,
+	LG_WESTERN,
+	LG_OTHER,
+} LanguageGroup;
+
+/* language groups names */
+static const gchar *lgroups[] =
+{
+        N_("Arabic"),
+        N_("Baltic"),
+        N_("Central European"),
+        N_("Chinese"),
+        N_("Cyrillic"),
+        N_("Greek"),
+        N_("Hebrew"),
+        N_("Indian"),
+        N_("Japanese"), 
+        N_("Korean"),
+        N_("Turkish"),
+        N_("Unicode"),
+        N_("Vietnamese"),
+        N_("Western"),
+        N_("Other")
+};
+static const guint n_lgroups = G_N_ELEMENTS (lgroups);
+
+/* translated charset titles */
+static const
+struct
+{
+	gchar *charset_title;
+	gchar *charset_name;
+	LanguageGroup lgroup;
+}
+charset_trans_array[] =
+{ 
+	{ N_("Arabic (IBM-864)"),                  "IBM864",                LG_ARABIC },
+	{ N_("Arabic (IBM-864-I)"),                "IBM864i",               LG_ARABIC },
+	{ N_("Arabic (ISO-8859-6)"),               "ISO-8859-6",            LG_ARABIC },
+	{ N_("Arabic (ISO-8859-6-E)"),             "ISO-8859-6-E",          LG_ARABIC },
+	{ N_("Arabic (ISO-8859-6-I)"),             "ISO-8859-6-I",          LG_ARABIC },
+	{ N_("Arabic (MacArabic)"),                "x-mac-arabic",          LG_ARABIC },
+	{ N_("Arabic (Windows-1256)"),             "windows-1256",          LG_ARABIC },
+	{ N_("Armenian (ARMSCII-8)"),              "armscii-8",             LG_OTHER },
+	{ N_("Baltic (ISO-8859-13)"),              "ISO-8859-13",           LG_BALTIC },
+	{ N_("Baltic (ISO-8859-4)"),               "ISO-8859-4",            LG_BALTIC },
+	{ N_("Baltic (Windows-1257)"),             "windows-1257",          LG_BALTIC },
+	{ N_("Celtic (ISO-8859-14)"),              "ISO-8859-14",           LG_OTHER },
+	{ N_("Central European (IBM-852)"),        "IBM852",                LG_CENTRAL_EUROPEAN },
+	{ N_("Central European (ISO-8859-2)"),     "ISO-8859-2",	    LG_CENTRAL_EUROPEAN },
+	{ N_("Central European (MacCE)"),          "x-mac-ce",              LG_CENTRAL_EUROPEAN },
+	{ N_("Central European (Windows-1250)"),   "windows-1250",          LG_CENTRAL_EUROPEAN },
+	{ N_("Chinese Simplified (GB18030)"),      "gb18030",               LG_CHINESE },
+	{ N_("Chinese Simplified (GB2312)"),       "GB2312",                LG_CHINESE },
+	{ N_("Chinese Simplified (GBK)"),          "x-gbk",                 LG_CHINESE },
+	{ N_("Chinese Simplified (HZ)"),           "HZ-GB-2312",	    LG_CHINESE },
+	{ N_("Chinese Simplified (ISO-2022-CN)"),  "ISO-2022-CN",           LG_CHINESE },
+	{ N_("Chinese Simplified (Windows-936)"),  "windows-936",           LG_CHINESE },
+	{ N_("Chinese Traditional (Big5)"),        "Big5",                  LG_CHINESE },
+	{ N_("Chinese Traditional (Big5-HKSCS)"),  "Big5-HKSCS",	    LG_CHINESE },
+	{ N_("Chinese Traditional (EUC-TW)"),      "x-euc-tw",              LG_CHINESE },
+	{ N_("Croatian (MacCroatian)"),            "x-mac-croatian",        LG_CENTRAL_EUROPEAN },
+	{ N_("Cyrillic (IBM-855)"),                "IBM855",                LG_CYRILLIC },
+	{ N_("Cyrillic (ISO-8859-5)"),             "ISO-8859-5",	    LG_CYRILLIC },
+	{ N_("Cyrillic (ISO-IR-111)"),             "ISO-IR-111",	    LG_CYRILLIC },
+	{ N_("Cyrillic (KOI8-R)"),                 "KOI8-R",                LG_CYRILLIC },
+	{ N_("Cyrillic (MacCyrillic)"),            "x-mac-cyrillic",        LG_CYRILLIC },
+	{ N_("Cyrillic (Windows-1251)"),           "windows-1251",          LG_CYRILLIC },
+	{ N_("Cyrillic/Russian (CP-866)"),         "IBM866",                LG_CYRILLIC },
+	{ N_("Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"),       "KOI8-U",                LG_CYRILLIC },
+	{ N_("Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)"), "x-mac-ukrainian",       LG_CYRILLIC },
+	{ N_("English (US-ASCII)"),                "us-ascii",              LG_WESTERN },
+	{ N_("Farsi (MacFarsi)"),                  "x-mac-farsi",           LG_OTHER },
+	{ N_("Georgian (GEOSTD8)"),                "geostd8",               LG_OTHER },
+	{ N_("Greek (ISO-8859-7)"),                "ISO-8859-7",            LG_GREEK },
+	{ N_("Greek (MacGreek)"),                  "x-mac-greek",           LG_GREEK },
+	{ N_("Greek (Windows-1253)"),              "windows-1253",          LG_GREEK },
+	{ N_("Gujarati (MacGujarati)"),            "x-mac-gujarati",        LG_INDIAN },
+	{ N_("Gurmukhi (MacGurmukhi)"),            "x-mac-gurmukhi",        LG_INDIAN },
+	{ N_("Hebrew (IBM-862)"),                  "IBM862",                LG_HEBREW },
+	{ N_("Hebrew (ISO-8859-8-E)"),             "ISO-8859-8-E",          LG_HEBREW },
+	{ N_("Hebrew (ISO-8859-8-I)"),             "ISO-8859-8-I",          LG_HEBREW },
+	{ N_("Hebrew (MacHebrew)"),                "x-mac-hebrew",          LG_HEBREW },
+	{ N_("Hebrew (Windows-1255)"),             "windows-1255",          LG_HEBREW },
+	{ N_("Hindi (MacDevanagari)"),             "x-mac-devanagari",      LG_INDIAN },
+	{ N_("Icelandic (MacIcelandic)"),          "x-mac-icelandic",       LG_OTHER },
+	{ N_("Japanese (EUC-JP)"),                 "EUC-JP",                LG_JAPANESE },
+	{ N_("Japanese (ISO-2022-JP)"),            "ISO-2022-JP",           LG_JAPANESE },
+	{ N_("Japanese (Shift_JIS)"),              "Shift_JIS",             LG_JAPANESE },
+	{ N_("Korean (EUC-KR)"),                   "EUC-KR",                LG_KOREAN },
+	{ N_("Korean (ISO-2022-KR)"),              "ISO-2022-KR",           LG_KOREAN },
+	{ N_("Korean (JOHAB)"),                    "x-johab",               LG_KOREAN },
+	{ N_("Korean (UHC)"),                      "x-windows-949",         LG_KOREAN },
+	{ N_("Nordic (ISO-8859-10)"),              "ISO-8859-10",           LG_OTHER },
+	{ N_("Romanian (MacRomanian)"),            "x-mac-romanian",        LG_OTHER },
+	{ N_("Romanian (ISO-8859-16)"),            "ISO-8859-16",           LG_OTHER },
+	{ N_("South European (ISO-8859-3)"),       "ISO-8859-3",            LG_OTHER },
+	{ N_("Thai (TIS-620)"),                    "TIS-620",               LG_OTHER },
+	{ N_("Turkish (IBM-857)"),                 "IBM857",                LG_TURKISH },
+	{ N_("Turkish (ISO-8859-9)"),              "ISO-8859-9",            LG_TURKISH },
+	{ N_("Turkish (MacTurkish)"),              "x-mac-turkish",         LG_TURKISH },
+	{ N_("Turkish (Windows-1254)"),            "windows-1254",          LG_TURKISH },
+	{ N_("Unicode (UTF-7)"),                   "UTF-7",                 LG_UNICODE },
+	{ N_("Unicode (UTF-8)"),                   "UTF-8",                 LG_UNICODE },
+	{ N_("Unicode (UTF-16BE)"),                "UTF-16BE",              LG_UNICODE },
+	{ N_("Unicode (UTF-16LE)"),                "UTF-16LE",              LG_UNICODE },
+	{ N_("Unicode (UTF-32BE)"),                "UTF-32BE",              LG_UNICODE },
+	{ N_("Unicode (UTF-32LE)"),                "UTF-32LE",              LG_UNICODE },
+	{ N_("User Defined"),                      "x-user-defined",        LG_OTHER },
+	{ N_("Vietnamese (TCVN)"),                 "x-viet-tcvn5712",       LG_VIETNAMESE },
+	{ N_("Vietnamese (VISCII)"),               "VISCII",                LG_VIETNAMESE },
+	{ N_("Vietnamese (VPS)"),                  "x-viet-vps",            LG_VIETNAMESE },
+	{ N_("Vietnamese (Windows-1258)"),         "windows-1258",          LG_VIETNAMESE },
+	{ N_("Visual Hebrew (ISO-8859-8)"),        "ISO-8859-8",            LG_HEBREW },
+	{ N_("Western (IBM-850)"),                 "IBM850",                LG_WESTERN },
+	{ N_("Western (ISO-8859-1)"),              "ISO-8859-1",            LG_WESTERN },
+	{ N_("Western (ISO-8859-15)"),             "ISO-8859-15",           LG_WESTERN },
+	{ N_("Western (MacRoman)"),                "x-mac-roman",           LG_WESTERN },
+	{ N_("Western (Windows-1252)"),            "windows-1252",          LG_WESTERN },
+	/* charsets whithout posibly translatable names */
+	{ "T.61-8bit",                             "T.61-8bit",             LG_OTHER },
+	{ "x-imap4-modified-utf7",                 "x-imap4-modified-utf7", LG_UNICODE },
+	{ "x-u-escaped",                           "x-u-escaped",           LG_OTHER }
+};
+static const guint n_charset_trans_array = G_N_ELEMENTS (charset_trans_array);
+
 static void
 mozilla_embed_single_class_init (MozillaEmbedSingleClass *klass);
 static void
@@ -483,7 +628,6 @@ fill_charsets_lists (MozillaEmbedSinglePrivate *priv)
 	nsresult rv;
 	char *tmp;
         PRUint32 cscount;
-        PRUint32 translated_cscount = get_translated_cscount ();
         char *charset_str, *charset_title_str;
 
         nsCOMPtr<nsIAtom> docCharsetAtom;
@@ -521,17 +665,20 @@ fill_charsets_lists (MozillaEmbedSinglePrivate *priv)
                 if (tmp == NULL || 
                     strlen (tmp) == 0)
                 {
-                        if (tmp) nsMemory::Free (tmp);
                         charset_title_str = g_strdup (charset_str);
                 }
 		else
 		{
 			charset_title_str = g_strdup (tmp);
-			nsMemory::Free (tmp);
-			tmp = nsnull;
 		}
 
-		for (PRUint32 j = 0; j < translated_cscount; j++)
+		if (tmp) nsMemory::Free (tmp);
+		tmp = nsnull;
+
+#ifdef GNOME_ENABLE_DEBUG
+		gboolean found = FALSE;
+#endif
+		for (PRUint32 j = 0; j < n_charset_trans_array; j++)
                 {
                         if (g_ascii_strcasecmp (
                                 charset_str, 
@@ -540,10 +687,21 @@ fill_charsets_lists (MozillaEmbedSinglePrivate *priv)
                                 g_free (charset_title_str);
                                 charset_title_str = (char *) 
                                         _(charset_trans_array[j].charset_title);
+#ifdef GNOME_ENABLE_DEBUG
+				found = TRUE;
+#endif
                                 break;
                         }
                 }
 
+#ifdef GNOME_ENABLE_DEBUG
+		if (found == FALSE)
+		{
+			g_warning ("Charset %s with title %s not in list!",
+			           charset_str, charset_title_str);
+		}
+#endif
+
 		/* fill the hash and the sorted list */
 		g_hash_table_insert (priv->charsets_hash, charset_title_str, charset_str);
                 priv->sorted_charsets_titles = 
@@ -570,14 +728,13 @@ impl_get_charset_titles (EphyEmbedSingle *shell,
 			 GList **charsets)
 {
 	MozillaEmbedSingle *mshell = MOZILLA_EMBED_SINGLE(shell);
-	int count = get_translated_cscount ();
 	GList *l = NULL;
-	int j;
+	guint j;
 
 	ensure_charsets_tables (mshell);
 	g_return_val_if_fail (mshell->priv->charsets_hash != NULL, G_FAILED);
 
-	for (j = 0; j < count; j++)
+	for (j = 0; j < n_charset_trans_array; j++)
 	{	
 		if (group == NULL ||
 		    strcmp (group, lgroups[charset_trans_array[j].lgroup]) == 0) 
@@ -587,9 +744,6 @@ impl_get_charset_titles (EphyEmbedSingle *shell,
 			info->name = charset_trans_array[j].charset_name;
 			info->title = charset_trans_array[j].charset_title;
 			l = g_list_append (l, info);
-
-			/* FIXME check that the encoding exists in mozilla before
-			 * adding it */
 		}
 	}
 
diff --git a/embed/mozilla/mozilla-i18n.c b/embed/mozilla/mozilla-i18n.c
deleted file mode 100644
index ce0a5b4ef..000000000
--- a/embed/mozilla/mozilla-i18n.c
+++ /dev/null
@@ -1,162 +0,0 @@
-/*
- *  Copyright (C) 2000 Marco Pesenti Gritti
- *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
- *  any later version.
- *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
- *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
- */
-
-#include "mozilla-i18n.h"
-
-#include <bonobo/bonobo-i18n.h>
-
-const char *lgroups[] = {
-        N_("Arabic"),
-        N_("Baltic"),
-        N_("Central European"),
-        N_("Chinese"),
-        N_("Cyrillic"),
-        N_("Greek"),
-        N_("Hebrew"),
-        N_("Indian"),
-        N_("Japanese"), 
-        N_("Korean"),
-        N_("Turkish"),
-        N_("Unicode"),
-        N_("Vietnamese"),
-        N_("Western"),
-        N_("Other"),
-	NULL
-};
-
-const CharsetInfoPriv charset_trans_array[] = { 
-	{N_("Arabic (IBM-864)"),                  "IBM864",                LG_ARABIC},
-	{N_("Arabic (IBM-864-I)"),                "IBM864i",               LG_ARABIC},
-	{N_("Arabic (ISO-8859-6)"),               "ISO-8859-6",            LG_ARABIC},
-	{N_("Arabic (ISO-8859-6-E)"),             "ISO-8859-6-E",          LG_ARABIC},
-	{N_("Arabic (ISO-8859-6-I)"),             "ISO-8859-6-I",          LG_ARABIC},
-	{N_("Arabic (MacArabic)"),                "x-mac-arabic",          LG_ARABIC},
-	{N_("Arabic (Windows-1256)"),             "windows-1256",          LG_ARABIC},
-	{N_("Armenian (ARMSCII-8)"),              "armscii-8", 	           LG_OTHER},
-	{N_("Baltic (ISO-8859-13)"),              "ISO-8859-13",           LG_BALTIC},
-	{N_("Baltic (ISO-8859-4)"),               "ISO-8859-4",            LG_BALTIC},
-	{N_("Baltic (Windows-1257)"),             "windows-1257",          LG_BALTIC},
-	{N_("Celtic (ISO-8859-14)"),              "ISO-8859-14",           LG_OTHER},
-	{N_("Central European (IBM-852)"),        "IBM852",                LG_CENTRAL_EUROPEAN},
-	{N_("Central European (ISO-8859-2)"),     "ISO-8859-2",	           LG_CENTRAL_EUROPEAN},
-	{N_("Central European (MacCE)"),          "x-mac-ce",              LG_CENTRAL_EUROPEAN},
-	{N_("Central European (Windows-1250)"),   "windows-1250",          LG_CENTRAL_EUROPEAN},
-	{N_("Chinese Simplified (GB18030)"),      "gb18030",               LG_CHINESE},
-	{N_("Chinese Simplified (GB2312)"),       "GB2312",                LG_CHINESE},
-	{N_("Chinese Simplified (GBK)"),          "x-gbk",                 LG_CHINESE},
-	{N_("Chinese Simplified (HZ)"),           "HZ-GB-2312",	           LG_CHINESE},
-	{N_("Chinese Simplified (Windows-936)"),  "windows-936",           LG_CHINESE},
-	{N_("Chinese Traditional (Big5)"),        "Big5",                  LG_CHINESE},
-	{N_("Chinese Traditional (Big5-HKSCS)"),  "Big5-HKSCS",	           LG_CHINESE},
-	{N_("Chinese Traditional (EUC-TW)"),      "x-euc-tw",              LG_CHINESE},
-	{N_("Croatian (MacCroatian)"),            "x-mac-croatian",        LG_CENTRAL_EUROPEAN},
-	{N_("Cyrillic (IBM-855)"),                "IBM855",                LG_CYRILLIC},
-	{N_("Cyrillic (ISO-8859-5)"),             "ISO-8859-5",	           LG_CYRILLIC},
-	{N_("Cyrillic (ISO-IR-111)"),             "ISO-IR-111",	           LG_CYRILLIC},
-	{N_("Cyrillic (KOI8-R)"),                 "KOI8-R",                LG_CYRILLIC},
-	{N_("Cyrillic (MacCyrillic)"),            "x-mac-cyrillic",        LG_CYRILLIC},
-	{N_("Cyrillic (Windows-1251)"),           "windows-1251",          LG_CYRILLIC},
-	{N_("Cyrillic/Russian (CP-866)"),         "IBM866",                LG_CYRILLIC},
-	{N_("Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"),       "KOI8-U",                LG_CYRILLIC},
-	{N_("Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)"), "x-mac-ukrainian",       LG_CYRILLIC},
-	{N_("English (US-ASCII)"),                "us-ascii",              LG_WESTERN},
-	{N_("Farsi (MacFarsi)"),                  "x-mac-farsi",           LG_OTHER},
-	{N_("Georgian (GEOSTD8)"),                "geostd8",               LG_OTHER},
-	{N_("Greek (ISO-8859-7)"),                "ISO-8859-7",            LG_GREEK},
-	{N_("Greek (MacGreek)"),                  "x-mac-greek",           LG_GREEK},
-	{N_("Greek (Windows-1253)"),              "windows-1253",          LG_GREEK},
-	{N_("Gujarati (MacGujarati)"),            "x-mac-gujarati",        LG_INDIAN},
-	{N_("Gurmukhi (MacGurmukhi)"),            "x-mac-gurmukhi",        LG_INDIAN},
-	{N_("Hebrew (IBM-862)"),                  "IBM862",                LG_HEBREW},
-	{N_("Hebrew (ISO-8859-8-E)"),             "ISO-8859-8-E",          LG_HEBREW},
-	{N_("Hebrew (ISO-8859-8-I)"),             "ISO-8859-8-I",          LG_HEBREW},
-	{N_("Hebrew (MacHebrew)"),                "x-mac-hebrew",          LG_HEBREW},
-	{N_("Hebrew (Windows-1255)"),             "windows-1255",          LG_HEBREW},
-	{N_("Hindi (MacDevanagari)"),             "x-mac-devanagari",      LG_INDIAN},
-	{N_("Icelandic (MacIcelandic)"),          "x-mac-icelandic",       LG_OTHER},
-	{N_("Japanese (EUC-JP)"),                 "EUC-JP",                LG_JAPANESE},
-	{N_("Japanese (ISO-2022-JP)"),            "ISO-2022-JP",           LG_JAPANESE},
-	{N_("Japanese (Shift_JIS)"),              "Shift_JIS",             LG_JAPANESE},
-	{N_("Korean (EUC-KR)"),                   "EUC-KR",                LG_KOREAN},
-	{N_("Korean (ISO-2022-KR)"),              "ISO-2022-KR",           LG_KOREAN},
-	{N_("Korean (JOHAB)"),                    "x-johab",               LG_KOREAN},
-	{N_("Korean (UHC)"),                      "x-windows-949",         LG_KOREAN},
-	{N_("Nordic (ISO-8859-10)"),              "ISO-8859-10",           LG_OTHER},
-	{N_("Romanian (MacRomanian)"),            "x-mac-romanian",        LG_OTHER},
-	{N_("Romanian (ISO-8859-16)"),            "ISO-8859-16",           LG_OTHER},
-	{N_("South European (ISO-8859-3)"),       "ISO-8859-3",            LG_OTHER},
-	{N_("Thai (TIS-620)"),                    "TIS-620",               LG_OTHER},
-	{N_("Turkish (IBM-857)"),                 "IBM857",                LG_TURKISH},
-	{N_("Turkish (ISO-8859-9)"),              "ISO-8859-9",            LG_TURKISH},
-	{N_("Turkish (MacTurkish)"),              "x-mac-turkish",         LG_TURKISH},
-	{N_("Turkish (Windows-1254)"),            "windows-1254",          LG_TURKISH},
-	{N_("Unicode (UTF-7)"),                   "UTF-7",                 LG_UNICODE},
-	{N_("Unicode (UTF-8)"),                   "UTF-8",                 LG_UNICODE},
-	{N_("Unicode (UTF-16BE)"),                "UTF-16BE",              LG_UNICODE},
-	{N_("Unicode (UTF-16LE)"),                "UTF-16LE",              LG_UNICODE},
-	{N_("Unicode (UTF-32BE)"),                "UTF-32BE",              LG_UNICODE},
-	{N_("Unicode (UTF-32LE)"),                "UTF-32LE",              LG_UNICODE},
-	{N_("User Defined"),                      "x-user-defined",        LG_OTHER},
-	{N_("Vietnamese (TCVN)"),                 "x-viet-tcvn5712",       LG_VIETNAMESE},
-	{N_("Vietnamese (VISCII)"),               "VISCII",                LG_VIETNAMESE},
-	{N_("Vietnamese (VPS)"),                  "x-viet-vps",            LG_VIETNAMESE},
-	{N_("Vietnamese (Windows-1258)"),         "windows-1258",          LG_VIETNAMESE},
-	{N_("Visual Hebrew (ISO-8859-8)"),        "ISO-8859-8",            LG_HEBREW},
-	{N_("Western (IBM-850)"),                 "IBM850",                LG_WESTERN},
-	{N_("Western (ISO-8859-1)"),              "ISO-8859-1",            LG_WESTERN},
-	{N_("Western (ISO-8859-15)"),             "ISO-8859-15",           LG_WESTERN},
-	{N_("Western (MacRoman)"),                "x-mac-roman",           LG_WESTERN},
-	{N_("Western (Windows-1252)"),            "windows-1252",          LG_WESTERN},
-	/* charsets whithout posibly translatable names */
-	{"T61.8bit",                              "T61.8bit",              LG_OTHER},
-	{"x-imap4-modified-utf7",                 "x-imap4-modified-utf7", LG_UNICODE},
-	{"x-u-escaped",                           "x-u-escaped",           LG_OTHER}
-};
-
-const gchar *lang_encode_item[LANG_ENC_NUM] =
-{
-	"x-western",
-	"x-central-euro",
-	"ja",
-	"zh-TW",
-	"zh-CN",
-	"ko",
-	"x-cyrillic",
-	"x-baltic",
-	"el",
-	"tr",
-	"x-unicode",
-	"th",
-	"he",
-	"ar"
-};
-
-const gchar *font_types[] =
-{
-        "serif",
-        "sans-serif",
-        "cursive",
-        "fantasy",
-        "monospace"
-};
-
-extern gint
-get_translated_cscount(void)
-{
-	return sizeof (charset_trans_array) / sizeof ((charset_trans_array)[0]);
-}
diff --git a/embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp b/embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp
index a85620e0b..1f05f5abd 100644
--- a/embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp
+++ b/embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp
@@ -27,7 +27,8 @@
 #include "MozRegisterComponents.h"
 #include "ephy-prefs.h"
 #include "ephy-embed-prefs.h"
-#include "mozilla-i18n.h"
+#include "ephy-langs.h"
+#include "ephy-debug.h"
 
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
@@ -348,7 +349,7 @@ void
 mozilla_notifiers_init(EphyEmbedSingle *single) 
 {
 	GConfClient *client = eel_gconf_client_get_global ();
-	int i;
+	guint i;
 
 	for (i = 0; conversion_table[i].gconf_key != NULL; i++)
 	{
@@ -386,14 +387,14 @@ mozilla_notifiers_init(EphyEmbedSingle *single)
 	}
 
 	/* fonts notifiers */
-	for (i = 0; i < LANG_ENC_NUM; i++)
+	for (i = 0; i < n_lang_encode_items; i++)
 	{
-		int k;
+		guint k;
 		char *types [] = { "serif", "sans-serif", "cursive", "fantasy", "monospace" };
 		char key[255];
 		char *info;
 		
-		for (k = 0; k < 5; k++)
+		for (k = 0; k < G_N_ELEMENTS (types); k++)
 		{
 			info = g_strconcat (types[k], ".", lang_encode_item[i], NULL);
 			
diff --git a/lib/Makefile.am b/lib/Makefile.am
index f043b19fa..a4769da1a 100644
--- a/lib/Makefile.am
+++ b/lib/Makefile.am
@@ -34,6 +34,7 @@ libephy_la_SOURCES = \
 	ephy-gobject-misc.h			\
 	ephy-gui.c				\
 	ephy-gui.h				\
+	ephy-langs.h				\
 	ephy-marshal.c				\
 	ephy-marshal.h				\
 	ephy-node.c				\
diff --git a/embed/mozilla/mozilla-i18n.h b/lib/ephy-langs.h
index 5b5dbc321..38df4fecf 100644
--- a/embed/mozilla/mozilla-i18n.h
+++ b/lib/ephy-langs.h
@@ -16,45 +16,32 @@
  *  Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
  */
 
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include <config.h>
+#endif
+
 #include <glib.h>
 
 G_BEGIN_DECLS
 
-#define LANG_ENC_NUM 14
-
-typedef enum {
-	LG_ARABIC,
-	LG_BALTIC,
-	LG_CENTRAL_EUROPEAN,
-	LG_CHINESE,
-	LG_CYRILLIC,
-	LG_GREEK,
-	LG_HEBREW,
-	LG_INDIAN,
-	LG_JAPANESE, 
-	LG_KOREAN,
-	LG_TURKISH,
-	LG_UNICODE,
-	LG_VIETNAMESE,
-	LG_WESTERN,
-	LG_OTHER
-} LanguageGroup;
-
-typedef struct {
-	char *charset_title;
-	char *charset_name;
-	LanguageGroup lgroup;
-} CharsetInfoPriv;
-
-/* language groups names */
-extern const char *lgroups[];
-/* translated charset titles */
-extern const CharsetInfoPriv charset_trans_array[];
-
-/* FIXME */
-extern const char *lang_encode_name[LANG_ENC_NUM];
-extern const char *lang_encode_item[LANG_ENC_NUM];
-
-gint get_translated_cscount (void);
+/* language encoding groups */
+static const gchar *lang_encode_item[] =
+{
+	"x-western",
+	"x-central-euro",
+	"ja",
+	"zh-TW",
+	"zh-CN",
+	"ko",
+	"x-cyrillic",
+	"x-baltic",
+	"el",
+	"tr",
+	"x-unicode",
+	"th",
+	"he",
+	"ar"
+};
+static const guint n_lang_encode_items = G_N_ELEMENTS (lang_encode_item);
 
 G_END_DECLS
diff --git a/src/prefs-dialog.c b/src/prefs-dialog.c
index 3ae29f0e5..8e7793d16 100644
--- a/src/prefs-dialog.c
+++ b/src/prefs-dialog.c
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include "ephy-gui.h"
 #include "eel-gconf-extensions.h"
 #include "language-editor.h"
+#include "ephy-langs.h"
 
 #include <bonobo/bonobo-i18n.h>
 #include <gtk/gtkframe.h>
@@ -71,26 +72,6 @@ void
 prefs_language_more_button_clicked_cb (GtkWidget *button,
 				       EphyDialog *dialog);
 
-/* FIXME duped in mozilla/ */
-const
-char *lang_encode[] =
-{
-        "x-western",
-        "x-central-euro",
-        "ja",
-        "zh-TW",
-        "zh-CN",
-        "ko",
-        "x-cyrillic",
-        "x-baltic",
-        "el",
-        "tr",
-        "x-unicode",
-        "th",
-        "he",
-        "ar"
-};
-
 static const
 struct
 {
@@ -399,12 +380,12 @@ setup_font_menu (PrefsDialog *dialog,
 		(EPHY_EMBED_SHELL (ephy_shell));
 
 	ephy_embed_single_get_font_list (single,
-					 lang_encode[dialog->priv->language],
+					 lang_encode_item[dialog->priv->language],
 					 type, &fonts, &default_font);
 
 	/* Get the default font */
 	sprintf (key, "%s_%s_%s", CONF_RENDERING_FONT, type,
-		 lang_encode[dialog->priv->language]);
+		 lang_encode_item[dialog->priv->language]);
 	name = eel_gconf_get_string (key);
 	if (name == NULL)
 	{
@@ -454,7 +435,7 @@ save_font_menu (PrefsDialog *dialog,
 
 	sprintf (key, "%s_%s_%s", CONF_RENDERING_FONT,
 		 fonts_types[type],
-		 lang_encode[dialog->priv->language]);
+		 lang_encode_item[dialog->priv->language]);
 	eel_gconf_set_string (key, name);
 	g_free (name);
 }
@@ -510,7 +491,7 @@ size_spinbutton_changed_cb (GtkWidget *spin, PrefsDialog *dialog)
 
 	sprintf (key, "%s_%s",
 		 size_prefs[type],
-		 lang_encode[dialog->priv->language]);
+		 lang_encode_item[dialog->priv->language]);
 	eel_gconf_set_integer (key, gtk_spin_button_get_value (GTK_SPIN_BUTTON (spin)));
 }
 
@@ -554,7 +535,7 @@ setup_size_control (PrefsDialog *dialog,
 	int size;
 
 	sprintf (key, "%s_%s", pref,
-		 lang_encode[dialog->priv->language]);
+		 lang_encode_item[dialog->priv->language]);
 	size = eel_gconf_get_integer (key);
 
 	if (size == 0) size = default_size;