Change the "The page was not fully loaded when the crash ocurred" message

2007-06-05  Diego Escalante Urrelo  <diegoe@gnome.org>

	* embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:

	Change the "The page was not fully loaded when the crash ocurred"
	message to something better. Patch by Thomas Presthus. Bug #433796.


svn path=/trunk/; revision=7074

2 files changed, 11 insertions, 4 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 278ec12eb..2af74a152 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,12 @@
 2007-06-05  Diego Escalante Urrelo  <diegoe@gnome.org>
 
+	* embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:
+
+	Change the "The page was not fully loaded when the crash ocurred"
+	message to something better. Patch by Thomas Presthus. Bug #433796.
+
+2007-06-05  Diego Escalante Urrelo  <diegoe@gnome.org>
+
 	* src/ephy-go-action.c:
 
 	Fix go button behaviour to react to button-release-event and not
diff --git a/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp b/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp
index 6fb6a5849..96819e803 100644
--- a/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp
+++ b/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp
@@ -535,10 +535,10 @@ EphyAboutModule::CreateRecoverPage(nsIURI *aRecoverURI,
 	rv = NS_NewURI(getter_AddRefs (uri), url, charset.get());
 	NS_ENSURE_SUCCESS (rv, rv);
 
-	char *secondary = g_markup_printf_escaped
-		(_("The page “%s” in this tab was not fully loaded yet when "
-		   "the web browser crashed; it could have caused the crash."),
-		 url.get());
+	char *secondary = g_markup_escape_text
+		(_("This page was loading when Epiphany closed unexpectedly."
+		   "This might happen again if you reload the page. If it does, please report"
+		   "the problem to your Epiphany distributor"));
 
 	nsCOMPtr<nsIChannel> channel;
 	rv = WritePage (aRecoverURI, uri, uri, rawurl, title.get(),