Updated Bulgarian translation by Alexander Shopov <ash@contact.bg>

2006-03-13  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>

	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
	Alexander Shopov <ash@contact.bg>

2 files changed, 25 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 36b0fbb05..2a8789dc0 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-03-13  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
+
+	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
+	Alexander Shopov <ash@contact.bg>
+
 2006-03-13  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index bb8ef86c4..f4ca3478e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-11 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-13 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-13 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2386,11 +2386,11 @@ msgid "Drag and drop this icon to create a link to this page"
 msgstr ""
 "Изтеглете и пуснете тази икона, за да създадете връзка към тази страница"
 
-#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:263
+#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:377
 msgid "Unsafe protocol."
 msgstr "Несигурен протокол."
 
-#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:264
+#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:378
 msgid ""
 "The address has not been loaded, because it refers to an unsafe protocol and "
 "thereby presents a security risk to your system."
@@ -2398,24 +2398,24 @@ msgstr ""
 "Адресите не са били заредени, защото сочат към несигурни протоколи и "
 "следователно представляват опасност за вашата система."
 
-#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:290
+#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:406
 msgid "No address found."
 msgstr "Адресът не е намерен."
 
-#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:291
+#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:407
 msgid "No web address could be found in this file."
 msgstr "В този файл не могат да бъдат намерени никакви адреси."
 
 #. Translators: "Desktop File" refers to .desktop files containing a link
-#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:326
+#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:442
 msgid "Epiphany Desktop File Plugin"
 msgstr "Приставка за стартери на Epiphany"
 
-#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:330
-msgid "This plugin handles “.desktop” files containing web links."
+#: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:446
+msgid "This plugin handles “.desktop” and “.url” files containing web links."
 msgstr ""
-"Приставката обработва файлове с разширение .desktop, които сочат към места в "
-"Интернет"
+"Приставката обработва файлове с разширение „.desktop“ и „.url“, които сочат "
+"към места в Интернет"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmark-action.c:263
 #, c-format
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 "Стартирането е неуспешно поради следните причини:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/ephy-main.c:517 ../src/ephy-main.c:519 ../src/window-commands.c:766
+#: ../src/ephy-main.c:517 ../src/ephy-main.c:519 ../src/window-commands.c:767
 msgid "GNOME Web Browser"
 msgstr "Интернет браузър на GNOME"
 
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr[1] "Системни езици (%s)"
 msgid "Select a Directory"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: ../src/window-commands.c:714 ../src/window-commands.c:731
+#: ../src/window-commands.c:714 ../src/window-commands.c:732
 msgid "Contact us at:"
 msgstr "Свържете се с нас на:"
 
@@ -4061,11 +4061,11 @@ msgstr "Допринесли:"
 msgid "Past developers:"
 msgstr "Предишни разработчици:"
 
-#: ../src/window-commands.c:732
+#: ../src/window-commands.c:733
 msgid "<epiphany-list@gnome.org> or <gnome-doc-list@gnome.org>"
 msgstr "<epiphany-list@gnome.org> или <gnome-doc-list@gnome.org>"
 
-#: ../src/window-commands.c:737
+#: ../src/window-commands.c:738
 msgid ""
 "The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or "
 "modify it under the terms of the GNU General Public License as published by "
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 "2 или по-висока (по Ваш избор) на Общия публичен лиценз на GNU,\n"
 "който е публикуван от Фондацията за свободен софтуер."
 
-#: ../src/window-commands.c:741
+#: ../src/window-commands.c:742
 msgid ""
 "The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but "
 "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 "се ПРИГОДНОСТ или ГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА. За подробности\n"
 "прегледайте Общия публичен лиценз на GNU."
 
-#: ../src/window-commands.c:745
+#: ../src/window-commands.c:746
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, \n"
 "Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../src/window-commands.c:757
+#: ../src/window-commands.c:758
 #, c-format
 msgid "Using “%s” backend"
 msgstr "Използва се ядрото „%s“"
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "Използва се ядрото „%s“"
 #. * this translation; in that case, please write each of them on a separate
 #. * line seperated by newlines (\n).
 #.
-#: ../src/window-commands.c:781
+#: ../src/window-commands.c:782
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org>\n"
@@ -4123,6 +4123,6 @@ msgstr ""
 "Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg\n"
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/window-commands.c:784
+#: ../src/window-commands.c:785
 msgid "GNOME Web Browser Website"
 msgstr "Интернет браузър към GNOME"