be.po: Updated Belarusian translation from Belarusian team <i18n@mova.org>.

2 files changed, 21 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 68d841a45..1710c8ebb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,13 @@
+2003-08-07  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
+
+	* be.po: Updated Belarusian translation
+	from Belarusian team <i18n@mova.org>.
+
+2003-08-07  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
+
+	* ru.po: Updated Russian translation
+	from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.
+
 2003-08-06  Metin Amiroff  <metin@karegen.com>
 
         * az.po: Updated Azerbaijani translation.
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index f3975e973..a64af8740 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>, 2003
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-29 03:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-30 17:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-04 14:46+0300\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "Ці друкаваць назву старонкі ў загалоўк�
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:68
 msgid "x-western"
-msgstr "x-western"
+msgstr "x-cyrillic"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:1
 msgid "  "
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "*"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:3
 msgid "<b>Address:</b>"
-msgstr "<b>Адрас:</b>"
+msgstr "<b>Адрэса:</b>"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:4
 msgid "<b>Status:</b>"
@@ -2265,7 +2266,7 @@ msgstr "Прагляд і выдаленьне печыва й парольяў"
 
 #: src/ephy-window.c:121
 msgid "T_oolbars"
-msgstr "Панель _прылад"
+msgstr "Панелі _сродкаў"
 
 #: src/ephy-window.c:122
 msgid "Customize toolbars"
@@ -2879,15 +2880,15 @@ msgstr "Замоўленае [%s]"
 
 #: src/session.c:194
 msgid "Crash Recovery"
-msgstr "Вастанаўленьня пасьля збою"
+msgstr "Аднаўленьне пасьля збою"
 
 #: src/session.c:196
 msgid "_Don't Recover"
-msgstr "_Не вастанаўліваць"
+msgstr "_Не аднаўляць"
 
 #: src/session.c:197
 msgid "_Recover"
-msgstr "_Вастанавіць"
+msgstr "_Аднавіць"
 
 #: src/session.c:226
 msgid "Epiphany appears to have crashed or been killed the last time it was run."
@@ -2895,7 +2896,7 @@ msgstr "Эпіфані звалілась ці была забіта ў міну
 
 #: src/session.c:232
 msgid "You can recover the opened tabs and windows."
-msgstr "Вы можаце вастанавіць адчыненыя ўкладкі й вокны."
+msgstr "Вы можаце аднавіць адчыненыя ўкладкі й вокны."
 
 #: src/toolbar.c:268
 msgid "Back"
@@ -2955,7 +2956,7 @@ msgstr "Праверыць!"
 
 #: src/window-commands.c:278
 msgid "Untitled"
-msgstr "Бяз_назвы"
+msgstr "Бяз назвы"
 
 #: src/window-commands.c:675
 msgid "Toolbar Editor"