Updating Amharic translation.

2 files changed, 63 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 9d568a3b1..fefcea2e8 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-02-09  Daniel Yacob  <locales@geez.org>
+
+	* am.po: Updated Amharic translation.
+
 2003-02-08  Daniel Yacob  <locales@geez.org>
 
 	* am.po: Updated Amharic translation.
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index f900e66ea..021688530 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atomix\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-08 03:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-08 10:46+EDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-09 10:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-09 07:43+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1106,20 +1106,24 @@ msgstr ""
 #: data/starthere/index.xml.in.h:2
 msgid ""
 "If your internet connection requires it, make sure to setup your proxy in "
-"the desktop wide"
+"the desktop wide configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #: data/starthere/index.xml.in.h:3
+msgid "Proxy configuration"
+msgstr ""
+
+#: data/starthere/index.xml.in.h:4
 msgid "The web browser"
 msgstr "የዌብ መቃኛው"
 
-#: data/starthere/index.xml.in.h:4
+#: data/starthere/index.xml.in.h:5
 msgid ""
 "To import bookmarks from another browser installed on your system just click "
 "on one of the links below:"
 msgstr ""
 
-#: data/starthere/index.xml.in.h:5
+#: data/starthere/index.xml.in.h:6
 msgid ""
 "You can start browsing web pages either by typing a location (example: www."
 "google.com) or a keyword (example: best computer shop) in the toolbar text "
@@ -1127,10 +1131,6 @@ msgid ""
 "pages using bookmarks or browse all of them with the history dialog."
 msgstr ""
 
-#: data/starthere/index.xml.in.h:6
-msgid "configuration dialog"
-msgstr ""
-
 #: data/starthere/smartbookmarks.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Right click the icon and choose \"Add Bookmark\" from the menu list. When "
@@ -1162,15 +1162,15 @@ msgstr "ቅጂ"
 msgid "Copy Email Address"
 msgstr "የኢሜይል አድራሻን ቅጂ"
 
-#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:4 src/ephy-window.c:248
+#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:4 src/ephy-window.c:253
 msgid "Copy Image Location"
 msgstr "ምስል ቦታ ቅጂ"
 
-#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:5 src/ephy-window.c:232
+#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:5 src/ephy-window.c:237
 msgid "Copy Link Location"
 msgstr "አያያዝ ቦታ ቅጂ"
 
-#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:6 src/ephy-window.c:210
+#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:6 src/ephy-window.c:215
 msgid "Copy Page Location"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "ቁረጥ"
 msgid "Cut the Selection"
 msgstr "የተመረጠውን ቁረጥ"
 
-#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:10 src/ephy-window.c:228
+#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:10 src/ephy-window.c:233
 msgid "Download Link"
 msgstr "አያያዝን ጫን"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "Next"
 msgstr "የሚቀጥለው"
 
 #. Framed document
-#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:15 src/ephy-window.c:214
+#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:15 src/ephy-window.c:219
 msgid "Open Frame"
 msgstr "ፍሬም ክፈት"
 
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid "Open Frame in New Window"
 msgstr "በአዲስ መስኮት ፍሬምን ውስጥ ክፈት"
 
 #. Images
-#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:17 src/ephy-window.c:238
+#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:17 src/ephy-window.c:243
 msgid "Open Image"
 msgstr "ምስል ክፈት"
 
@@ -1253,11 +1253,11 @@ msgid "Print the Current File"
 msgstr "የአሁኑን ፋይል አትም"
 
 #. Document
-#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:27 src/ephy-window.c:208
+#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:27 src/ephy-window.c:213
 msgid "Save Background As..."
 msgstr "መደብን በሌላ ስም አስቀምጥ..."
 
-#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:28 src/ephy-window.c:244
+#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:28 src/ephy-window.c:249
 msgid "Save Image As..."
 msgstr "ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ..."
 
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "ሁሉንም ምረጡ"
 msgid "Select the Entire Document"
 msgstr "ሰነዱን እንዳለ ምረጡ"
 
-#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:33 src/ephy-window.c:246
+#: data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.in.h:33 src/ephy-window.c:251
 msgid "Use Image as Background"
 msgstr ""
 
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid "%d KB"
 msgstr "%d KB"
 
 #: embed/downloader-view.c:499 embed/downloader-view.c:517
-#: src/ephy-window.c:1043
+#: src/ephy-window.c:1048
 msgid "Unknown"
 msgstr "ያልታወቀ"
 
@@ -1819,19 +1819,19 @@ msgstr ""
 msgid "%Y-%m-%d"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: lib/widgets/ephy-editable-toolbar.c:1060
+#: lib/widgets/ephy-editable-toolbar.c:1062
 msgid ""
 "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
 "items table to remove it."
 msgstr ""
 
-#: lib/widgets/ephy-editable-toolbar.c:1074
+#: lib/widgets/ephy-editable-toolbar.c:1076
 msgid "Add Toolbar"
 msgstr "ቱልባር ጨምር"
 
 #. setup label
 #: lib/widgets/ephy-notebook.c:671 src/ephy-tab.c:524 src/ephy-tab.c:982
-#: src/window-commands.c:285
+#: src/window-commands.c:286
 msgid "Untitled"
 msgstr "ያልተሰየመ"
 
@@ -1954,30 +1954,34 @@ msgid "mozilla summary info"
 msgstr ""
 
 #: src/ephy-shell.c:145
-msgid "Bookmarks imported successfully."
+msgid "Mozilla bookmarks imported successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/ephy-shell.c:152
+#: src/ephy-shell.c:154
+msgid "Importing Mozilla bookmarks failed."
+msgstr ""
+
+#: src/ephy-shell.c:162
 msgid "Galeon"
 msgstr "ጋልዮን"
 
-#: src/ephy-shell.c:159
+#: src/ephy-shell.c:169
 msgid "Galeon bookmarks imported successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/ephy-shell.c:168
+#: src/ephy-shell.c:178
 msgid "Importing Galeon bookmarks failed."
 msgstr ""
 
-#: src/ephy-shell.c:176
+#: src/ephy-shell.c:186
 msgid "Konqueror"
 msgstr ""
 
-#: src/ephy-shell.c:183
+#: src/ephy-shell.c:193
 msgid "Konqueror bookmarks imported successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/ephy-shell.c:192
+#: src/ephy-shell.c:202
 msgid "Importing Konqueror bookmarks failed."
 msgstr ""
 
@@ -2013,7 +2017,8 @@ msgstr "ጨርሷል"
 msgid "_View"
 msgstr "ተመልከት (_V)"
 
-#: src/ephy-window.c:61
+#. Toolbar only
+#: src/ephy-window.c:61 src/ephy-window.c:202
 msgid "_Go"
 msgstr "ሂድ ወደ (_G)"
 
@@ -2359,64 +2364,68 @@ msgstr "ስለ (_A)"
 msgid "Display credits for the web browser creators"
 msgstr ""
 
-#: src/ephy-window.c:216
+#: src/ephy-window.c:203
+msgid "Type a web address or a word in the field on the left, then click Go"
+msgstr ""
+
+#: src/ephy-window.c:221
 msgid "Open Frame in New Browser"
 msgstr "በአዲስ መቃኛ ፍሬምን ውስጥ ክፈት"
 
-#: src/ephy-window.c:218
+#: src/ephy-window.c:223
 msgid "Open Frame in New Tab"
 msgstr "በአዲስ መክፈቻ ፍሬም ውስጥ ክፈት"
 
 #. Links
-#: src/ephy-window.c:222
+#: src/ephy-window.c:227
 msgid "Open Link"
 msgstr "አያያዝ ክፈት"
 
-#: src/ephy-window.c:224
+#: src/ephy-window.c:229
 msgid "Open Link in New Browser"
 msgstr "በአዲስ መቃኛ አያያዝን ውስጥ ክፈት"
 
-#: src/ephy-window.c:226
+#: src/ephy-window.c:231
 msgid "Open Link in New Tab"
 msgstr "በአዲስ መክፈቻ አያያዝን ውስጥ ክፈት"
 
-#: src/ephy-window.c:230
+#: src/ephy-window.c:235
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "መለያ ምልክት ጨምር"
 
-#: src/ephy-window.c:234
+#: src/ephy-window.c:239
 msgid "Copy Email"
 msgstr "ኢሜይልን ቅጂ"
 
-#: src/ephy-window.c:240
+#: src/ephy-window.c:245
 msgid "Open Image in New Browser"
 msgstr "በአዲስ መቃኛ ምስልን ውስጥ ክፈት"
 
-#: src/ephy-window.c:242
+#: src/ephy-window.c:247
 msgid "Open Image in New Tab"
 msgstr "በአዲስ መክፈቻ ምልስ ውስጥ ክፈት"
 
-#: src/ephy-window.c:1046
+#: src/ephy-window.c:1051
 msgid "Insecure"
 msgstr ""
 
-#: src/ephy-window.c:1049
+#: src/ephy-window.c:1054
 msgid "Broken"
 msgstr "የተሰበረ"
 
-#: src/ephy-window.c:1052
+#: src/ephy-window.c:1057
 msgid "Medium"
 msgstr "መሀከለኛ"
 
-#: src/ephy-window.c:1056
+#: src/ephy-window.c:1061
 msgid "Low"
 msgstr "ዝቅ ያለ"
 
-#: src/ephy-window.c:1060
+#: src/ephy-window.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "ከፍ ያለ"
 
-#: src/ephy-window.c:1070
+#: src/ephy-window.c:1075
 #, c-format
 msgid ""
 "Security level: %s\n"
@@ -2425,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 "የደህነት ደረጃ፦ %s\n"
 "%s"
 
-#: src/ephy-window.c:1076
+#: src/ephy-window.c:1081
 #, c-format
 msgid "Security level: %s"
 msgstr "የደህነት ደረጃ፦ %s"
@@ -2719,20 +2728,20 @@ msgstr "ወደፊት"
 msgid "Up"
 msgstr "ወደ ላይ"
 
-#: src/window-commands.c:148
+#: src/window-commands.c:149
 msgid "Check this out!"
 msgstr ""
 
-#: src/window-commands.c:325
+#: src/window-commands.c:326
 msgid "Select the file to open"
 msgstr ""
 
 #. Translator credits
-#: src/window-commands.c:671
+#: src/window-commands.c:672
 msgid "translator_credits"
 msgstr "ዘግዕዝ Frontier Foundation"
 
-#: src/window-commands.c:683
+#: src/window-commands.c:684
 msgid "A GNOME browser based on Mozilla"
 msgstr ""