Updated Danish translation.

2004-02-23  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>

	* da.po: Updated Danish translation.

1 files changed, 38 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 644a33033..5a98bbdd4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-19 22:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-19 22:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-23 22:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-23 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -433,10 +433,14 @@ msgstr ""
 "latinske tegn), \"x-tamil\" (tamilsk) og \"x-devanagari\" (devanagari)."
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:55
+msgid "The downloads folder"
+msgstr "Overføringsmappe"
+
+#: data/epiphany.schemas.in.h:56
 msgid "The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off"
 msgstr "Kodningsgætteren. En tom streng betyder at gæt slås fra."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:56
+#: data/epiphany.schemas.in.h:57
 msgid ""
 "The encoding autodetector. Valid entries are \"\" (autodetectors off), "
 "\"cjk_parallel_state_machine\" (autodetect east asian encodings), "
@@ -458,11 +462,11 @@ msgstr ""
 "\"zhtw_parallel_state_machine\" (gæt traditionelle kinesiske kodninger) og "
 "\"universal_charset_detector\" (gæt de fleste kodninger)."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:57
+#: data/epiphany.schemas.in.h:58
 msgid "The page informations shown in the history view"
 msgstr "De sideoplysninger som vises i historikvisningen"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:58
+#: data/epiphany.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "The page informations shown in the history view. Valid values in the list "
 "are \"address\", \"title\"."
@@ -470,28 +474,32 @@ msgstr ""
 "De sideoplysninger som vises i historikvisningen. Mulige værdier i listen er "
 "\"address\" og \"title\"."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:59
+#: data/epiphany.schemas.in.h:60
+msgid "The path of the folder where downloads are saved."
+msgstr "Stien for den mappe hvor hentede filer bliver gemt."
+
+#: data/epiphany.schemas.in.h:61
 msgid "Use caret browsing mode."
 msgstr "Benyt tastemarkør-surfningstilstand."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:60
+#: data/epiphany.schemas.in.h:62
 msgid "Use own colors"
 msgstr "Benyt selvvalgte farver"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:61
+#: data/epiphany.schemas.in.h:63
 msgid "Use own fonts"
 msgstr "Benyt selvvalgte skrifttyper"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:62
+#: data/epiphany.schemas.in.h:64
 msgid "Use your own colors instead of the colors the page requests."
 msgstr "Benyt de selvvalgte farver i stedet for de farver som siden beder om."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:63
+#: data/epiphany.schemas.in.h:65
 msgid "Use your own fonts instead of the fonts the page requests."
 msgstr ""
 "Benyt de selvvalgte skrifttyper i stedet for de farver som siden beder om."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:64
+#: data/epiphany.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded "
 "to the download folder and opened with the appropriate application."
@@ -499,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "Når filer ikke kan åbnes af surfningsprogrammet, bliver de automatisk hentet "
 "til overføringsmappen og åbnet med det rigtige program."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:65
+#: data/epiphany.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "Where to accept cookies from. Possible values are \"anywhere\", \"current "
 "site\" and \"nowhere\"."
@@ -507,39 +515,39 @@ msgstr ""
 "Hvor infokager skal accepteres fra. Mulige værdier er \"anywhere\", "
 "\"current site\", \"nowhere\"."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:66
+#: data/epiphany.schemas.in.h:68
 msgid "Whether to print the date in the footer"
 msgstr "Om datoen skal udskrives i sidefoden"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:67
+#: data/epiphany.schemas.in.h:69
 msgid "Whether to print the date in the footer."
 msgstr "Om datoen skal udskrives i sidefoden."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:68
+#: data/epiphany.schemas.in.h:70
 msgid "Whether to print the page address in the header"
 msgstr "Om sidens adresse skal udskrives i sidehovedet"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:69
+#: data/epiphany.schemas.in.h:71
 msgid "Whether to print the page address in the header."
 msgstr "Om sidens adresse skal udskrives i sidehovedet."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:70
+#: data/epiphany.schemas.in.h:72
 msgid "Whether to print the page numbers (x of total) in the footer"
 msgstr "Om sidetallet (x af total) skal udskrives i sidefoden"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:71
+#: data/epiphany.schemas.in.h:73
 msgid "Whether to print the page numbers (x of total) in the footer."
 msgstr "Om sidetallet (x af total) skal udskrives i sidefoden."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:72
+#: data/epiphany.schemas.in.h:74
 msgid "Whether to print the page title in the header"
 msgstr "Om sidetitlen skal udskrives i sidehovedet"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:73
+#: data/epiphany.schemas.in.h:75
 msgid "Whether to print the page title in the header."
 msgstr "Om sidetitlen skal udskrives i sidehovedet."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:74
+#: data/epiphany.schemas.in.h:76
 msgid "x-western"
 msgstr "x-western"
 
@@ -1979,7 +1987,7 @@ msgstr "da-dk,da"
 msgid "Print to"
 msgstr "Udskriv til"
 
-#: lib/eel-gconf-extensions.c:79
+#: lib/eel-gconf-extensions.c:82
 #, c-format
 msgid ""
 "GConf error:\n"
@@ -1988,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 "GConf-fejl:\n"
 "  %s"
 
-#: lib/eel-gconf-extensions.c:83
+#: lib/eel-gconf-extensions.c:86
 #, c-format
 msgid ""
 "GConf error:\n"
@@ -1999,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Alle yderligere fejl vises kun i terminalen"
 
-#: lib/eel-gconf-extensions.c:87
+#: lib/eel-gconf-extensions.c:90
 msgid "GConf Error"
 msgstr "GConf-fejl"
 
@@ -2039,7 +2047,7 @@ msgstr "%s eksisterer, flyt den et andet sted hen."
 msgid "Failed to create directory %s."
 msgstr "Kunne ikke oprette kataloget %s."
 
-#: lib/ephy-gui.c:88
+#: lib/ephy-gui.c:90
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s will be overwritten.\n"
@@ -2052,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ønsker du at fortsætte?"
 
-#: lib/ephy-gui.c:119
+#: lib/ephy-gui.c:121
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Kunne ikke fremvise hjælp: %s"
@@ -3548,20 +3556,20 @@ msgstr "Gå til adressen i adresselinjen"
 msgid "Check this out!"
 msgstr "Se dette!"
 
-#: src/window-commands.c:879
+#: src/window-commands.c:878
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Værktøjslinjetilpasning"
 
-#: src/window-commands.c:901
+#: src/window-commands.c:900
 msgid "_Add a New Toolbar"
 msgstr "_Tilføj en ny værktøjslinje"
 
 #. Translator credits
-#: src/window-commands.c:953
+#: src/window-commands.c:952
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ole Laursen <olau@hardworking.dk>"
 
-#: src/window-commands.c:983
+#: src/window-commands.c:982
 msgid "A GNOME browser based on Mozilla"
 msgstr "Et surfningsprogram til Gnome baseret på Mozilla."