Fix capitalisation of menu entry.

2003-06-23  Christian Persch  <chpe@cvs.gnome.org>

* src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:

Fix capitalisation of menu entry.

1 files changed, 211 insertions, 218 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 755376128..4d5c66fc6 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Christian Persch  <chpe+epiphany@stud.uni-saarland.de>, 2003
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-22 00:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-18 22:16+0200\n"
+"Project-Id-Version: epiphany\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-23 02:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-23 02:22+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Persch <chpe@cvs.gnome.org>\n"
 "Language-Team: British English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -311,20 +311,22 @@ msgstr "The currently selected fonts language"
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:50
 msgid ""
-"The currently selected fonts language. Valid values are ar (arabic), x-"
-"baltic (baltic languages), x-central-euro (central european languages), x-"
-"cyrillic (languages written with cyrillic alphabet), el (greek), he "
-"(hebrew), ja (japanese), ko (korean), zh-CN (simplified chinese), th (thai), "
-"zh-TW (traditional chinese), tr (turkish), x-unicode (other languages) and x-"
-"western (languages written in latin script)."
+"The currently selected fonts language. Valid values are \"ar\" (arabic), \"x-"
+"baltic\" (baltic languages), \"x-central-euro\" (central european "
+"languages), \"x-cyrillic\" (languages written with cyrillic alphabet), \"el"
+"\" (greek), \"he\" (hebrew), \"ja\" (japanese), \"ko\" (korean), \"zh-CN"
+"\" (simplified chinese), \"th\" (thai), \"zh-TW\" (traditional chinese), \"tr"
+"\" (turkish), \"x-unicode\" (other languages), \"x-western\" (languages "
+"written in latin script), \"x-tamil\" (tamil) and \"x-devanagari"
+"\" (devanagari)."
 msgstr ""
 "The currently selected fonts language. Values are \"ar\" (arabic), \"x-baltic"
 "\" (baltic languages), \"x-central-euro\" (central european languages), \"x-"
 "cyrillic\" (languages written with cyrillic alphabet), \"el\" (greek), \"he"
 "\" (hebrew), \"ja\" (japanese), \"ko\" (korean), \"zh-CN\" (simplified "
 "chinese), \"th\" (thai), \"zh-TW\" (traditional chinese), \"tr\" (turkish), "
-"\"x-unicode\" (other languages) and \"x-western\" (languages written in "
-"latin script)."
+"\"x-unicode\" (other languages), \"x-western\" (languages written in latin "
+"script), \"x-tamil\" (tamil) and \"x-devanagari\" (devanagari)."
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:51
 msgid "The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off"
@@ -1045,7 +1047,7 @@ msgstr "Remaining"
 msgid "Cancel all pending downloads?"
 msgstr "Cancel all pending downloads?"
 
-#: embed/ephy-embed-utils.c:138 embed/mozilla/ContentHandler.cpp:300
+#: embed/ephy-embed-utils.c:138 embed/mozilla/ContentHandler.cpp:301
 msgid "Select the destination filename"
 msgstr "Select the destination filename"
 
@@ -1083,421 +1085,380 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Would you like to try the GNOME default?"
 
-#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:356
+#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:357
 msgid "The specified path does not exist."
 msgstr "The specified path does not exist."
 
-#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:375
+#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:376
 msgid "A file was selected when a folder was expected."
 msgstr "A file was selected when a folder was expected."
 
-#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:382
+#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:383
 msgid "A folder was selected when a file was expected."
 msgstr "A folder was selected when a file was expected."
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:73
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:74
 msgid "_Arabic"
 msgstr "_Arabic"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:74
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:75
 msgid "_Baltic"
 msgstr "_Baltic"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:75
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:76
 msgid "Central _European"
 msgstr "Central _European"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:76
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:77
 msgid "Chi_nese"
-msgstr "Chi_nese"
+msgstr "_Chinese"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:77
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:78
 msgid "_Cyrillic"
-msgstr "_Cyrillic"
+msgstr "C_yrillic"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:78
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:79
 msgid "_Greek"
 msgstr "_Greek"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:79
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:80
 msgid "_Hebrew"
 msgstr "_Hebrew"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:80
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:81
 msgid "_Indian"
 msgstr "_Indian"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:81
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:82
 msgid "_Japanese"
 msgstr "_Japanese"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:82
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:83
 msgid "_Korean"
 msgstr "_Korean"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:83
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:84
 msgid "_Turkish"
 msgstr "_Turkish"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:84
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:85
 msgid "_Unicode"
 msgstr "_Unicode"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:85
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:86
 msgid "_Vietnamese"
 msgstr "_Vietnamese"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:86
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:87
 msgid "_Western"
 msgstr "_Western"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:87
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:88
 msgid "_Other"
 msgstr "_Other"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:105
+#. translators: access keys need only be unique within the same LG_group
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:107
 msgid "Arabic (_IBM-864)"
 msgstr "Arabic (_IBM-864)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:106
-msgid "Arabic (I_BM-864-I)"
-msgstr "Arabic (I_BM-864-I)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:107
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:108
 msgid "Arabic (ISO-_8859-6)"
 msgstr "Arabic (ISO-_8859-6)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:108
-msgid "Arabic (I_SO-8859-6-E)"
-msgstr "Arabic (I_SO-8859-6-E)"
-
 #: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:109
-msgid "Arabic (IS_O-8859-6-I)"
-msgstr "Arabic (IS_O-8859-6-I)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:110
 msgid "Arabic (_MacArabic)"
 msgstr "Arabic (_MacArabic)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:111
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:110
 msgid "Arabic (_Windows-1256)"
 msgstr "Arabic (_Windows-1256)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:112
-msgid "_Armenian (ARMSCII-8)"
-msgstr "_Armenian (ARMSCII-8)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:113
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:111
 msgid "Baltic (_ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltic (_ISO-8859-13)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:114
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:112
 msgid "Baltic (I_SO-8859-4)"
 msgstr "Baltic (I_SO-8859-4)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:115
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:113
 msgid "Baltic (_Windows-1257)"
 msgstr "Baltic (_Windows-1257)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:116
-msgid "_Celtic (ISO-8859-14)"
-msgstr "_Celtic (ISO-8859-14)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:117
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:114
 msgid "Central European (_IBM-852)"
 msgstr "Central European (_IBM-852)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:118
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:115
 msgid "Central European (I_SO-8859-2)"
 msgstr "Central European (I_SO-8859-2)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:119
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:116
 msgid "Central European (_MacCE)"
 msgstr "Central European (_MacCE)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:120
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:117
 msgid "Central European (_Windows-1250)"
 msgstr "Central European (_Windows-1250)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:121
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:118
+msgid "Croatian (Mac_Croatian)"
+msgstr "Croatian (Mac_Croatian)"
+
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:119
 msgid "Chinese Simplified (_GB18030)"
 msgstr "Chinese Simplified (_GB18030)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:122
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:120
 msgid "Chinese Simplified (G_B2312)"
 msgstr "Chinese Simplified (G_B2312)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:123
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:121
 msgid "Chinese Simplified (GB_K)"
 msgstr "Chinese Simplified (GB_K)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:124
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:122
 msgid "Chinese Simplified (_HZ)"
 msgstr "Chinese Simplified (_HZ)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:125
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:123
 msgid "Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)"
 msgstr "Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:126
-msgid "Chinese Simplified (_Windows-936)"
-msgstr "Chinese Simplified (_Windows-936)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:127
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:124
 msgid "Chinese Traditional (Big_5)"
 msgstr "Chinese Traditional (Big_5)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:128
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:125
 msgid "Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)"
 msgstr "Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:129
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:126
 msgid "Chinese Traditional (_EUC-TW)"
 msgstr "Chinese Traditional (_EUC-TW)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:130
-msgid "Croatian (Mac_Croatian)"
-msgstr "Croatian (Mac_Croatian)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:131
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:127
 msgid "Cyrillic (_IBM-855)"
 msgstr "Cyrillic (_IBM-855)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:132
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:128
 msgid "Cyrillic (I_SO-8859-5)"
 msgstr "Cyrillic (I_SO-8859-5)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:133
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:129
 msgid "Cyrillic (IS_O-IR-111)"
 msgstr "Cyrillic (IS_O-IR-111)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:134
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:130
 msgid "Cyrillic (_KOI8-R)"
 msgstr "Cyrillic (_KOI8-R)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:135
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:131
 msgid "Cyrillic (_MacCyrillic)"
 msgstr "Cyrillic (_MacCyrillic)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:136
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:132
 msgid "Cyrillic (_Windows-1251)"
 msgstr "Cyrillic (_Windows-1251)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:137
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:133
 msgid "Cyrillic/Russian (_CP-866)"
 msgstr "Cyrillic/Russian (_CP-866)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:138
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:134
 msgid "Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)"
 msgstr "Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:139
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:135
 msgid "Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)"
 msgstr "Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:140
-msgid "English (_US-ASCII)"
-msgstr "English (_US-ASCII)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:141
-msgid "_Farsi (MacFarsi)"
-msgstr "_Farsi (MacFarsi)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:142
-msgid "_Georgian (GEOSTD8)"
-msgstr "_Georgian (GEOSTD8)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:143
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:136
 msgid "Greek (_ISO-8859-7)"
 msgstr "Greek (_ISO-8859-7)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:144
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:137
 msgid "Greek (_MacGreek)"
 msgstr "Greek (_MacGreek)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:145
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:138
 msgid "Greek (_Windows-1253)"
 msgstr "Greek (_Windows-1253)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:146
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:139
 msgid "Gujarati (_MacGujarati)"
 msgstr "Gujarati (_MacGujarati)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:147
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:140
 msgid "Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)"
 msgstr "Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:148
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:141
+msgid "Hindi (Mac_Devanagari)"
+msgstr "Hindi (Mac_Devanagari)"
+
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:142
 msgid "Hebrew (_IBM-862)"
 msgstr "Hebrew (_IBM-862)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:149
-msgid "Hebrew (I_SO-8859-8-E)"
-msgstr "Hebrew (I_SO-8859-8-E)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:150
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:143
 msgid "Hebrew (IS_O-8859-8-I)"
 msgstr "Hebrew (IS_O-8859-8-I)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:151
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:144
 msgid "Hebrew (_MacHebrew)"
 msgstr "Hebrew (_MacHebrew)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:152
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:145
 msgid "Hebrew (_Windows-1255)"
 msgstr "Hebrew (_Windows-1255)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:153
-msgid "Hindi (Mac_Devanagari)"
-msgstr "Hindi (Mac_Devanagari)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:154
-msgid "_Icelandic (MacIcelandic)"
-msgstr "_Icelandic (MacIcelandic)"
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:146
+msgid "_Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
+msgstr "_Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:155
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:147
 msgid "Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "Japanese (_EUC-JP)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:156
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:148
 msgid "Japanese (_ISO-2022-JP)"
 msgstr "Japanese (_ISO-2022-JP)"
 
-#. translators: the '__' characters are no mnemonics.
-#. * keep them, they'll show up as '_' in Ephy
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:159
-msgid "Japanese (_Shift__JIS)"
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:149
+msgid "Japanese (_Shift-JIS)"
 msgstr "Japanese (_Shift-JIS)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:160
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:150
 msgid "Korean (_EUC-KR)"
 msgstr "Korean (_EUC-KR)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:161
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:151
 msgid "Korean (_ISO-2022-KR)"
 msgstr "Korean (_ISO-2022-KR)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:162
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:152
 msgid "Korean (_JOHAB)"
 msgstr "Korean (_JOHAB)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:163
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:153
 msgid "Korean (_UHC)"
 msgstr "Korean (_UHC)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:164
-msgid "_Nordic (ISO-8859-10)"
-msgstr "_Nordic (ISO-8859-10)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:165
-msgid "Romanian (_MacRomanian)"
-msgstr "Romanian (_MacRomanian)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:166
-msgid "R_omanian (ISO-8859-16)"
-msgstr "R_omanian (ISO-8859-16)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:167
-msgid "South European (_ISO-8859-3)"
-msgstr "South European (_ISO-8859-3)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:168
-msgid "_Thai (TIS-620)"
-msgstr "_Thai (TIS-620)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:169
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:154
 msgid "Turkish (_IBM-857)"
 msgstr "Turkish (_IBM-857)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:170
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:155
 msgid "Turkish (I_SO-8859-9)"
 msgstr "Turkish (I_SO-8859-9)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:171
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:156
 msgid "Turkish (_MacTurkish)"
 msgstr "Turkish (_MacTurkish)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:172
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:157
 msgid "Turkish (_Windows-1254)"
 msgstr "Turkish (_Windows-1254)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:173
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:158
 msgid "Unicode (UTF-_7)"
 msgstr "Unicode (UTF-_7)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:174
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:159
 msgid "Unicode (UTF-_8)"
 msgstr "Unicode (UTF-_8)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:175
-msgid "Unicode (UTF-1_6BE)"
-msgstr "Unicode (UTF-1_6BE)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:176
-msgid "Unicode (UTF-16_LE)"
-msgstr "Unicode (UTF-16_LE)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:177
-msgid "Unicode (UTF-3_2BE)"
-msgstr "Unicode (UTF-3_2BE)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:178
-msgid "Unicode (UTF-32L_E)"
-msgstr "Unicode (UTF-32L_E)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:179
-msgid "_User Defined"
-msgstr "_User Defined"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:180
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:160
 msgid "Vietnamese (_TCVN)"
 msgstr "Vietnamese (_TCVN)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:181
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:161
 msgid "Vietnamese (_VISCII)"
 msgstr "Vietnamese (_VISCII)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:182
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:162
 msgid "Vietnamese (V_PS)"
 msgstr "Vietnamese (V_PS)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:183
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:163
 msgid "Vietnamese (_Windows-1258)"
 msgstr "Vietnamese (_Windows-1258)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:184
-msgid "_Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
-msgstr "_Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
-
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:185
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:164
 msgid "Western (_IBM-850)"
 msgstr "Western (_IBM-850)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:186
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:165
 msgid "Western (I_SO-8859-1)"
 msgstr "Western (I_SO-8859-1)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:187
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:166
 msgid "Western (IS_O-8859-15)"
 msgstr "Western (IS_O-8859-15)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:188
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:167
 msgid "Western (_MacRoman)"
 msgstr "Western (_MacRoman)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:189
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:168
 msgid "Western (_Windows-1252)"
 msgstr "Western (_Windows-1252)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:887
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:169
+msgid "_Armenian (ARMSCII-8)"
+msgstr "_Armenian (ARMSCII-8)"
+
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:170
+msgid "_Celtic (ISO-8859-14)"
+msgstr "_Celtic (ISO-8859-14)"
+
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:171
+msgid "_Farsi (MacFarsi)"
+msgstr "_Farsi (MacFarsi)"
+
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:172
+msgid "_Georgian (GEOSTD8)"
+msgstr "_Georgian (GEOSTD8)"
+
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:173
+msgid "_Icelandic (MacIcelandic)"
+msgstr "_Icelandic (MacIcelandic)"
+
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:174
+msgid "_Nordic (ISO-8859-10)"
+msgstr "_Nordic (ISO-8859-10)"
+
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:175
+msgid "Romanian (_MacRomanian)"
+msgstr "Romanian (_MacRomanian)"
+
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:176
+msgid "R_omanian (ISO-8859-16)"
+msgstr "R_omanian (ISO-8859-16)"
+
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:177
+msgid "South European (_ISO-8859-3)"
+msgstr "South European (_ISO-8859-3)"
+
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:178
+msgid "_Thai (TIS-620)"
+msgstr "_Thai (TIS-620)"
+
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:179
+msgid "_User Defined"
+msgstr "_User Defined"
+
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:873
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:889
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:875
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:894
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:880
 msgid "End of current session"
 msgstr "End of current session"
 
@@ -1584,43 +1545,51 @@ msgstr "Central European"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cyrillic"
 
-#: lib/ephy-langs.c:32 src/prefs-dialog.c:106
+#: lib/ephy-langs.c:32
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
+
+#: lib/ephy-langs.c:33 src/prefs-dialog.c:106
 msgid "Greek"
 msgstr "Greek"
 
-#: lib/ephy-langs.c:33 src/prefs-dialog.c:107
+#: lib/ephy-langs.c:34 src/prefs-dialog.c:107
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrew"
 
-#: lib/ephy-langs.c:34 src/prefs-dialog.c:113 src/prefs-dialog.c:152
+#: lib/ephy-langs.c:35 src/prefs-dialog.c:113 src/prefs-dialog.c:152
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanese"
 
-#: lib/ephy-langs.c:35 src/prefs-dialog.c:114 src/prefs-dialog.c:153
+#: lib/ephy-langs.c:36 src/prefs-dialog.c:114 src/prefs-dialog.c:153
 msgid "Korean"
 msgstr "Korean"
 
-#: lib/ephy-langs.c:36 src/prefs-dialog.c:155
+#: lib/ephy-langs.c:37 src/prefs-dialog.c:91 src/prefs-dialog.c:155
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Simplified Chinese"
 
-#: lib/ephy-langs.c:37
+#: lib/ephy-langs.c:38 src/prefs-dialog.c:133
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#: lib/ephy-langs.c:39
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: lib/ephy-langs.c:38 src/prefs-dialog.c:156
+#: lib/ephy-langs.c:40 src/prefs-dialog.c:92 src/prefs-dialog.c:156
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Traditional Chinese"
 
-#: lib/ephy-langs.c:39 src/prefs-dialog.c:134
+#: lib/ephy-langs.c:41 src/prefs-dialog.c:134
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkish"
 
-#: lib/ephy-langs.c:40
+#: lib/ephy-langs.c:42
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: lib/ephy-langs.c:41
+#: lib/ephy-langs.c:43
 msgid "Western"
 msgstr "Western"
 
@@ -1761,12 +1730,12 @@ msgid "View or modify the properties of the selected bookmark"
 msgstr "View or modify the properties of the selected bookmark"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:177
-msgid "_Import bookmarks..."
-msgstr "_Import bookmarks..."
+msgid "_Import Bookmarks..."
+msgstr "_Import Bookmarks..."
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:178
 msgid "Import bookmarks from another browser or a bookmarks file"
-msgstr "Import bookmarks from another browser or a bookmarks file"
+msgstr "Import bookmarks from another browser or from a bookmarks file"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:180 src/ephy-history-window.c:142
 #: src/ephy-window.c:89
@@ -2141,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bonobo couldn't locate the GNOME_Epiphany_Automation.server file."
 
-#: src/ephy-tab.c:310 src/ephy-tab.c:1145
+#: src/ephy-tab.c:310 src/ephy-tab.c:1153
 msgid "Blank page"
 msgstr "Blank page"
 
@@ -2700,14 +2669,6 @@ msgstr "Belorussian"
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
-#: src/prefs-dialog.c:91
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "Chinese Simplified"
-
-#: src/prefs-dialog.c:92
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Chinese Traditional"
-
 #: src/prefs-dialog.c:93 src/prefs-dialog.c:150
 msgid "Chinese"
 msgstr "Chinese"
@@ -2852,10 +2813,6 @@ msgstr "Spanish"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Swedish"
 
-#: src/prefs-dialog.c:133
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
 #: src/prefs-dialog.c:135 src/prefs-dialog.c:158
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainian"
@@ -2958,12 +2915,48 @@ msgstr "_Add a New Toolbar"
 #. Translator credits
 #: src/window-commands.c:769
 msgid "translator_credits"
-msgstr "Christian Persch"
+msgstr "Christian Persch <chpe+epiphany@stud.uni-saarland.de>"
 
 #: src/window-commands.c:786
 msgid "A GNOME browser based on Mozilla"
 msgstr "A GNOME web browser based on Mozilla"
 
+#~ msgid "Arabic (I_BM-864-I)"
+#~ msgstr "Arabic (I_BM-864-I)"
+
+#~ msgid "Arabic (I_SO-8859-6-E)"
+#~ msgstr "Arabic (I_SO-8859-6-E)"
+
+#~ msgid "Arabic (IS_O-8859-6-I)"
+#~ msgstr "Arabic (IS_O-8859-6-I)"
+
+#~ msgid "Chinese Simplified (_Windows-936)"
+#~ msgstr "Chinese Simplified (_Windows-936)"
+
+#~ msgid "Hebrew (I_SO-8859-8-E)"
+#~ msgstr "Hebrew (I_SO-8859-8-E)"
+
+#~ msgid "Unicode (UTF-1_6BE)"
+#~ msgstr "Unicode (UTF-1_6BE)"
+
+#~ msgid "Unicode (UTF-16_LE)"
+#~ msgstr "Unicode (UTF-16_LE)"
+
+#~ msgid "Unicode (UTF-3_2BE)"
+#~ msgstr "Unicode (UTF-3_2BE)"
+
+#~ msgid "Unicode (UTF-32L_E)"
+#~ msgstr "Unicode (UTF-32L_E)"
+
+#~ msgid "English (_US-ASCII)"
+#~ msgstr "English (_US-ASCII)"
+
+#~ msgid "Chinese Simplified"
+#~ msgstr "Chinese Simplified"
+
+#~ msgid "Chinese Traditional"
+#~ msgstr "Chinese Traditional"
+
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Loading..."