Updated Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=7758

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5d65870d2..3299567da 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-01 11:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-02 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-06 13:55+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -417,10 +417,10 @@ msgstr "La información de la página mostrada en la vista del histórico"
 #: ../data/epiphany.schemas.in.h:46
 msgid ""
 "The page information shown in the history view. Valid values in the list are "
-"\"address\", \"title\"."
+"\"ViewTitle\", \"ViewAddress\" and \"ViewDateTime\"."
 msgstr ""
-"La información de la página mostrada en la vista del histórico. Los nombres "
-"válidos en la lista son «dirección» y «título»."
+"La información de la página mostrada en la vista del histórico. Los valores válidos en la lista son "
+"«VerTítulo», «VerDirección» y «VerFechaHora»."
 
 #: ../data/epiphany.schemas.in.h:47
 msgid ""
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr "Seleccionar todos los marcadores o texto"
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:230
 #: ../src/ephy-history-window.c:212 ../src/ephy-window.c:265
 msgid "_Contents"
-msgstr "_Contenido"
+msgstr "_Índice"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:231
 msgid "Display bookmarks help"