Updated Polish translation by GNOME PL Team.

2004-02-02  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>

	* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.

2 files changed, 40 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1b7069b9b..a13746af1 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-02-02  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
+
+	* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.
+
 2004-02-01  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
 	* da.po: Updated Danish translation.
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2f2253bba..040fed718 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-26 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-02 08:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-28 01:29+0100\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "_Znajdź:"
 msgid "_Next"
 msgstr "_Naprzód"
 
-#: data/glade/epiphany.glade.h:15 embed/downloader-view.c:537
+#: data/glade/epiphany.glade.h:15 embed/downloader-view.c:531
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Wstrzymaj"
 
@@ -1152,22 +1152,22 @@ msgstr "_Znajdź..."
 msgid "_Print..."
 msgstr "Wy_drukuj..."
 
-#: embed/downloader-view.c:230
+#: embed/downloader-view.c:223
 #, c-format
 msgid "%u:%02u.%02u"
 msgstr "%u:%02u.%02u"
 
-#: embed/downloader-view.c:234
+#: embed/downloader-view.c:227
 #, c-format
 msgid "%02u.%02u"
 msgstr "%02u.%02u"
 
-#: embed/downloader-view.c:305 lib/widgets/ephy-cell-renderer-progress.c:35
+#: embed/downloader-view.c:297 lib/widgets/ephy-cell-renderer-progress.c:35
 #: src/ephy-window.c:1147
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: embed/downloader-view.c:352
+#: embed/downloader-view.c:346
 #, c-format
 msgid "About %d second left"
 msgid_plural "About %d seconds left"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr[0] "Pozostała około %d sekunda"
 msgstr[1] "Pozostały około %d sekundy"
 msgstr[2] "Pozostało około %d sekund"
 
-#: embed/downloader-view.c:360
+#: embed/downloader-view.c:354
 #, c-format
 msgid "About %d minute left"
 msgid_plural "About %d minutes left"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr[0] "Pozostała około %d minuta"
 msgstr[1] "Pozostały około %d minuty"
 msgstr[2] "Pozostało około %d minut"
 
-#: embed/downloader-view.c:367
+#: embed/downloader-view.c:361
 #, c-format
 msgid "%d download"
 msgid_plural "%d downloads"
@@ -1191,19 +1191,19 @@ msgstr[0] "%d pobranie"
 msgstr[1] "%d pobrania"
 msgstr[2] "%d pobrań"
 
-#: embed/downloader-view.c:465
+#: embed/downloader-view.c:459
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: embed/downloader-view.c:475
+#: embed/downloader-view.c:469
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
-#: embed/downloader-view.c:488
+#: embed/downloader-view.c:482
 msgid "Remaining"
 msgstr "Pozostało"
 
-#: embed/downloader-view.c:532
+#: embed/downloader-view.c:526
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Wznów"
 
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Ukraiński"
 msgid "Unknown (%s)"
 msgstr "Nieznane (%s)"
 
-#: embed/ephy-history.c:485 src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:587
+#: embed/ephy-history.c:485 src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:583
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
@@ -1594,28 +1594,28 @@ msgstr "Inne"
 msgid "Local files"
 msgstr "Pliki lokalne"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:136
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:135
 #: embed/mozilla/EphyHeaderSniffer.cpp:314
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:266
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:265
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Z_apisz jako..."
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:269
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:268
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otwórz"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:269
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:268
 msgid "_Download"
 msgstr "_Pobierz"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:285
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:284
 msgid "Download the unsafe file?"
 msgstr "Pobrać niebezpieczny plik?"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:286
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:285
 msgid ""
 "This type of file could potentially damage your documents or invade your "
 "privacy. It's not safe to open it directly. You can save it instead."
@@ -1624,11 +1624,11 @@ msgstr ""
 "prywatność. Bezpośrednie jego otwarcie nie jest bezpieczne. Zamiast tego "
 "można go zapisać."
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:294
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:293
 msgid "Open the file in another application?"
 msgstr "Otworzyć plik za pomocą innej aplikacji?"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:295
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:294
 msgid ""
 "It's not possible to view this file type directly in the browser. You can "
 "open it with another application or save it."
@@ -1636,14 +1636,14 @@ msgstr ""
 "Nie można wyświetlić pliku bezpośrednio w oknie przeglądarki. Można go "
 "otworzyć za pomocą innej aplikacji lub zapisać."
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:302
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:301
 msgid "Download the file?"
 msgstr "Pobrać plik?"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:303
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:302
 msgid ""
 "It's not possible to view this file because there is no application "
-"installed that can open it.You can save it instead."
+"installed that can open it. You can save it instead."
 msgstr ""
 "Nie można wyświetlić tego pliku z powodu braku zainstalowanej aplikacji "
 "która by to potrafiła. Zamiast tego można go zapisać."
@@ -2045,12 +2045,12 @@ msgstr "Pobrania"
 msgid "Failed to find %s"
 msgstr "Nie można odnaleźć %s"
 
-#: lib/ephy-file-helpers.c:205
+#: lib/ephy-file-helpers.c:208
 #, c-format
 msgid "%s exists, please move it out of the way."
 msgstr "%s istnieje, przenieś go gdzie indziej."
 
-#: lib/ephy-file-helpers.c:208
+#: lib/ephy-file-helpers.c:211
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory %s."
 msgstr "Utworzenie katalogu %s nie powiodło się."
@@ -2442,44 +2442,44 @@ msgstr "Adres"
 #. * For instance in .nl these should be
 #. * "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
 #.
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:84
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:83
 msgid "Search the web"
 msgstr "Przeszukiwanie sieci WWW"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:84
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:83
 #, c-format
 msgid "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
 msgstr "http://www.google.pl/search?q=%s&ie=ISO-8859-2&oe=ISO-8859-2"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:90
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:89
 msgid "Entertainment"
 msgstr "Rozrywka"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:91
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:90
 msgid "News"
 msgstr "Wiadomości"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:92
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:91
 msgid "Shopping"
 msgstr "Zakupy"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:93
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:92
 msgid "Sports"
 msgstr "Sport"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:94
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:93
 msgid "Travel"
 msgstr "Podróże"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:95
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:94
 msgid "Work"
 msgstr "Praca"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:622
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:618
 msgid "Most Visited"
 msgstr "Najczęściej odwiedzane"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:639
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:635
 msgid "Not Categorized"
 msgstr "Nie sklasyfikowane"