Update Czech translation

2 files changed, 20 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c054fd450..26ebebb14 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-03-11  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2004-03-10  Robert Sedak  <robert.sedak@sk.htnet.hr>
 
         * hr.po: Fixed the  bug #134116.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7e5c53efd..96ffb67eb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-20 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-20 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-11 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "Vypnuto"
 
 #: embed/ephy-encodings.c:149 src/prefs-dialog.c:117
 msgid "Chinese"
-msgstr "Čínské"
+msgstr "Čínština"
 
 #: embed/ephy-encodings.c:150
 msgid "Chinese Simplified"
@@ -1549,15 +1549,15 @@ msgstr "Východoasijské"
 
 #: embed/ephy-encodings.c:153 lib/ephy-langs.c:38 src/prefs-dialog.c:137
 msgid "Japanese"
-msgstr "Japonské"
+msgstr "Japonština"
 
 #: embed/ephy-encodings.c:154 lib/ephy-langs.c:39 src/prefs-dialog.c:138
 msgid "Korean"
-msgstr "Korejské"
+msgstr "Korejština"
 
 #: embed/ephy-encodings.c:155 src/prefs-dialog.c:150
 msgid "Russian"
-msgstr "Ruské"
+msgstr "Ruština"
 
 #: embed/ephy-encodings.c:156
 msgid "Universal"
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Univerzální"
 
 #: embed/ephy-encodings.c:157 src/prefs-dialog.c:159
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrajinské"
+msgstr "Ukrajinština"
 
 #. translators: this is the title that an unknown encoding will
 #. * be displayed as.
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Nemohu zobrazit nápovědu: %s"
 
 #: lib/ephy-langs.c:31 src/prefs-dialog.c:108
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabské"
+msgstr "Arabština"
 
 #: lib/ephy-langs.c:32
 msgid "Baltic"
@@ -2078,15 +2078,15 @@ msgstr "Devanagari"
 
 #: lib/ephy-langs.c:36 src/prefs-dialog.c:130
 msgid "Greek"
-msgstr "Řecké"
+msgstr "Řečtina"
 
 #: lib/ephy-langs.c:37 src/prefs-dialog.c:131
 msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejské"
+msgstr "Hebrejština"
 
 #: lib/ephy-langs.c:40 src/prefs-dialog.c:115
 msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Zjednodušené čínské"
+msgstr "Zjednodušená čínština"
 
 #: lib/ephy-langs.c:41 src/prefs-dialog.c:157
 msgid "Tamil"
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "Thajské"
 
 #: lib/ephy-langs.c:43 src/prefs-dialog.c:116
 msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Tradiční čínské"
+msgstr "Tradiční čínština"
 
 #: lib/ephy-langs.c:45
 msgid "Traditional Chinese (Hong Kong)"
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Tradiční čínské (Hong Kong)"
 
 #: lib/ephy-langs.c:47 src/prefs-dialog.c:158
 msgid "Turkish"
-msgstr "Turecké"
+msgstr "Turečtina"
 
 #: lib/ephy-langs.c:48
 msgid "Unicode"
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "Zobrazovat jen sloupec nadpisu"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:236 src/ephy-history-window.c:215
 msgid "T_itle and Address"
-msgstr "Na_dpis a adresa"
+msgstr "Na_dpis a adresu"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:237 src/ephy-history-window.c:216
 msgid "Show both the title and address columns"
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "Pro tuto adresu již existuje záložka pojmenovaná %s."
 #. This is the adjective, not the verb
 #: src/bookmarks/ephy-topic-action.c:233
 msgid "Empty"
-msgstr "Prázdný"
+msgstr "Prázdné"
 
 #: src/ephy-encoding-dialog.c:330
 msgid "Encodings"
@@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr "Přesunout aktuální kartu doleva"
 
 #: src/ephy-window.c:214
 msgid "Move Tab _Right"
-msgstr "Přesunout kartu do_prava"
+msgstr "Přesunout kartu dop_rava"
 
 #: src/ephy-window.c:215
 msgid "Move current tab to right"
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "Švédština"
 
 #: src/prefs-dialog.c:160
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamské"
+msgstr "Vietnamština"
 
 #: src/prefs-dialog.c:161
 msgid "Walloon"