diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: epiphany master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=epiphany&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-15 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-19 16:30+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-22 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 01:17+0900\n" "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "ダウンロード・フォルダ(_D):" #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:38 msgid "_Edit Stylesheet…" -msgstr "スタイルシートの編集(E_)…" +msgstr "スタイルシートの編集(_E)…" #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:39 msgid "_Minimum size:" @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "前方に出現する文字列を検索します" #. exit button #: ../src/ephy-fullscreen-popup.c:266 ../src/ephy-toolbar.c:670 msgid "Leave Fullscreen" -msgstr "フルスクリーン表示の解除" +msgstr "フルスクリーンの解除" #: ../src/ephy-go-action.c:41 ../src/ephy-toolbar.c:318 msgid "Go" @@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "フルスクリーン(_F)" #: ../src/ephy-window.c:289 msgid "Browse at full screen" -msgstr "フルスクリーン表示で閲覧します" +msgstr "フルスクリーンで閲覧します" #: ../src/ephy-window.c:291 msgid "Popup _Windows" |