From bd6d6054be2a394da2d4f8491e20d14a3ee459af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Åsmund Skjæveland Date: Sun, 18 Jan 2009 18:46:20 +0000 Subject: Updated Norwegian Nynorsk translation. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 2009-01-18 Åsmund Skjæveland * nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation. svn path=/trunk/; revision=8699 --- po/nn.po | 13 +++++-------- 1 file changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'po') diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po index 6a172dc78..77e630c49 100644 --- a/po/nn.po +++ b/po/nn.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-18 19:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-18 19:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-18 19:46+0100\n" "Last-Translator: Åsmund Skjæveland \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Bruk JavaScript" #: ../data/epiphany.schemas.in.h:16 ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:20 msgid "Enable Web Inspector" -msgstr "" +msgstr "Bruk vevinspektør" #: ../data/epiphany.schemas.in.h:17 msgid "Enable smooth scrolling" @@ -681,9 +681,8 @@ msgid "Web Content" msgstr "Vevinnhald" #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:9 -#, fuzzy msgid "Web Development" -msgstr "Vevinnhald" +msgstr "Vevutvikling" #. Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies. #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:11 @@ -3046,14 +3045,12 @@ msgid "Move current tab to right" msgstr "Flytt den opne arkfana til høgre" #: ../src/ephy-window.c:256 -#, fuzzy msgid "_Detach Tab" -msgstr "_Neste arkfane" +msgstr "_Riv laus arkfane" #: ../src/ephy-window.c:257 -#, fuzzy msgid "Detach current tab" -msgstr "Lagra den opne sida" +msgstr "Riv laus denne arkfana" #: ../src/ephy-window.c:263 msgid "Display web browser help" -- cgit