path: root/help/nl/epiphany.xml

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "1.0">
  <!ENTITY manrevision "1.0">
  <!ENTITY date "May 2003">
  <!ENTITY fr "<application>Epiphany</application>">
  <!-- Information about the entities
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appversion entity to specify the version of the application.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the fr entity to specify the name of the application. -->
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.GNOME.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 30, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="nl">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Epiphany handleiding &manrevision;</title>       

    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <holder>Patanjali Somayaji</holder> 
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <holder>David Bordoley</holder> 
    </copyright>


  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>Reinout van Schouwen (Nederlandse vertaling)</holder>
  </copyright>

<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher> 
      <publishername> GNOME Documentation Project </publishername> 
    </publisher> 

   &legal; <!-- This file contains link to license for the
   documentation (GNU FDL), and other legal stuff such as "NO
   WARRANTY" statement. Please do not change any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author> 
    <firstname>Patanjali</firstname> 
    <surname>Somayaji</surname> 
    <affiliation> 
      <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
      <address> <email>patanjali@codito.com</email> </address> 
    </affiliation> 
      </author> 
      <author> 
    <firstname>David</firstname> 
    <surname>Bordoley</surname> 
    <affiliation> 
      <orgname>Epiphany Development Team</orgname> 
      <address> <email>bordoley@msu.edu</email> </address> 
    </affiliation> 
      </author> 
    </authorgroup>


    <releaseinfo> Deze handleiding beslaat versie &appversion; van &fr;.
    </releaseinfo> 
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Epiphany</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>epiphany</primary> 
  </indexterm>
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Browser</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the application is and what it does. -->
  <sect1 id="fr-introduction"> 
    <title>Introductie</title> 
    <para>&fr; is een web-browser voor GNOME gebaseerd op het weergave-onderdeel
    van Mozilla. &fr; richt zich op eenvoud in het gebruik en het in acht nemen
    van standaarden.
   </para>
  </sect1>

<!-- ============= Getting Started =============================== -->
  <sect1 id="ephy-getting-started">
      <title>Beginnen met Epiphany</title>

        <sect2 id="ephy-to-open-browser-window">
          <title>Het openen van een browservenster</title>
            <para>U kunt een browservenster openen op de volgende wijzen:
            </para>
        <variablelist>
            <varlistentry>
            <term><guimenu>Toepassingne</guimenu>-menu</term>
            <listitem>
            <para>Choose 
            <menuchoice>
            <guisubmenu>Internet</guisubmenu>
            <guimenuitem>Web-browser</guimenuitem>
            </menuchoice>. </para>
            </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
            <term>Opdrachtregel</term>
            <listitem>
            <para>Tik <command>epiphany</command> in, en druk op <keycap>Enter</keycap>.</para>
            </listitem>
            </varlistentry>
            </variablelist>
        </sect2>
        <sect2 id="ephy-to-open-bookmarks">
          <title>Het openen van het Bladwijzers-venster</title>
                <para>U kunt het bladwijzers-venster openen op de volgende
                wijzen:</para>
        <variablelist>
            <varlistentry>
            <term><guimenu>Toepassingen</guimenu>-menu</term>
            <listitem>
            <para>Kies 
            <menuchoice>
            <guisubmenu>Internet</guisubmenu>
            <guimenuitem>Web-bladwijzers</guimenuitem>>
            </menuchoice>. </para>
            </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
            <term>Opdrachtregel</term>
            <listitem>
            <para>Tik <command>epiphany -b</command> in, en druk op <keycap>Enter</keycap>.</para>
            </listitem>
            </varlistentry>
            </variablelist>
        </sect2>

  </sect1>

<!-- ============= Browser Windows ============================ -->
  <sect1 id="ephy-browser-windows">
      <title>Browservensters</title>
      <para>Browservensters stellen u in staat naar verschillende webpagina's te
      baderen.
<xref linkend="ephy-screenshot"/> toont een browservenster welke de startpagina
weergeeft.</para>
    <figure id="ephy-screenshot">
      <title>Browservenster waarin de startpagina wordt weergegeven</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/ephy-screenshot.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
          <!-- Vertaling van 'Callouts' onduidelijk -->
            <phrase>Een pagina die wordt weergegeven in een browservenster. 
            Onderdelen: Menubalk, werkbalk, adres-invoerveld, bladwijzerbalk, weergavegedeelte</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para><xref linkend="epiphany-TBL-1"/> beschrijft de componenten van een browservenster.</para>
    <table frame="topbot" id="epiphany-TBL-1">
      <title>Componenten van het browservenster</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry valign="top">
              <para>Component</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Omschrijving </para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>Menubalk</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Bevat menu's die u kunt gebruiken om taken uit te voeren in
              een browservenster.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>Werkbalk</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Bevat knoppen die u kunt gebruiken om taken uit te voeren in
              een browservenster.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Adres-invoerveld</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>
              Uitrol-combinatieveld dat u kunt gebruiken om web-adressen
              of zoektermen in te voeren.</para>
            </entry>
          </row>
    <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Bladwijzerbalk</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Bevat menu's, knoppen en tekstvelden die u kunt gebruiken
              voor snelle toegang tot bladwijzers en zoekacties op het web.</para>
            </entry>
    </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>Weergavegedeelte</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Geeft de inhoud weer van de bekeken pagina.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Statusbalk</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Geeft statusinformatie weer.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <para>Daarnaast kunt u een opduikmenu openen vanuit browservensters. Om dit
    opduikmenu te openen klikt u met de rechtermuisknop in een browservenster.
    De items die in dit menu voorkomen zijn afhankelikj van waar u rechts-klikt.
    Wanneer u bijvoorbeeld rechts-klikt op een verwijzing, dan kunt u kiezen uit
    items die gerelateerd zijn aan die verwijzing. Wanneer u rechts-klikt op de
    pagina zelf, dan kunt u items kiezen die gerelateerd zijn aan de weergave
    van de webpagina.</para>
  </sect1>

<!-- ============= Browsing the Web =========================== -->
  <sect1 id="ephy-browsing-web">
      <title>Bladeren door het Web</title>
      <para>
      </para>
        <sect2 id="using-address-entry">
          <title>Het gebruik van het adres-invoerveld</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="using-toolbar">
          <title>Het gebruik van de werkbalk</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="using-bookmarks-bar">
          <title>Het gebruik van de bladwijzer-werkbalk</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="using-fullscreen-mode">
          <title>Het gebruik van de volledig-scherm modus</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-open-new-window">
          <title>Een nieuw venster openen</title>
          <para>Om een nieuw venster te openen, kiest u 
          <menuchoice> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Nieuw venster</guimenuitem>
             </menuchoice>.
      </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-open-new-tab">
          <title>Een nieuw tabblad openen</title>
          <para>Om een nieuw tabblad te openen, kiest u
          <menuchoice> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Nieuw tabblad</guimenuitem>
             </menuchoice>. Het nieuwe tabblad zal verschijnen aan de
             rechterkant van de reeds bestaande tabbladen.
      </para>
    </sect2>
    <sect2 id="ephy-to-open-file">
          <title>Het openen van een bestand</title>
          <para>Om een bestand te openen, kiest u
          <menuchoice> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Openen...</guimenuitem>
             </menuchoice>
          om het <guilabel>Bestand openen</guilabel>-dialoogvenster te tonen.
          Selecteer het bestand dat u wilt openen, en klik op
          <guibutton>OK</guibutton>. Het bestand wordt weergegeven in het
          browservenster.</para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-save-page-to-file">
          <title>Een pagina opslaan in een bestand</title>
          <para>Om een pagina in een bestand op te slaan, kiest u 
        <menuchoice> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Opslaan als</guimenuitem> 
            </menuchoice>. 
        Voer een naam in voor het bestand in het <guilabel>Opslaan
        als</guilabel>-dialoogvenster, en klik op <guibutton>OK</guibutton>. </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-print-page">
          <title>Een pagina afdrukken</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-find-text-in-page">
          <title>Het vinden van tekst in een pagina</title>
      <para>Om te zoeken naar een tekenreeks in een pagina, neemt u de volgende
      stappen:</para>
        <orderedlist> 
          <listitem><para>Kies 
                <menuchoice> <guimenu>Bewerken</guimenu>
                  <guimenuitem>Zoeken</guimenuitem> </menuchoice>
                om het <guilabel>Zoeken</guilabel>-dialoogvenster weer te geven.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>Voer de tekenreeks in waarnaar u op zoek bent in het
                <guilabel>Zoek</guilabel>-invoerveld.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>Selecteer de
          <guilabel>Hoofdlettergevoelig</guilabel>-optie
                om slechts die voorkomens van de tekenreeks te vinden die qua
                hoofd- en kleine letters precies overeenkomen met de tekst die u
                ingevoerd heeft.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>Selecteer de <guilabel>Doorgaan na documenteinde</guilabel>-optie
          om te zoeken tot het eind van de pagina bereikt is, en vervolgens de
          zoekactie voort te zetten aan het begin van de pagina.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>Klik op <guibutton>Volgende</guibutton> om in de
          pagina te zoeken naar de eerste keer dat de tekenreeks voorkomt. Als
          de tekenreeks gevonden wordt, dan wordt de cursor verplaatst naar de
          tekenreeks, en wordt deze geselecteerd.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>Om het volgende voorkomen van de tekenreeks te vinden,
          klikt u op <guibutton>Volgende</guibutton>.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>Om het vorige voorkomen van de tekenreeks te vinden,
          klikt u op <guibutton>Vorige</guibutton>.</para>
          </listitem>
          <listitem><para>Om de zoekactie te beëindigen, klikt u op
                <guibutton>Sluiten</guibutton>. </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        </sect2>    
    <sect2 id="to-change-zoom">
      <title>Het veranderen van de zoomfactor</title>
      <para>De volgende methoden kunt u gebruiken om de weergavegrootte van een
      pagina aan te passen.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem><para>Om de weergave van een pagina te vergroten, kiest u 
        <menuchoice>
        <guimenu>Beeld</guimenu>
        <guimenuitem>Inzoomen</guimenuitem>
        </menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Om de weergave van een pagina te verkleinen, kiest u
        <menuchoice>
        <guimenu>Beeld</guimenu>
        <guimenuitem>Uitzoomen</guimenuitem>
        </menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Om een pagina te bekijken op haar oorspronkelijke
        grootte, kiest u
        <menuchoice>
        <guimenu>Beeld</guimenu>
        <guimenuitem>Normale grootte</guimenuitem>
        </menuchoice>. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
        </sect2>
    <sect2 id="to-view-page-source">
          <title>De broncode van een pagina bekijken</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-open-link">
          <title>Het openen van een verwijzing</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-open-link-in-window">
          <title>Het openen van een verwijzing in een nieuw venster</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-open-link-in-tab">
          <title>Het openen van een verwijzing in een nieuw tabblad</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-download-link">
          <title>Het downloaden van een verwijzing</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-switch-between-tab">
          <title>Het schakelen tussen tabbladen</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-move-tabs">
          <title>Het verplaatsen van tabbladen</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Managing Your Bookmarks ================ -->
  <sect1 id="ephy-managing-bookmarks">
      <title>Het beheer van uw bladwijzers</title>
      <para>
      </para>
    <sect2 id="overview-of-bookmarks">
          <title>Overzicht van het Epiphany bladwijzerssysteem</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-create-new-bookmark">
      <title>Het aanmaken van een nieuwe bladwijzer</title>
          <para>U kunt op verscheidene manieren een nieuwe bladwijzer
          aanmaken.</para>
        <variablelist>
            <varlistentry>
            <term>Browservenster</term>
            <listitem>
            <itemizedlist>
            <listitem><para>Om een bladwijzer te maken van de op dit moment
            bekeken pagina, kiest u
            <menuchoice>
            <guimenu>Bladwijzers</guimenu>
            <guimenuitem>Bladwijzer toevoegen...</guimenuitem>
            </menuchoice>.</para>
            </listitem>
            <listitem><para>Om een een bladwijzer te maken van een verwijzing in
            de op dit moment bekeken pagina, klikt u met de rechtermuisknop op
            de verwijzing en kiest u 
            <menuchoice>
            <guimenuitem>Bladwijzer maken van verwijzing...</guimenuitem>
            </menuchoice>.</para>
            </listitem>
            </itemizedlist>
            </listitem>
            </varlistentry>
        <varlistentry>
        <term>Geschiedenisvenster</term>
            <listitem>
        <para>Om een bladwijzer te maken van de op dit moment geselecteerde
        geschiedenis-verwijzing, kiest u
        <menuchoice>
        <guimenu>Bestand</guimenu>
        <guimenuitem>Bladwijzer maken van verwijzing...</guimenuitem>
        </menuchoice>. Een andere manier is om met de rechtermuisknop te klikken
        op de geschiedenisverwijzing in het geschiedenisvenster, en dan
        <guimenuitem>Bladwijzer maken van verwijzing...</guimenuitem>
        te kiezen.</para>
        </listitem>
            </varlistentry>
            </variablelist>
    
        </sect2>
    <sect2 id="to-select-bookmarks">
          <title>Het selecteren van bladwijzers en onderwerpen</title>
          <para>U kunt op meerdere manieren bladwijzers en onderwerpen
          selecteren.
          
          <xref linkend="epiphany-TBL-2"/> beschrijft hoe u items kunt selecteren in het
          bladwijzersvenster.</para>
            <table frame="topbot" id="epiphany-TBL-2">
            <title>Het selecteren van items in het bladwijzersvenster</title>
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
            <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
            <thead>
                <row rowsep="1">
                <entry valign="top">
                <para>Taak</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Actie</para>
                </entry>
                </row>
            </thead>
            <tbody>
                <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Selecteer een bladwijzer of onderwerp.</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Klik op de bladwijzer of het onderwerp.</para>
                </entry>
                </row>
                <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Selecteer een aaneengesloten groep bladwijzers</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Houdt de <keycap>Shift</keycap>-toets ingedrukt. 
                Klik op de eerste bladwijzer van de groep, en klik vervolgens op
                de laatste bladwijzer van de groep.</para>
                </entry>
                </row>
                <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Meerdere bladwijzers selecteren</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Houdt de <keycap>Ctrl</keycap>-toets ingedrukt.
                Klik op de bladwijzers die u wenst te selecteren.</para>
                </entry>
                </row>
                <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Alle bladwijzers binnen een onderwerp selecteren</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Kies <menuchoice><guimenu>Bewerken</guimenu>
                    <guimenuitem>Alles selecteren</guimenuitem></menuchoice>.</para>
                </entry>
                </row>
            </tbody>
            </tgroup>
            </table>
        </sect2>
    <sect2 id="to-open-bookmark">
          <title>Het openen van een bladwijzer in een nieuw venster of tabblad</title>
          <variablelist>
            <varlistentry>
                <term>Om een bladwijzer in een nieuw venster te openen neemt u
                de volgende stappen:</term>
                    <listitem>
                <orderedlist>
                    <listitem>
                    <para>Selecteer de bladwijzer die u wenst te openen.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                    <para>Kies <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>In nieuw venster openen</guimenuitem></menuchoice>. 
                    Een andere manier is om met de rechtermuisknop te klikken op 
                    de bladwijzer, en vervolgens <menuchoice><guimenuitem>In
                    nieuw venster openen</guimenuitem> te kiezen
                    </menuchoice>.</para>
                    </listitem>
                </orderedlist>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
            <term>Om een bladwijzer in een nieuw tabblad te openen neemt u
                de volgende stappen:</term>
                <listitem>
                <orderedlist>
                    <listitem>
                    <para>Selecteer de bladwijzer die u wenst te openen.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                    <para>Kies <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu>
                    <guimenuitem>In nieuw tabblad openen</guimenuitem></menuchoice>. 
                    Een andere manier is om met de rechtermuisknop te klikken op 
                    de bladwijzer, en vervolgens <menuchoice><guimenuitem>In
                    nieuw tabblad openen</guimenuitem> te kiezen
                    </menuchoice>.</para>
                    </listitem>
                </orderedlist>
                </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
        </sect2>
    <sect2 id="to-create-new-topic">
          <title>Het aanmaken van een nieuw onderwerp</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-add-bookmark-to-topic">
          <title>Het toevoegen van een bladwijzer aan een onderwerp</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-remove-bookmark-from-topic">
          <title>Het verwijderen van een bladwijzer uit een onderwerp</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-rename-bookmark-or-topic">
          <title>Het hernoemen van een bladwijzer of onderwerp</title>
          <para>Om een bladwijzer of onderwerp te hernoemen, neemt u de volgende
          stappen:</para>
            <orderedlist>
            <listitem>
            <para>Selecteer de bladwijzer of het onderwerp dat u wilt hernoemen 
            in het bladwijzersvenster.</para>
            </listitem>
            <listitem>
            <para>Kies <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Hernoemen...</guimenuitem>
        </menuchoice>. Een andere manier is om met de rechtermuisknop te klikken
        op de bladwijzer of het onderwerp in het weergavegedeelte, en vervolgens
        <guimenuitem>Hernoemen...</guimenuitem> te kiezen.
            De naam van de bladwijzer of het onderwerp wordt geselecteerd.</para>
            </listitem>
            <listitem>
            <para>Voer een nieuwe naam in voor het onderwerp of de bladwijzer,
            en druk op <keycap>Enter</keycap>.</para>
            </listitem>
            </orderedlist>
        </sect2>
    <sect2 id="to-delete-bookmark-or-topic">
          <title>Het verwijderen van een bladwijzer of onderwerp</title>
          <para>Om bladwijzers of onderwerpen te verwijderen neemt u de volgende
          stappen: </para>
            <orderedlist>
            <listitem>
            <para>Selecteer de bladwijzer of het onderwerp dat u wilt
            verwijderen in het bladwijzersvenster.</para>
            </listitem>
            <listitem>
            <para>Kies <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Verwijderen</guimenuitem></menuchoice>. 
            Een andere manier is om met de rechtermuisknop te klikken op een
            bladwijzer of onderwerp in het bladwijzersvenster, en vervolgens 
            <guimenuitem>Verwijderen</guimenuitem> te kiezen.</para>
            </listitem>
            </orderedlist>
        </sect2>
    <sect2 id="to-edit-bookmark-properties">
      <title>Het bewerken van bladwijzereigenschappen</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-search-bookmarks">
          <title>Het doorzoeken van uw bladwijzers</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-copy-bookmark-address">
          <title>Het kopiëren van een bladwijzeradres</title>
          <para>Om het adres van een bladwijzer te kopiëren, neemt u de volgende
          stappen:</para>
            <orderedlist>
            <listitem>
            <para>Selecteer de bladwijzer.</para>
            </listitem>
            <listitem>
            <para>Kies <menuchoice><guimenu>Bewerken</guimenu><guimenuitem>Adres kopiëren</guimenuitem></menuchoice>. 
            Een andere manier is om met de rechtermuisknop te klikken op de
            bladwijzer, en vervolgens <guimenuitem>Adres kopiëren</guimenuitem>
            te kiezen.</para>
            </listitem>
            </orderedlist>
        </sect2>
    <sect2 id="to-add-bookmark-or-topic-to-bookmarks-bar">
          <title>Het toevoegen van een bladwijzer of onderwerp aan de bladwijzerbalk</title>
          <para>Op de volgende wijzen kunt u een bladwijzer of onderwerp
          toevoegen aan de bladwijzerbalk:</para>
        <variablelist>
            <varlistentry>
            <term><guimenu>Bestand</guimenu>-menu</term>
            <listitem>
            <para>Selecteer de bladwijzer of het onderwerp dat u wenst toe te
            voegen, en kies 
            <menuchoice>
            <guisubmenu>Bestand</guisubmenu>
            <guimenuitem>Tonen in bladwijzerwerkbalk</guimenuitem>
            </menuchoice>. </para>
            </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
            <term>Slepen en neerzetten</term>
            <listitem>
            <para>U kunt bladwijzers en onderwerpen slepen vanuit het
            bladwijzersvenster en neerzetten op de bladwijzerbalk.
            </para>
            </listitem>
            </varlistentry>
            </variablelist>
        </sect2>
    <sect2 id="to-remove-bookmark-or-topic-from-bookmarks-bar">
          <title>Het verwijderen van een bladwijzer of onderwerp uit de
          bladwijzerbalk</title>
          <para>U kunt een bladwijzer of onderwerp uit de bladwijzerbalk
          verwijderen op de volgende wijzen:</para>
        <variablelist>
            <varlistentry>
            <term><guimenu>Bestand</guimenu>-menu</term>
            <listitem>
            <para>Selecteer de bladwijzer of het onderwerp dat u wenst te verwijderen
            en kies 
            <menuchoice>
            <guisubmenu>Bestand</guisubmenu>
            <guimenuitem>Tonen in bladwijzerwerkbalk</guimenuitem>
            </menuchoice>.</para>
            </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
            <term>Werkbalkbeheer</term>
            <listitem>
            <para>U kunt bladwijzers en onderwerpen verwijderen uit de
            bladwijzerbalk door middel van het werkbalkbeheer zoals beschreven
            in paragraaf
              <xref linkend="to-edit-toolbars"/>.</para>
            </listitem>
            </varlistentry>
            </variablelist>
        </sect2>
    <sect2 id="smart-bookmarks">
          <title>Slimme bladwijzers</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Managing Your History Links ================ -->
  <sect1 id="ephy-managing-history">
      <title>Het beheren van uw geschiedenisverwijzingen</title>
      <para>
      </para>
    <sect2 id="overview-of-history">
          <title>Overzicht van het Epiphany geschiedenissysteem</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-select-history">
          <title>Het selecteren van geschiedenisverwijzingen</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-open-history-link">
          <title>Het openen van een geschiedenisverwijzing in een nieuw venster
          of tabblad</title>
          <variablelist>
            <varlistentry>
                <term>Om een geschiedenisverwijzing in een nieuw venster te
                openen neemt u de volgende stappen:</term>
                    <listitem>
                <orderedlist>
                    <listitem>
                    <para>Selecteer de geschiedenisverwijzing die u wenst te
                    openen.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                    <para>Kies <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>In nieuw venster openen</guimenuitem></menuchoice>. 
                    Een andere manier is om met de rechtermuisknop te klikken op
                    de geschiedenisverwijzing, en vervolgens <guimenuitem>In
                    nieuw venster openen</guimenuitem> te kiezen.
                    </para>
                    </listitem>
                </orderedlist>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
            <term>Om een geschiedenisverwijzing in een nieuw tabblad te
                openen neemt u de volgende stappen:</term>
                <listitem>
                <orderedlist>
                    <listitem>
                    <para>Selecteer de geschiedenisverwijzing die u wenst te
                    openen.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                    <para>Kies <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>In nieuw tabblad openen</guimenuitem></menuchoice>. 
                    Een andere manier is om met de rechtermuisknop te klikken op
                    de geschiedenisverwijzing, en vervolgens <guimenuitem>In
                    nieuw tabblad openen</guimenuitem> te kiezen.
                    </para>
                    </listitem>
                </orderedlist>
                </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
        </sect2>
    <sect2 id="to-delete-history-link">
          <title>Een geschiedenisverwijzing verwijderen</title>
          <para>Om een geschiedenisverwijzing te verwijderen neemt u de volgende
          stappen:</para>
            <orderedlist>
            <listitem>
            <para>Selecteer de geschiedenisverwijzing die u wenst te
            verwijderen.</para>
            </listitem>
            <listitem>
            <para>Kies <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Verwijderen</guimenuitem></menuchoice>.
            Een andere manier is om met de rechtermuisknop te klikken op de
            geschiedenisverwijzing, en vervolgens
            <guimenuitem>Verwijderen</guimenuitem> te kiezen.</para>
            </listitem>
            </orderedlist>
        </sect2>
    <sect2 id="to-search-history">
          <title>Zoeken in uw geschiedenisverwijzingen</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-copy-history-link-address">
          <title>Het kopiëren van het adres van een geschiedenisverwijzing</title>
          <para>Om het adres van een geschiedenisverwijzing te kopiëren, neemt u
          de volgende stappen:</para>
            <orderedlist>
            <listitem>
            <para>Selecteer de geschiedenisverwijzing.</para>
            </listitem>
            <listitem>
            <para>kies <menuchoice><guimenu>Bewerken</guimenu><guimenuitem>Adres kopiëren</guimenuitem></menuchoice>. 
            Een andere manier is om met de rechtermuisknop te klikken op de
            geschiedenisverwijzing, en vervolgens <guimenuitem>Adres
            kopiëren</guimenuitem> te kiezen.</para>
            </listitem>
            </orderedlist>
        </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Managing Your Passwords and Cookies ==== -->
  <sect1 id="ephy-managing-passwords-cookies">
      <title>Het beheren van uw wachtwoorden en cookies</title>
      <para>
      </para>
  </sect1>

<!-- ============= Using the Download Manager ==== -->
  <sect1 id="ephy-download-manager">
      <title>Het gebruik van het downloadbeheer</title>
      <para>
      </para>
  </sect1>

<!-- ============= Customizing Epiphany ==== -->
  <sect1 id="ephy-customize">
      <title>Het aanpassen van &fr;</title>
      <para>
      </para>
    <sect2 id="setting-preferences">
          <title>Het instellen van uw voorkeuren</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
    <sect2 id="to-show-hide-window-components">
          <title>Het tonen en verbergen van browservenster-onderdelen</title>
            <para>U kunt onderdelen van het browservenster als volgt tonen en
            verbergen: </para>
            <itemizedlist>
            <listitem>
            <para>Om werkbalk te verbergen, kiest u <menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu><guimenuitem>Werkbalk</guimenuitem></menuchoice>. 
            Om de werkbalk weer te tonen, kiest u weer <menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu><guimenuitem>Werkbalk</guimenuitem></menuchoice>. </para>
            </listitem>
            <listitem>
            <para>Om bladwijzerbalk te verbergen, kiest u <menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu><guimenuitem>Bladwijzerbalk</guimenuitem></menuchoice>. 
            Om de bladwijzerbalk weer te tonen, kiest u weer <menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu><guimenuitem>Bladwijzerbalk</guimenuitem></menuchoice>. </para>            </listitem>
            <listitem>
            <para>Om statusbalk te verbergen, kiest u <menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu><guimenuitem>Statusbalk</guimenuitem></menuchoice>. 
            Om de statusbalk weer te tonen, kiest u weer <menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu><guimenuitem>Statusbalk</guimenuitem></menuchoice>. </para>
           </listitem> 
           </itemizedlist>
        </sect2>
    <sect2 id="to-edit-toolbars">
          <title>Het bewerken van uw werkbalken</title>
          <para>
          </para>
        </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= About ================================== -->
  <sect1 id="fr-about"> 
    <title>About &fr;</title> 

    <para> &fr; is geschreven door Marco Presenti Gritti 
      (<email>marco@it.gnome.org</email>). U kunt meer informatie over
      &fr; vinden op de <ulink
      url="http://epiphany.mozdev.org" type="http">Epiphany 
      webpagina</ulink>. 
    </para>
    <para>
      Deze handleiding is geschreven door David Bordoley (<email>bordoley@msu.edu</email>)
      en Patanjali Somayaji (<email>patanjali@codito.com</email>). 
    </para>

    <para> Dit programma wordt verspreid onder de voorwaarden van de GNU 
      General Public license zoals deze gepubliceerd is door de Free Software
      Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, ofwel (al naar gelang uw
      wensen) een willekeurige nieuwere versie. Een exemplaar van deze licentie
      kunt u vinden op deze <ulink url="ghelp:gpl" type="help">webpagina</ulink>,
      of in het bestand COPYING dat bijgesloten is bij de broncode van dit
      programma. </para>

  </sect1> 
</article>