diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: evolution HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-11 14:32+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-11 14:45+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-11 14:48+0900\n" "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "%Y/%m/%d (%a)" #: calendar/gui/calendar-commands.c:460 calendar/gui/calendar-commands.c:466 #: calendar/gui/calendar-commands.c:472 calendar/gui/calendar-commands.c:474 msgid "%d %B %Y" -msgstr "%Y年 %B%d日" +msgstr "%Y年 %B%e日" #. strftime format %d = day of month, %B = full #. month name. You can change the order but don't @@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "%Y年 %B%d日" #: calendar/gui/calendar-commands.c:464 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:337 calendar/gui/print.c:1498 msgid "%d %B" -msgstr "%B%d日" +msgstr "%B%e日" #: calendar/gui/calendar-component.c:301 #, c-format @@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr "%B%e日 %A" #: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:696 calendar/gui/e-day-view.c:1381 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 msgid "%d %b" -msgstr "%B%d日" +msgstr "%B%e日" #. String to use in 12-hour time format for times in the morning. #: calendar/gui/e-day-view.c:602 calendar/gui/e-week-view.c:334 @@ -12880,7 +12880,7 @@ msgstr "この証明書は表示可能な形式ではありません" #: mail/em-format-html-display.c:976 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p" -msgstr "%Y年%B%d日 %p %l:%M に完了" +msgstr "%Y年%B%e日 %p %l:%M に完了" #: mail/em-format-html-display.c:984 msgid "Overdue:" @@ -12888,7 +12888,7 @@ msgstr "期限切れ:" #: mail/em-format-html-display.c:987 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p" -msgstr "%Y年%B%d日 %p %l:%M まで" +msgstr "%Y年%B%e日 %p %l:%M まで" #: mail/em-format-html-display.c:1057 msgid "_View Inline" |