diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 34 |
1 files changed, 6 insertions, 28 deletions
@@ -1,12 +1,10 @@ -# Norwegian (Nynorsk) KDE translation. -# Copyright (C) 2000 Gaute Hvoslef Kvalnes. -# Gaute Hvoslef Kvalnes <ai98ghk@stud.hib.no>, 2000. -# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2001. +# Norwegian (Nynorsk) translation of Evolution +# Copyright (C) 2001 Roy-Magne Mo # Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2001 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: evolution-0.11\n" +"Project-Id-Version: evolution-1.01\n" "POT-Creation-Date: 2001-11-27 14:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-10-31 20:17+02:00\n" "Last-Translator: Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>\n" @@ -190,9 +188,8 @@ msgstr "Telex" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:84 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:873 -#, fuzzy msgid "TTY" -msgstr "TTY/TDD-telefon" +msgstr "TTY" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:86 #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:484 @@ -749,9 +746,8 @@ msgid "New Contact _List" msgstr "&Ny kontakt" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:186 -#, fuzzy msgid "Edit Addressbook" -msgstr "KDE adressebok" +msgstr "Rediger adressebok" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1 msgid "389" @@ -776,8 +772,6 @@ msgid "Advanced" msgstr "Avansert" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:6 -#, fuzzy -#, fuzzy msgid "Base" msgstr "Base" @@ -3281,8 +3275,6 @@ msgstr "%1 bit %2 %3" #. change the specifiers or add anything. #: calendar/gui/calendar-commands.c:474 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:341 calendar/gui/print.c:1445 -#, fuzzy -#, fuzzy msgid "%d %B" msgstr "%d. %b" @@ -3303,8 +3295,6 @@ msgid "Confidential" msgstr "Eksponentiell" #: calendar/gui/calendar-model.c:424 calendar/gui/e-calendar-table.c:383 -#, fuzzy -#, fuzzy msgid "Public" msgstr "Offentleg" @@ -4520,8 +4510,6 @@ msgid "URL:" msgstr "URL:" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14 -#, fuzzy -#, fuzzy msgid "_Priority:" msgstr "_Prioritet:" @@ -4757,8 +4745,6 @@ msgstr "" #. %B = full month name. Don't use any other specifiers. #: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:284 calendar/gui/e-day-view.c:1387 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:324 calendar/gui/print.c:1461 -#, fuzzy -#, fuzzy msgid "%A %d %B" msgstr "%A %d %B" @@ -4766,8 +4752,6 @@ msgstr "%A %d %B" #. Don't use any other specifiers. #: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:292 calendar/gui/e-day-view.c:1414 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:347 -#, fuzzy -#, fuzzy msgid "%d %b" msgstr "%d. %b" @@ -9573,8 +9557,6 @@ msgid "A_lways encrypt to myself when sending encrypted mail" msgstr "" #: mail/mail-config.glade.h:5 -#, fuzzy -#, fuzzy msgid "Account" msgstr "Konto" @@ -9600,13 +9582,10 @@ msgid "Always _sign outgoing messages when using this account" msgstr "" #: mail/mail-config.glade.h:11 mail/message-list.etspec.h:1 -#, fuzzy msgid "Attachment" msgstr "Vedlegg" #: mail/mail-config.glade.h:12 -#, fuzzy -#, fuzzy msgid "Authentication" msgstr "Autentisering" @@ -9620,7 +9599,6 @@ msgid "Composer" msgstr "Ny melding" #: mail/mail-config.glade.h:15 -#, fuzzy msgid "Configuration" msgstr "Oppsett" @@ -15160,7 +15138,7 @@ msgstr "Teiknkoding" #: widgets/misc/e-clipped-label.c:111 msgid "..." -msgstr " ..." +msgstr "..." #: widgets/misc/e-filter-bar.c:152 #, fuzzy |