From feda3794a6ce04f0e27c3eb3ffd05da15f9a835e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JP Rosevear <jpr@novell.com>
Date: Thu, 13 Jan 2005 03:28:43 +0000
Subject: Fixes #61973

2005-01-12  JP Rosevear  <jpr@novell.com>

	Fixes #61973

	* gui/widgets/e-addressbook-view.etspec: add translator comment
	for TTYTDD

svn path=/trunk/; revision=28386
---
 addressbook/ChangeLog                             | 6 ++++++
 addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec | 7 +++++++
 2 files changed, 13 insertions(+)

(limited to 'addressbook')

diff --git a/addressbook/ChangeLog b/addressbook/ChangeLog
index 4c9e7dad20..37ebcd753e 100644
--- a/addressbook/ChangeLog
+++ b/addressbook/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2005-01-12  JP Rosevear  <jpr@novell.com>
+
+	Fixes #61973
+	
+	* gui/widgets/e-addressbook-view.etspec: add translator comment for TTYTDD 
+
 2005-01-11  Not Zed  <NotZed@Ximian.com>
 
 	* util/eab-book-util.c (eab_name_and_email_query): cast length
diff --git a/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec b/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec
index caddf081f8..a74a53e798 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec
+++ b/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec
@@ -27,6 +27,13 @@
   <ETableColumn model_col="30" _title="Primary Phone"     expansion="1.0" minimum_width="75" resizable="true" cell="string" compare="string"/>
   <ETableColumn model_col="31" _title="Radio"             expansion="1.0" minimum_width="75" resizable="true" cell="string" compare="string"/>
   <ETableColumn model_col="32" _title="Telex"             expansion="1.0" minimum_width="75" resizable="true" cell="string" compare="string"/>
+
+<!-- Translators: This is a vcard standard and stands for the type of
+    phone used by the hearing impaired. TTY stands for "teletype"
+    (familiar from Unix device names), and TDD is "Telecommunications
+    Device for Deaf". However, you probably want to leave this
+    abbreviation unchanged unless you know that there is actually a
+    different and established translation for this in your language. -->	
   <ETableColumn model_col="33" _title="TTYTDD"            expansion="1.0" minimum_width="75" resizable="true" cell="string" compare="string"/>
 
   <ETableColumn model_col="34" _title="Organization"      expansion="1.0" minimum_width="75" resizable="true" cell="string" compare="string"/>
-- 
cgit