Add the following line to the "Files" section of xorg.conf or XF86Config:

	FontPath "%%FONTSDIR%%/"