From f202a9ceb6f06ddbfc021e4623fba0a9c17cec79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>
Date: Tue, 25 Sep 2012 00:32:57 +0900
Subject: [l10n] Update Japanese translation

---
 po/ja.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 036a4623a..b4eed1993 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2010.
 # Kiyotaka NISHIBORI <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>, 2010.
 # Mako N <mako@pasero.net>, 2012.
-# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>, 2012.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2012.
 # Noriko Mizumoto <noriko@fedoraproject.org>, 2012.
 #
 # GLOSSARIES:
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 03:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-24 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko@fedoraproject.org>\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "離席中"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:233
 msgid "Invisible"
-msgstr "隠れ中"
+msgstr "非表示"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:235
 msgid "Offline"
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 "草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
 "西堀 清貴 <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
 "Mako N <mako@pasero.net>\n"
-"松澤 二郎 <jmatsuzawa@src.gnome.org>\n"
+"松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>\n"
 "日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
 #: ../src/empathy-accounts.c:182
-- 
cgit