Updated Canadian English translation.

2005-08-04  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

svn path=/trunk/; revision=29988

2 files changed, 72 insertions, 59 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ff95ae8068..fe521c828d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-08-04  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2005-08-04  Raphael Higino  <raphaelh@cvs.gnome.org>
 
 	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index e2d4132355..1816e074d0 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-03 15:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-03 19:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-04 08:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-04 19:18-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -756,12 +756,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Accessing LDAP Server anonymously"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook.c:193
-#: plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:479
+#: plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:485
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Failed to authenticate.\n"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:462
+#: plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:464
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Enter password for %s (user %s)"
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Evolution's Tasks component"
 #: calendar/gui/tasks-control.c:457 calendar/importers/icalendar-importer.c:79
 #: calendar/importers/icalendar-importer.c:707
 #: plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:384
-#: plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:576
+#: plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:582
 #: plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasks"
@@ -4753,10 +4753,10 @@ msgid "Unmatched"
 msgstr "Unmatched"
 
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:119 calendar/gui/calendar-component.c:708
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369 calendar/gui/gnome-cal.c:2081
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369 calendar/gui/gnome-cal.c:2094
 #: plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:383
 #: plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:413
-#: plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:575
+#: plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:581
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
@@ -5577,7 +5577,7 @@ msgstr[1] "%d attached messages"
 
 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:425 calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1536 composer/e-msg-composer.c:2909
-#: mail/em-folder-tree.c:1047 mail/em-folder-view.c:1034
+#: mail/em-folder-tree.c:1047 mail/em-folder-view.c:1035
 #: mail/message-list.c:1708 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:39 ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:100 ui/evolution-tasks.xml.h:21
@@ -5586,7 +5586,7 @@ msgstr "_Copy"
 
 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:426 composer/e-msg-composer.c:2910
 #: mail/em-folder-tree.c:1048 mail/em-folder-utils.c:380
-#: mail/em-folder-view.c:930 mail/message-list.c:1709
+#: mail/em-folder-view.c:931 mail/message-list.c:1709
 msgid "_Move"
 msgstr "_Move"
 
@@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "<b>From:</b>"
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:653 calendar/gui/e-itip-control.c:1104
 #: composer/e-msg-composer.c:2121 filter/filter-rule.c:881
 #: mail/em-account-editor.c:683 mail/em-account-editor.c:1346
-#: mail/em-account-prefs.c:464 mail/em-folder-view.c:1063
+#: mail/em-account-prefs.c:464 mail/em-folder-view.c:1064
 #: mail/em-junk-hook.c:78 plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:7
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgstr "%s at %s"
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s for an unknown trigger type"
 
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 mail/em-folder-view.c:2705
+#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 mail/em-folder-view.c:2707
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Click to open %s"
@@ -6635,12 +6635,12 @@ msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Open _Web Page"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1156 calendar/gui/e-calendar-view.c:1530
-#: mail/em-folder-view.c:1044 mail/em-popup.c:541 mail/em-popup.c:552
+#: mail/em-folder-view.c:1045 mail/em-popup.c:541 mail/em-popup.c:552
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Save As..."
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1157 calendar/gui/e-calendar-view.c:1510
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1531 mail/em-folder-view.c:1045
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1531 mail/em-folder-view.c:1046
 #: plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:40 ui/evolution-calendar.xml.h:44
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:117 ui/evolution-tasks.xml.h:27
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgstr "_Mark Selected Tasks as Complete"
 
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1174 calendar/gui/e-calendar-view.c:1549
-#: mail/em-folder-tree.c:2116 mail/em-folder-view.c:1048
+#: mail/em-folder-tree.c:2116 mail/em-folder-view.c:1049
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:26 ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Delete"
@@ -7449,7 +7449,7 @@ msgstr "Required people and _one resource"
 msgid "Enter the password for %s"
 msgstr "Enter the password for %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:797 calendar/gui/gnome-cal.c:2519
+#: calendar/gui/e-tasks.c:797 calendar/gui/gnome-cal.c:2532
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7495,36 +7495,36 @@ msgid "Updating query"
 msgstr "Updating query"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2196 widgets/menus/gal-view-instance.c:585
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2209 widgets/menus/gal-view-instance.c:585
 #: widgets/menus/gal-view-menus.c:350
 msgid "Custom View"
 msgstr "Custom View"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2197 widgets/menus/gal-view-instance.c:586
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2210 widgets/menus/gal-view-instance.c:586
 msgid "Save Custom View"
 msgstr "Save Custom View"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2202 widgets/menus/gal-view-instance.c:590
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2215 widgets/menus/gal-view-instance.c:590
 #: widgets/menus/gal-view-menus.c:372
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Define Views..."
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2365
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2378
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Loading appointments at %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2384
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2397
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Loading tasks at %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2485
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2498
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Opening %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:3375
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:3388
 msgid "Purging"
 msgstr "Purging"
 
@@ -10722,7 +10722,7 @@ msgstr "Junk"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Junk Test"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:37 mail/em-folder-view.c:1062
+#: mail/em-filter-i18n.h:37 mail/em-folder-view.c:1063
 #: widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -10986,13 +10986,13 @@ msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Copying `%s' to `%s'"
 
 #: mail/em-folder-utils.c:364 mail/em-folder-utils.c:380
-#: mail/em-folder-view.c:930 mail/em-folder-view.c:945
+#: mail/em-folder-view.c:931 mail/em-folder-view.c:946
 #: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:85
 #: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:134
 msgid "Select folder"
 msgstr "Select folder"
 
-#: mail/em-folder-utils.c:364 mail/em-folder-view.c:945
+#: mail/em-folder-utils.c:364 mail/em-folder-view.c:946
 msgid "C_opy"
 msgstr "C_opy"
 
@@ -11025,139 +11025,139 @@ msgstr "Create folder"
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Specify where to create the folder:"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1038 mail/em-popup.c:546 mail/em-popup.c:557
+#: mail/em-folder-view.c:1039 mail/em-popup.c:546 mail/em-popup.c:557
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Reply to _All"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1039 ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: mail/em-folder-view.c:1040 ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Reply to Sender"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1040 mail/em-popup.c:548 mail/em-popup.c:559
+#: mail/em-folder-view.c:1041 mail/em-popup.c:548 mail/em-popup.c:559
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Forward"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1043 ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: mail/em-folder-view.c:1044 ui/evolution-mail-message.xml.h:103
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Edit as New Message..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:1049
+#: mail/em-folder-view.c:1050
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "U_ndelete"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1050
+#: mail/em-folder-view.c:1051
 msgid "Mo_ve to Folder..."
 msgstr "Mo_ve to Folder..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:1051 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
+#: mail/em-folder-view.c:1052 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Copy to Folder..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:1054
+#: mail/em-folder-view.c:1055
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Mar_k as Read"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1055
+#: mail/em-folder-view.c:1056
 msgid "Mark as U_nread"
 msgstr "Mark as U_nread"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1056
+#: mail/em-folder-view.c:1057
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Mark as _Important"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1057
+#: mail/em-folder-view.c:1058
 msgid "_Mark as Unimportant"
 msgstr "_Mark as Unimportant"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1058
+#: mail/em-folder-view.c:1059
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Mark as _Junk"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1059
+#: mail/em-folder-view.c:1060
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Mark as _Not Junk"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1060
+#: mail/em-folder-view.c:1061
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Mark for Follo_w Up..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:1068
+#: mail/em-folder-view.c:1069
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Fla_g Completed"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1069
+#: mail/em-folder-view.c:1070
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Cl_ear Flag"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1072
+#: mail/em-folder-view.c:1073
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Crea_te Rule From Message"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1073
+#: mail/em-folder-view.c:1074
 msgid "vFolder on _Subject"
 msgstr "vFolder on _Subject"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1074
+#: mail/em-folder-view.c:1075
 msgid "vFolder on Se_nder"
 msgstr "vFolder on Se_nder"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1075
+#: mail/em-folder-view.c:1076
 msgid "vFolder on _Recipients"
 msgstr "vFolder on _Recipients"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1076
+#: mail/em-folder-view.c:1077
 msgid "vFolder on Mailing _List"
 msgstr "vFolder on Mailing _List"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1080
+#: mail/em-folder-view.c:1081
 msgid "Filter on Sub_ject"
 msgstr "Filter on Sub_ject"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1081
+#: mail/em-folder-view.c:1082
 msgid "Filter on Sen_der"
 msgstr "Filter on Sen_der"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1082
+#: mail/em-folder-view.c:1083
 msgid "Filter on Re_cipients"
 msgstr "Filter on Re_cipients"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1083
+#: mail/em-folder-view.c:1084
 msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Filter on _Mailing List"
 
 #. default charset used in mail view
-#: mail/em-folder-view.c:1923 mail/em-folder-view.c:1967
+#: mail/em-folder-view.c:1925 mail/em-folder-view.c:1969
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2066
+#: mail/em-folder-view.c:2068
 #: plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
 #: plugins/print-message/print-message.c:83
 msgid "Print Message"
 msgstr "Print Message"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2222
+#: mail/em-folder-view.c:2224
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Unable to retrieve message"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2415
+#: mail/em-folder-view.c:2417
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Copy Link Location"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2417
+#: mail/em-folder-view.c:2419
 msgid "Create _vFolder"
 msgstr "Create _vFolder"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2418
+#: mail/em-folder-view.c:2420
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_From this Address"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2419
+#: mail/em-folder-view.c:2421
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_To this Address"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2700
+#: mail/em-folder-view.c:2702
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Click to mail %s"
@@ -15958,6 +15958,7 @@ msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "Note: Some changes will not take effect until restart"
 
 #: plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:210
+#: plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:271
 msgid "Plugin"
 msgstr "Plugin"
 
@@ -18831,6 +18832,10 @@ msgid "Name of new view:"
 msgstr "Name of new view:"
 
 #: widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:3
+msgid "Type of View"
+msgstr "Type of View"
+
+#: widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:4
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Type of view:"
 
@@ -19464,7 +19469,7 @@ msgid "Sh_ow these fields in order:"
 msgstr "Sh_ow these fields in order:"
 
 #: widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:12
-#: widgets/table/e-table-config.glade.h:10
+#: widgets/table/e-table-config.c:563 widgets/table/e-table-config.glade.h:10
 msgid "Show Fields"
 msgstr "Show Fields"
 
@@ -19522,6 +19527,10 @@ msgstr "Not sorted"
 msgid "No grouping"
 msgstr "No grouping"
 
+#: widgets/table/e-table-config.c:584
+msgid "Available Fields"
+msgstr "Available Fields"
+
 #: widgets/table/e-table-config.glade.h:17
 msgid "_Group By..."
 msgstr "_Group By..."