I18n fixes (mainly making buttons on the right side less Anglocentric :-)

* backend/ebook/e-card-simple.c
(field_data): Marked "name" and "short_name" fields for translation.
(e_card_simple_get_name, e_card_simple_get_short_name): Return
localized version of the name (using U_() macro).

* gui/contact-editor/e-contact-editor.c (set_entry_changed_signals):
Connect "changed" signal from "entry-web" entry to widget_changed.
(changing this field wasn't making "Save and Close" button sensitive)

* gui/widgets/Makefile.am (glade_DATA): Removed alphabet.glade.

* gui/widgets/e-addressbook-view.c
(button_labels, button_letters): New strings containing a list of
labels and "values" of all buttons placed on the right side of the
addressbook view (intended for localization).
(struct LetterClosure): Changed the type of letter field to gunichar.
(e_utf8_split): New function, similar to g_strsplit, but operates on
UTF-8 strings.
(jump_to_letter): Don't hardcode letters, build queries dynamically
using UTF-8 and localized letters stored in button_letters.
(connect_button): Removed.
(create_alphabet): Don't use glade file, build buttons manually using
(localized) labels from button_labels. Use (localized) values from
button_letters when creating LetterClosure.

* gui/widgets/e-minicard-view-widget.[ch]
(e_minicard_view_widget_jump_to_letter): Changed the type of the
second argument from char to gunichar.

* gui/widgets/e-minicard-view.c
(compare_to_utf_str): Renamed from compare_to_letter, now operates on
UTF-8 string.
(e_minicard_view_jump_to_letter): Changed the type of the second
argument from char to gunichar + conversion to UTF-8 string.

* gui/widgets/e-minicard-view.h
(e_minicard_view_jump_to_letter): Changed the type of the second
argument from char to gunichar.

svn path=/trunk/; revision=12563

9 files changed, 249 insertions, 157 deletions

diff --git a/addressbook/ChangeLog b/addressbook/ChangeLog
index e1eb58f4bb..553c3be34a 100644
--- a/addressbook/ChangeLog
+++ b/addressbook/ChangeLog
@@ -1,3 +1,46 @@
+2001-08-05  Zbigniew Chyla  <cyba@gnome.pl>
+
+	I18n fixes (mainly making buttons on the right side less Anglocentric :-)
+
+	* backend/ebook/e-card-simple.c
+	(field_data): Marked "name" and "short_name" fields for translation.
+	(e_card_simple_get_name, e_card_simple_get_short_name): Return
+	localized version of the name (using U_() macro).
+
+	* gui/contact-editor/e-contact-editor.c (set_entry_changed_signals):
+	Connect "changed" signal from "entry-web" entry to widget_changed.
+	(changing this field wasn't making "Save and Close" button sensitive)
+
+	* gui/widgets/Makefile.am (glade_DATA): Removed alphabet.glade.
+
+	* gui/widgets/e-addressbook-view.c
+	(button_labels, button_letters): New strings containing a list of
+	labels and "values" of all buttons placed on the right side of the
+	addressbook view (intended for localization).
+	(struct LetterClosure): Changed the type of letter field to gunichar.
+	(e_utf8_split): New function, similar to g_strsplit, but operates on
+	UTF-8 strings.
+	(jump_to_letter): Don't hardcode letters, build queries dynamically
+	using UTF-8 and localized letters stored in button_letters.
+	(connect_button): Removed.
+	(create_alphabet): Don't use glade file, build buttons manually using
+	(localized) labels from button_labels. Use (localized) values from
+	button_letters when creating LetterClosure.
+
+	* gui/widgets/e-minicard-view-widget.[ch]
+	(e_minicard_view_widget_jump_to_letter): Changed the type of the
+	second argument from char to gunichar.
+
+	* gui/widgets/e-minicard-view.c
+	(compare_to_utf_str): Renamed from compare_to_letter, now operates on
+	UTF-8 string.
+	(e_minicard_view_jump_to_letter): Changed the type of the second
+	argument from char to gunichar + conversion to UTF-8 string.
+
+	* gui/widgets/e-minicard-view.h
+	(e_minicard_view_jump_to_letter): Changed the type of the second
+	argument from char to gunichar.
+
 2001-09-02  Christopher James Lahey  <clahey@ximian.com>
 
 	* backend/ebook/e-book.c (e_book_add_card, e_book_commit_card),
diff --git a/addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c b/addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c
index f41c4f0cb5..6f13356428 100644
--- a/addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c
+++ b/addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c
@@ -14,6 +14,7 @@
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
 #include <gtk/gtkobject.h>
+#include <e-util/e-unicode-i18n.h>
 
 #include <libversit/vcc.h>
 #include "e-card-simple.h"
@@ -54,51 +55,51 @@ struct _ECardSimpleFieldData {
    for the get_supported functionality.  */
 static ECardSimpleFieldData field_data[] =
 {
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_FILE_AS,            "file_as",         "File As",       "",         0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_FULL_NAME,          "full_name",       "Name",          "Name",     0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_FAMILY_NAME,        "family_name",     "Family Name",   "Family Name",  0,                               E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_SPECIAL },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_EMAIL,              "email",           "Email",         "Email",    E_CARD_SIMPLE_EMAIL_ID_EMAIL,        E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_EMAIL },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_PRIMARY,      "primary_phone",   "Primary",       "Prim",     E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_PRIMARY,      E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_ASSISTANT,    "assistant_phone", "Assistant",     "Assistant",E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_ASSISTANT,    E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_BUSINESS,     "business_phone",  "Business",      "Bus",      E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_BUSINESS,     E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_CALLBACK,     "callback_phone",  "Callback",      "Callback", E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_CALLBACK,     E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_COMPANY,      "company_phone",   "Company",       "Comp",     E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_COMPANY,      E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_HOME,         "home_phone",      "Home",          "Home",     E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_HOME,         E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ORG,                "org",             "Organization",  "Org",      0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ADDRESS_BUSINESS,   "business_address","Business",      "Bus",      E_CARD_SIMPLE_ADDRESS_ID_BUSINESS,   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_ADDRESS },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ADDRESS_HOME,       "home_address",    "Home",          "Home",     E_CARD_SIMPLE_ADDRESS_ID_HOME,       E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_ADDRESS },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_MOBILE,       "mobile_phone",    "Mobile",        "Mobile",   E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_MOBILE,       E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_CAR,          "car_phone",       "Car",           "Car",      E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_CAR,          E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_BUSINESS_FAX, "business_fax",    "Business Fax",  "Bus Fax",  E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_BUSINESS_FAX, E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_HOME_FAX,     "home_fax",        "Home Fax",      "Home Fax", E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_HOME_FAX,     E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_BUSINESS_2,   "business_phone_2","Business 2",    "Bus 2",    E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_BUSINESS_2,   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_HOME_2,       "home_phone_2",    "Home 2",        "Home 2",   E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_HOME_2,       E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_ISDN,         "isdn",            "ISDN",          "ISDN",     E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_ISDN,         E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_OTHER,        "other_phone",     "Other",         "Other",    E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_OTHER,        E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_OTHER_FAX,    "other_fax",       "Other Fax",     "Other Fax", E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_OTHER_FAX,   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_PAGER,        "pager",           "Pager",         "Pager",    E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_PAGER,        E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_RADIO,        "radio",           "Radio",         "Radio",    E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_RADIO,        E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_TELEX,        "telex",           "Telex",         "Telex",    E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_TELEX,        E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_TTYTTD,       "tty",             "TTY",           "TTY",      E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_TTYTTD,       E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ADDRESS_OTHER,      "other_address",   "Other",         "Other",    E_CARD_SIMPLE_ADDRESS_ID_OTHER,      E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_ADDRESS },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_EMAIL_2,            "email_2",         "Email 2",       "Email 2",  E_CARD_SIMPLE_EMAIL_ID_EMAIL_2,      E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_EMAIL },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_EMAIL_3,            "email_3",         "Email 3",       "Email 3",  E_CARD_SIMPLE_EMAIL_ID_EMAIL_3,      E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_EMAIL },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_URL,                "url",             "Web Site",      "Url",      0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ORG_UNIT,           "org_unit",        "Department",    "Dep",      0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_OFFICE,             "office",          "Office",        "Off",      0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_TITLE,              "title",           "Title",         "Title",    0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ROLE,               "role",            "Profession",    "Prof",     0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_MANAGER,            "manager",         "Manager",       "Man",      0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ASSISTANT,          "assistant",       "Assistant",     "Ass",      0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_NICKNAME,           "nickname",        "Nickname",      "Nick",     0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_SPOUSE,             "spouse",          "Spouse",        "Spouse",   0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_NOTE,               "note",            "Note",          "Note",     0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_FBURL,              "fburl",           "Free-busy URL", "FBUrl",    0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ANNIVERSARY,        "anniversary",     "Anniversary",   "Anniv",    0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_DATE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_BIRTH_DATE,         "birth_date",      "Birth Date",    "",         0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_DATE },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_MAILER,             "mailer",          "",              "",         0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_NAME_OR_ORG,        "nameororg",       "",              "",         0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_SPECIAL },
-	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_CATEGORIES,         "categories",      "Categories",    "Categories", 0,                                 E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_FILE_AS,            "file_as",         N_("File As"),       "",             0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_FULL_NAME,          "full_name",       N_("Name"),          N_("Name"),     0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_FAMILY_NAME,        "family_name",     N_("Family Name"),   N_("Family Name"), 0,                                E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_SPECIAL },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_EMAIL,              "email",           N_("Email"),         N_("Email"),    E_CARD_SIMPLE_EMAIL_ID_EMAIL,        E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_EMAIL },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_PRIMARY,      "primary_phone",   N_("Primary"),       N_("Prim"),     E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_PRIMARY,      E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_ASSISTANT,    "assistant_phone", N_("Assistant"),     N_("Assistant"),E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_ASSISTANT,    E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_BUSINESS,     "business_phone",  N_("Business"),      N_("Bus"),      E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_BUSINESS,     E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_CALLBACK,     "callback_phone",  N_("Callback"),      N_("Callback"), E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_CALLBACK,     E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_COMPANY,      "company_phone",   N_("Company"),       N_("Comp"),     E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_COMPANY,      E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_HOME,         "home_phone",      N_("Home"),          N_("Home"),     E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_HOME,         E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ORG,                "org",             N_("Organization"),  N_("Org"),      0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ADDRESS_BUSINESS,   "business_address",N_("Business"),      N_("Bus"),      E_CARD_SIMPLE_ADDRESS_ID_BUSINESS,   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_ADDRESS },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ADDRESS_HOME,       "home_address",    N_("Home"),          N_("Home"),     E_CARD_SIMPLE_ADDRESS_ID_HOME,       E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_ADDRESS },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_MOBILE,       "mobile_phone",    N_("Mobile"),        N_("Mobile"),   E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_MOBILE,       E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_CAR,          "car_phone",       N_("Car"),           N_("Car"),      E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_CAR,          E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_BUSINESS_FAX, "business_fax",    N_("Business Fax"),  N_("Bus Fax"),  E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_BUSINESS_FAX, E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_HOME_FAX,     "home_fax",        N_("Home Fax"),      N_("Home Fax"), E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_HOME_FAX,     E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_BUSINESS_2,   "business_phone_2",N_("Business 2"),    N_("Bus 2"),    E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_BUSINESS_2,   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_HOME_2,       "home_phone_2",    N_("Home 2"),        N_("Home 2"),   E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_HOME_2,       E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_ISDN,         "isdn",            N_("ISDN"),          N_("ISDN"),     E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_ISDN,         E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_OTHER,        "other_phone",     N_("Other"),         N_("Other"),    E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_OTHER,        E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_OTHER_FAX,    "other_fax",       N_("Other Fax"),     N_("Other Fax"), E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_OTHER_FAX,   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_PAGER,        "pager",           N_("Pager"),         N_("Pager"),    E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_PAGER,        E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_RADIO,        "radio",           N_("Radio"),         N_("Radio"),    E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_RADIO,        E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_TELEX,        "telex",           N_("Telex"),         N_("Telex"),    E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_TELEX,        E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_PHONE_TTYTTD,       "tty",             N_("TTY"),           N_("TTY"),      E_CARD_SIMPLE_PHONE_ID_TTYTTD,       E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_PHONE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ADDRESS_OTHER,      "other_address",   N_("Other"),         N_("Other"),    E_CARD_SIMPLE_ADDRESS_ID_OTHER,      E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_ADDRESS },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_EMAIL_2,            "email_2",         N_("Email 2"),       N_("Email 2"),  E_CARD_SIMPLE_EMAIL_ID_EMAIL_2,      E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_EMAIL },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_EMAIL_3,            "email_3",         N_("Email 3"),       N_("Email 3"),  E_CARD_SIMPLE_EMAIL_ID_EMAIL_3,      E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_EMAIL },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_URL,                "url",             N_("Web Site"),      N_("Url"),      0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ORG_UNIT,           "org_unit",        N_("Department"),    N_("Dep"),      0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_OFFICE,             "office",          N_("Office"),        N_("Off"),      0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_TITLE,              "title",           N_("Title"),         N_("Title"),    0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ROLE,               "role",            N_("Profession"),    N_("Prof"),     0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_MANAGER,            "manager",         N_("Manager"),       N_("Man"),      0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ASSISTANT,          "assistant",       N_("Assistant"),     N_("Ass"),      0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_NICKNAME,           "nickname",        N_("Nickname"),      N_("Nick"),     0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_SPOUSE,             "spouse",          N_("Spouse"),        N_("Spouse"),   0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_NOTE,               "note",            N_("Note"),          N_("Note"),     0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_FBURL,              "fburl",           N_("Free-busy URL"), N_("FBUrl"),    0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_ANNIVERSARY,        "anniversary",     N_("Anniversary"),   N_("Anniv"),    0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_DATE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_BIRTH_DATE,         "birth_date",      N_("Birth Date"),    "",             0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_DATE },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_MAILER,             "mailer",          "",                  "",             0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_NAME_OR_ORG,        "nameororg",       "",                  "",             0,                                   E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_SPECIAL },
+	{ E_CARD_SIMPLE_FIELD_CATEGORIES,         "categories",      N_("Categories"),    N_("Categories"), 0,                                 E_CARD_SIMPLE_INTERNAL_TYPE_STRING },
 };
 static int field_data_count = sizeof (field_data) / sizeof (field_data[0]);
 
@@ -1042,13 +1043,13 @@ const char     *e_card_simple_get_ecard_field (ECardSimple         *simple,
 const char     *e_card_simple_get_name       (ECardSimple          *simple,
 					      ECardSimpleField      field)
 {
-	return field_data[field].name;
+	return U_(field_data[field].name);
 }
 
 const char     *e_card_simple_get_short_name (ECardSimple          *simple,
 					      ECardSimpleField      field)
 {
-	return field_data[field].short_name;
+	return U_(field_data[field].short_name);
 }
 
 void                  e_card_simple_arbitrary_foreach (ECardSimple                  *simple,
diff --git a/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c b/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c
index 9740902313..c313e5720a 100644
--- a/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c
+++ b/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c
@@ -627,6 +627,11 @@ set_entry_changed_signals(EContactEditor *editor)
 		gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(widget), "changed",
 				   widget_changed, editor);
 	}
+	widget = glade_xml_get_widget(editor->gui, "entry-web");
+	if (widget && GTK_IS_ENTRY(widget)) {
+		gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(widget), "changed",
+				   widget_changed, editor);
+	}
 
 }
 
diff --git a/addressbook/gui/widgets/Makefile.am b/addressbook/gui/widgets/Makefile.am
index f031b284e5..39da68797c 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/Makefile.am
+++ b/addressbook/gui/widgets/Makefile.am
@@ -134,7 +134,7 @@ libeminicard_a_SOURCES =			\
 #	 $(GNOME_PRINT_LIBS)
 
 gladedir   = $(datadir)/evolution/glade
-glade_DATA = alphabet.glade 
+glade_DATA = 
 
 EXTRA_DIST = 			\
 	$(glade_DATA)
diff --git a/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c b/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c
index 8b2a002247..bf07164486 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c
+++ b/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c
@@ -31,8 +31,10 @@
 #include <gal/e-table/e-table-model.h>
 #include <gal/widgets/e-scroll-frame.h>
 #include <gal/widgets/e-popup-menu.h>
+#include <gal/widgets/e-unicode.h>
 #include <gal/menus/gal-view-factory-etable.h>
 #include <gal/menus/gal-view-etable.h>
+#include <gal/unicode/gunicode.h>
 #include <libgnomeui/gnome-dialog-util.h>
 
 #include <libgnomeprint/gnome-print.h>
@@ -40,6 +42,8 @@
 #include <libgnomeprint/gnome-print-master.h>
 #include <libgnomeprint/gnome-print-master-preview.h>
 
+#include <e-util/e-unicode-i18n.h>
+
 #include "addressbook/printing/e-contact-print.h"
 #include "addressbook/printing/e-contact-print-envelope.h"
 
@@ -389,80 +393,97 @@ e_addressbook_view_get_arg (GtkObject *object, GtkArg *arg, guint arg_id)
 }
 
 
+/* Translators: put here a list of labels you want to see on buttons in
+   addressbook. You may use any character to separate labels but it must
+   also be placed at the begining ot the string */
+const char *button_labels = N_(",123,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z");
+/* Translators: put here a list of characters that correspond to buttons
+   in addressbook. You may use any character to separate labels but it
+   must also be placed at the begining ot the string.
+   Use lower case letters if possible. */
+const char *button_letters = N_(",0,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z");
 
 typedef struct {
 	EAddressbookView *view;
-	char letter;
+	gunichar letter;
 } LetterClosure;
 
+static char **
+e_utf8_split (const char *utf8_str, gunichar delim)
+{
+	GSList *str_list = NULL, *sl;
+	int n = 0;
+	const char *str, *s;
+	char **str_array;
+
+	g_return_val_if_fail (utf8_str != NULL, NULL);
+
+	str = utf8_str;
+	while (*str != '\0') {
+		int len;
+		char *new_str;
+
+		for (s = str; *s != '\0' && g_utf8_get_char (s) != delim; s = g_utf8_next_char (s))
+			;
+		len = s - str;
+		new_str = g_new (char, len + 1);
+		if (len > 0) {
+			memcpy (new_str, str, len);
+		}
+		new_str[len] = '\0';
+		str_list = g_slist_prepend (str_list, new_str);
+		n++;
+		if (*s != '\0') {
+			str = g_utf8_next_char (s);
+		} else {
+			str = s;
+		}		
+	}
+
+	str_array = g_new (char *, n + 1);
+	str_array[n--] = NULL;
+	for (sl = str_list; sl != NULL; sl = sl->next) {
+		str_array[n--] = sl->data;
+	}
+	g_slist_free (str_list);
+
+	return str_array;
+}
+
 static void
 jump_to_letter(GtkWidget *button, LetterClosure *closure)
 {
 	char *query;
-	switch (closure->letter) {
-	case '1':
-		query = g_strdup ("(not (or "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"a\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"b\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"c\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"d\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"e\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"f\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"g\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"h\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"i\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"j\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"k\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"l\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"m\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"n\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"o\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"p\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"q\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"r\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"s\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"t\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"u\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"v\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"w\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"x\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"y\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"z\") "
-
-				  "(beginswith \"file_as\" \"A\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"B\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"C\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"D\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"E\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"F\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"G\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"H\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"I\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"J\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"K\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"L\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"M\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"N\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"O\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"P\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"Q\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"R\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"S\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"T\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"U\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"V\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"W\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"X\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"Y\") "
-				  "(beginswith \"file_as\" \"Z\") "
-				  "))");
-		break;
-	default:
+
+	if (g_unichar_isdigit (closure->letter)) {
+		const char *letters = U_(button_letters);
+		char **letter_v;
+		GString *gstr;
+		char **p;
+
+		letter_v = e_utf8_split (g_utf8_next_char (letters),
+		                         g_utf8_get_char (letters));
+		g_assert (letter_v != NULL && letter_v[0] != NULL);
+		gstr = g_string_new ("(not (or ");
+		for (p = letter_v + 1; *p != NULL; p++) {
+			char s[7];
+
+			g_string_sprintfa (gstr, "(beginswith \"file_as\" \"%s\")", *p);
+			s[g_unichar_to_utf8 (g_unichar_toupper (g_utf8_get_char (*p)), s)] = '\0';
+			g_string_sprintfa (gstr, "(beginswith \"file_as\" \"%s\")", s);
+		}
+		g_string_append (gstr, "))");
+		query = gstr->str;
+		g_string_free (gstr, FALSE);
+	} else {
+		char s1[6 + 1], s2[6 + 1];
+
+		s1 [g_unichar_to_utf8 (closure->letter, s1)] = '\0';
+		s2 [g_unichar_to_utf8 (g_unichar_toupper (closure->letter), s2)] = '\0';
 		query = g_strdup_printf ("(or "
-					 "(beginswith \"file_as\" \"%c\")"
-					 "(beginswith \"file_as\" \"%c\")"
-					 ")", closure->letter, toupper (closure->letter));
-		break;
+		                         "(beginswith \"file_as\" \"%s\")"
+		                         "(beginswith \"file_as\" \"%s\")"
+		                         ")", s1, s2);
 	}
 	gtk_object_set (GTK_OBJECT (closure->view),
 			"query", query,
@@ -476,44 +497,59 @@ free_closure(GtkWidget *button, LetterClosure *closure)
 	g_free(closure);
 }
 
-static void
-connect_button (EAddressbookView *view, GladeXML *gui, char letter)
-{
-	char *name;
-	GtkWidget *button;
-	LetterClosure *closure;
-	name = g_strdup_printf("button-%c", letter);
-	button = glade_xml_get_widget(gui, name);
-	g_free(name);
-	if (!button)
-		return;
-	closure = g_new(LetterClosure, 1);
-	closure->view = view;
-	closure->letter = letter;
-	gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(button), "clicked",
-			   GTK_SIGNAL_FUNC(jump_to_letter), closure);
-	gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(button), "destroy",
-			   GTK_SIGNAL_FUNC(free_closure), closure);
-}
-
 static GtkWidget *
 create_alphabet (EAddressbookView *view)
 {
-	GtkWidget *widget;
-	char letter;
-	GladeXML *gui = glade_xml_new (EVOLUTION_GLADEDIR "/alphabet.glade", NULL);
+	GtkWidget *widget, *viewport, *vbox;
+	const char *labels, *letters;
+	char **label_v, **letter_v;
+	char **pl, **pc;
+	gunichar sep;
+
+	widget = gtk_scrolled_window_new (NULL, NULL);
+	gtk_scrolled_window_set_policy (GTK_SCROLLED_WINDOW (widget),
+	                                GTK_POLICY_NEVER, GTK_POLICY_AUTOMATIC);
+
+	viewport = gtk_viewport_new (NULL, NULL);
+	gtk_container_add (GTK_CONTAINER (widget), viewport);
+	gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (viewport), 4);
+	gtk_viewport_set_shadow_type (GTK_VIEWPORT (viewport), GTK_SHADOW_NONE);
+
+	vbox = gtk_vbox_new (FALSE, 4);
+	gtk_container_add (GTK_CONTAINER (viewport), vbox);
+	gtk_widget_set_usize (vbox, 27, 0);
+
+	labels = U_(button_labels);
+	sep = g_utf8_get_char (labels);
+	label_v = e_utf8_split (g_utf8_next_char (labels), sep);
+	letters = U_(button_letters);
+	sep = g_utf8_get_char (letters);
+	letter_v = e_utf8_split (g_utf8_next_char (letters), sep);
+	g_assert (label_v != NULL && letter_v != NULL);
+	for (pl = label_v, pc = letter_v; *pl != NULL && *pc != NULL; pl++, pc++) {
+		GtkWidget *button;
+		LetterClosure *closure;
+		char *label;
+
+		label = e_utf8_to_locale_string (*pl);
+		button = gtk_button_new_with_label (label);
+		g_free (label);
+		gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), button, FALSE, FALSE, 0);
+
+		closure = g_new (LetterClosure, 1);
+		closure->view = view;
+		closure->letter = g_utf8_get_char (*pc);
+		gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(button), "clicked",
+		                   GTK_SIGNAL_FUNC (jump_to_letter), closure);
+		gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(button), "destroy",
+		                   GTK_SIGNAL_FUNC (free_closure), closure);
 
-	widget = glade_xml_get_widget(gui, "scrolledwindow-top");
-	if (!widget) {
-		return NULL;
-	}
-	
-	connect_button(view, gui, '1');
-	for (letter = 'a'; letter <= 'z'; letter ++) {
-		connect_button(view, gui, letter);
 	}
-	
-	gtk_object_unref(GTK_OBJECT(gui));
+	g_strfreev (label_v);
+	g_strfreev (letter_v);
+
+	gtk_widget_show_all (widget);
+
 	return widget;
 }
 
diff --git a/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c b/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c
index e01ec2cbb0..73d76ade73 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c
+++ b/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c
@@ -326,8 +326,9 @@ e_minicard_view_widget_remove_selection(EMinicardViewWidget *view,
 		e_minicard_view_remove_selection(E_MINICARD_VIEW(view->emv), cb, closure);
 }
 
-void       e_minicard_view_widget_jump_to_letter   (EMinicardViewWidget *view,
-						    char           letter)
+void
+e_minicard_view_widget_jump_to_letter (EMinicardViewWidget *view,
+                                       gunichar letter)
 {
 	if (view->emv)
 		e_minicard_view_jump_to_letter(E_MINICARD_VIEW(view->emv), letter);
diff --git a/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.h b/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.h
index 61d5912dd5..2d94f15ec5 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.h
+++ b/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.h
@@ -22,6 +22,7 @@
 #define __E_MINICARD_VIEW_WIDGET_H__
 
 #include <gal/widgets/e-canvas.h>
+#include <gal/unicode/gunicode.h>
 #include "addressbook/backend/ebook/e-book.h"
 #include "e-minicard-view.h"
 
@@ -66,7 +67,7 @@ void       e_minicard_view_widget_remove_selection (EMinicardViewWidget *view,
 						    EBookCallback  cb,
 						    gpointer       closure);
 void       e_minicard_view_widget_jump_to_letter   (EMinicardViewWidget *view,
-						    char           letter);
+                                                    gunichar letter);
 GtkWidget *e_minicard_view_widget_new              (EAddressbookReflowAdapter *adapter);
 
 ESelectionModel *e_minicard_view_widget_get_selection_model (EMinicardViewWidget *view);
diff --git a/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c b/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c
index 4a3925d75b..fe3cf42206 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c
+++ b/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c
@@ -342,13 +342,14 @@ e_minicard_view_remove_selection(EMinicardView *view,
 
 #if 0
 static int
-compare_to_letter(EMinicard *card, char *letter)
+compare_to_utf_str (EMinicard *card, const char *utf_str)
 {
 	g_return_val_if_fail(card != NULL, 0);
 	g_return_val_if_fail(E_IS_MINICARD(card), 0);
 
-	if (*letter == '1')
+	if (g_unichar_isdigit (g_utf8_get_char (utf_str))) {
 		return 1;
+	}
 
 	if (card->card) {
 		char *file_as;
@@ -356,7 +357,7 @@ compare_to_letter(EMinicard *card, char *letter)
 			       "file_as", &file_as,
 			       NULL);
 		if (file_as)
-			return strncasecmp(file_as, letter, 1);
+			return g_utf8_strcasecmp (file_as, utf_str);
 		else
 			return 0;
 	} else {
@@ -368,13 +369,16 @@ compare_to_letter(EMinicard *card, char *letter)
 
 
 void
-e_minicard_view_jump_to_letter   (EMinicardView *view,
-					     char           letter)
+e_minicard_view_jump_to_letter (EMinicardView *view,
+                                gunichar letter)
 {
 #if 0
-	e_reflow_sorted_jump(E_REFLOW_SORTED(view),
-			     (GCompareFunc) compare_to_letter,
-			     &letter);
+	char uft_str[6 + 1];
+
+	utf_str [g_unichar_to_utf8 (letter, utf_str)] = '\0';
+	e_reflow_sorted_jump (E_REFLOW_SORTED (view),
+	                      (GCompareFunc) compare_to_utf_str,
+	                      utf_str);
 #endif
 }
 
diff --git a/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.h b/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.h
index 5c7065fe1d..b735cc1ea7 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.h
+++ b/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.h
@@ -25,6 +25,7 @@
 
 #include <gal/widgets/e-reflow.h>
 #include <gal/widgets/e-selection-model-simple.h>
+#include <gal/unicode/gunicode.h>
 #include "addressbook/backend/ebook/e-book.h"
 #include "e-addressbook-reflow-adapter.h"
 
@@ -90,7 +91,7 @@ void       e_minicard_view_remove_selection (EMinicardView *view,
 					     EBookCallback  cb,
 					     gpointer       closure);
 void       e_minicard_view_jump_to_letter   (EMinicardView *view,
-					     char           letter);
+                                             gunichar letter);
 
 #ifdef __cplusplus
 }