Patch from Maciej Piechotka <uzytkownik2@gmail.com>

which fixes bug 526262 - "untranslated strings in advanced search"

svn path=/trunk/; revision=35689

7 files changed, 183 insertions, 168 deletions

diff --git a/calendar/ChangeLog b/calendar/ChangeLog
index ead93c4a82..d10562a230 100644
--- a/calendar/ChangeLog
+++ b/calendar/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-06-16  Maciej Piechotka <uzytkownik2@gmail.com>
+
+	* gui/caltypes.xml:
+	* gui/memotypes.xml:
+	* gui/tasktypes.xml:
+	Usage _title instead of title to allow translations.
+
 2008-06-10  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
 	* common/authentication.c:
diff --git a/calendar/gui/caltypes.xml b/calendar/gui/caltypes.xml
index 89e25d64c0..3f93daa8ee 100644
--- a/calendar/gui/caltypes.xml
+++ b/calendar/gui/caltypes.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <filterdescription>
 <partset>
 	<part name="summary">
-            <title>Summary</title>
+            <_title>Summary</_title>
             <input type="optionlist" name="summary-type">
                 <option value="contains">
-                    <title>contains</title>
+                    <_title>contains</_title>
                     <code>(contains? "summary" ${summary})</code>
                 </option>
                 <option value="not contains">
-                    <title>does not contain</title>
+                    <_title>does not contain</_title>
                     <code>(not (contains? "summary" ${summary}))</code>
                 </option>
             </input>
@@ -17,28 +17,28 @@
         </part>
 
      	 <part name="description">
-            <title>Description</title>
+            <_title>Description</_title>
             <input type="optionlist" name="description-type">
                 <option value="contains">
-                    <title>contains</title>
+                    <_title>contains</_title>
                     <code>(contains? "description" ${description})</code>
                 </option>
                 <option value="not contains">
-                    <title>does not contain</title>
+                    <_title>does not contain</_title>
                     <code>(not (contains? "description" ${description}))</code>
                 </option>
             </input>
             <input type="string" name="description"/>
         </part>
 	<part name="anyfield">
-            <title>Any Field</title>
+            <_title>Any Field</_title>
             <input type="optionlist" name="anyfield-type">
                 <option value="contains">
-                    <title>contains</title>
+                    <_title>contains</_title>
                     <code>(contains? "any" ${anyfield})</code>
                 </option>
                 <option value="not contains">
-                    <title>does not contain</title>
+                    <_title>does not contain</_title>
                     <code>(not (contains? "any" ${anyfield}))</code>
                 </option>
             </input>
@@ -46,40 +46,40 @@
         </part>
 
     <part name="name5">
-     <title>Classification</title>
+     <_title>Classification</_title>
       <input type="optionlist" name="name-type">
        <option value="is">
-           <title>is</title>
+           <_title>is</_title>
            <code>(contains? "classification" ${classification})</code>
       </option>
        <option value="is not">
-           <title>is not</title>
+           <_title>is not</_title>
            <code>(not(contains? "classification" ${classification}))</code>
       </option>  
      </input>
      <input type="optionlist" name="classification">
       <option value="Public">
-          <title>Public</title>
+          <_title>Public</_title>
       </option>
       <option value="Private">
-          <title>Private</title>
+          <_title>Private</_title>
       </option>
       <option value="Confidential">
-          <title>Confidential</title>
+          <_title>Confidential</_title>
       </option>
      </input>    
    </part>
 
 
 	<part name="name2">
-	     <title>Organizer</title>
+	     <_title>Organizer</_title>
 	      <input type="optionlist" name="name-type">
    	    <option value="contains">
- 	          <title>contains</title>
+ 	          <_title>contains</_title>
  	          <code>(contains? "organizer" ${name})</code>
  	     </option>
  	     <option value="not contains">
- 	        <title>does not contain</title>
+ 	        <_title>does not contain</_title>
 	          <code>(not (contains? "organizer" ${name}))</code>
  	     </option>
  	    </input>
@@ -87,14 +87,14 @@
  	</part>
 
 	<part name="name3">
-  	   <title>Attendee</title>
+  	   <_title>Attendee</_title>
  	     <input type="optionlist" name="name-type">
  	      <option value="contains">
-  	         <title>contains</title>
+  	         <_title>contains</_title>
  	          <code>(contains? "attendee" ${name})</code>
  	     </option>
  	     <option value="not contains">
-	         <title>does not contain</title>
+	         <_title>does not contain</_title>
  	         <code>(not (contains? "attendee" ${name}))</code>
  	     </option>
  	    </input>
@@ -102,14 +102,14 @@
  	 </part>
  
 	<part name="name4">
- 	    <title>Loaction</title>
+ 	    <_title>Location</_title>
  	     <input type="optionlist" name="name-type">
 	       <option value="contains">
- 	          <title>contains</title>
+ 	          <_title>contains</_title>
  	          <code>(contains? "location" ${name})</code>
  	     </option>
  	     <option value="not contains">
- 	        <title>does not contain</title>
+ 	        <_title>does not contain</_title>
 	          <code>(not (contains? "location" ${name}))</code>
  	     </option>
  	    </input>
@@ -117,101 +117,101 @@
 	   </part>
 
 	<part name="category">
-	  <title>Category</title>
+	  <_title>Category</_title>
 	   <input type="optionlist" name="category-type">
     		<option value="is">
-        	<title>is</title>
+        	<_title>is</_title>
 		<code>(has-categories? ${category})</code>
 	    </option>
 	    <option value="is not">
-	       <title>is not</title>
+	       <_title>is not</_title>
 	      <code>(not(has-categories? ${category}))</code>
 	     </option>
 	    </input>
 	   <input type="optionlist" name="category">
 	    <option value="Anniversary">
-	        <title>Anniversary</title>
+	        <_title>Anniversary</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Holiday">
-	        <title>Holiday</title>
+	        <_title>Holiday</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Ideas">
-	        <title>Ideas</title>
+	        <_title>Ideas</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Status">
-	        <title>Status</title>
+	        <_title>Status</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Holiday Cards">
-	        <title>Holiday Cards</title>
+	        <_title>Holiday Cards</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Hot Contacts">
-	        <title>Hot Contacts</title>
+	        <_title>Hot Contacts</_title>
 	    </option>
 	    <option value="International">
-	        <title>International</title>
+	        <_title>International</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Next 7 days">
-	        <title>Next 7 days</title>
+	        <_title>Next 7 days</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Birthday">
-	        <title>Birthday</title>
+	        <_title>Birthday</_title>
 	    </option>
 	    <option value="VIP">
-	        <title>VIP</title>
+	        <_title>VIP</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Gifts">
-	        <title>Gifts</title>
+	        <_title>Gifts</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Waiting">
-	        <title>Waiting</title>
+	        <_title>Waiting</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Key Customer">
-	        <title>Key Customer</title>
+	        <_title>Key Customer</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Time &amp; Expenses">
-	        <title>Time &amp; Expenses </title>
+	        <_title>Time &amp; Expenses </_title>
 	    </option>
 	    <option value="Miscellaneous">
-	        <title>Miscellaneous</title>
+	        <_title>Miscellaneous</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Business">
-	        <title>Business</title>
+	        <_title>Business</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Personal">
-	        <title>Personal</title>
+	        <_title>Personal</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Suppliers">
-        	<title>Suppliers</title>
+        	<_title>Suppliers</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Goals/Objectives">
-	        <title>Goals/Objectives</title>
+	        <_title>Goals/Objectives</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Strategies">
-	        <title>Strategies</title>
+	        <_title>Strategies</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Competition">
-	        <title>Competition</title>
+	        <_title>Competition</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Favourites">
-	        <title>Favourites</title>
+	        <_title>Favourites</_title>
 	    </option>
 	    <option value="Phone Calls">
-	        <title>Phone Calls</title>
+	        <_title>Phone Calls</_title>
 	    </option>
 	   </input>
     </part>
 
     <part name="attachments">
-            <title>Attachments</title>
+            <_title>Attachments</_title>
             <input type="optionlist" name="match-type">
                 <option value="exist">
-                    <title>Exist</title>
+                    <_title>Exist</_title>
                     <code>
                         (has-attachments?)
                     </code>
                 </option>
                 <option value="not exist">
-                    <title>Do Not Exist</title>
+                    <_title>Do Not Exist</_title>
                     <code>
                         (not(has-attachments?))
                     </code>
@@ -220,16 +220,16 @@
         </part>
 
 	<part name="recurrences">
- 	 <title>Recurrence</title>
+ 	 <_title>Recurrence</_title>
 	  <input type="optionlist" name="match-type">
  	  <option value="exist">
- 	   <title>Exist</title>
+ 	   <_title>Exist</_title>
  	   <code>
 		(has-recurrences?)     
 	    </code>
    	</option>
    	<option value="not exist">
-  	  <title>Do Not Exist</title>
+  	  <_title>Do Not Exist</_title>
    	 <code>
    	  (not (has-recurrences?))
    	 </code>
diff --git a/calendar/gui/memotypes.xml b/calendar/gui/memotypes.xml
index 68a9f1fb0a..f27da759cf 100644
--- a/calendar/gui/memotypes.xml
+++ b/calendar/gui/memotypes.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <filterdescription>
 <partset>
  	<part name="summary">
-            <title>Summary</title>
+            <_title>Summary</_title>
             <input type="optionlist" name="summary-type">
                 <option value="contains">
-                    <title>contains</title>
+                    <_title>contains</_title>
                     <code>(contains? "summary" ${summary})</code>
                 </option>
                 <option value="not contains">
-                    <title>does not contain</title>
+                    <_title>does not contain</_title>
                     <code>(not (contains? "summary" ${summary}))</code>
                 </option>
             </input>
@@ -17,14 +17,14 @@
         </part>
 	
 	<part name="description">
-            <title>Description</title>
+            <_title>Description</_title>
             <input type="optionlist" name="description-type">
                 <option value="contains">
-                    <title>contains</title>
+                    <_title>contains</_title>
                     <code>(contains? "description" ${description})</code>
                 </option>
                 <option value="not contains">
-                    <title>does not contain</title>
+                    <_title>does not contain</_title>
                     <code>(not (contains? "description" ${description}))</code>
                 </option>
             </input>
@@ -32,14 +32,14 @@
         </part>
 
 	<part name="anyfield">
-            <title>Any Field</title>
+            <_title>Any Field</_title>
             <input type="optionlist" name="anyfield-type">
                 <option value="contains">
-                    <title>contains</title>
+                    <_title>contains</_title>
                     <code>(contains? "any" ${anyfield})</code>
                 </option>
                 <option value="not contains">
-                    <title>does not contain</title>
+                    <_title>does not contain</_title>
                     <code>(not (contains? "any" ${anyfield}))</code>
                 </option>
             </input>
@@ -47,14 +47,14 @@
         </part>
 
 	<part name="name2">
-   	  <title>Organizer</title>
+   	  <_title>Organizer</_title>
   	    <input type="optionlist" name="name-type">
   	     <option value="contains">
-  	         <title>contains</title>
+  	         <_title>contains</_title>
  	          <code>(contains? "organizer" ${name})</code>
  	     </option>
 	      <option value="not contains">
- 	        <title>does not contain</title>
+ 	        <_title>does not contain</_title>
 	          <code>(not (contains? "organizer" ${name}))</code>
  	     </option>
     	 </input>
@@ -62,127 +62,127 @@
   	 </part>
 
 <part name="name2">
-     <title>Classification</title>
+     <_title>Classification</_title>
       <input type="optionlist" name="name-type">
        <option value="is">
-           <title>is</title>
+           <_title>is</_title>
            <code>(contains? "classification" ${classification})</code>
       </option>
       <option value="is not">
-           <title>is not</title>
+           <_title>is not</_title>
            <code>(not(contains? "classification" ${classification}))</code>
       </option>
      </input>
      <input type="optionlist" name="classification">
       <option value="Public">
-          <title>Public</title>
+          <_title>Public</_title>
       </option>
       <option value="Private">
-          <title>Private</title>
+          <_title>Private</_title>
       </option>
       <option value="Confidential">
-          <title>Confidential</title>
+          <_title>Confidential</_title>
       </option>
      </input>	 
    </part>
  
  <part name="category">
-  <title>Category</title>
+  <_title>Category</_title>
    <input type="optionlist" name="category-type">
     <option value="is">
-        <title>is</title>
+        <_title>is</_title>
 	<code>(has-categories? ${category})</code>
     </option>
     <option value="is not">
-       <title>is not</title>
+       <_title>is not</_title>
       <code>(not(has-categories? ${category}))</code>
      </option>
     </input>
    <input type="optionlist" name="category">
     <option value="Anniversary">
-        <title>Anniversary</title>
+        <_title>Anniversary</_title>
     </option>
     <option value="Holiday">
-        <title>Holiday</title>
+        <_title>Holiday</_title>
     </option>
     <option value="Ideas">
-        <title>Ideas</title>
+        <_title>Ideas</_title>
     </option>
     <option value="Status">
-        <title>Status</title>
+        <_title>Status</_title>
     </option>
     <option value="Holiday Cards">
-        <title>Holiday Cards</title>
+        <_title>Holiday Cards</_title>
     </option>
     <option value="Hot Contacts">
-        <title>Hot Contacts</title>
+        <_title>Hot Contacts</_title>
     </option>
     <option value="International">
-        <title>International</title>
+        <_title>International</_title>
     </option>
     <option value="Next 7 days">
-        <title>Next 7 Days'</title>
+        <_title>Next 7 Days'</_title>
     </option>
     <option value="Birthday">
-        <title>Birthday</title>
+        <_title>Birthday</_title>
     </option>
     <option value="VIP">
-        <title>VIP</title>
+        <_title>VIP</_title>
     </option>
     <option value="Gifts">
-        <title>Gifts</title>
+        <_title>Gifts</_title>
     </option>
     <option value="Waiting">
-        <title>Waiting</title>
+        <_title>Waiting</_title>
     </option>
     <option value="Key Customer">
-        <title>Key Customer</title>
+        <_title>Key Customer</_title>
     </option>
     <option value="Time &amp; Expenses">
-        <title>Time &amp; Expenses </title>
+        <_title>Time &amp; Expenses </_title>
     </option>
     <option value="Miscellaneous">
-        <title>Miscellaneous</title>
+        <_title>Miscellaneous</_title>
     </option>
     <option value="Business">
-        <title>Business</title>
+        <_title>Business</_title>
     </option>
     <option value="Personal">
-        <title>Personal</title>
+        <_title>Personal</_title>
     </option>
     <option value="Suppliers">
-        <title>Suppliers</title>
+        <_title>Suppliers</_title>
     </option>
     <option value="Goals/Objectives">
-        <title>Goals/Objectives</title>
+        <_title>Goals/Objectives</_title>
     </option>
     <option value="Strategies">
-        <title>Strategies</title>
+        <_title>Strategies</_title>
     </option>
     <option value="Competition">
-        <title>Competition</title>
+        <_title>Competition</_title>
     </option>
     <option value="Favourites">
-        <title>Favourites</title>
+        <_title>Favourites</_title>
     </option>
     <option value="Phone Calls">
-        <title>Phone Calls</title>
+        <_title>Phone Calls</_title>
     </option>
    </input>
  </part>
 
 <part name="attachments">
-  <title>Attachments</title>
+  <_title>Attachments</_title>
   <input type="optionlist" name="match-type">
    <option value="exist">
-    <title>Exist</title>
+    <_title>Exist</_title>
     <code>
 	(has-attachments?)
      
     </code>
    </option>
    <option value="not exist">
-    <title>Do Not Exist</title>
+    <_title>Do Not Exist</_title>
     <code>
      (not(has-attachments?))
     </code>
diff --git a/calendar/gui/tasktypes.xml b/calendar/gui/tasktypes.xml
index 348c2e5134..10515ad5bf 100644
--- a/calendar/gui/tasktypes.xml
+++ b/calendar/gui/tasktypes.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <filterdescription>
     <partset>
         <part name="summary">
-            <title>Summary</title>
+            <_title>Summary</_title>
             <input type="optionlist" name="summary-type">
                 <option value="contains">
-                    <title>contains</title>
+                    <_title>contains</_title>
                     <code>(contains? "summary" ${summary})</code>
                 </option>
                 <option value="not contains">
-                    <title>does not contain</title>
+                    <_title>does not contain</_title>
                     <code>(not (contains? "summary" ${summary}))</code>
                 </option>
             </input>
@@ -17,14 +17,14 @@
         </part>
 
         <part name="description">
-            <title>Description</title>
+            <_title>Description</_title>
             <input type="optionlist" name="description-type">
                 <option value="contains">
-                    <title>contains</title>
+                    <_title>contains</_title>
                     <code>(contains? "description" ${description})</code>
                 </option>
                 <option value="not contains">
-                    <title>does not contain</title>
+                    <_title>does not contain</_title>
                     <code>(not (contains? "description" ${description}))</code>
                 </option>
             </input>
@@ -32,14 +32,14 @@
         </part>
 
 	<part name="name2">
-	     <title>Organizer</title>
+	     <_title>Organizer</_title>
 	      <input type="optionlist" name="name-type">
 		       <option value="contains">
-		           <title>contains</title>
+		           <_title>contains</_title>
 		           <code>(contains? "organizer" ${name})</code>
 		       </option>
 		      <option value="not contains">
-		           <title>does not contain</title>
+		           <_title>does not contain</_title>
 		          <code>(not (contains? "organizer" ${name}))</code>
 		      </option>	
 	     </input>
@@ -47,14 +47,14 @@
 	</part>
 
 	<part name="name3">
-	     <title>Attendee</title>
+	     <_title>Attendee</_title>
 	     <input type="optionlist" name="name-type">
 		       <option value="contains">
-			   <title>contains</title>
+			   <_title>contains</_title>
 		           <code>(contains? "attendee" ${name})</code>
 		      </option>
 		      <option value="not contains">
-			   <title>does not contain</title>
+			   <_title>does not contain</_title>
 		           <code>(not (contains? "attendee" ${name}))</code>
 		      </option>
      	     </input>
@@ -62,14 +62,14 @@
 	</part>
 
         <part name="anyfield">
-            <title>Any Field</title>
+            <_title>Any Field</_title>
             <input type="optionlist" name="anyfield-type">
                 <option value="contains">
-                    <title>contains</title>
+                    <_title>contains</_title>
                     <code>(contains? "any" ${anyfield})</code>
                 </option>
                 <option value="not contains">
-                    <title>does not contain</title>
+                    <_title>does not contain</_title>
                     <code>(not (contains? "any" ${anyfield}))</code>
                 </option>
             </input>
@@ -77,45 +77,45 @@
         </part>
 
         <part name="status">
-            <title>Status</title>
+            <_title>Status</_title>
             <input type="optionlist" name="status-type">
                 <option value="is">
-                    <title>is</title>
+                    <_title>is</_title>
                     <code>(contains? "status" ${status})</code>
                 </option>
                 <option value="is not">
-                    <title>is not</title>
+                    <_title>is not</_title>
                     <code>(not(contains? "status" ${status}))</code>
                 </option>
             </input>
             <input type="optionlist" name="status">
                 <option value="NOT STARTED">
-                    <title>Not Started</title>
+                    <_title>Not Started</_title>
                 </option>
                 <option value="IN PROGRESS">
-                    <title>In progress</title>
+                    <_title>In progress</_title>
                 </option>
                 <option value="COMPLETED">
-                    <title>Completed</title>
+                    <_title>Completed</_title>
                 </option>
                 <option value="CANCELLED">
-                    <title>Cancelled</title>
+                    <_title>Cancelled</_title>
                 </option>
 
             </input>
         </part>
 
         <part name="attachments">
-            <title>Attachments</title>
+            <_title>Attachments</_title>
             <input type="optionlist" name="match-type">
                 <option value="exist">
-                    <title>Exist</title>
+                    <_title>Exist</_title>
                     <code>
                         (has-attachments?)
                     </code>
                 </option>
                 <option value="not exist">
-                    <title>Do Not Exist</title>
+                    <_title>Do Not Exist</_title>
                     <code>
                         (not(has-attachments?))
                     </code>
@@ -124,143 +124,143 @@
         </part>
 
         <part name="priority">
-            <title>Priority</title>
+            <_title>Priority</_title>
             <input type="optionlist" name="priority-type">
                 <option value="is">
-                    <title>is</title>
+                    <_title>is</_title>
                     <code>(contains? "priority" ${priority})</code>
                 </option>
                 <option value="is not">
-                    <title>is not</title>
+                    <_title>is not</_title>
                     <code>(not(contains? "priority" ${priority}))</code>
                 </option>
             </input>
             <input type="optionlist" name="priority">
                 <option value="HIGH">
-                    <title>High</title>
+                    <_title>High</_title>
                 </option>
                 <option value="NORMAL">
-                    <title>Normal</title>
+                    <_title>Normal</_title>
                 </option>
                 <option value="LOW">
-                    <title>Low</title>
+                    <_title>Low</_title>
                 </option>
                 <option value="UNDEFINED">
-                    <title>Undefined</title>
+                    <_title>Undefined</_title>
                 </option>
 
             </input>
         </part>
 
         <part name="category">
-            <title>Category</title>
+            <_title>Category</_title>
             <input type="optionlist" name="category-type">
                 <option value="is">
-                    <title>is</title>
+                    <_title>is</_title>
                     <code>(has-categories? ${category})</code>
                 </option>
 		<option value="is not">
-                    <title>is not</title>
+                    <_title>is not</_title>
                     <code>(not(has-categories? ${category}))</code>
                 </option>
             </input>
             <input type="optionlist" name="category">
                 <option value="Anniversary">
-                    <title>Anniversary</title>
+                    <_title>Anniversary</_title>
                 </option>
                 <option value="Holiday">
-                    <title>Holiday</title>
+                    <_title>Holiday</_title>
                 </option>
                 <option value="Ideas">
-                    <title>Ideas</title>ke
+                    <_title>Ideas</_title>ke
                 </option>
                 <option value="Status">
-                    <title>Status</title>
+                    <_title>Status</_title>
                 </option>
                 <option value="Holiday Cards">
-                    <title>Holiday Cards</title>
+                    <_title>Holiday Cards</_title>
                 </option>
                 <option value="Hot Contacts">
-                    <title>Hot Contacts</title>
+                    <_title>Hot Contacts</_title>
                 </option>
                 <option value="International">
-                    <title>International</title>
+                    <_title>International</_title>
                 </option>
                 <option value="Next 7 days">
-                    <title>Next 7 days</title>
+                    <_title>Next 7 days</_title>
                 </option>
                 <option value="Birthday">
-                    <title>Birthday</title>
+                    <_title>Birthday</_title>
                 </option>
                 <option value="VIP">
-                    <title>VIP</title>
+                    <_title>VIP</_title>
                 </option>
                 <option value="Gifts">
-                    <title>Gifts</title>
+                    <_title>Gifts</_title>
                 </option>
                 <option value="Waiting">
-                    <title>Waiting</title>
+                    <_title>Waiting</_title>
                 </option>
                 <option value="Key Customer">
-                    <title>Key Customer</title>
+                    <_title>Key Customer</_title>
                 </option>
                 <option value="Time &amp; Expenses">
-                    <title>Time &amp; Expenses </title>
+                    <_title>Time &amp; Expenses </_title>
                 </option>
                 <option value="Miscellaneous">
-                    <title>Miscellaneous</title>
+                    <_title>Miscellaneous</_title>
                 </option>
                 <option value="Business">
-                    <title>Business</title>
+                    <_title>Business</_title>
                 </option>
                 <option value="Personal">
                     ke
-                    <title>Personal</title>
+                    <_title>Personal</_title>
                 </option>
                 <option value="Suppliers">
-                    <title>Suppliers</title>
+                    <_title>Suppliers</_title>
                 </option>
                 <option value="Goals/Objectives">
-                    <title>Goals/Objectives</title>
+                    <_title>Goals/Objectives</_title>
                 </option>
                 <option value="Strategies">
-                    <title>Strategies</title>
+                    <_title>Strategies</_title>
                 </option>
                 <option value="Competition">
-                    <title>Competition</title>
+                    <_title>Competition</_title>
                 </option>
                 <option value="Favourites">
-                    <title>Favourites</title>
+                    <_title>Favourites</_title>
                 </option>
                 <option value="Phone Calls">
-                    <title>Phone Calls</title>
+                    <_title>Phone Calls</_title>
                 </option>
             </input>
         </part>
 
         <part name="completed">
-            <title>% Completed</title>
+            <_title>% Completed</_title>
             <input type="optionlist" name="completed-type">
                 <option value="is">
-                    <title>is</title>
+                    <_title>is</_title>
                     <code>
                         (= (percent-complete?) ${versus} )
                     </code>
                 </option>
                 <option value="is-not">
-                    <title>is not</title>
+                    <_title>is not</_title>
                     <code>
                         (not(= (percent-complete?) ${versus} ))
                     </code>
                 </option>
                 <option value="greater-than">
-                    <title>is greater than</title>
+                    <_title>is greater than</_title>
                     <code>
                         (&gt; (percent-complete?) ${versus} )
                     </code>
                 </option>
                 <option value="less-than">
-                    <title>is less than</title>
+                    <_title>is less than</_title>
                     <code>
                         (&lt; (percent-complete?) ${versus} )
                     </code>
diff --git a/filter/ChangeLog b/filter/ChangeLog
index 5eb7224d86..1c4e3cd3b3 100644
--- a/filter/ChangeLog
+++ b/filter/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2008-06-16  Maciej Piechotka  <uzytkownik2@gmal.com>
+
+	** Fix for bug #526262
+
+	* filter-part.c: (xml_create):
+	* filter-part.c: (filter_part_xml_create):
+	Handle _title element in analogical way as title
+
 2008-06-19  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
 
 	** Fix for bug #382783
diff --git a/filter/filter-option.c b/filter/filter-option.c
index 0814c0a536..5c4283b889 100644
--- a/filter/filter-option.c
+++ b/filter/filter-option.c
@@ -233,7 +233,7 @@ xml_create (FilterElement *fe, xmlNodePtr node)
 			value = (char *)xmlGetProp (n, (const unsigned char *)"value");
 			work = n->children;
 			while (work) {
-				if (!strcmp ((char *)work->name, "title")) {
+				if (!strcmp ((char *)work->name, "title") || !strcmp ((char *)work->name, "_title")) {
 					if (!title) {
 						if (!(tmp = (char *)xmlNodeGetContent (work)))
 							tmp = (char *)xmlStrdup ((const unsigned char *)"");
diff --git a/filter/filter-part.c b/filter/filter-part.c
index 01756fb711..7ed7c306e6 100644
--- a/filter/filter-part.c
+++ b/filter/filter-part.c
@@ -189,7 +189,7 @@ filter_part_xml_create (FilterPart *ff, xmlNodePtr node, RuleContext *rc)
 			} else {
 				g_warning ("Invalid xml format, missing/unknown input type");
 			}
-		} else if (!strcmp ((char *)n->name, "title")) {
+		} else if (!strcmp ((char *)n->name, "title") || !strcmp ((char *)n->name, "_title")) {
 			if (!ff->title) {
 				str = (char *)xmlNodeGetContent (n);
 				ff->title = g_strdup (str);