Updated (British) English translation

svn path=/trunk/; revision=33192

2 files changed, 195 insertions, 190 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 65aeb601e1..4c39546701 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-02-09  David Lodge <dave@cirt.net>
+
+	* en_GB.po: Updated English (British) translation
+
 2007-02-8  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Ahmad Farghal.
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 87a9570c34..d7808c30a6 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution gnome-2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-05 21:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-05 21:59-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-09 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-09 11:55-0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Failed to authenticate with LDAP server."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1954
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Failed to delete contact"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Copy book content locally for offline operation"
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 #: ../mail/em-folder-properties.c:222
 #: ../mail/mail-config.glade.h:86
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2051
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2087
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -847,12 +847,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Accessing LDAP Server anonymously"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:197
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:508
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:513
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Failed to authenticate.\n"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:204
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:488
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:493
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Enter password for %s (user %s)"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Contact"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:552
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:567
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2419
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2423
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Contact Editor"
 
@@ -1387,8 +1387,8 @@ msgstr "Address"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:181
 #: ../widgets/table/e-cell-text.c:1823
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1312
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1313
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1265
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1266
 #: ../widgets/text/e-text.c:3625
 #: ../widgets/text/e-text.c:3626
 msgid "Editable"
@@ -2468,20 +2468,20 @@ msgid "Changed"
 msgstr "Changed"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:562
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2414
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2418
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Contact Editor - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2794
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2798
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Please select an image for this contact"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2795
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2799
 msgid "_No image"
 msgstr "_No image"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3099
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3103
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2489,23 +2489,23 @@ msgstr ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3103
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3107
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "'%s' has an invalid format"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3110
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3114
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' has an invalid format"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3125
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3129
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3140
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' is empty"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3155
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Invalid contact."
 
@@ -2815,8 +2815,8 @@ msgstr "Error getting book view"
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:311
 #: ../widgets/table/e-table.c:3337
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:825
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1235
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1236
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1209
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1210
 #: ../widgets/text/e-text.c:3489
 #: ../widgets/text/e-text.c:3490
 msgid "Model"
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:843
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2129
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2128
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Save as VCard..."
@@ -2938,12 +2938,12 @@ msgstr "Any Category"
 
 #. FIXME: Allow range selection in table views, as in minicard view
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1870
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1920
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1919
 msgid "Print cards"
 msgstr "Print cards"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1954
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Other error"
 msgstr "Other error"
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr "Web Site"
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1437
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:98
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:656
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:968
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Width"
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1444
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1445
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:663
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:665
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:961
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
@@ -3322,9 +3322,9 @@ msgstr "Video Chat"
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2305
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:569
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:397
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:428
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:533
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:402
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:433
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:546
 #: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:381
 #: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:410
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
@@ -3782,9 +3782,9 @@ msgstr "Format"
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:495
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:91
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:649
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:91
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1913
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1895
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:318
 msgid "Header"
 msgstr "Header"
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Could not write pilot's ToDo application block"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2042
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2078
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Calendar and Tasks"
 
@@ -4445,8 +4445,8 @@ msgstr "Memos"
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:398
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:534
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:403
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:547
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasks"
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Add attachment..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1554
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2299
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2300
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Show Attachments"
 
@@ -6066,7 +6066,7 @@ msgstr "Customise"
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1739
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1775
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:249
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1507
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1721
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgstr "No"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:222
 #: ../mail/em-utils.c:1213
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:240
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1764
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1800
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:68
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:710
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
@@ -6906,7 +6906,7 @@ msgid "Save As..."
 msgstr "Save As..."
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2145
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2146
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Select folder to save selected attachments..."
 
@@ -7424,13 +7424,13 @@ msgstr "<br> Please review the following information, and then select an action
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:687
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1752
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1788
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accepted"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1168
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:690
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1755
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1791
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Tentatively Accepted"
 
@@ -7440,7 +7440,7 @@ msgstr "Tentatively Accepted"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:211
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:693
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:722
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1758
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1794
 msgid "Declined"
 msgstr "Declined"
 
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Attendee status updated\n"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2006
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1104
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1108
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 
@@ -7822,7 +7822,7 @@ msgstr "Tentative"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:215
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:696
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1761
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1797
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegated"
 
@@ -8267,9 +8267,9 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Unable to migrate tasks `%s'"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1211
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:399
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:430
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:404
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:435
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:548
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
@@ -11856,176 +11856,181 @@ msgstr "Matches: %d"
 msgid "Fi_nd:"
 msgstr "Fi_nd:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:685
-msgid "Fo_rward"
-msgstr "Fo_rward"
+#. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
+#: ../mail/em-format-html-display.c:681
+msgid "_Previous"
+msgstr "_Previous"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:690
+#: ../mail/em-format-html-display.c:686
+msgid "_Next"
+msgstr "_Next"
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:691
 msgid "M_atch case"
 msgstr "M_atch case"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:937
+#: ../mail/em-format-html-display.c:938
 #: ../mail/em-format-html.c:618
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Unsigned"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:937
+#: ../mail/em-format-html-display.c:938
 msgid "This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic."
 msgstr "This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:938
+#: ../mail/em-format-html-display.c:939
 #: ../mail/em-format-html.c:619
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Valid signature"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:938
+#: ../mail/em-format-html-display.c:939
 msgid "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic."
 msgstr "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:939
+#: ../mail/em-format-html-display.c:940
 #: ../mail/em-format-html.c:620
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Invalid signature"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:939
+#: ../mail/em-format-html-display.c:940
 msgid "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit."
 msgstr "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:940
+#: ../mail/em-format-html-display.c:941
 msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 msgstr "Valid signature, cannot verify sender"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:940
+#: ../mail/em-format-html-display.c:941
 msgid "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified."
 msgstr "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:946
+#: ../mail/em-format-html-display.c:947
 #: ../mail/em-format-html.c:627
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Unencrypted"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:946
+#: ../mail/em-format-html-display.c:947
 msgid "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet."
 msgstr "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 #: ../mail/em-format-html.c:628
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Encrypted, weak"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
 msgstr "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 #: ../mail/em-format-html.c:629
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Encrypted"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message."
 msgstr "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 #: ../mail/em-format-html.c:630
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Encrypted, strong"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
 msgstr "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1050
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1051
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_View Certificate"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1065
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1066
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "This certificate is not viewable"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1384
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Completed on %d %B, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1392
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1393
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Overdue:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1395
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1396
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "by %d %B, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1455
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1456
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_View Inline"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1456
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1457
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Hide"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1457
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1458
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Fit to Width"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1458
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1459
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Show _Original Size"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1899
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2504
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1900
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2505
 #: ../mail/mail-config.glade.h:44
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgstr "Attachment"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2106
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2107
 msgid "Select folder to save all attachments..."
 msgstr "Select folder to save all attachments..."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2153
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2154
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Save Selected..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2220
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2221
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d at_tachment"
 msgstr[1] "%d at_tachments"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2227
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2305
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2228
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2306
 msgid "S_ave"
 msgstr "S_ave"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2238
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2239
 msgid "S_ave All"
 msgstr "S_ave All"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2301
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2302
 msgid "No Attachment"
 msgstr "No Attachment"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2432
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2477
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2433
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2478
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "View _Unformatted"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2434
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2435
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Hide _Unformatted"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2496
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2497
 msgid "O_pen With"
 msgstr "O_pen With"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2565
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2566
 msgid "Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr "Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can view it unformatted or with an external text editor."
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:142
+#: ../mail/em-format-html-print.c:143
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Page %d of %d"
@@ -15164,7 +15169,7 @@ msgstr "Your password will expire in the next %d days"
 #. Custom
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:144
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1572
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1554
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
@@ -15787,7 +15792,7 @@ msgstr "Unsubscribe Folders"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Unsubscribe"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:429
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:434
 msgid "Checklist"
 msgstr "Checklist"
 
@@ -16274,102 +16279,102 @@ msgstr "Unable to find this journal entry in any journal"
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Searching for an existing version of this appointment"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:800
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:801
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Unable to parse item"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:857
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:859
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:868
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:871
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Sent to calendar '%s' as accepted"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:872
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:875
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Sent to calendar '%s' as tentative"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:877
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:880
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Sent to calendar '%s' as declined"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:882
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:885
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Sent to calendar '%s' as cancelled"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:975
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:979
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Organizer has removed the delegate %s "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:982
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:986
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Sent a cancellation notice to the delegate"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:984
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:988
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Could not send the cancellation notice to the delegate"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1069
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1073
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1096
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1100
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Unable to update attendee. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1100
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1104
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Attendee status updated"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1227
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1231
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "The calendar attached is not valid"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1228
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1232
 msgid "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar."
 msgstr "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1263
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1267
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1285
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1363
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "The item in the calendar is not valid"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1264
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1282
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1360
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1268
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1286
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1364
 msgid "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information"
 msgstr "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1297
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "The calendar attached contains multiple items"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1298
 msgid "To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported"
 msgstr "To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2067
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2103
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Delete message after acting"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2077
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2109
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2113
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2145
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Conflict Search"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2092
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2128
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 
@@ -20474,7 +20479,7 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Edit..."
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:39
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1927
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1909
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:222
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:223
 msgid "Table"
@@ -20561,8 +20566,8 @@ msgstr "Month Calendar"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:457
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:458
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1284
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1285
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1237
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1238
 #: ../widgets/text/e-text.c:3581
 #: ../widgets/text/e-text.c:3582
 msgid "Fill color"
@@ -20572,10 +20577,10 @@ msgstr "Fill colour"
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:465
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:471
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:472
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1291
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1292
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1298
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1299
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1244
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1245
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1251
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1252
 #: ../widgets/text/e-text.c:3588
 #: ../widgets/text/e-text.c:3589
 #: ../widgets/text/e-text.c:3596
@@ -20585,8 +20590,8 @@ msgstr "GDK fill colour"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:478
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:479
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1305
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1306
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1258
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1259
 #: ../widgets/text/e-text.c:3603
 #: ../widgets/text/e-text.c:3604
 msgid "Fill stipple"
@@ -20950,8 +20955,8 @@ msgid "Item ID"
 msgstr "Item ID"
 
 #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:862
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1249
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1250
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1223
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1224
 #: ../widgets/text/e-text.c:3503
 #: ../widgets/text/e-text.c:3504
 msgid "Text"
@@ -21213,7 +21218,7 @@ msgstr "A_vailable Fields:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:3
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1593
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1575
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascending"
 
@@ -21224,7 +21229,7 @@ msgstr "Clear All"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:5
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:4
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1593
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1575
 msgid "Descending"
 msgstr "Descending"
 
@@ -21322,16 +21327,16 @@ msgid "_Show these fields in order:"
 msgstr "_Show these fields in order:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:77
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:635
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:77
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1892
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1874
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD code"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:84
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:642
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:644
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:84
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1906
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1888
 msgid "Full Header"
 msgstr "Full Header"
 
@@ -21456,70 +21461,68 @@ msgstr "Uniform row height"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Frozen"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1471
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Customise Current View"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1491
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Sort Ascending"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1492
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Sort Descending"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1493
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
 msgid "Unsort"
 msgstr "Unsort"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1495
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By This Field"
 msgstr "Group By This Field"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1496
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
 msgid "Group By Box"
 msgstr "Group By Box"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1498
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Remove This Column"
 msgstr "Remove This Column"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1499
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
 msgid "Add a Column..."
 msgstr "Add a Column..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1501
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alignment"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1502
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "Best Fit"
 msgstr "Best Fit"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1503
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Columns..."
 msgstr "Format Columns..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1505
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Customize Current View..."
 msgstr "Customise Current View..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1554
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1536
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sort By"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1899
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1263
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1264
-msgid "Fontset"
-msgstr "Fontset"
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1881
+msgid "Font Description"
+msgstr "Font Description"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1920
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1902
 #: ../widgets/table/e-table-sorter.c:175
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Sort Info"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1934
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1916
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:221
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:222
 msgid "Tree"
@@ -21575,102 +21578,92 @@ msgstr "Copyright (C) 2000, Helix Code, Inc."
 msgid "This should test the minicard canvas item"
 msgstr "This should test the minicard canvas item"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1242
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1243
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1216
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1217
 #: ../widgets/text/e-text.c:3496
 #: ../widgets/text/e-text.c:3497
 msgid "Event Processor"
 msgstr "Event Processor"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1256
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1257
-msgid "Font"
-msgstr "Font"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1270
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1271
-msgid "GDKFont"
-msgstr "GDKFont"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1277
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1278
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1230
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1231
 #: ../widgets/text/e-text.c:3532
 #: ../widgets/text/e-text.c:3533
 msgid "Justification"
 msgstr "Justification"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1319
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1320
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1272
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1273
 #: ../widgets/text/e-text.c:3632
 #: ../widgets/text/e-text.c:3633
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "Use ellipsis"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1326
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1327
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1279
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1280
 #: ../widgets/text/e-text.c:3639
 #: ../widgets/text/e-text.c:3640
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Ellipsis"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1333
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1334
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1286
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1287
 #: ../widgets/text/e-text.c:3646
 #: ../widgets/text/e-text.c:3647
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Line wrap"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1340
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1341
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1293
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1294
 #: ../widgets/text/e-text.c:3653
 #: ../widgets/text/e-text.c:3654
 msgid "Break characters"
 msgstr "Break characters"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1347
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1348
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1300
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1301
 #: ../widgets/text/e-text.c:3660
 #: ../widgets/text/e-text.c:3661
 msgid "Max lines"
 msgstr "Max lines"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1354
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1355
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1307
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1308
 #: ../widgets/text/e-text.c:3689
 #: ../widgets/text/e-text.c:3690
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "Allow newlines"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1361
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1362
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1314
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1315
 #: ../widgets/text/e-text.c:3682
 #: ../widgets/text/e-text.c:3683
 msgid "Draw borders"
 msgstr "Draw borders"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1368
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1369
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1321
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1322
 #: ../widgets/text/e-text.c:3696
 #: ../widgets/text/e-text.c:3697
 msgid "Draw background"
 msgstr "Draw background"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1375
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1376
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1328
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1329
 #: ../widgets/text/e-text.c:3703
 #: ../widgets/text/e-text.c:3704
 msgid "Draw button"
 msgstr "Draw button"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1382
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1383
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1335
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1336
 #: ../widgets/text/e-text.c:3710
 #: ../widgets/text/e-text.c:3711
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Cursor position"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1389
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1390
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1342
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1343
 msgid "Emulate label resize"
 msgstr "Emulate label resize"
 
@@ -21743,6 +21736,14 @@ msgstr "IM Context"
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Handle Popup"
 
+#~ msgid "Fo_rward"
+#~ msgstr "Fo_rward"
+#~ msgid "Fontset"
+#~ msgstr "Fontset"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Font"
+#~ msgid "GDKFont"
+#~ msgstr "GDKFont"
 #~ msgid "Print Preview"
 #~ msgstr "Print Preview"
 #~ msgid "_Send New Message To ..."