Updated Swedish translation.

2002-01-13  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Updated Swedish translation.

svn path=/trunk/; revision=15309

2 files changed, 99 insertions, 89 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1a3280ac21..092723b698 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-01-13  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2002-01-12  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ea1f840c71..2209544644 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Martin Norbäck <d95mback@dtek.chalmers.se>, 2001.
 # Johan Dahlin <zilch.am@home.se>, 2001.
 #
-# $Id: sv.po,v 1.146 2002/01/12 00:28:20 menthos Exp $
+# $Id: sv.po,v 1.147 2002/01/13 04:20:07 menthos Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-12 01:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-12 01:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-13 05:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-01-13 05:18+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 mail/mail-account-gui.c:1497
 #: mail/mail-accounts.c:148 mail/mail-accounts.c:405
 #: mail/mail-config.glade.h:55
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:203
+#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:202
 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:250 widgets/misc/e-dateedit.c:452
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1488 widgets/misc/e-dateedit.c:1603
 msgid "None"
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "Påminnelser"
 
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:7
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:737 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:748 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
 msgid "Summary:"
 msgstr "Sammanfattning:"
 
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgid "Member"
 msgstr "Medlem"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:798
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:809
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "OSA"
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr "_Status:"
 msgid "Assignment"
 msgstr "Tilldelning"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5 calendar/gui/e-itip-control.c:746
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5 calendar/gui/e-itip-control.c:757
 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2 mail/mail-config.glade.h:31
 msgid "Description:"
@@ -4611,149 +4611,149 @@ msgstr "Ta bort denna f_örekomst"
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Ta bort _alla förekomster"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:524
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:535
 msgid "Meeting begins: <b>"
 msgstr "Mötet börjar: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:529
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:540
 msgid "Task begins: <b>"
 msgstr "Uppgiften börjar: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:534
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:545
 msgid "Free/Busy info begins: <b>"
 msgstr "Ledig-/upptageninformation börjar: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:538
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:549
 msgid "Begins: <b>"
 msgstr "Börjar: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:550
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:561
 msgid "Meeting ends: <b>"
 msgstr "Mötet slutar: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:553
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:564
 msgid "Free/Busy info ends: <b>"
 msgstr "Ledig-/upptageninformation slutar: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:557
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:568
 msgid "Ends: <b>"
 msgstr "Slutar: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:571
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:582
 msgid "Task Completed: <b>"
 msgstr "Uppgiften färdig: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:581
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:592
 msgid "Task Due: <b>"
 msgstr "Uppgiften ska vara utförd: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:618 calendar/gui/e-itip-control.c:667
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:629 calendar/gui/e-itip-control.c:678
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar-information"
 
 #. Title
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:633
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:644
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar-fel"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:698 calendar/gui/e-itip-control.c:714
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:709 calendar/gui/e-itip-control.c:725
 msgid "An unknown person"
 msgstr "En okänd person"
 
 #. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:721
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:732
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
 msgstr ""
 "<br> Granska följande information, och välj sedan en åtgärd från menyn nedan."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:748
 msgid "<i>None</i>"
 msgstr "<i>Ingen</i>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:778 calendar/gui/e-itip-control.c:794
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:810 calendar/gui/e-itip-control.c:823
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:836 calendar/gui/e-itip-control.c:849
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:789 calendar/gui/e-itip-control.c:805
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:821 calendar/gui/e-itip-control.c:834
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:847 calendar/gui/e-itip-control.c:860
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Välj en åtgärd:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:779
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:790
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:780 calendar/gui/e-itip-control.c:799
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:812 calendar/gui/e-itip-control.c:825
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:838 calendar/gui/e-itip-control.c:851
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:791 calendar/gui/e-itip-control.c:810
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:823 calendar/gui/e-itip-control.c:836
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:849 calendar/gui/e-itip-control.c:862
 #: shell/e-shell.c:1884 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:258
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:795
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:806
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptera"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:796
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:807
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Acceptera preliminärt"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:797
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:808
 msgid "Decline"
 msgstr "Neka"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:811
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:822
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Skicka ledig-/upptageninformation"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:824
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:835
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Uppdatera svarandestatus"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:837
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:848
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Skicka senaste information"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:850 ui/evolution-mail-global.xml.h:1
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:861 ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:898
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:909
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> har publicerat mötesinformation."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:899
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:910
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Mötesinformation"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:903
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:914
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> begär din närvaro vid ett möte."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:904
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:915
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Mötesförslag"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:908
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:919
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> vill lägga till i ett befintligt möte."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:909
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:920
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Mötesuppdatering"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:913
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:924
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> vill få den senaste mötesinformationen."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:914
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:925
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Begäran av mötesuppdatering"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:931 calendar/gui/e-itip-control.c:1002
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:942 calendar/gui/e-itip-control.c:1013
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:257 calendar/gui/e-meeting-model.c:292
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:357 calendar/gui/e-meeting-model.c:782
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:798
@@ -4763,177 +4763,177 @@ msgstr "Begäran av mötesuppdatering"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:937
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:948
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> har svarat på en mötesbegäran."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:938
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:949
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Mötessvar"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:942
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:953
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> har avbokat ett möte."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:943
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:954
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr "Mötesavbokning"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:947 calendar/gui/e-itip-control.c:1018
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1053
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:958 calendar/gui/e-itip-control.c:1029
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1064
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> har skickat ett obegripligt meddelande."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:948
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:959
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Felaktigt mötesmeddelande"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:968
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:979
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> har publicerat mötesinformation."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:969
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:980
 msgid "Task Information"
 msgstr "Uppgiftsinformation"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:973
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:984
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> begär att du utför en uppgift."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:974
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:985
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Uppgiftsförslag"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:978
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:989
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> vill lägga till i en befintlig uppgift."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:979
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:990
 msgid "Task Update"
 msgstr "Uppgiftsuppdatering"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:983
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:994
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> vill få den senaste uppgiftsinformationen."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:984
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:995
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Begäran om uppgiftsuppdatering"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1008
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1019
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> har svarat på en uppgiftstilldelning."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1009
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Uppgiftssvar"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1013
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1024
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr "<b>%s</b> har avbokat en uppgift."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1014
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1025
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr "Uppgiftsavbokning"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1019
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1030
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Felaktigt uppgiftsmeddelande"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1038
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1049
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> har publicerat ledig-/upptageninformation."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1039
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1050
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Ledig-/upptageninformation"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1043
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1054
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> begär din ledig-/upptageninformation."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1044
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1055
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Ledig-/Upptagenbegäran"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1048
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1059
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> har svarat på en ledig-/upptagenbegäran."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1049
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Ledig-/Upptagensvar"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1054
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1065
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Felaktigt ledig-/upptagenmeddelande"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1127
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1138
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Meddelandet verkar inte vara korrekt utformat"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1146
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1157
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Meddelandet innehåller typer av begäran som inte stöds."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1174 calendar/gui/e-itip-control.c:1180
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1185 calendar/gui/e-itip-control.c:1191
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Bilagan innehåller inte ett giltigt kalendermeddelande"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1205
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1216
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Bilagan har inga visningsbara kalenderobjekt"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1304
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1315
 msgid "Calendar file could not be updated!\n"
 msgstr "Kalenderfilen kunde inte uppdateras!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1306
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1317
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Uppdateringen färdig\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1351
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1362
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "Närvarandestatus kunde inte uppdateras på grund av ogiltig status!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1359
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 msgid "Attendee status could not be updated!\n"
 msgstr "Närvarandestatus kunde inte uppdateras!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1361
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Närvarandestatus är uppdaterad\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1374
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "Närvarandestatusen kan inte uppdateras eftersom objektet inte längre finns"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1391
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1402
 msgid "Removal Complete"
 msgstr "Borttagning färdig"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1410 calendar/gui/e-itip-control.c:1460
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1421 calendar/gui/e-itip-control.c:1471
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Objektet skickat!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1412 calendar/gui/e-itip-control.c:1464
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1423 calendar/gui/e-itip-control.c:1475
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Objektet kunde inte skickas!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1637
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1648
 msgid "Unable to find any of your identities in the attendees list!\n"
 msgstr "Kan inte hitta någon av dina identiteter i närvarandelistan!\n"
 
@@ -23616,7 +23616,7 @@ msgstr ""
 "Du kan välja \"Automatisk\" om du inte vet, så kommer Evolution att försöka "
 "reda ut det."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:151 shell/e-shell-startup-wizard.c:799
+#: shell/e-shell-importer.c:151 shell/e-shell-startup-wizard.c:803
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Välj den information som du vill importera:"
 
@@ -23716,7 +23716,7 @@ msgstr "Importera data och inställningar från äldre program"
 msgid "Import a single file"
 msgstr "Importera en ensam fil"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:721 shell/e-shell-startup-wizard.c:628
+#: shell/e-shell-importer.c:721 shell/e-shell-startup-wizard.c:632
 msgid ""
 "Please wait...\n"
 "Scanning for existing setups"
@@ -23724,11 +23724,11 @@ msgstr ""
 "Var god vänta...\n"
 "Letar efter befintliga konfigurationer"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:724 shell/e-shell-startup-wizard.c:631
+#: shell/e-shell-importer.c:724 shell/e-shell-startup-wizard.c:635
 msgid "Starting Intelligent Importers"
 msgstr "Startar intelligenta importörer"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:848 shell/e-shell-startup-wizard.c:754
+#: shell/e-shell-importer.c:848 shell/e-shell-startup-wizard.c:758
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Från %s:"
@@ -25783,6 +25783,12 @@ msgstr "Meddelanden"
 msgid "With Category"
 msgstr "Med kategori"
 
+#. Check for UTC.
+#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:207
+#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:700
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1
 msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Välj en tidszon"