diff options
author | Valek Frob <frob@src.gnome.org> | 2000-08-14 00:59:41 +0800 |
---|---|---|
committer | Valek Frob <frob@src.gnome.org> | 2000-08-14 00:59:41 +0800 |
commit | 90c97ff9b78ea96295402994da5d9b0146bb2c1c (patch) | |
tree | d64647b32d3135391359d7e32ff33b46a879217c | |
parent | 50190de627488d8568299910f297e107576c1b30 (diff) | |
download | gsoc2013-evolution-90c97ff9b78ea96295402994da5d9b0146bb2c1c.tar.gz gsoc2013-evolution-90c97ff9b78ea96295402994da5d9b0146bb2c1c.tar.zst gsoc2013-evolution-90c97ff9b78ea96295402994da5d9b0146bb2c1c.zip |
Updated russian translation.
svn path=/trunk/; revision=4802
-rw-r--r-- | po/ChangeLog | 5 | ||||
-rw-r--r-- | po/POTFILES.in | 3 | ||||
-rw-r--r-- | po/ru.po | 938 |
3 files changed, 478 insertions, 468 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 16823b22a9..1bb14a1c50 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +2000-08-13 Valek Filippov <frob@df.ru> + + * ru.po: updated russian translation. + * POTFILES.in: Added missing files that are in the build. + 2000-08-12 Valek Filippov <frob@df.ru> * ru.po: updated russian translation. diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in index 96dd8623ac..a99a9a1b65 100644 --- a/po/POTFILES.in +++ b/po/POTFILES.in @@ -21,6 +21,7 @@ addressbook/gui/minicard/e-minicard-control.c addressbook/gui/minicard/e-minicard-view.c addressbook/gui/minicard/e-minicard.c addressbook/gui/minicard/test-minicard-view.c +addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c addressbook/printing/e-contact-print.glade.h calendar/cal-util/timeutil.c calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c @@ -97,4 +98,4 @@ widgets/e-table/e-table-header-item.c widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c widgets/misc/e-calendar-item.c widgets/misc/e-clipped-label.c -widgets/shortcut-bar/e-group-bar.c
\ No newline at end of file +widgets/shortcut-bar/e-group-bar.c @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: E-volution\n" -"POT-Creation-Date: 2000-08-12 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2000-08-12 17:17+00:00\n" +"POT-Creation-Date: 2000-08-13 20:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2000-08-13 20:53+00:00\n" "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -155,428 +155,6 @@ msgstr "���������� �������� ���� ���������� ������� ������" msgid "Error while communicating with address server" msgstr "������ ��� ����������� � ������� �������" -#: addressbook/demo/addressbook.c:78 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:418 -#: calendar/gui/calendar-commands.c:511 notes/component-factory.c:27 -msgid "New" -msgstr "�����" - -#: addressbook/demo/addressbook.c:78 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:418 -msgid "Create a new contact" -msgstr "������� ����� �������" - -#: addressbook/demo/addressbook.c:82 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:422 -msgid "Find" -msgstr "�����" - -#: addressbook/demo/addressbook.c:82 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:422 -msgid "Find a contact" -msgstr "����� �������" - -#: addressbook/demo/addressbook.c:83 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:423 -#: calendar/gui/calendar-commands.c:516 mail/folder-browser-factory.c:38 -#: mail/mail-view.c:145 -msgid "Print" -msgstr "������" - -#: addressbook/demo/addressbook.c:83 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:423 -msgid "Print contacts" -msgstr "���������� �������" - -#. Delete -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:852 -#: addressbook/demo/addressbook.c:84 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:424 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:375 -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:93 calendar/gui/gncal-todo.c:508 -#: mail/folder-browser-factory.c:40 mail/mail-config.glade.h:13 -#: mail/mail-config.glade.h:18 mail/mail-config.glade.h:24 -#: mail/mail-view.c:147 -msgid "Delete" -msgstr "�������" - -#: addressbook/demo/addressbook.c:84 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:424 -msgid "Delete a contact" -msgstr "������� �������" - -#: addressbook/demo/addressbook.c:103 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:509 -msgid "_New Contact" -msgstr "����� �������" - -#. -#. * Translatable strings file generated by Glade. -#. * Add this file to your project's POTFILES.in. -#. * DO NOT compile it as part of your application. -#. -#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:7 -msgid "Select Names" -msgstr "������� �����" - -#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:8 -msgid "Find..." -msgstr "�����..." - -#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:9 -msgid "Select name from List:" -msgstr "������� ����� �� ������:" - -#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:10 -msgid "Message Recipients" -msgstr "���������� ���������" - -#: addressbook/gui/minicard/e-minicard-control.c:276 -msgid "Save in addressbook" -msgstr "��������� � �������� �����" - -#: addressbook/gui/minicard/test-minicard-view.c:100 -msgid "Reflow Test" -msgstr "������������� ����" - -#: addressbook/gui/minicard/test-minicard-view.c:101 -msgid "Copyright (C) 2000, Helix Code, Inc." -msgstr "Copyright (C) 2000 Helix Code, Inc." - -#: addressbook/gui/minicard/test-minicard-view.c:103 -msgid "This should test the reflow canvas item" -msgstr "" - -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:146 -msgid "Gpilotd calendar conduit" -msgstr "������� ��������� Gpilotd" - -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:149 -msgid "Configuration utility for the calendar conduit.\n" -msgstr "�������� ��������� ��� �������� ���������.\n" - -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:399 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1109 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:443 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1025 -msgid "Error while communicating with calendar server" -msgstr "������ ��� ����������� � ������� ���������" - -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:776 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:778 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:707 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:709 -msgid "Could not start gnomecal server" -msgstr "�� ������� ��������� ������ gnomecal" - -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:806 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:809 -msgid "Could not read pilot's DateBook application block" -msgstr "���������� �������� ���� ���������� ����� ������ ������" - -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:146 -msgid "Gpilotd todo conduit" -msgstr "������� ������� Gpilotd" - -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:149 -msgid "Configuration utility for the todo conduit.\n" -msgstr "�������� ��������� ��� �������� �������.\n" - -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:737 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:740 -msgid "Could not read pilot's ToDo application block" -msgstr "���������� �������� ���� ���������� ������� ������" - -#: mail/mail-callbacks.c:134 -msgid "" -"This message has no subject.\n" -"Really send?" -msgstr "" -"��� ��������� �� ����� ����.\n" -"������� ���?" - -#: mail/mail-callbacks.c:166 -msgid "" -"You need to configure an identity\n" -"before you can send mail." -msgstr "" -"�� ������ ��������� �������������\n" -"�� ���� ��� �� ������� ������� �����." - -#: mail/mail-callbacks.c:182 -msgid "" -"You need to configure a mail transport\n" -"before you can send mail." -msgstr "" -"�� ������ ��������� �������� �����\n" -"�� ���� ��� �� ������� ������� �����." - -#: mail/mail-callbacks.c:388 -msgid "Move message(s) to" -msgstr "����������� ��������� �" - -#: mail/mail-callbacks.c:430 -msgid "" -"You may only edit messages saved\n" -"in the Drafts folder." -msgstr "" -"�� ������ ������� ������ ���������\n" -"����������� � ����� \"���������\"." - -#: mail/mail-callbacks.c:505 -#, c-format -msgid "" -"Error loading filter information:\n" -"%s" -msgstr "" -"������ ��� �������� ���������� �������:\n" -"%s" - -#: mail/mail-config-gui.c:430 -msgid "" -"Enter your name and email address to be used in outgoing mail. You may also, " -"optionally, enter the name of your organization, and the name of a file to " -"read your signature from." -msgstr "" -"������� ���� ��� � ��.�����, ������� ����� �������������� ��� ��������� " -"�����. �� ������ �����, �������������, ������ �������� ����� ����������� � " -"�������� �����, � ������� �������� ���� �������." - -#: mail/mail-config-gui.c:443 -msgid "Full name:" -msgstr "������ ���:" - -#: mail/mail-config-gui.c:467 -msgid "Email address:" -msgstr "��.�����:" - -#: mail/mail-config-gui.c:482 -msgid "Organization:" -msgstr "�����������:" - -#: mail/mail-config-gui.c:493 -msgid "Signature file:" -msgstr "���� �������:" - -#: mail/mail-config-gui.c:498 mail/mail-config.glade.h:10 -msgid "Signature File" -msgstr "���� �������" - -#: mail/mail-config-gui.c:897 -msgid "Server:" -msgstr "������:" - -#: mail/mail-config-gui.c:903 -msgid "Username:" -msgstr "��� ������������:" - -#: mail/mail-config-gui.c:909 -msgid "Path:" -msgstr "����:" - -#: mail/mail-config-gui.c:917 -msgid "Authentication:" -msgstr "�������������:" - -#: mail/mail-config-gui.c:929 -msgid "Detect supported types..." -msgstr "���������� �������������� ����..." - -#: mail/mail-config-gui.c:952 -msgid "Don't delete messages from server" -msgstr "�� ������� ��������� � �������" - -#: mail/mail-config-gui.c:964 -msgid "Test Settings" -msgstr "��������� �����" - -#: mail/mail-config-gui.c:1094 mail/mail-config-gui.c:1142 -msgid "" -"Select the kind of mail server you have, and enter the relevant information " -"about it.\n" -"\n" -"If the server requires authentication, you can click the \"Detect supported " -"types...\" button after entering the other information." -msgstr "" -"�������� ��� ������������� ���� ��������� ������� � ������� ��������������� " -"���������� � ���.\n" -"\n" -"���� ������ ������� �������������, �� �������� �� ������ \"���������� " -"�������������� ����...\" ����� ����� ��������� ����������." - -#: mail/mail-config-gui.c:1118 -msgid "" -"Select the kind of news server you have, and enter the relevant information " -"about it.\n" -"\n" -"If the server requires authentication, you can click the \"Detect supported " -"types...\" button after entering the other information." -msgstr "" -"�������� ������������ ���� ������ �������� � ������� ��������������� " -"���������� � ���.\n" -"\n" -"���� ������ ������� �������������, �� ������ �������� �� ������ \"���������� " -"�������������� ����...\" ����� ����� ��������� ����������." - -#: mail/mail-config-gui.c:1192 -msgid "Edit Identity" -msgstr "������ ����������" - -#: mail/mail-config-gui.c:1194 -msgid "Add Identity" -msgstr "�������� ����������" - -#: mail/mail-config-gui.c:1288 -msgid "Edit Source" -msgstr "������ ���������" - -#: mail/mail-config-gui.c:1290 -msgid "Add Source" -msgstr "�������� ��������" - -#: mail/mail-config-gui.c:1387 -msgid "Edit News Server" -msgstr "������ ������� ��������" - -#: mail/mail-config-gui.c:1389 -msgid "Add News Server" -msgstr "�������� ������ ��������" - -#: mail/mail-config-gui.c:2217 -msgid "The connection was successful!" -msgstr "���������� ���� ��������!" - -#: mail/mail-local.c:256 -#, c-format -msgid "Changing folder \"%s\" to \"%s\" format" -msgstr "��������� ����� \"%s\" � ������ \"%s\"" - -#: mail/mail-local.c:260 -#, c-format -msgid "Change folder \"%s\" to \"%s\" format" -msgstr "�������� ����� \"%s\" � ������ \"%s\"" - -#. GNOMEUIINFO_ITEM_STOCK (N_("Save"), N_("Save this message"), -#. save_msg, GNOME_STOCK_PIXMAP_SAVE), -#: mail/folder-browser-factory.c:29 mail/mail-view.c:135 -msgid "Reply" -msgstr "��������" - -#: mail/folder-browser-factory.c:29 mail/mail-view.c:135 -msgid "Reply to the sender of this message" -msgstr "�������� ����������� ����� ���������" - -#: mail/folder-browser-factory.c:30 mail/mail-view.c:138 -msgid "Reply to All" -msgstr "�������� ����" - -#: mail/folder-browser-factory.c:30 mail/mail-view.c:138 -msgid "Reply to all recipients of this message" -msgstr "�������� ���� ����������� ����� ���������" - -#: mail/folder-browser-factory.c:32 mail/mail-view.c:141 -msgid "Forward" -msgstr "���������" - -#: mail/folder-browser-factory.c:32 mail/mail-view.c:141 -msgid "Forward this message" -msgstr "��������� ��� ���������" - -#: mail/folder-browser-factory.c:38 mail/mail-view.c:145 -msgid "Print the selected message" -msgstr "����������� ���������� ���������" - -#: mail/folder-browser-factory.c:40 mail/mail-view.c:147 -msgid "Delete this message" -msgstr "������� ��� ���������" - -#: notes/component-factory.c:27 -msgid "Create a new note" -msgstr "������� ����� ������" - -#: notes/component-factory.c:148 -msgid "Cannot initialize Evolution's notes component." -msgstr "���������� ���������������� ��������� \"�������\" Evolution." - -#: notes/main.c:30 -msgid "Notes Component: Could not initialize bonobo" -msgstr "��������� \"�������\": �� ������� ���������������� Bonobo" - -#: tests/ui-tests/message-browser.c:360 -msgid "The component now claims that it doesn't support PersistStream!" -msgstr "��������� ��������, ��� �� ������������ PersistStream!" - -#: tests/ui-tests/message-browser.c:378 -msgid "" -"An exception occured while trying to load data into the component with " -"PersistStream" -msgstr "" -"��� ������� ��������� ������ � ��������� ����� PersistStream �������� " -"����������" - -#: tests/ui-tests/message-browser.c:471 -#, c-format -msgid "The %s component doesn't support PersistStream!\n" -msgstr "��������� %s �� ������������ PersistStream!\n" - -#: calendar/gui/calendar-commands.c:401 tests/ui-tests/message-browser.c:676 -msgid "File not found" -msgstr "���� �� ������" - -#: tests/ui-tests/message-browser.c:710 -msgid "Open Mime Message" -msgstr "������� Mime-���������" - -#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1156 -msgid "Sort Ascending" -msgstr "���������� �� �����������" - -#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1157 -msgid "Sort Descending" -msgstr "���������� �� ��������" - -#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1158 -msgid "Unsort" -msgstr "��� ����������" - -#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1160 -msgid "Group By This Field" -msgstr "������������ �� ����� ����" - -#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1161 -msgid "Group By Box" -msgstr "������������ �� �����" - -#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1163 -msgid "Remove This Column" -msgstr "������� ���� �������" - -#. -#. * Translatable strings file generated by Glade. -#. * Add this file to your project's POTFILES.in. -#. * DO NOT compile it as part of your application. -#. -#: widgets/e-table/e-table-field-chooser.glade.h:7 -#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1164 -msgid "Field Chooser" -msgstr "����� ����" - -#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1166 -msgid "Alignment" -msgstr "������������" - -#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1167 -msgid "Best Fit" -msgstr "������ ����������" - -#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1168 -msgid "Format Columns..." -msgstr "�������������� ��������..." - -#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1170 -msgid "Customize Current View..." -msgstr "��������� �������� ���������..." - #. #. * Translatable strings file generated by Glade. #. * Add this file to your project's POTFILES.in. @@ -923,6 +501,18 @@ msgstr "FIXME: �������� ����..." msgid "Insert a file as an attachment" msgstr "�������� ���� ��� ��������" +#. Delete +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:852 +#: addressbook/demo/addressbook.c:84 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:424 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:375 +#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:93 calendar/gui/gncal-todo.c:508 +#: mail/folder-browser-factory.c:49 mail/mail-config.glade.h:13 +#: mail/mail-config.glade.h:18 mail/mail-config.glade.h:24 +#: mail/mail-view.c:147 +msgid "Delete" +msgstr "�������" + #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:853 #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426 calendar/gui/event-editor.c:1387 #: calendar/gui/gncal-todo.c:336 @@ -1267,6 +857,49 @@ msgstr "" "III\n" "Esq.\n" +#: addressbook/demo/addressbook.c:78 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:418 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:511 notes/component-factory.c:27 +msgid "New" +msgstr "�����" + +#: addressbook/demo/addressbook.c:78 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:418 +msgid "Create a new contact" +msgstr "������� ����� �������" + +#: addressbook/demo/addressbook.c:82 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:422 +msgid "Find" +msgstr "�����" + +#: addressbook/demo/addressbook.c:82 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:422 +msgid "Find a contact" +msgstr "����� �������" + +#: addressbook/demo/addressbook.c:83 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:423 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:516 mail/folder-browser-factory.c:47 +#: mail/mail-view.c:145 +msgid "Print" +msgstr "������" + +#: addressbook/demo/addressbook.c:83 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:423 +msgid "Print contacts" +msgstr "���������� �������" + +#: addressbook/demo/addressbook.c:84 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:424 +msgid "Delete a contact" +msgstr "������� �������" + +#: addressbook/demo/addressbook.c:103 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:509 +msgid "_New Contact" +msgstr "����� �������" + #: addressbook/gui/component/addressbook.c:492 msgid "_Print Contacts..." msgstr "���������� ��������..." @@ -1470,6 +1103,31 @@ msgstr "" msgid "Name:" msgstr "���:" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:7 +msgid "Select Names" +msgstr "������� �����" + +#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:8 +msgid "Find..." +msgstr "�����..." + +#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:9 +msgid "Select name from List:" +msgstr "������� ����� �� ������:" + +#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:10 +msgid "Message Recipients" +msgstr "���������� ���������" + +#: addressbook/gui/minicard/e-minicard-control.c:276 +msgid "Save in addressbook" +msgstr "��������� � �������� �����" + #: addressbook/gui/minicard/e-minicard-view.c:110 msgid "" "\n" @@ -1484,6 +1142,24 @@ msgstr "" "\n" "������ �������� ����� ��� �������� ������ ��������." +#: addressbook/gui/minicard/test-minicard-view.c:100 +msgid "Reflow Test" +msgstr "������������� ����" + +#: addressbook/gui/minicard/test-minicard-view.c:101 +msgid "Copyright (C) 2000, Helix Code, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2000 Helix Code, Inc." + +#: addressbook/gui/minicard/test-minicard-view.c:103 +msgid "This should test the reflow canvas item" +msgstr "" + +#. gtk_signal_connect(fb->search_entry, "changed", search_activate, fb); +#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:127 +#: mail/folder-browser.c:349 +msgid "Search" +msgstr "�����" + #. #. * Translatable strings file generated by Glade. #. * Add this file to your project's POTFILES.in. @@ -1674,6 +1350,46 @@ msgstr "�.�." msgid "pm" msgstr "�.�." +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:146 +msgid "Gpilotd calendar conduit" +msgstr "������� ��������� Gpilotd" + +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:149 +msgid "Configuration utility for the calendar conduit.\n" +msgstr "�������� ��������� ��� �������� ���������.\n" + +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:399 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1109 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:443 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1025 +msgid "Error while communicating with calendar server" +msgstr "������ ��� ����������� � ������� ���������" + +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:776 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:778 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:707 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:709 +msgid "Could not start gnomecal server" +msgstr "�� ������� ��������� ������ gnomecal" + +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:806 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:809 +msgid "Could not read pilot's DateBook application block" +msgstr "���������� �������� ���� ���������� ����� ������ ������" + +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:146 +msgid "Gpilotd todo conduit" +msgstr "������� ������� Gpilotd" + +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:149 +msgid "Configuration utility for the todo conduit.\n" +msgstr "�������� ��������� ��� �������� �������.\n" + +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:737 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:740 +msgid "Could not read pilot's ToDo application block" +msgstr "���������� �������� ���� ���������� ������� ������" + #: calendar/gui/calendar-commands.c:59 msgid "Outline:" msgstr "������:" @@ -1722,6 +1438,10 @@ msgstr "��������� Gnome" msgid "The GNOME personal calendar and schedule manager." msgstr "������ ��������� � ��������� ���������� Gnome." +#: calendar/gui/calendar-commands.c:401 tests/ui-tests/message-browser.c:676 +msgid "File not found" +msgstr "���� �� ������" + #: calendar/gui/calendar-commands.c:423 msgid "Open calendar" msgstr "������� ���������" @@ -1897,7 +1617,7 @@ msgstr "����������" msgid "Opaque" msgstr "������������" -#: calendar/gui/calendar-model.c:750 +#: calendar/gui/calendar-model.c:747 #, c-format msgid "" "The date must be entered in the format: \n" @@ -1908,7 +1628,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: calendar/gui/calendar-model.c:823 +#: calendar/gui/calendar-model.c:820 msgid "" "The geographical position must be entered in the format: \n" "\n" @@ -1918,11 +1638,11 @@ msgstr "" "\n" "45.436845,125.862501" -#: calendar/gui/calendar-model.c:868 +#: calendar/gui/calendar-model.c:865 msgid "The percent value must be between 0 and 100" msgstr "�������� �������� ������ ���� ����� 0 � 100" -#: calendar/gui/calendar-model.c:901 +#: calendar/gui/calendar-model.c:898 msgid "The priority must be between 0 and 10" msgstr "��������� ������ ���� ����� 0 � 10" @@ -2414,7 +2134,7 @@ msgstr "��������� ���������:" msgid "Recurrence rule" msgstr "������� ����������" -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:43 shell/e-shell-view.c:736 +#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:43 shell/e-shell-view.c:865 msgid "None" msgstr "���" @@ -3626,78 +3346,275 @@ msgstr "������� �����" msgid "<click here to select a folder>" msgstr "<�������� ����� ��� ������ �����>" -#: mail/component-factory.c:175 +#: mail/component-factory.c:187 msgid "Cannot initialize Evolution's mail component." msgstr "���������� ���������������� �������� ��������� \"��������\"." -#: mail/folder-browser-factory.c:24 +#: mail/folder-browser-factory.c:33 msgid "Get mail" msgstr "�������� �����" -#: mail/folder-browser-factory.c:24 +#: mail/folder-browser-factory.c:33 msgid "Check for new mail" msgstr "��������� �������� ����" -#: mail/folder-browser-factory.c:25 +#: mail/folder-browser-factory.c:34 msgid "Compose" msgstr "�������" -#: mail/folder-browser-factory.c:25 +#: mail/folder-browser-factory.c:34 msgid "Compose a new message" msgstr "������� ����� ���������" -#: mail/folder-browser-factory.c:36 +#. GNOMEUIINFO_ITEM_STOCK (N_("Save"), N_("Save this message"), +#. save_msg, GNOME_STOCK_PIXMAP_SAVE), +#: mail/folder-browser-factory.c:38 mail/mail-view.c:135 +msgid "Reply" +msgstr "��������" + +#: mail/folder-browser-factory.c:38 mail/mail-view.c:135 +msgid "Reply to the sender of this message" +msgstr "�������� ����������� ����� ���������" + +#: mail/folder-browser-factory.c:39 mail/mail-view.c:138 +msgid "Reply to All" +msgstr "�������� ����" + +#: mail/folder-browser-factory.c:39 mail/mail-view.c:138 +msgid "Reply to all recipients of this message" +msgstr "�������� ���� ����������� ����� ���������" + +#: mail/folder-browser-factory.c:41 mail/mail-view.c:141 +msgid "Forward" +msgstr "���������" + +#: mail/folder-browser-factory.c:41 mail/mail-view.c:141 +msgid "Forward this message" +msgstr "��������� ��� ���������" + +#: mail/folder-browser-factory.c:45 msgid "Move" msgstr "���������" -#: mail/folder-browser-factory.c:36 +#: mail/folder-browser-factory.c:45 msgid "Move message to a new folder" msgstr "����������� ��������� � ����� �����" -#: mail/folder-browser-factory.c:62 +#: mail/folder-browser-factory.c:47 mail/mail-view.c:145 +msgid "Print the selected message" +msgstr "����������� ���������� ���������" + +#: mail/folder-browser-factory.c:49 mail/mail-view.c:147 +msgid "Delete this message" +msgstr "������� ��� ���������" + +#: mail/folder-browser-factory.c:73 msgid "_Threaded Message List" msgstr "������ �������� ���������" -#: mail/folder-browser-factory.c:72 +#: mail/folder-browser-factory.c:83 msgid "_Print message" msgstr "������ ���������" -#: mail/folder-browser-factory.c:80 +#: mail/folder-browser-factory.c:91 msgid "E_dit Message" msgstr "������ ���������" -#: mail/folder-browser-factory.c:87 +#: mail/folder-browser-factory.c:98 msgid "_View Message" msgstr "�������� ���������" -#: mail/folder-browser-factory.c:96 +#: mail/folder-browser-factory.c:107 msgid "_Mark all messages seen" msgstr "�������� ��� ��������� ��� �������������" -#: mail/folder-browser-factory.c:100 +#: mail/folder-browser-factory.c:111 msgid "_Expunge" msgstr "����������" -#: mail/folder-browser-factory.c:106 +#: mail/folder-browser-factory.c:117 msgid "Mail _Filters ..." msgstr "�������� ������� ..." -#: mail/folder-browser-factory.c:112 +#: mail/folder-browser-factory.c:123 msgid "_vFolder Editor ..." msgstr "�������� ����������� ����� ..." -#: mail/folder-browser-factory.c:118 +#: mail/folder-browser-factory.c:129 msgid "_Mail Configuration ..." msgstr "��������� ����� ..." -#: mail/folder-browser-factory.c:124 +#: mail/folder-browser-factory.c:135 msgid "Forget _Passwords" msgstr "������ ������" -#: mail/folder-browser-factory.c:131 +#: mail/folder-browser-factory.c:142 msgid "_Configure Folder" msgstr "��������� �����" +#: mail/folder-browser.c:352 +msgid "Save" +msgstr "���������" + +#: mail/mail-callbacks.c:134 +msgid "" +"This message has no subject.\n" +"Really send?" +msgstr "" +"��� ��������� �� ����� ����.\n" +"������� ���?" + +#: mail/mail-callbacks.c:166 +msgid "" +"You need to configure an identity\n" +"before you can send mail." +msgstr "" +"�� ������ ��������� �������������\n" +"�� ���� ��� �� ������� ������� �����." + +#: mail/mail-callbacks.c:182 +msgid "" +"You need to configure a mail transport\n" +"before you can send mail." +msgstr "" +"�� ������ ��������� �������� �����\n" +"�� ���� ��� �� ������� ������� �����." + +#: mail/mail-callbacks.c:388 +msgid "Move message(s) to" +msgstr "����������� ��������� �" + +#: mail/mail-callbacks.c:430 +msgid "" +"You may only edit messages saved\n" +"in the Drafts folder." +msgstr "" +"�� ������ ������� ������ ���������\n" +"����������� � ����� \"���������\"." + +#: mail/mail-callbacks.c:518 +#, c-format +msgid "" +"Error loading filter information:\n" +"%s" +msgstr "" +"������ ��� �������� ���������� �������:\n" +"%s" + +#: mail/mail-config-gui.c:430 +msgid "" +"Enter your name and email address to be used in outgoing mail. You may also, " +"optionally, enter the name of your organization, and the name of a file to " +"read your signature from." +msgstr "" +"������� ���� ��� � ��.�����, ������� ����� �������������� ��� ��������� " +"�����. �� ������ �����, �������������, ������ �������� ����� ����������� � " +"�������� �����, � ������� �������� ���� �������." + +#: mail/mail-config-gui.c:443 +msgid "Full name:" +msgstr "������ ���:" + +#: mail/mail-config-gui.c:467 +msgid "Email address:" +msgstr "��.�����:" + +#: mail/mail-config-gui.c:482 +msgid "Organization:" +msgstr "�����������:" + +#: mail/mail-config-gui.c:493 +msgid "Signature file:" +msgstr "���� �������:" + +#: mail/mail-config-gui.c:498 mail/mail-config.glade.h:10 +msgid "Signature File" +msgstr "���� �������" + +#: mail/mail-config-gui.c:897 +msgid "Server:" +msgstr "������:" + +#: mail/mail-config-gui.c:903 +msgid "Username:" +msgstr "��� ������������:" + +#: mail/mail-config-gui.c:909 +msgid "Path:" +msgstr "����:" + +#: mail/mail-config-gui.c:917 +msgid "Authentication:" +msgstr "�������������:" + +#: mail/mail-config-gui.c:929 +msgid "Detect supported types..." +msgstr "���������� �������������� ����..." + +#: mail/mail-config-gui.c:952 +msgid "Don't delete messages from server" +msgstr "�� ������� ��������� � �������" + +#: mail/mail-config-gui.c:964 +msgid "Test Settings" +msgstr "��������� �����" + +#: mail/mail-config-gui.c:1094 mail/mail-config-gui.c:1142 +msgid "" +"Select the kind of mail server you have, and enter the relevant information " +"about it.\n" +"\n" +"If the server requires authentication, you can click the \"Detect supported " +"types...\" button after entering the other information." +msgstr "" +"�������� ��� ������������� ���� ��������� ������� � ������� ��������������� " +"���������� � ���.\n" +"\n" +"���� ������ ������� �������������, �� �������� �� ������ \"���������� " +"�������������� ����...\" ����� ����� ��������� ����������." + +#: mail/mail-config-gui.c:1118 +msgid "" +"Select the kind of news server you have, and enter the relevant information " +"about it.\n" +"\n" +"If the server requires authentication, you can click the \"Detect supported " +"types...\" button after entering the other information." +msgstr "" +"�������� ������������ ���� ������ �������� � ������� ��������������� " +"���������� � ���.\n" +"\n" +"���� ������ ������� �������������, �� ������ �������� �� ������ \"���������� " +"�������������� ����...\" ����� ����� ��������� ����������." + +#: mail/mail-config-gui.c:1192 +msgid "Edit Identity" +msgstr "������ ����������" + +#: mail/mail-config-gui.c:1194 +msgid "Add Identity" +msgstr "�������� ����������" + +#: mail/mail-config-gui.c:1288 +msgid "Edit Source" +msgstr "������ ���������" + +#: mail/mail-config-gui.c:1290 +msgid "Add Source" +msgstr "�������� ��������" + +#: mail/mail-config-gui.c:1387 +msgid "Edit News Server" +msgstr "������ ������� ��������" + +#: mail/mail-config-gui.c:1389 +msgid "Add News Server" +msgstr "�������� ������ ��������" + +#: mail/mail-config-gui.c:2217 +msgid "The connection was successful!" +msgstr "���������� ���� ��������!" + #. #. * Translatable strings file generated by Glade. #. * Add this file to your project's POTFILES.in. @@ -3791,35 +3708,33 @@ msgstr "������ �� ������������." msgid "Couldn't create pipe to GPG/PGP: %s" msgstr "�� ������� ������� ����� � GPG/PGP: %s" -#: mail/mail-threads.c:646 -msgid "Currently pending operations:" -msgstr "" +#: mail/mail-local.c:256 +#, c-format +msgid "Changing folder \"%s\" to \"%s\" format" +msgstr "��������� ����� \"%s\" � ������ \"%s\"" + +#: mail/mail-local.c:260 +#, c-format +msgid "Change folder \"%s\" to \"%s\" format" +msgstr "�������� ����� \"%s\" � ������ \"%s\"" -#: mail/mail-threads.c:847 +#: mail/mail-threads.c:669 msgid "Incomplete message written on pipe!" msgstr "�������� ��������� �������� � �����!" -#: mail/mail-threads.c:851 +#: mail/mail-threads.c:673 msgid "Error reading commands from dispatching thread." msgstr "������ ������ ������ �� ����������� ����." -#: mail/mail-threads.c:973 +#: mail/mail-threads.c:738 msgid "Corrupted message from dispatching thread?" msgstr "������������ ��������� �� ����������� ����?" -#: mail/mail-threads.c:1040 -msgid "Waiting for user to close error dialog" -msgstr "�������� ���� ������������ ������� ���� ������" - -#: mail/mail-threads.c:1108 -msgid "Waiting for user to enter data" -msgstr "�������� ���� ������������ ������ ������" - -#: mail/mail-threads.c:1116 +#: mail/mail-threads.c:846 msgid "Could not create dialog box." msgstr "���������� ������� ���� �������." -#: mail/mail-threads.c:1169 +#: mail/mail-threads.c:857 msgid "User cancelled query." msgstr "������������ ������� ������." @@ -3851,6 +3766,18 @@ msgstr "����" msgid "Size" msgstr "������" +#: notes/component-factory.c:27 +msgid "Create a new note" +msgstr "������� ����� ������" + +#: notes/component-factory.c:148 +msgid "Cannot initialize Evolution's notes component." +msgstr "���������� ���������������� ��������� \"�������\" Evolution." + +#: notes/main.c:30 +msgid "Notes Component: Could not initialize bonobo" +msgstr "��������� \"�������\": �� ������� ���������������� Bonobo" + #: shell/e-setup.c:47 msgid "Evolution installation" msgstr "��������� \"��������\"" @@ -4082,20 +4009,20 @@ msgstr "� ��������� Evolution..." msgid "Show information about Evolution" msgstr "�������� ���������� � ��������� Evolution" -#: shell/e-shell-view.c:114 +#: shell/e-shell-view.c:122 msgid "(No folder displayed)" msgstr "(����� �� ��������)" -#: shell/e-shell-view.c:342 +#: shell/e-shell-view.c:350 msgid "Folders" msgstr "�����" -#: shell/e-shell-view.c:740 +#: shell/e-shell-view.c:869 #, c-format msgid "Evolution - %s" msgstr "�������� - %s" -#: shell/e-shell.c:291 +#: shell/e-shell.c:293 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "���������� ���������� ��������� ��������� -- %s" @@ -4246,6 +4173,27 @@ msgstr "���������� ���������������� �������� \"��������\"." msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." msgstr "�� ������� ���������������� ������������ ������� Bonobo." +#: tests/ui-tests/message-browser.c:360 +msgid "The component now claims that it doesn't support PersistStream!" +msgstr "��������� ��������, ��� �� ������������ PersistStream!" + +#: tests/ui-tests/message-browser.c:378 +msgid "" +"An exception occured while trying to load data into the component with " +"PersistStream" +msgstr "" +"��� ������� ��������� ������ � ��������� ����� PersistStream �������� " +"����������" + +#: tests/ui-tests/message-browser.c:471 +#, c-format +msgid "The %s component doesn't support PersistStream!\n" +msgstr "��������� %s �� ������������ PersistStream!\n" + +#: tests/ui-tests/message-browser.c:710 +msgid "Open Mime Message" +msgstr "������� Mime-���������" + #. #. * Translatable strings file generated by Glade. #. * Add this file to your project's POTFILES.in. @@ -4267,6 +4215,16 @@ msgstr "�����������" msgid "Filter" msgstr "������" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: widgets/e-table/e-table-field-chooser.glade.h:7 +#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1164 +msgid "Field Chooser" +msgstr "����� ����" + #: widgets/e-table/e-table-field-chooser.glade.h:8 msgid "" "To add a column to your table, drag it into\n" @@ -4308,6 +4266,46 @@ msgstr "�������� >>" msgid "<< Remove" msgstr "<< �������" +#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1156 +msgid "Sort Ascending" +msgstr "���������� �� �����������" + +#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1157 +msgid "Sort Descending" +msgstr "���������� �� ��������" + +#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1158 +msgid "Unsort" +msgstr "��� ����������" + +#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1160 +msgid "Group By This Field" +msgstr "������������ �� ����� ����" + +#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1161 +msgid "Group By Box" +msgstr "������������ �� �����" + +#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1163 +msgid "Remove This Column" +msgstr "������� ���� �������" + +#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1166 +msgid "Alignment" +msgstr "������������" + +#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1167 +msgid "Best Fit" +msgstr "������ ����������" + +#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1168 +msgid "Format Columns..." +msgstr "�������������� ��������..." + +#: widgets/e-table/e-table-header-item.c:1170 +msgid "Customize Current View..." +msgstr "��������� �������� ���������..." + #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:386 msgid "Tentative" msgstr "�����������������" @@ -4399,6 +4397,12 @@ msgstr "..." msgid "Group %i" msgstr "������ %i" +#~ msgid "Waiting for user to close error dialog" +#~ msgstr "�������� ���� ������������ ������� ���� ������" + +#~ msgid "Waiting for user to enter data" +#~ msgstr "�������� ���� ������������ ������ ������" + #~ msgid "Calendar holds %d entries" #~ msgstr "��������� ������ %d �������" |