Updated spanish language file;

and some i18n improvements

svn path=/trunk/; revision=692

4 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/calendar/gui/gncal-day-panel.c b/calendar/gui/gncal-day-panel.c
index ba6ac2bdfe..57df9acc3b 100644
--- a/calendar/gui/gncal-day-panel.c
+++ b/calendar/gui/gncal-day-panel.c
@@ -5,6 +5,8 @@
  * Author: Federico Mena <quartic@gimp.org>
  */
 
+#include <config.h>
+#include <gnome.h>
 #include <gtk/gtkhseparator.h>
 #include "gncal-day-panel.h"
 #include "main.h"
@@ -209,7 +211,7 @@ update (GncalDayPanel *dpanel, int update_fullday, iCalObject *ico, int flags)
 	}
 	gncal_todo_update (dpanel->todo, ico, flags);
 	
-	strftime (buf, sizeof (buf), "%a %b %d %Y", localtime (&dpanel->start_of_day));
+	strftime (buf, sizeof (buf), _("%a %b %d %Y"), localtime (&dpanel->start_of_day));
 	gtk_label_set (GTK_LABEL (dpanel->date_label), buf);
 }
 
@@ -236,7 +238,7 @@ gncal_day_panel_set (GncalDayPanel *dpanel, time_t start_of_day)
 		return;
 
 	tm = *localtime (&dpanel->start_of_day);
-	strftime (buf, sizeof (buf), "%a %b %d %Y", &tm);
+	strftime (buf, sizeof (buf), _("%a %b %d %Y"), &tm);
 	gtk_label_set (GTK_LABEL (dpanel->date_label), buf);
 
 	gncal_full_day_set_bounds (dpanel->fullday, dpanel->start_of_day, time_day_end (dpanel->start_of_day));
diff --git a/calendar/gui/gncal-week-view.c b/calendar/gui/gncal-week-view.c
index 41b2596016..fcfe34aec3 100644
--- a/calendar/gui/gncal-week-view.c
+++ b/calendar/gui/gncal-week-view.c
@@ -7,6 +7,7 @@
  */
 
 #include <config.h>
+#include <gnome.h>
 #include <string.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 #include "gncal-week-view.h"
@@ -230,11 +231,11 @@ gncal_week_view_set (GncalWeekView *wview, time_t start_of_week)
 		week_end = time_add_day (week_start, 6);
 		t = localtime (&week_start);
 		
-		strftime (buf, sizeof (buf), "%a %b %d %Y - ", t);
+		strftime (buf, sizeof (buf), _("%a %b %d %Y - "), t);
 		len = strlen (buf);
 
 	        t = localtime (&week_end);
-		strftime (buf + len, sizeof (buf) - len, "%a %b %d %Y", t);
+		strftime (buf + len, sizeof (buf) - len, _("%a %b %d %Y"), t);
 		gtk_label_set (GTK_LABEL (wview->label), buf);
 		
 	}
diff --git a/calendar/gui/month-view.c b/calendar/gui/month-view.c
index 2759dada2f..3d695492ba 100644
--- a/calendar/gui/month-view.c
+++ b/calendar/gui/month-view.c
@@ -6,6 +6,7 @@
  */
 
 #include <config.h>
+#include <gnome.h>
 #include <libgnomeui/gnome-canvas-text.h>
 #include "eventedit.h"
 #include "layout.h"
@@ -84,7 +85,7 @@ do_quick_view_popup (MonthView *mv, GdkEventButton *event, int day)
 
 	list = calendar_get_events_in_range (mv->calendar->cal, day_begin_time, day_end_time);
 
-	strftime (date_str, sizeof (date_str), "%a %b %d %Y", localtime (&day_begin_time));
+	strftime (date_str, sizeof (date_str), _("%a %b %d %Y"), localtime (&day_begin_time));
 	qv = quick_view_new (mv->calendar, date_str, list);
 
 	quick_view_do_popup (QUICK_VIEW (qv), event);
@@ -751,7 +752,7 @@ month_view_set (MonthView *mv, time_t month)
 	mv->year = tm->tm_year + 1900;
 	mv->month = tm->tm_mon;
 	
-	strftime (buf, 100, "%B %Y", tm);
+	strftime (buf, 100, _("%B %Y"), tm);
 
 	gnome_canvas_item_set (mv->title,
 			       "text", buf,
diff --git a/calendar/gui/year-view.c b/calendar/gui/year-view.c
index a8bc79e6fe..efd22a475f 100644
--- a/calendar/gui/year-view.c
+++ b/calendar/gui/year-view.c
@@ -304,7 +304,7 @@ do_quick_view_popup (YearView *yv, GdkEventButton *event, int year, int month, i
 
 	list = calendar_get_events_in_range (yv->calendar->cal, day_start, day_end);
 
-	strftime (date_str, sizeof (date_str), "%a %b %d %Y", localtime (&day_start));
+	strftime (date_str, sizeof (date_str), _("%a %b %d %Y"), localtime (&day_start));
 	qv = quick_view_new (yv->calendar, date_str, list);
 
 	quick_view_do_popup (QUICK_VIEW (qv), event);