diff options
| author | Claude Paroz <claude@2xlibre.net> | 2008-09-16 15:24:30 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Claude Paroz <claudep@src.gnome.org> | 2008-09-16 15:24:30 +0800 |
| commit | 023ed4be24608540fd9a58b51db34e92a27ced8e (patch) | |
| tree | f9ac19bff4cbb4bfbf57159e0dcf59d0a270c216 /mail | |
| parent | 1fded84daab0f23476a3c3cca4cb3cf188d217c9 (diff) | |
| download | gsoc2013-evolution-023ed4be24608540fd9a58b51db34e92a27ced8e.tar.gz gsoc2013-evolution-023ed4be24608540fd9a58b51db34e92a27ced8e.tar.zst gsoc2013-evolution-023ed4be24608540fd9a58b51db34e92a27ced8e.zip | |
Updated French translation.
2008-09-16 Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
* default/fr/Inbox: Updated French translation.
svn path=/trunk/; revision=36341
Diffstat (limited to 'mail')
| -rw-r--r-- | mail/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/default/fr/Inbox | 166 |
2 files changed, 46 insertions, 124 deletions
diff --git a/mail/ChangeLog b/mail/ChangeLog index 0556ff55cd..4b650b0ea2 100644 --- a/mail/ChangeLog +++ b/mail/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-09-16 Claude Paroz <claude@2xlibre.net> + + * default/fr/Inbox: Updated French translation. + 2008-09-15 Daniel Nylander <po@danielnylander.se> * default/sv/Inbox: Updated Swedish translation. diff --git a/mail/default/fr/Inbox b/mail/default/fr/Inbox index 93453ea665..7e64293ab5 100644 --- a/mail/default/fr/Inbox +++ b/mail/default/fr/Inbox @@ -1,19 +1,19 @@ -From evolution@novell.com Wed Mar 15 07:45:12 2006 +From evolution@novell.com Tue Sep 16 07:45:12 2008 Return-Path: <evolution@novell.com> Received: from pop.novell.com (IDENT:mail@localhost [127.0.0.1]) by - pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 15 Mar 2006 + pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Tue, 16 Sep 2008 07:45:12 -0400 Received: from smtp.novell.com (smtp.novell.com [141.154.95.10]) by pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20659 for - <evolution@novell.com>; Wed, 15 Mar 2006 07:45:10 -0400 -Received: (qmail 5610 invoked from network); 15 Mar 2006 12:00:00 -0000 + <evolution@novell.com>; Tue, 16 Sep 2008 07:45:10 -0400 +Received: (qmail 5610 invoked from network); 16 Sep 2008 12:00:00 -0000 Received: from smtp.novell.com (HELO localhost) (141.154.95.10) by - pop.novell.com with SMTP; 15 Mar 2006 12:00:00 -0000 + pop.novell.com with SMTP; 16 Sep 2008 12:00:00 -0000 From: "L'équipe d'Evolution" <evolution@novell.com> To: Utilisateurs d'Evolution <evolution@novell.com> Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1" -X-Mailer: Evolution 2.6.0 -Date: 15 March 2006 12:00:00 +0000 +X-Mailer: Evolution 2.24.0 +Date: 16 September 2008 12:00:00 +0000 Message-Id: <1001418302.27070.20.camel@spectrolite> Mime-Version: 1.0 Subject: Bienvenue dans Evolution ! @@ -22,6 +22,7 @@ Errors-To: evolution@novell.com X-Mailman-Version: 1.1 Status: X-Evolution-Source: pop://rupert@pop.novell.com/inbox +X-Evolution: 00000002-0000 --=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1 @@ -29,67 +30,41 @@ Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM" --=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM -Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15 +Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit -L'équipe -d'Evolution est fière de vous présenter Evolution, un système complet pour gérer votre correspondance numérique et vos données personnelles. +L'équipe d'Evolution est fière de vous présenter Evolution, un système +complet pour gérer votre correspondance numérique et vos données personnelles. Introduction - La partie gauche de la fenêtre d'Evolution affiche un panneau de + La partie gauche de la fenêtre d'Evolution affiche un panneau de navigation contenant les raccourcis vers vos dossiers de - courriels. En dessous, vous trouverez les boutons donnant accès - à vos calendriers, contacts, tâches, courriels et mémos. + courriels. En dessous, vous trouverez les boutons donnant accès + à vos calendriers, contacts, tâches, courriels et mémos. - Pour accéder au guide complet sur l'utilisation d'Evolution, - sélectionnez Sommaire dans le menu Aide ou appuyez sur la touche + Pour accéder au guide complet sur l'utilisation d'Evolution, + sélectionnez Sommaire dans le menu Aide ou appuyez sur la touche F1. -Nouvelles fonctionnalités - - Evolution 2.6 contient : - * un nouveau composant Mémo ; - * une nouvelle interface pour l'éditeur d'Évènements, - Tâches et Réunions ; - * la possibilité de publier des calendriers ; - * la prise en charge de CalDAV ; - * la prise en charge de l'outil Network Manager ; - * la prise en charge de la connectivité Hula ; - * une amélioration du support GroupWise ; - * une amélioration du support des évènements récurrents ; - * les astuces de calendrier ; - * les importateurs CSV depuis les formats Mozilla, Outlook - et Evolution ; - * la prise en charge des listes de contacts dans les carnets - d'adresses LDAP ; - * la possibilité de sauvegarder les recherches avancées - sur les carnets d'adresses ; - * la possibilité de fixer la priorité des messages dans - l'éditeur ; - * et de très nombreuses corrections de bogues et - améliorations de l'interface utilisateur. - Rapport de bogues - Les bogues doivent êtres signalés sur http://bugzilla.gnome.org. + Les bogues doivent êtres signalés sur http://bugzilla.gnome.org. -Informations supplémentaires +Informations supplémentaires - Vous pouvez vous inscrire à la liste de diffusion anglophone des - utilisateurs d'Evolution à - http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution. Des - informations sur le projet Evolution sont disponibles à + Vous pouvez vous inscrire à la liste de diffusion anglophone des + utilisateurs d'Evolution à + http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list. Des + informations sur le projet Evolution sont disponibles à http://www.gnome.org/projects/evolution. Cordialement, -L'équipe d'Evolution -evolution@novell.com +L'équipe d'Evolution --=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM Content-Type: text/html; charset=utf-8 -Content-Transfer-Encoding: 8bit <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN"> <HTML> @@ -99,62 +74,27 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit </HEAD> <BODY BGCOLOR="#f8fcf8"> <TABLE BACKGROUND="cid:1001417869.27019.4.camel@spectrolite" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%"> -<TR> -<TD ALIGN="left" VALIGN="top"> -<IMG SRC="cid:1001417869.27019.5.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0"> -</TD> -<TD> -</TD> -<TD> -</TD> -<TD> -</TD> -<TD> -</TD> -<TD> -</TD> +<TR><TD ALIGN="left" VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1001417869.27019.5.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD> +<TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD> <TD ALIGN="right" VALIGN="top"> -<IMG SRC="cid:1001417929.27019.7.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0"> -</TD> +<IMG SRC="cid:1001417929.27019.7.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD> </TR> -<TR> -<TD> -</TD> -<TD> -<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" WIDTH="48" HEIGHT="48" ALIGN="top" BORDER="0"> -</TD> -<TD> -</TD> -<TD> -<B><FONT SIZE="4"><FONT COLOR="#f8fcf8">L'équipe d'Evolution</FONT></FONT></B><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4"> est fière de vous présenter </FONT></FONT><FONT COLOR="#f8fcf8"><B><FONT SIZE="4">Evolution</FONT></B></FONT><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">, un système complet pour gérer votre correspondance numérique et vos données personnelles.</FONT></FONT> -</TD> -<TD> -</TD> -<TD> -<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" WIDTH="48" HEIGHT="48" ALIGN="top" BORDER="0"> -</TD> -<TD> -</TD> -</TR> -<TR> -<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"> -<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0"> -</TD> -<TD> -</TD> -<TD> -</TD> -<TD> -</TD> -<TD> -</TD> -<TD> -</TD> +<TR><TD></TD><TD> +<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48"></TD> +<TD></TD><TD> +<FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4"> +<B>L'équipe d'Evolution</B> est fière de vous présenter <B>Evolution</B>, un système complet pour gérer votre correspondance numérique et vos données personnelles. +</FONT></FONT> +</TD><TD></TD><TD> +<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48"> +</TD><TD></TD></TR><TR><TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"> +<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"> +</TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD> <TD ALIGN="right" VALIGN="bottom"> -<DIV ALIGN=right><IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0"></DIV> -</TD> -</TR> -</TABLE> +<DIV ALIGN=right><IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"> +</DIV></TD></TR></TABLE> + <H2>Introduction</H2> <BLOCKQUOTE> @@ -163,27 +103,6 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Pour accéder au guide complet sur l'utilisation d'Evolution, sélectionnez <B>Sommaire</B> dans le menu <B>Aide</B> ou appuyez sur la touche <B>F1</B>. </BLOCKQUOTE> -<H2>Nouvelles fonctionnalités</H2> -<BLOCKQUOTE> - Evolution 2.6 contient : - <UL> - <LI>un nouveau composant Mémo ; - <LI>une nouvelle interface pour l'éditeur d'Évènements, Tâches et Réunions ; - <LI>la possibilité de publier des calendriers ; - <LI>la prise en charge de CalDAV ; - <LI>la prise en charge de l'outil Network Manager ; - <LI>la prise en charge de la connectivité Hula ; - <LI>une amélioration du support GroupWise ; - <LI>une amélioration du support des évènements récurrents ; - <LI>les astuces de calendrier ; - <LI>les importateurs CSV depuis les formats Mozilla, Outlook et Evolution ; - <LI>la prise en charge des listes de contacts dans les carnets d'adresses LDAP ; - <LI>la possibilité de sauvegarder les recherches avancées sur les carnets d'adresses ; - <LI>la possibilité de fixer la priorité des messages dans l'éditeur ; - <LI>et de très nombreuses corrections de bogues et améliorations de l'interface utilisateur. - </UL> -</BLOCKQUOTE> - <H2>Rapport de bogues</H2> <BLOCKQUOTE> Les bogues doivent êtres signalés sur <A HREF="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</A>. @@ -191,13 +110,12 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit <H2>Informations supplémentaires</H2> <BLOCKQUOTE> - Vous pouvez vous inscrire à la liste de diffusion anglophone des utilisateurs d'Evolution à <A HREF="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution</A>. Des informations sur le projet Evolution sont disponibles à <A HREF="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</A>. + Vous pouvez vous inscrire à la liste de diffusion anglophone des utilisateurs d'Evolution à <A HREF="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list">http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list</A>. Des informations sur le projet Evolution sont disponibles à <A HREF="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</A>. <BR><BR> </BLOCKQUOTE> Cordialement,<BR> L'équipe d'Evolution<BR> -<A HREF="mailto:evolution@novell.com">evolution@novell.com</A> </BODY> </HTML> |