Disable 'Rename' if source is a collection member.

For consistency with the Preferences window.  We assume the display
names are server-assigned and not user-assigned, at least not assigned
through Evolution.

12 files changed, 133 insertions, 58 deletions

diff --git a/modules/addressbook/e-book-shell-sidebar.c b/modules/addressbook/e-book-shell-sidebar.c
index b7f8b61ef9..2f2d9391c5 100644
--- a/modules/addressbook/e-book-shell-sidebar.c
+++ b/modules/addressbook/e-book-shell-sidebar.c
@@ -145,29 +145,44 @@ book_shell_sidebar_check_state (EShellSidebar *shell_sidebar)
 {
 	EBookShellSidebar *book_shell_sidebar;
 	ESourceSelector *selector;
+	ESourceRegistry *registry;
 	ESource *source;
-	gboolean removable = FALSE;
-	gboolean writable = FALSE;
+	gboolean is_writable = FALSE;
+	gboolean is_removable = FALSE;
+	gboolean in_collection = FALSE;
 	gboolean has_primary_source = FALSE;
 	guint32 state = 0;
 
 	book_shell_sidebar = E_BOOK_SHELL_SIDEBAR (shell_sidebar);
 	selector = e_book_shell_sidebar_get_selector (book_shell_sidebar);
 	source = e_source_selector_ref_primary_selection (selector);
+	registry = e_source_selector_get_registry (selector);
 
 	if (source != NULL) {
+		ESource *collection;
+
 		has_primary_source = TRUE;
-		removable = e_source_get_removable (source);
-		writable = e_source_get_writable (source);
+		is_writable = e_source_get_writable (source);
+		is_removable = e_source_get_removable (source);
+
+		collection = e_source_registry_find_extension (
+			registry, source, E_SOURCE_EXTENSION_COLLECTION);
+		if (collection != NULL) {
+			in_collection = TRUE;
+			g_object_unref (collection);
+		}
+
 		g_object_unref (source);
 	}
 
 	if (has_primary_source)
 		state |= E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_HAS_PRIMARY_SOURCE;
-	if (removable)
-		state |= E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE;
-	if (writable)
+	if (is_writable)
 		state |= E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE;
+	if (is_removable)
+		state |= E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE;
+	if (in_collection)
+		state |= E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IN_COLLECTION;
 
 	return state;
 }
diff --git a/modules/addressbook/e-book-shell-sidebar.h b/modules/addressbook/e-book-shell-sidebar.h
index 9e4d9ec015..9507681541 100644
--- a/modules/addressbook/e-book-shell-sidebar.h
+++ b/modules/addressbook/e-book-shell-sidebar.h
@@ -54,8 +54,9 @@ typedef struct _EBookShellSidebarPrivate EBookShellSidebarPrivate;
 
 enum {
 	E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_HAS_PRIMARY_SOURCE			= 1 << 0,
-	E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE	= 1 << 1,
-	E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE		= 1 << 2
+	E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE		= 1 << 1,
+	E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE	= 1 << 2,
+	E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IN_COLLECTION	= 1 << 3
 };
 
 struct _EBookShellSidebar {
diff --git a/modules/addressbook/e-book-shell-view.c b/modules/addressbook/e-book-shell-view.c
index 53136c2e02..c8ef07441d 100644
--- a/modules/addressbook/e-book-shell-view.c
+++ b/modules/addressbook/e-book-shell-view.c
@@ -201,8 +201,9 @@ book_shell_view_update_actions (EShellView *shell_view)
 	gboolean any_contacts_selected;
 	gboolean has_primary_source;
 	gboolean multiple_contacts_selected;
-	gboolean primary_source_is_removable;
 	gboolean primary_source_is_writable;
+	gboolean primary_source_is_removable;
+	gboolean primary_source_in_collection;
 	gboolean single_contact_selected;
 	gboolean selection_is_contact_list;
 	gboolean selection_has_email;
@@ -235,10 +236,12 @@ book_shell_view_update_actions (EShellView *shell_view)
 
 	has_primary_source =
 		(state & E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_HAS_PRIMARY_SOURCE);
-	primary_source_is_removable =
-		(state & E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE);
 	primary_source_is_writable =
 		(state & E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE);
+	primary_source_is_removable =
+		(state & E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE);
+	primary_source_in_collection =
+		(state & E_BOOK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IN_COLLECTION);
 
 	any_contacts_selected =
 		(single_contact_selected || multiple_contacts_selected);
@@ -264,7 +267,9 @@ book_shell_view_update_actions (EShellView *shell_view)
 	gtk_action_set_sensitive (action, sensitive);
 
 	action = ACTION (ADDRESS_BOOK_RENAME);
-	sensitive = primary_source_is_writable;
+	sensitive =
+		primary_source_is_writable &&
+		!primary_source_in_collection;
 	gtk_action_set_sensitive (action, sensitive);
 
 	action = ACTION (ADDRESS_BOOK_STOP);
diff --git a/modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c b/modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c
index 63d14658d5..fa58514806 100644
--- a/modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c
+++ b/modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c
@@ -749,9 +749,11 @@ cal_shell_sidebar_check_state (EShellSidebar *shell_sidebar)
 {
 	ECalShellSidebar *cal_shell_sidebar;
 	ESourceSelector *selector;
+	ESourceRegistry *registry;
 	ESource *source;
-	gboolean removable = FALSE;
-	gboolean writable = FALSE;
+	gboolean is_writable = FALSE;
+	gboolean is_removable = FALSE;
+	gboolean in_collection = FALSE;
 	gboolean refresh_supported = FALSE;
 	gboolean has_primary_source = FALSE;
 	guint32 state = 0;
@@ -759,17 +761,25 @@ cal_shell_sidebar_check_state (EShellSidebar *shell_sidebar)
 	cal_shell_sidebar = E_CAL_SHELL_SIDEBAR (shell_sidebar);
 	selector = e_cal_shell_sidebar_get_selector (cal_shell_sidebar);
 	source = e_source_selector_ref_primary_selection (selector);
+	registry = e_source_selector_get_registry (selector);
 
 	if (source != NULL) {
 		EClient *client;
+		ESource *collection;
 		const gchar *uid;
 
 		has_primary_source = TRUE;
+		is_writable = e_source_get_writable (source);
+		is_removable = e_source_get_removable (source);
 
-		uid = e_source_get_uid (source);
-		removable = e_source_get_removable (source);
-		writable = e_source_get_writable (source);
+		collection = e_source_registry_find_extension (
+			registry, source, E_SOURCE_EXTENSION_COLLECTION);
+		if (collection != NULL) {
+			in_collection = TRUE;
+			g_object_unref (collection);
+		}
 
+		uid = e_source_get_uid (source);
 		client = g_hash_table_lookup (
 			cal_shell_sidebar->priv->client_table, uid);
 		refresh_supported =
@@ -781,10 +791,12 @@ cal_shell_sidebar_check_state (EShellSidebar *shell_sidebar)
 
 	if (has_primary_source)
 		state |= E_CAL_SHELL_SIDEBAR_HAS_PRIMARY_SOURCE;
-	if (removable)
-		state |= E_CAL_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE;
-	if (writable)
+	if (is_writable)
 		state |= E_CAL_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE;
+	if (is_removable)
+		state |= E_CAL_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE;
+	if (in_collection)
+		state |= E_CAL_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IN_COLLECTION;
 	if (refresh_supported)
 		state |= E_CAL_SHELL_SIDEBAR_SOURCE_SUPPORTS_REFRESH;
 
diff --git a/modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.h b/modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.h
index 2ddfff0a20..06eece93d3 100644
--- a/modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.h
+++ b/modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.h
@@ -56,9 +56,10 @@ typedef struct _ECalShellSidebarPrivate ECalShellSidebarPrivate;
 
 enum {
 	E_CAL_SHELL_SIDEBAR_HAS_PRIMARY_SOURCE			= 1 << 0,
-	E_CAL_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE		= 1 << 1,
-	E_CAL_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE		= 1 << 2,
-	E_CAL_SHELL_SIDEBAR_SOURCE_SUPPORTS_REFRESH		= 1 << 3
+	E_CAL_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE		= 1 << 1,
+	E_CAL_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE		= 1 << 2,
+	E_CAL_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IN_COLLECTION	= 1 << 3,
+	E_CAL_SHELL_SIDEBAR_SOURCE_SUPPORTS_REFRESH		= 1 << 4
 };
 
 struct _ECalShellSidebar {
diff --git a/modules/calendar/e-cal-shell-view.c b/modules/calendar/e-cal-shell-view.c
index d349882a82..39386bd036 100644
--- a/modules/calendar/e-cal-shell-view.c
+++ b/modules/calendar/e-cal-shell-view.c
@@ -395,8 +395,9 @@ cal_shell_view_update_actions (EShellView *shell_view)
 	gboolean editable = TRUE;
 	gboolean has_mail_identity;
 	gboolean has_primary_source;
-	gboolean primary_source_is_removable;
 	gboolean primary_source_is_writable;
+	gboolean primary_source_is_removable;
+	gboolean primary_source_in_collection;
 	gboolean recurring = FALSE;
 	gboolean is_instance = FALSE;
 	gboolean is_meeting = FALSE;
@@ -509,10 +510,12 @@ cal_shell_view_update_actions (EShellView *shell_view)
 
 	has_primary_source =
 		(state & E_CAL_SHELL_SIDEBAR_HAS_PRIMARY_SOURCE);
-	primary_source_is_removable =
-		(state & E_CAL_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE);
 	primary_source_is_writable =
 		(state & E_CAL_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE);
+	primary_source_is_removable =
+		(state & E_CAL_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE);
+	primary_source_in_collection =
+		(state & E_CAL_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IN_COLLECTION);
 	refresh_supported =
 		(state & E_CAL_SHELL_SIDEBAR_SOURCE_SUPPORTS_REFRESH);
 
@@ -533,7 +536,9 @@ cal_shell_view_update_actions (EShellView *shell_view)
 	gtk_action_set_sensitive (action, sensitive);
 
 	action = ACTION (CALENDAR_RENAME);
-	sensitive = primary_source_is_writable;
+	sensitive =
+		primary_source_is_writable &&
+		!primary_source_in_collection;
 	gtk_action_set_sensitive (action, sensitive);
 
 	action = ACTION (CALENDAR_SEARCH_PREV);
diff --git a/modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c b/modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c
index bc342830b2..d2cf143897 100644
--- a/modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c
+++ b/modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c
@@ -661,9 +661,11 @@ memo_shell_sidebar_check_state (EShellSidebar *shell_sidebar)
 {
 	EMemoShellSidebar *memo_shell_sidebar;
 	ESourceSelector *selector;
+	ESourceRegistry *registry;
 	ESource *source;
-	gboolean removable = FALSE;
-	gboolean writable = FALSE;
+	gboolean is_writable = FALSE;
+	gboolean is_removable = FALSE;
+	gboolean in_collection = FALSE;
 	gboolean refresh_supported = FALSE;
 	gboolean has_primary_source = FALSE;
 	guint32 state = 0;
@@ -671,17 +673,25 @@ memo_shell_sidebar_check_state (EShellSidebar *shell_sidebar)
 	memo_shell_sidebar = E_MEMO_SHELL_SIDEBAR (shell_sidebar);
 	selector = e_memo_shell_sidebar_get_selector (memo_shell_sidebar);
 	source = e_source_selector_ref_primary_selection (selector);
+	registry = e_source_selector_get_registry (selector);
 
 	if (source != NULL) {
 		EClient *client;
+		ESource *collection;
 		const gchar *uid;
 
 		has_primary_source = TRUE;
+		is_writable = e_source_get_writable (source);
+		is_removable = e_source_get_removable (source);
 
-		uid = e_source_get_uid (source);
-		removable = e_source_get_removable (source);
-		writable = e_source_get_writable (source);
+		collection = e_source_registry_find_extension (
+			registry, source, E_SOURCE_EXTENSION_COLLECTION);
+		if (collection != NULL) {
+			in_collection = TRUE;
+			g_object_unref (collection);
+		}
 
+		uid = e_source_get_uid (source);
 		client = g_hash_table_lookup (
 			memo_shell_sidebar->priv->client_table, uid);
 		refresh_supported =
@@ -693,10 +703,12 @@ memo_shell_sidebar_check_state (EShellSidebar *shell_sidebar)
 
 	if (has_primary_source)
 		state |= E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_HAS_PRIMARY_SOURCE;
-	if (removable)
-		state |= E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE;
-	if (writable)
+	if (is_writable)
 		state |= E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE;
+	if (is_removable)
+		state |= E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE;
+	if (in_collection)
+		state |= E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IN_COLLECTION;
 	if (refresh_supported)
 		state |= E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_SOURCE_SUPPORTS_REFRESH;
 
diff --git a/modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.h b/modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.h
index b0de9f5fe4..c30073e0be 100644
--- a/modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.h
+++ b/modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.h
@@ -55,9 +55,10 @@ typedef struct _EMemoShellSidebarPrivate EMemoShellSidebarPrivate;
 
 enum {
 	E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_HAS_PRIMARY_SOURCE			= 1 << 0,
-	E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE	= 1 << 1,
-	E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE		= 1 << 2,
-	E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_SOURCE_SUPPORTS_REFRESH		= 1 << 3
+	E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE		= 1 << 1,
+	E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE	= 1 << 2,
+	E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IN_COLLECTION	= 1 << 3,
+	E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_SOURCE_SUPPORTS_REFRESH		= 1 << 4
 };
 
 struct _EMemoShellSidebar {
diff --git a/modules/calendar/e-memo-shell-view.c b/modules/calendar/e-memo-shell-view.c
index 930ac6bcb0..34c9704a0d 100644
--- a/modules/calendar/e-memo-shell-view.c
+++ b/modules/calendar/e-memo-shell-view.c
@@ -184,8 +184,9 @@ memo_shell_view_update_actions (EShellView *shell_view)
 	gboolean any_memos_selected;
 	gboolean has_primary_source;
 	gboolean multiple_memos_selected;
-	gboolean primary_source_is_removable;
 	gboolean primary_source_is_writable;
+	gboolean primary_source_is_removable;
+	gboolean primary_source_in_collection;
 	gboolean selection_has_url;
 	gboolean single_memo_selected;
 	gboolean sources_are_editable;
@@ -213,10 +214,12 @@ memo_shell_view_update_actions (EShellView *shell_view)
 
 	has_primary_source =
 		(state & E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_HAS_PRIMARY_SOURCE);
-	primary_source_is_removable =
-		(state & E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE);
 	primary_source_is_writable =
 		(state & E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE);
+	primary_source_is_removable =
+		(state & E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE);
+	primary_source_in_collection =
+		(state & E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IN_COLLECTION);
 	refresh_supported =
 		(state & E_MEMO_SHELL_SIDEBAR_SOURCE_SUPPORTS_REFRESH);
 
@@ -257,7 +260,9 @@ memo_shell_view_update_actions (EShellView *shell_view)
 	gtk_action_set_sensitive (action, sensitive);
 
 	action = ACTION (MEMO_LIST_RENAME);
-	sensitive = primary_source_is_writable;
+	sensitive =
+		primary_source_is_writable &&
+		!primary_source_in_collection;
 	gtk_action_set_sensitive (action, sensitive);
 
 	action = ACTION (MEMO_OPEN);
diff --git a/modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c b/modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c
index 9e28af2411..304e537166 100644
--- a/modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c
+++ b/modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c
@@ -661,9 +661,11 @@ task_shell_sidebar_check_state (EShellSidebar *shell_sidebar)
 {
 	ETaskShellSidebar *task_shell_sidebar;
 	ESourceSelector *selector;
+	ESourceRegistry *registry;
 	ESource *source;
-	gboolean removable = FALSE;
-	gboolean writable = FALSE;
+	gboolean is_writable = FALSE;
+	gboolean is_removable = FALSE;
+	gboolean in_collection = FALSE;
 	gboolean refresh_supported = FALSE;
 	gboolean has_primary_source = FALSE;
 	guint32 state = 0;
@@ -671,17 +673,25 @@ task_shell_sidebar_check_state (EShellSidebar *shell_sidebar)
 	task_shell_sidebar = E_TASK_SHELL_SIDEBAR (shell_sidebar);
 	selector = e_task_shell_sidebar_get_selector (task_shell_sidebar);
 	source = e_source_selector_ref_primary_selection (selector);
+	registry = e_source_selector_get_registry (selector);
 
 	if (source != NULL) {
 		EClient *client;
+		ESource *collection;
 		const gchar *uid;
 
 		has_primary_source = TRUE;
+		is_writable = e_source_get_writable (source);
+		is_removable = e_source_get_removable (source);
 
-		uid = e_source_get_uid (source);
-		removable = e_source_get_removable (source);
-		writable = e_source_get_writable (source);
+		collection = e_source_registry_find_extension (
+			registry, source, E_SOURCE_EXTENSION_COLLECTION);
+		if (collection != NULL) {
+			in_collection = TRUE;
+			g_object_unref (collection);
+		}
 
+		uid = e_source_get_uid (source);
 		client = g_hash_table_lookup (
 			task_shell_sidebar->priv->client_table, uid);
 		refresh_supported =
@@ -693,10 +703,12 @@ task_shell_sidebar_check_state (EShellSidebar *shell_sidebar)
 
 	if (has_primary_source)
 		state |= E_TASK_SHELL_SIDEBAR_HAS_PRIMARY_SOURCE;
-	if (removable)
-		state |= E_TASK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE;
-	if (writable)
+	if (is_writable)
 		state |= E_TASK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE;
+	if (is_removable)
+		state |= E_TASK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE;
+	if (in_collection)
+		state |= E_TASK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IN_COLLECTION;
 	if (refresh_supported)
 		state |= E_TASK_SHELL_SIDEBAR_SOURCE_SUPPORTS_REFRESH;
 
diff --git a/modules/calendar/e-task-shell-sidebar.h b/modules/calendar/e-task-shell-sidebar.h
index 7518a4b856..e0754f454b 100644
--- a/modules/calendar/e-task-shell-sidebar.h
+++ b/modules/calendar/e-task-shell-sidebar.h
@@ -55,9 +55,10 @@ typedef struct _ETaskShellSidebarPrivate ETaskShellSidebarPrivate;
 
 enum {
 	E_TASK_SHELL_SIDEBAR_HAS_PRIMARY_SOURCE			= 1 << 0,
-	E_TASK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE	= 1 << 1,
-	E_TASK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE		= 1 << 2,
-	E_TASK_SHELL_SIDEBAR_SOURCE_SUPPORTS_REFRESH		= 1 << 3
+	E_TASK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE		= 1 << 1,
+	E_TASK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE	= 1 << 2,
+	E_TASK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IN_COLLECTION	= 1 << 3,
+	E_TASK_SHELL_SIDEBAR_SOURCE_SUPPORTS_REFRESH		= 1 << 4
 };
 
 struct _ETaskShellSidebar {
diff --git a/modules/calendar/e-task-shell-view.c b/modules/calendar/e-task-shell-view.c
index 6186df92d5..f7028f87d3 100644
--- a/modules/calendar/e-task-shell-view.c
+++ b/modules/calendar/e-task-shell-view.c
@@ -304,8 +304,9 @@ task_shell_view_update_actions (EShellView *shell_view)
 	gboolean any_tasks_selected;
 	gboolean has_primary_source;
 	gboolean multiple_tasks_selected;
-	gboolean primary_source_is_removable;
 	gboolean primary_source_is_writable;
+	gboolean primary_source_is_removable;
+	gboolean primary_source_in_collection;
 	gboolean selection_has_url;
 	gboolean selection_is_assignable;
 	gboolean single_task_selected;
@@ -342,10 +343,12 @@ task_shell_view_update_actions (EShellView *shell_view)
 
 	has_primary_source =
 		(state & E_TASK_SHELL_SIDEBAR_HAS_PRIMARY_SOURCE);
-	primary_source_is_removable =
-		(state & E_TASK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE);
 	primary_source_is_writable =
 		(state & E_TASK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_WRITABLE);
+	primary_source_is_removable =
+		(state & E_TASK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IS_REMOVABLE);
+	primary_source_in_collection =
+		(state & E_TASK_SHELL_SIDEBAR_PRIMARY_SOURCE_IN_COLLECTION);
 	refresh_supported =
 		(state & E_TASK_SHELL_SIDEBAR_SOURCE_SUPPORTS_REFRESH);
 
@@ -392,7 +395,9 @@ task_shell_view_update_actions (EShellView *shell_view)
 	gtk_action_set_sensitive (action, sensitive);
 
 	action = ACTION (TASK_LIST_RENAME);
-	sensitive = primary_source_is_writable;
+	sensitive =
+		primary_source_is_writable &&
+		!primary_source_in_collection;
 	gtk_action_set_sensitive (action, sensitive);
 
 	action = ACTION (TASK_MARK_COMPLETE);