Add translator comment to the occurrences of the Proxy term. Fixes bug

2008-10-01  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>

	* org-gnome-proxy-errors.xml:
	* org-gnome-proxy-login-errors.xml:
	* proxy.c:
	* proxy-listing.glade:
	* proxy-login-dialog.glade:
	Add translator comment to the occurrences of the Proxy term. Fixes bug #554297

svn path=/trunk/; revision=36523

6 files changed, 18 insertions, 2 deletions

diff --git a/plugins/groupwise-features/ChangeLog b/plugins/groupwise-features/ChangeLog
index 01fe37d5ee..11ab46e089 100644
--- a/plugins/groupwise-features/ChangeLog
+++ b/plugins/groupwise-features/ChangeLog
@@ -1,3 +1,12 @@
+2008-10-01  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* org-gnome-proxy-errors.xml:
+	* org-gnome-proxy-login-errors.xml:
+	* proxy.c:
+	* proxy-listing.glade:
+	* proxy-login-dialog.glade:
+	Add translator comment to the occurrences of the Proxy term. Fixes bug #554297
+
 2008-10-01  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
 
 	** Fix for bug #511947
diff --git a/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml b/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml
index b32164ccf9..dad6fbe8f1 100644
--- a/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml
+++ b/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <error-list domain="org.gnome.evolution.proxy">
 <error id="invalid-user" type="error">
 <_primary>Invalid user</_primary>
+<!--To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation -->
 <_secondary>
 Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot; 
 </_secondary>
@@ -9,6 +10,7 @@ Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;
 
 <error id="no-user" type="error">
 <_primary>Specify User</_primary>
+<!--To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation -->
 <_secondary>
 You have to specify a valid user name to give proxy rights.
 </_secondary>
@@ -16,6 +18,7 @@ You have to specify a valid user name to give proxy rights.
 
 <error id="user-is-proxy" type="error">
 <_primary>Specify User</_primary>
+<!--To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation -->
 <_secondary>
 You have already given proxy permissions to this user. 
 </_secondary>
diff --git a/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml b/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml
index 36d8527e49..fccddfd6c6 100644
--- a/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml
+++ b/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 <error id="invalid-user" type="error">
 <_primary>Invalid user</_primary>
 <_secondary>
+<!--To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation-->
 Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email address and try again. 
 </_secondary>
 </error>
diff --git a/plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade b/plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade
index dc4fd24820..984227c558 100644
--- a/plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade
+++ b/plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade
@@ -169,7 +169,7 @@
 	  <child>
 	    <widget class="GtkLabel" id="label1">
 	      <property name="visible">True</property>
-	      <property name="label" translatable="yes">Proxy</property>
+	      <property name="label" translatable="yes" comment="To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation">Proxy</property>
 	      <property name="use_underline">False</property>
 	      <property name="use_markup">False</property>
 	      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
diff --git a/plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade b/plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade
index 25d6ced7f7..d2e0bc8fb0 100644
--- a/plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade
+++ b/plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade
@@ -7,7 +7,7 @@
 <widget class="GtkDialog" id="proxy_login_dialog">
   <property name="visible">True</property>
   <property name="height_request">325</property>
-  <property name="title" translatable="yes">Proxy Login</property>
+  <property name="title" translatable="yes" comment="To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation">Proxy Login</property>
   <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
   <property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
   <property name="modal">True</property>
diff --git a/plugins/groupwise-features/proxy.c b/plugins/groupwise-features/proxy.c
index 9f4c114458..a7eed9b963 100644
--- a/plugins/groupwise-features/proxy.c
+++ b/plugins/groupwise-features/proxy.c
@@ -688,15 +688,18 @@ org_gnome_proxy (EPlugin *epl, EConfigHookItemFactoryData *data)
 		} else if (account->enabled){
 			GtkWidget *label;
 			priv->tab_dialog = gtk_vbox_new (TRUE, 10);
+			/*To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation*/
 			label = gtk_label_new (_("The Proxy tab will be available only when the account is online."));
 			gtk_box_pack_start ((GtkBox *)priv->tab_dialog, label, TRUE, TRUE, 10);
 		} else {
 			GtkWidget *label;
 			priv->tab_dialog = gtk_vbox_new (TRUE, 10);
+			/*To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation*/
 			label = gtk_label_new (_("The Proxy tab will be available only when the account is enabled."));
 			gtk_box_pack_start ((GtkBox *)priv->tab_dialog, label, TRUE, TRUE, 10);
 		}
 
+		/*To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation*/
 		gtk_notebook_append_page ((GtkNotebook *)(data->parent), (GtkWidget *)priv->tab_dialog, gtk_label_new("Proxy"));
 		g_signal_connect ((GtkNotebook *)(data->parent), "switch-page", G_CALLBACK (proxy_page_changed_cb), account);
 		pag_num = gtk_notebook_page_num ((GtkNotebook *)(data->parent), (GtkWidget *)priv->tab_dialog);