Fixes bug #355772.

2006-12-06  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>

  * cs.po: Fixes bug #355772.

svn path=/trunk/; revision=33063

1 files changed, 137 insertions, 131 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 26f7040f0b..807851f427 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of cs.po to
 # translation of cs.po to Czech
 # Czech translation.
 # Copyright (C) 2002,2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
@@ -14,10 +15,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-28 07:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-28 08:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-06 10:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-06 10:32+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"Language-Team:  <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr "Zde spravujte vaše certifikáty S/MIME"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:231
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:195 ../calendar/gui/migration.c:476
 #: ../calendar/gui/migration.c:572 ../calendar/gui/migration.c:1080
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:190 ../mail/em-folder-tree-model.c:199
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:191 ../mail/em-folder-tree-model.c:199
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:201 ../mail/mail-component.c:300
 #: ../mail/mail-vfolder.c:223
 msgid "On This Computer"
@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "V tomto počítači"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:241
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:203 ../calendar/gui/migration.c:486
 #: ../calendar/gui/migration.c:580 ../calendar/gui/migration.c:1088
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:198 ../filter/filter-label.c:123
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:199 ../filter/filter-label.c:123
 #: ../mail/em-migrate.c:1055 ../mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobní"
@@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "_Nový adresář"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:584
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1302
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1720 ../calendar/gui/e-memo-table.c:918
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:453 ../calendar/gui/tasks-component.c:443
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:453 ../calendar/gui/tasks-component.c:444
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2077 ../mail/em-folder-view.c:1149
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
@@ -871,7 +872,7 @@ msgstr "Uložit jako Vcard..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:585
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:454 ../calendar/gui/tasks-component.c:444
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:454 ../calendar/gui/tasks-component.c:445
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Vlastnosti..."
 
@@ -884,12 +885,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "K serveru LDAP se přistupuje anonymně"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:197
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:501
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:508
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Nemohu se autentizovat.\n"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:204
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:481
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Zadejte heslo pro %s (uživatel %s)"
@@ -2915,7 +2916,7 @@ msgstr "Chyba při získávání zobrazení knihy"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:311
-#: ../widgets/table/e-table.c:3329
+#: ../widgets/table/e-table.c:3337
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:825
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1235 ../widgets/text/e-entry.c:1236
 #: ../widgets/text/e-text.c:3489 ../widgets/text/e-text.c:3490
@@ -3007,7 +3008,7 @@ msgstr "_Vyjmout"
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:463
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1288
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705 ../calendar/gui/e-memo-table.c:909
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:452 ../calendar/gui/tasks-component.c:442
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:452 ../calendar/gui/tasks-component.c:443
 #: ../composer/e-msg-composer.c:3153 ../mail/em-folder-tree.c:1002
 #: ../mail/em-folder-view.c:1135 ../mail/message-list.c:1920
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
@@ -3407,9 +3408,9 @@ msgstr "_Video chat:"
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2305
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:569
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:390
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:421
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:600
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:397
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:428
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:533
 #: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:381
 #: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:410
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
@@ -4613,13 +4614,13 @@ msgstr "Poznámky"
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:526 ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1509 ../calendar/gui/print.c:1840
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:521
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1012 ../calendar/gui/tasks-control.c:483
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:522
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1013 ../calendar/gui/tasks-control.c:483
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:391
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:601
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:398
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:534
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Úkoly"
@@ -4721,12 +4722,12 @@ msgstr "Informace o místě nejsou k dispozici."
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Máte·%d·alarmů"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1699
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1727
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1703
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1703
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1707
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4738,7 +4739,7 @@ msgstr ""
 "vytvořena k poslání e-mailu. Evolution namísto toho\n"
 "zobrazí dialogové okno pro běžnou připomínku."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1733
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1737
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4755,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opravdu chcete spustit tento program?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1747
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1751
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Příště se neptat na tento program."
 
@@ -5281,7 +5282,7 @@ msgstr "dnů"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:260
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:222 ../calendar/gui/migration.c:506
 #: ../calendar/gui/migration.c:599 ../calendar/gui/migration.c:1107
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:217
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:218
 msgid "On The Web"
 msgstr "Na WWW"
 
@@ -5392,7 +5393,7 @@ msgstr "Metoda nepodporována při otevírání kalendáře"
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Přístup zamítnut při otevírání kalendáře"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:439 ../shell/e-shell.c:1272
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:439 ../shell/e-shell.c:1273
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
@@ -6417,7 +6418,7 @@ msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Nemohu otevřít poznámky v '%s'."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1021 ../mail/em-format-html.c:1489
-#: ../mail/em-format-quote.c:200 ../mail/em-format.c:849
+#: ../mail/em-format-quote.c:200 ../mail/em-format.c:850
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:87 ../mail/message-list.etspec.h:18
 msgid "To"
 msgstr "Komu"
@@ -6776,7 +6777,7 @@ msgid "_Web Page:"
 msgstr "_WWW stránka:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:425
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1171
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1245
 msgid "_Task"
 msgstr "_Úkol"
 
@@ -7026,7 +7027,7 @@ msgstr "Volný"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:440
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:411
 msgid "Busy"
 msgstr "Obsazený"
 
@@ -7950,7 +7951,7 @@ msgstr "Potřeba akce"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:190 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:213
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:411
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:410
 msgid "Tentative"
 msgstr "Předběžné"
 
@@ -7973,7 +7974,7 @@ msgstr "Probíhá"
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2113
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2111
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d. %B %Y"
 
@@ -7982,7 +7983,7 @@ msgstr "%A, %d. %B %Y"
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2144
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
@@ -7992,67 +7993,67 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y"
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413 ../designs/OOA/ooa.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412 ../designs/OOA/ooa.glade.h:11
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Mimo kancelář"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "No Information"
 msgstr "Žádné informace"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:428
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:427
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "Úča_stníci..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:445
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:444
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Možnosti"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:462
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Zobrazovat pouze _pracovní hodiny"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:471
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Zobrazovat z_menšené"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:487
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:486
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Aktualizovat volný/obsazený čas"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:502
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:501
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:520
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:519
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automatický výběr"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:535
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:534
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:551
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Všichni lidé a zdroje"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:560
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Všichni _lidé a jeden zdroj"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:569
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Nezbytní lidé"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:579
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:578
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Nezbytní lidé a _jeden zdroj"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:615
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:614
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Začátek:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:642
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:641
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Konec:"
 
@@ -8288,8 +8289,8 @@ msgstr[0] "%d poznámka"
 msgstr[1] "%d poznámky"
 msgstr[2] "%d poznámek"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:529 ../calendar/gui/tasks-component.c:519
-#: ../mail/mail-component.c:563
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:529 ../calendar/gui/tasks-component.c:520
+#: ../mail/mail-component.c:562
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -8400,9 +8401,9 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Nemohu převést úkoly `%s'"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1211
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:392
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:423
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:602
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:399
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:430
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámka"
@@ -8644,11 +8645,11 @@ msgstr "Náhled před tiskem"
 msgid "Print Item"
 msgstr "Tisknout položku"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:441
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:442
 msgid "_New Task List"
 msgstr "_Nový seznam úkolů"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:517
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:518
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
@@ -8656,53 +8657,53 @@ msgstr[0] "%d úkol"
 msgstr[1] "%d úkoly"
 msgstr[2] "%d úkolů"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:566
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:567
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "Nemohu aktualizovat úkoly."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:877
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:878
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nemohu otevřít seznam úkolů '%s' pro tvorbu událostí a schůzek"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:890
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:891
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "Není k dispozici kalendář pro tvorbu úkolů"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:987
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:988
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Výběr zdroje úkolu"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1170
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1244
 msgid "New task"
 msgstr "Nový úkol"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1172
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1246
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Vytvořit nový úkol"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1178
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1252
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Nový přidělený úkol"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1179
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1253
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "_Přidělený úkol"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1180
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1254
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Vytvořit nový přidělený úkol"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1186
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1260
 msgid "New task list"
 msgstr "Nový seznam úkolů"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1187
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Tas_k list"
 msgstr "_Seznam úkolů"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1188
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1262
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Vytvořit nový seznam úkolů"
 
@@ -10642,7 +10643,7 @@ msgstr "_Uložit zprávu"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:523
+#: ../shell/main.c:524
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
@@ -11128,8 +11129,8 @@ msgstr "Ovládací prvek nastavení pošty Evolution."
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:524
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:341
 #: ../mail/importers/netscape-importer.c:1903
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:387 ../mail/mail-component.c:581
-#: ../mail/mail-component.c:582 ../mail/mail-component.c:723
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:387 ../mail/mail-component.c:580
+#: ../mail/mail-component.c:581 ../mail/mail-component.c:722
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Pošta"
@@ -11537,7 +11538,7 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "Zastavit zpracování"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:65 ../mail/em-format-html.c:1660
-#: ../mail/em-format-quote.c:313 ../mail/em-format.c:852
+#: ../mail/em-format-quote.c:313 ../mail/em-format.c:853
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:90 ../mail/message-list.etspec.h:17
 #: ../mail/message-tag-followup.c:336
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:6
@@ -11697,7 +11698,7 @@ msgstr "Načítám..."
 #: ../mail/em-folder-tree.c:366
 #, c-format
 msgid "folder-display|%s (%u)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%u)"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:717
 msgid "Mail Folder Tree"
@@ -12213,23 +12214,23 @@ msgid "Formatting message"
 msgstr "Formátuji zprávu"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1489 ../mail/em-format-quote.c:200
-#: ../mail/em-format.c:847 ../mail/em-mailer-prefs.c:85
+#: ../mail/em-format.c:848 ../mail/em-mailer-prefs.c:85
 #: ../mail/message-list.etspec.h:7 ../mail/message-tag-followup.c:332
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1489 ../mail/em-format-quote.c:200
-#: ../mail/em-format.c:848 ../mail/em-mailer-prefs.c:86
+#: ../mail/em-format.c:849 ../mail/em-mailer-prefs.c:86
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Odpovědět-komu"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1489 ../mail/em-format-quote.c:200
-#: ../mail/em-format.c:850 ../mail/em-mailer-prefs.c:88
+#: ../mail/em-format.c:851 ../mail/em-mailer-prefs.c:88
 msgid "Cc"
 msgstr "Kopie"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1489 ../mail/em-format-quote.c:200
-#: ../mail/em-format.c:851 ../mail/em-mailer-prefs.c:89
+#: ../mail/em-format.c:852 ../mail/em-mailer-prefs.c:89
 msgid "Bcc"
 msgstr "Skrytá kopie"
 
@@ -12250,43 +12251,43 @@ msgid "<I> (%R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%R %Z)</I>"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1704 ../mail/em-format-quote.c:329
-#: ../mail/em-format.c:853 ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format.c:854 ../mail/em-mailer-prefs.c:91
 #: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:341
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:363
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1727 ../mail/em-format.c:854
+#: ../mail/em-format-html.c:1727 ../mail/em-format.c:855
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:92
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Diskusní skupiny"
 
-#: ../mail/em-format.c:1118
+#: ../mail/em-format.c:1119
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s příloha"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157 ../mail/em-format.c:1305 ../mail/em-format.c:1607
+#: ../mail/em-format.c:1158 ../mail/em-format.c:1306 ../mail/em-format.c:1608
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nemohu zpracovat zprávu S/MIME: Neznámá chyba"
 
-#: ../mail/em-format.c:1287 ../mail/em-format.c:1443
+#: ../mail/em-format.c:1288 ../mail/em-format.c:1444
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Nemohu zpracovat zprávu MIME. Zobrazím ji jako zdrojový kód."
 
-#: ../mail/em-format.c:1295
+#: ../mail/em-format.c:1296
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Nepodporovaný typ šifrování pro multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1462
+#: ../mail/em-format.c:1463
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Nepodporovaný formát podpisu"
 
-#: ../mail/em-format.c:1470 ../mail/em-format.c:1536
+#: ../mail/em-format.c:1471 ../mail/em-format.c:1537
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Chyba při ověřování podpisu"
 
-#: ../mail/em-format.c:1470 ../mail/em-format.c:1536
+#: ../mail/em-format.c:1471 ../mail/em-format.c:1537
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Neznámá chyba při ověřování podpisu"
 
@@ -13171,7 +13172,7 @@ msgstr "%s konferencí"
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Přidat pravidlo filtru"
 
-#: ../mail/mail-component.c:524
+#: ../mail/mail-component.c:523
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
@@ -13179,7 +13180,7 @@ msgstr[0] "%d odstraněna"
 msgstr[1] "%d odstraněny"
 msgstr[2] "%d odstraněno"
 
-#: ../mail/mail-component.c:526
+#: ../mail/mail-component.c:525
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
@@ -13187,7 +13188,7 @@ msgstr[0] "%d nevyžádaná pošta"
 msgstr[1] "%d nevyžádaný pošty"
 msgstr[2] "%d nevyžádaných pošt"
 
-#: ../mail/mail-component.c:549
+#: ../mail/mail-component.c:548
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
@@ -13195,7 +13196,7 @@ msgstr[0] "%d koncept"
 msgstr[1] "%d koncepty"
 msgstr[2] "%d konceptů"
 
-#: ../mail/mail-component.c:551
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
@@ -13203,7 +13204,7 @@ msgstr[0] "%d odeslána"
 msgstr[1] "%d odeslány"
 msgstr[2] "%d odesláno"
 
-#: ../mail/mail-component.c:553
+#: ../mail/mail-component.c:552
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
@@ -13211,7 +13212,7 @@ msgstr[0] "%d neodeslána"
 msgstr[1] "%d neodeslány"
 msgstr[2] "%d neodesláno"
 
-#: ../mail/mail-component.c:557
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -13219,7 +13220,7 @@ msgstr[0] "%d celkem"
 msgstr[1] "%d celkem"
 msgstr[2] "%d celkem"
 
-#: ../mail/mail-component.c:559
+#: ../mail/mail-component.c:558
 #, c-format
 msgid ", %d unread"
 msgid_plural ", %d unread"
@@ -13227,31 +13228,31 @@ msgstr[0] ", %d nepřečtena"
 msgstr[1] ", %d nepřečteny"
 msgstr[2] ", %d nepřečteno"
 
-#: ../mail/mail-component.c:841
+#: ../mail/mail-component.c:840
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Nová zpráva"
 
-#: ../mail/mail-component.c:842
+#: ../mail/mail-component.c:841
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Zpráva"
 
-#: ../mail/mail-component.c:843
+#: ../mail/mail-component.c:842
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Napsat novou zprávu"
 
-#: ../mail/mail-component.c:849
+#: ../mail/mail-component.c:848
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Nová složka pošty"
 
-#: ../mail/mail-component.c:850
+#: ../mail/mail-component.c:849
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "_Složka pošty"
 
-#: ../mail/mail-component.c:851
+#: ../mail/mail-component.c:850
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Vytvořit novou složku pošty"
 
-#: ../mail/mail-component.c:997
+#: ../mail/mail-component.c:996
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Nemohu aktualizovat nastavení nebo složky pošty."
 
@@ -15855,7 +15856,7 @@ msgid "Folder offline"
 msgstr "Složka je off-line"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1270
+#: ../shell/e-shell.c:1271
 msgid "Generic error"
 msgstr "Obecná chyba"
 
@@ -16060,11 +16061,16 @@ msgstr "Odhlásit složky"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Odhlásit se"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:422
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:429
 msgid "Checklist"
 msgstr "Seznam"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
+msgstr "Zásuvný modul pro nastavení zdrojů hula kalendáře."
+
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
 msgid "Groupwise Account Setup"
 msgstr "Nastavení účtu Groupwise"
 
@@ -16290,19 +16296,19 @@ msgstr "_Import do kalendáře"
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "_Import do úkolů"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:198
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:203
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Importovat·ICS"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:226
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:231
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Vyberte seznam úkolů"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:230
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:235
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Vybrat kalendář"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:261
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:266
 #: ../shell/e-shell-importer.c:714
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importovat"
@@ -17728,7 +17734,7 @@ msgstr "Boční panel je viditelný"
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Přeskakovat dialog varování o vývoji"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13 ../shell/main.c:471
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13 ../shell/main.c:472
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Spustit v režimu off-line"
 
@@ -17971,28 +17977,28 @@ msgstr ""
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Přepnout na %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:634
+#: ../shell/e-shell.c:635
 msgid "Uknown system error."
 msgstr "Neznámá systémová chyba."
 
-#: ../shell/e-shell.c:830 ../shell/e-shell.c:831
+#: ../shell/e-shell.c:831 ../shell/e-shell.c:832
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1262 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257
+#: ../shell/e-shell.c:1263 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1264
+#: ../shell/e-shell.c:1265
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Neplatné argumenty"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1266
+#: ../shell/e-shell.c:1267
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Nemohu se registrovat u OAF"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1268
+#: ../shell/e-shell.c:1269
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Databáze nastavení nebyla nalezena"
 
@@ -18053,7 +18059,7 @@ msgstr ""
 "externího souboru do Evolution."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:233
+#: ../shell/main.c:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -18088,7 +18094,7 @@ msgstr ""
 "Doufáme, že si užijete výsledků naší tvrdé práce a nedočkavě čekáme\n"
 "na vaše přispění!\n"
 
-#: ../shell/main.c:257
+#: ../shell/main.c:258
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -18096,40 +18102,40 @@ msgstr ""
 "Děkujeme\n"
 "Tým Evolution\n"
 
-#: ../shell/main.c:264
+#: ../shell/main.c:265
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Příště mě neupozorňovat"
 
-#: ../shell/main.c:469
+#: ../shell/main.c:470
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Spustit Evolution a aktivovat určenou komponentu"
 
-#: ../shell/main.c:473
+#: ../shell/main.c:474
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Spustit v režimu on-line"
 
-#: ../shell/main.c:476
+#: ../shell/main.c:477
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Vynuceně ukončit všechny komponenty Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:480
+#: ../shell/main.c:481
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Vynuceně znovu převést z Evolution 1.4"
 
-#: ../shell/main.c:483
+#: ../shell/main.c:484
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Poslat ladící výstup ze všech komponent do souboru."
 
-#: ../shell/main.c:485
+#: ../shell/main.c:486
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Zakázat načítání všech zásuvných modulů."
 
-#: ../shell/main.c:516
+#: ../shell/main.c:517
 #, fuzzy
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "Evolution·PIM·a poštovní klient"
 
-#: ../shell/main.c:527
+#: ../shell/main.c:528
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -20742,8 +20748,8 @@ msgid "MTWTFSS"
 msgstr "PÚSČPSN"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1093
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1747
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1089
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1743
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
@@ -21349,15 +21355,15 @@ msgstr "zobrazit seznam"
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%k:%M"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:397
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:396
 msgid "Selected Column"
 msgstr "Vybraný sloupec"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:404
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:403
 msgid "Focused Column"
 msgstr "Aktivní sloupec"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:411
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:410
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Nevybraný sloupec"
 
@@ -21600,7 +21606,7 @@ msgstr "Model výběru"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3008 ../widgets/table/e-table-item.c:3009
-#: ../widgets/table/e-table.c:3301 ../widgets/table/e-tree.c:3259
+#: ../widgets/table/e-table.c:3309 ../widgets/table/e-tree.c:3259
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3260
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Práh délky"
@@ -21610,7 +21616,7 @@ msgstr "Práh délky"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3042 ../widgets/table/e-table-item.c:3043
-#: ../widgets/table/e-table.c:3308 ../widgets/table/e-tree.c:3291
+#: ../widgets/table/e-table.c:3316 ../widgets/table/e-tree.c:3291
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3292
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Stejná výška řádku"
@@ -21703,12 +21709,12 @@ msgstr "Model tabulky"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Řádek kurzoru"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3315 ../widgets/table/e-tree.c:3298
+#: ../widgets/table/e-table.c:3323 ../widgets/table/e-tree.c:3298
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3299
 msgid "Always search"
 msgstr "Vždy hledat"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3322
+#: ../widgets/table/e-table.c:3330
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Přidejte kliknutím"