Update Czech translation

svn path=/trunk/; revision=24237

1 files changed, 373 insertions, 258 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1fd0642bad..fbd1fd06c3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-14 03:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-14 09:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-15 03:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-15 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Zde nastavte automatické dokoknčování"
 #. name = e_book_get_name (book);
 #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4
 #: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:51
-#: calendar/gui/calendar-component.c:581
+#: calendar/gui/calendar-component.c:561
 #: mail/importers/netscape-importer.c:1844 shell/e-shortcuts.c:1088
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Nový adresář"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:259
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1017
-#: calendar/gui/calendar-component.c:410 calendar/gui/tasks-component.c:399
+#: calendar/gui/calendar-component.c:390 calendar/gui/tasks-component.c:399
 #: filter/libfilter-i18n.h:10 mail/em-account-prefs.c:236
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-comp-editor.xml.h:4
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:3
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:260
-#: calendar/gui/calendar-component.c:411 calendar/gui/tasks-component.c:401
+#: calendar/gui/calendar-component.c:391 calendar/gui/tasks-component.c:401
 msgid "Properties..."
 msgstr "Vlastnosti..."
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Chyba při načítání informací o schématu"
 msgid "Server did not respond with valid schema information"
 msgstr "Server neodpověděl platnou informací o schématu"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:45 mail/em-migrate.c:1460
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:45 mail/em-migrate.c:1066
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Převádím..."
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Počkejte prosím, než Evolution převede vaše složky..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:86 mail/em-migrate.c:1501
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:86 mail/em-migrate.c:1107
 #, c-format
 msgid "Migrating `%s':"
 msgstr "Převádím `%s':"
@@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "Převádím `%s':"
 #. create the local source group
 #. create the source group
 #: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:313
-#: calendar/gui/calendar-component.c:540 calendar/gui/calendar-component.c:550
+#: calendar/gui/calendar-component.c:520 calendar/gui/calendar-component.c:530
 #: calendar/gui/tasks-component.c:502 calendar/gui/tasks-component.c:508
 msgid "On This Computer"
 msgstr "V tomto počítači"
 
 #. orange
 #: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:323
-#: calendar/gui/calendar-component.c:557 calendar/gui/migration.c:124
+#: calendar/gui/calendar-component.c:537 calendar/gui/migration.c:124
 #: calendar/gui/migration.c:147 calendar/gui/tasks-component.c:515
-#: filter/filter-label.c:123 mail/em-migrate.c:1268 mail/mail-config.c:65
+#: filter/filter-label.c:123 mail/em-migrate.c:920 mail/mail-config.c:65
 #: mail/mail-config.glade.h:88 shell/e-config-upgrade.c:1421
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobní"
@@ -345,6 +345,7 @@ msgstr "  Zo_brazit podporované základy "
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:2
 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:1
 #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1
+#: addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:1
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:1
 #: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:1
@@ -353,6 +354,7 @@ msgstr "  Zo_brazit podporované základy "
 #: calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:1
 #: calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:1
 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:1
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:1
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:6
 #: mail/mail-search.glade.h:1 mail/message-tags.glade.h:1
 #: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1
@@ -785,6 +787,7 @@ msgstr "Odstranit vše"
 
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:214
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:693
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:663
 #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:444
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
@@ -1037,6 +1040,7 @@ msgstr "Adresa"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:103
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:139
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:242
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:183
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
@@ -2016,6 +2020,60 @@ msgstr "Zambie"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:62
+msgid "AOL Instant Messenger"
+msgstr "AOL Instant Messenger"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2808
+msgid "Jabber"
+msgstr "Jabber"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+msgid "Yahoo Messenger"
+msgstr "Yahoo Messenger"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
+msgid "MSN Messenger"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:116
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:708
+msgid "Service"
+msgstr "Služba"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:125
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:426
+msgid "Location"
+msgstr "Místo"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:132
+msgid "Username"
+msgstr "Jméno uživatele"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:245
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2498
+msgid "Home"
+msgstr "Domů"
+
+#. red
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:249
+#: calendar/gui/calendar-component.c:544 filter/filter-label.c:122
+#: mail/em-migrate.c:919 mail/mail-config.c:64 mail/mail-config.glade.h:135
+#: shell/e-config-upgrade.c:1420
+msgid "Work"
+msgstr "Pracovní"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:253
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2499
+msgid "Other"
+msgstr "Další"
+
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:207
 msgid "Source Book"
 msgstr "Zdrojový adresář"
@@ -2043,10 +2101,6 @@ msgstr "Zapisovatelná pole"
 msgid "Changed"
 msgstr "Změněno"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:708
-msgid "Service"
-msgstr "Služba"
-
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:722
 msgid "Account Name"
 msgstr "Název účtu"
@@ -2083,22 +2137,10 @@ msgstr ""
 msgid "Business"
 msgstr "Práce"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2498
-msgid "Home"
-msgstr "Domů"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2499
-msgid "Other"
-msgstr "Další"
-
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2807
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2808
-msgid "Jabber"
-msgstr "Jabber"
-
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2809
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
@@ -2107,10 +2149,6 @@ msgstr "Yahoo"
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
-msgid "ICQ"
-msgstr "ICQ"
-
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3098
 #, c-format
 msgid "Could not find widget for a field: `%s'"
@@ -2233,6 +2271,23 @@ msgstr "Přípo_na:"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Titul"
 
+#: addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:2
+msgid "Account name:"
+msgstr "Název účtu:"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:3
+msgid "Add IM Account"
+msgstr "Přidat účet IM"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
+msgid "IM Service:"
+msgstr "Služba IM:"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:5
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:942
+msgid "Location:"
+msgstr "Místo:"
+
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
 msgid "Members"
 msgstr "Členové"
@@ -2458,7 +2513,7 @@ msgstr "Vyjmout"
 
 #. create the dialog
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1015
-#: calendar/gui/calendar-component.c:408
+#: calendar/gui/calendar-component.c:388
 #: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:136
 #: calendar/gui/tasks-component.c:397 ui/evolution-addressbook.xml.h:2
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:9 ui/evolution-tasks.xml.h:2
@@ -2797,7 +2852,7 @@ msgstr "Protokol není podporován"
 
 #: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:50
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:325 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:600
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:325 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:599
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:467 calendar/gui/e-tasks.c:212
 #: calendar/gui/print.c:2319 camel/camel-service.c:734
 #: camel/camel-service.c:772 camel/camel-service.c:856
@@ -3695,86 +3750,79 @@ msgstr "%d %B %Y"
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:361
+#: calendar/gui/calendar-component.c:341
 #, c-format
 msgid "Calendar '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Kalendář '%s' bude odstraněn. Jste si jisti, že chcete pokračovat?"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:406
+#: calendar/gui/calendar-component.c:386
 #: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Nový kalendář"
 
 #. create the remote source group
-#: calendar/gui/calendar-component.c:544 calendar/gui/calendar-component.c:571
+#: calendar/gui/calendar-component.c:524 calendar/gui/calendar-component.c:551
 msgid "On The Web"
 msgstr "Na WWW"
 
-#. red
-#: calendar/gui/calendar-component.c:564 filter/filter-label.c:122
-#: mail/em-migrate.c:1267 mail/mail-config.c:64 mail/mail-config.glade.h:135
-#: shell/e-config-upgrade.c:1420
-msgid "Work"
-msgstr "Pracovní"
-
-#: calendar/gui/calendar-component.c:582
+#: calendar/gui/calendar-component.c:562
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Narozeniny a výročí"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:708
+#: calendar/gui/calendar-component.c:688
 msgid "New appointment"
 msgstr "Nová událost"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:709
+#: calendar/gui/calendar-component.c:689
 msgid "_Appointment"
 msgstr "_Událost"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:710
+#: calendar/gui/calendar-component.c:690
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Vytvořit novou událost"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:715
+#: calendar/gui/calendar-component.c:695
 msgid "New meeting"
 msgstr "Nová schůzka"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:716
+#: calendar/gui/calendar-component.c:696
 msgid "M_eeting"
 msgstr "_Schůzka"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:717
+#: calendar/gui/calendar-component.c:697
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Vytvořit požadavek na novou schůzku"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:722
+#: calendar/gui/calendar-component.c:702
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Nová celodenní událost"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:723
+#: calendar/gui/calendar-component.c:703
 msgid "All _Day Appointment"
 msgstr "_Celodenní událost"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:724
+#: calendar/gui/calendar-component.c:704
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Vytvořit novou celodenní událost"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:729
+#: calendar/gui/calendar-component.c:709
 msgid "New calendar"
 msgstr "Nový kalendář"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:730
+#: calendar/gui/calendar-component.c:710
 msgid "C_alendar"
 msgstr "_Kalendář"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:731
+#: calendar/gui/calendar-component.c:711
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Vytvořit nový kalendář"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:798
+#: calendar/gui/calendar-component.c:778
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nemohu otevřít kalendář '%s' pro tvorbu událostí a schůzek"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:810
+#: calendar/gui/calendar-component.c:790
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Není k dispozici kalendář pro tvorbu událostí a schůzek"
 
@@ -3981,6 +4029,39 @@ msgstr "minut"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "začátkem(-ku) události"
 
+#. FIXME: This routine should just be a "toggled" event handler on the checkbox cell renderer which
+#. has "activatable" set.
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:415 mail/em-account-prefs.c:487
+#: mail/em-composer-prefs.c:708 mail/em-composer-prefs.c:854
+msgid "Enabled"
+msgstr "Povoleno"
+
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:660
+msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
+msgstr "Opravdu chcete odstranit toto URL?"
+
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:668
+msgid "Don't Remove"
+msgstr "Neodstraňovat"
+
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:714
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:746
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:777 mail/em-account-prefs.c:315
+#: mail/em-account-prefs.c:356 mail/em-account-prefs.c:397
+#: mail/em-composer-prefs.c:675 mail/em-composer-prefs.c:693
+#: mail/em-composer-prefs.c:717
+msgid "Disable"
+msgstr "Zakázat"
+
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:714
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:746
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:779 mail/em-account-prefs.c:315
+#: mail/em-account-prefs.c:356 mail/em-account-prefs.c:399
+#: mail/em-composer-prefs.c:675 mail/em-composer-prefs.c:693
+#: mail/em-composer-prefs.c:717
+msgid "Enable"
+msgstr "Povolit"
+
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1
 msgid "05 minutes"
 msgstr "5 minut"
@@ -4483,7 +4564,7 @@ msgid "No summary"
 msgstr "Není shrnutí"
 
 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353 calendar/gui/e-cal-view.c:1047
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1187 composer/e-msg-composer.c:1128
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1188 composer/e-msg-composer.c:1130
 msgid "Save as..."
 msgstr "Uložit jako..."
 
@@ -4725,7 +4806,7 @@ msgstr "_Začátek:"
 #. is not permitted.
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:311
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:592 composer/e-msg-composer.c:2066
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:591 composer/e-msg-composer.c:2068
 #: mail/em-account-prefs.c:448 mail/em-folder-view.c:740
 #: mail/mail-account-gui.c:1259 mail/mail-account-gui.c:1783
 #: mail/mail-config.glade.h:80
@@ -5011,7 +5092,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete uložit změny?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:57 composer/e-msg-composer.c:1545
+#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:57 composer/e-msg-composer.c:1547
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "Zaho_dit změny"
 
@@ -5045,7 +5126,7 @@ msgid "% _Complete"
 msgstr "% _dokončeno"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:323 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:598
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:323 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:597
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:466 calendar/gui/e-meeting-model.c:289
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:312 calendar/gui/e-meeting-store.c:187
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:210 calendar/gui/e-tasks.c:209
@@ -5060,8 +5141,8 @@ msgid "High"
 msgstr "Vysoká"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:321 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:596
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:658 calendar/gui/e-calendar-table.c:465
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:321 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:595
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:657 calendar/gui/e-calendar-table.c:465
 #: calendar/gui/e-tasks.c:206 calendar/gui/print.c:2313
 msgid "In Progress"
 msgstr "Probíhá"
@@ -5079,7 +5160,7 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:319 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:594
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:319 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:593
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:464 calendar/gui/e-tasks.c:216
 #: calendar/gui/print.c:2310
 msgid "Not Started"
@@ -5155,6 +5236,54 @@ msgstr "_Začátek:"
 msgid "_Due Date:"
 msgstr "_Termín dokončení:"
 
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:2
+msgid "Authentication Credentials for HTTP Server"
+msgstr "Ověření autentizace pro HTTP server"
+
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:3
+msgid "Calendars selected for publishing"
+msgstr "Kalendáře vybrané pro zveřejnění"
+
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:4
+msgid "Daily"
+msgstr "Denně"
+
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:5
+msgid "Free/Busy Editor"
+msgstr "Editor informací o volném/obsazeném čase"
+
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:6
+msgid "Free/Busy Publishing Location"
+msgstr "Umístění zveřejňování volného/obsazeného času"
+
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:7
+msgid "Login name:"
+msgstr "Přihlašovací jméno:"
+
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:8
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:9
+msgid "Publishing Frequency"
+msgstr "Frekvence zveřejňování"
+
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:10
+msgid "Remember password"
+msgstr "Zapamatovat si heslo"
+
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:11
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:12
+msgid "User Publishes"
+msgstr "Uživatel zveřejňuje"
+
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:13
+msgid "Weekly"
+msgstr "Týdně"
+
 #: calendar/gui/e-alarm-list.c:395
 #, c-format
 msgid "%d days"
@@ -5317,7 +5446,7 @@ msgstr "V"
 msgid "W"
 msgstr "Z"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:546
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:545
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -5327,7 +5456,7 @@ msgstr ""
 "\"\\n\"\n"
 "\"45.436845,125.862501\""
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:933 calendar/gui/e-cal-model.c:841
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:932 calendar/gui/e-cal-model.c:841
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168 calendar/gui/e-meeting-model.c:261
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:271 calendar/gui/e-meeting-model.c:529
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:782 calendar/gui/e-meeting-store.c:159
@@ -5335,7 +5464,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:933 calendar/gui/e-cal-model.c:841
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:932 calendar/gui/e-cal-model.c:841
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169 calendar/gui/e-meeting-model.c:273
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:783 calendar/gui/e-meeting-store.c:171
 msgid "No"
@@ -5529,7 +5658,7 @@ msgstr "Označit _vybrané úkoly jako dokončené"
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Odstranit vybrané úkoly"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1367
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1368
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Úkol přidáte kliknutím zde"
@@ -5755,10 +5884,6 @@ msgstr ""
 msgid "<i>None</i>"
 msgstr "<i>Žádná</i>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:942
-msgid "Location:"
-msgstr "Místo:"
-
 #. write status
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:956 calendar/gui/e-tasks.c:202
 msgid "Status:"
@@ -6381,7 +6506,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "spadla. Chcete-li jej znovu použít, musíte znovu spustit Evolution"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2798
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2797
 msgid "Purging"
 msgstr "Čistím"
 
@@ -8652,7 +8777,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to GPG %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu GPG %s: %s\n"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1247 camel/camel-smime-context.c:410
+#: camel/camel-gpg-context.c:1247 camel/camel-smime-context.c:418
 #, c-format
 msgid "Could not generate signing data: %s"
 msgstr "Nemohu vygenerovat data podpisu: %s"
@@ -8675,8 +8800,8 @@ msgid "This is a digitally signed message part"
 msgstr "Toto je digitálně podepsaná část zprávy"
 
 #: camel/camel-gpg-context.c:1386 camel/camel-gpg-context.c:1395
-#: camel/camel-smime-context.c:708 camel/camel-smime-context.c:719
-#: camel/camel-smime-context.c:726
+#: camel/camel-smime-context.c:716 camel/camel-smime-context.c:727
+#: camel/camel-smime-context.c:734
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr "Nemohu ověřit podpis zprávy: Nesprávný formát zprávy"
 
@@ -8694,7 +8819,7 @@ msgstr "Nemohu vygenerovat data šifrování: %s"
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "Toto je digitálně šifrovaná část zprávy"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1638 camel/camel-smime-context.c:981
+#: camel/camel-gpg-context.c:1638 camel/camel-smime-context.c:989
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Šifrovaný obsah"
 
@@ -9136,52 +9261,52 @@ msgstr ""
 "Nemohu vytvořit adresář %s:\n"
 "%s"
 
-#: camel/camel-smime-context.c:98
+#: camel/camel-smime-context.c:104
 #, c-format
 msgid "Enter security pass-phrase for `%s'"
 msgstr "Zadejte zabezpečovací heslo pro `%s'"
 
-#: camel/camel-smime-context.c:505
+#: camel/camel-smime-context.c:513
 msgid "Unverified"
 msgstr "Neověřeno"
 
-#: camel/camel-smime-context.c:507
+#: camel/camel-smime-context.c:515
 msgid "Good signature"
 msgstr "Dobrý podpis"
 
-#: camel/camel-smime-context.c:509
+#: camel/camel-smime-context.c:517
 msgid "Bad signature"
 msgstr "Špatný podpis"
 
-#: camel/camel-smime-context.c:511
+#: camel/camel-smime-context.c:519
 msgid "Content tampered with or altered in transit"
 msgstr "Obsah byl při přenosu poškozen nebo změněn"
 
-#: camel/camel-smime-context.c:513
+#: camel/camel-smime-context.c:521
 msgid "Signing certificate not found"
 msgstr "Podpisový certifikát nenalezen"
 
-#: camel/camel-smime-context.c:515
+#: camel/camel-smime-context.c:523
 msgid "Signing certificate not trusted"
 msgstr "Nedůvěryhodný podpisový certifikát"
 
-#: camel/camel-smime-context.c:517
+#: camel/camel-smime-context.c:525
 msgid "Signature algorithm unknown"
 msgstr "Neznámý algoritmus podpisu"
 
-#: camel/camel-smime-context.c:519
+#: camel/camel-smime-context.c:527
 msgid "Siganture algorithm unsupported"
 msgstr "Nepodporovaný algoritmus podpisu"
 
-#: camel/camel-smime-context.c:521
+#: camel/camel-smime-context.c:529
 msgid "Malformed signature"
 msgstr "Nesprávně vytvořený podpis"
 
-#: camel/camel-smime-context.c:523
+#: camel/camel-smime-context.c:531
 msgid "Processing error"
 msgstr "Chyba při zpracování"
 
-#: camel/camel-smime-context.c:638
+#: camel/camel-smime-context.c:646
 #, c-format
 msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
 msgstr "Podepisující: %s <%s>: %s\n"
@@ -9550,21 +9675,21 @@ msgstr "Nemohu vytvořit adresář %s: %s"
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Nemohu načíst souhrn pro %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:314
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:317
 msgid "Folder was destroyed and recreated on server."
 msgstr "Složka byl zrušena a znovu vytvořena na serveru."
 
 #. Check UIDs and flags of all messages we already know of.
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:560
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:563
 msgid "Scanning for changed messages"
 msgstr "Hledám změněné zprávy"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1899
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1911
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve message: %s"
 msgstr "Nemohu přijmout zprávu: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1936
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1948
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:211
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:224
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:233
@@ -9580,25 +9705,25 @@ msgstr ""
 "Nemohu získat zprávu: %s\n"
 "  %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1936
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1948
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:211
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:417
 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:200
 msgid "No such message"
 msgstr "Taková zpráva neexistuje"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1959
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2555
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1971
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2567
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:205
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Tato zpráva není právě dostupná"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2219
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2289
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2231
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2301
 msgid "Fetching summary information for new messages"
 msgstr "Stahuji souhrnné informace pro nové zprávy"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2593
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2605
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "Nemohu nalézt tělo zprávy v odpovědi FETCH."
 
@@ -11130,14 +11255,14 @@ msgstr "Kliknutím sem vyberte složky, kam poslat"
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Připojit soubory"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:654
+#: composer/e-msg-composer.c:656
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for from account"
 msgstr ""
 "Nemohu podepsat odchozí zprávu: Nenastaven podpisový certifikát pro účet "
 "odesílatele"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:660
+#: composer/e-msg-composer.c:662
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for from "
 "account"
@@ -11145,7 +11270,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu zašifrovat odchozí zprávu: Nenastaven šifrovací certifikát pro účet "
 "odesílatele"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:791
+#: composer/e-msg-composer.c:793
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while reading file %s:\n"
@@ -11154,30 +11279,30 @@ msgstr ""
 "Chyba při čtení souboru %s:\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1143
+#: composer/e-msg-composer.c:1145
 msgid "File exists, overwrite?"
 msgstr "Soubor existuje, přepsat?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1154 composer/e-msg-composer.c:1170
+#: composer/e-msg-composer.c:1156 composer/e-msg-composer.c:1172
 #, c-format
 msgid "Error saving file: %s"
 msgstr "Chyba při ukládání souboru: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1194
+#: composer/e-msg-composer.c:1196
 #, c-format
 msgid "Error loading file: %s"
 msgstr "Chyba při načítání souboru: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1232
+#: composer/e-msg-composer.c:1234
 #, c-format
 msgid "Error accessing file: %s"
 msgstr "Chyba při přístupu k souboru: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1240
+#: composer/e-msg-composer.c:1242
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "Nemohu získat z editoru"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1247
+#: composer/e-msg-composer.c:1249
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to seek on file: %s\n"
@@ -11186,7 +11311,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu hledat v souboru: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1254
+#: composer/e-msg-composer.c:1256
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to truncate file: %s\n"
@@ -11195,7 +11320,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu zkrátit soubor: %s\n"
 " %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1263
+#: composer/e-msg-composer.c:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to copy file descriptor: %s\n"
@@ -11204,7 +11329,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu kopírovat deskriptor souboru: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1272
+#: composer/e-msg-composer.c:1274
 #, c-format
 msgid ""
 "Error autosaving message: %s\n"
@@ -11213,7 +11338,7 @@ msgstr ""
 "Chyba při automatickém ukládaní zprávy: %s\n"
 " %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1376
+#: composer/e-msg-composer.c:1378
 msgid ""
 "Ximian Evolution has found unsaved messages from a previous session.\n"
 "Would you like to try to recover them?"
@@ -11221,7 +11346,7 @@ msgstr ""
 "Ximian Evolution našla neuložené zprávy z předchozího sezení.\n"
 "Chcete se pokusit o jejich obnovení?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1540
+#: composer/e-msg-composer.c:1542
 #, c-format
 msgid ""
 "The message \"%s\" has not been sent.\n"
@@ -11232,23 +11357,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete uložit změny?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1549
+#: composer/e-msg-composer.c:1551
 msgid "Warning: Modified Message"
 msgstr "Varování: Změněná zpráva"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1582
+#: composer/e-msg-composer.c:1584
 msgid "Open file"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2027
+#: composer/e-msg-composer.c:2029
 msgid "Signature:"
 msgstr "Podpis:"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2067 mail/mail-account-gui.c:1260
+#: composer/e-msg-composer.c:2069 mail/mail-account-gui.c:1260
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "automatický"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2245
+#: composer/e-msg-composer.c:2247
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> File Attached"
 msgid_plural "<b>%d</b> Files Attached"
@@ -11256,20 +11381,20 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> přiložený soubor"
 msgstr[1] "<b>%d</b> přiložené soubory"
 msgstr[2] "<b>%d</b> přiložených souborů"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2274
+#: composer/e-msg-composer.c:2276
 msgid "Hide _Attachment Bar (drop attachments here)"
 msgstr "Skrýt lištu _příloh (sem pouštějte přílohy)"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2277 composer/e-msg-composer.c:3136
+#: composer/e-msg-composer.c:2279 composer/e-msg-composer.c:3138
 msgid "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"
 msgstr "Zobrazit lištu _příloh (sem pouštějte přílohy)"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2294 composer/e-msg-composer.c:3020
-#: composer/e-msg-composer.c:3021
+#: composer/e-msg-composer.c:2296 composer/e-msg-composer.c:3022
+#: composer/e-msg-composer.c:3023
 msgid "Compose a message"
 msgstr "Napsat zprávu"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3052
+#: composer/e-msg-composer.c:3054
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate address selector control."
@@ -11277,7 +11402,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu vytvořit okno pro psaní zpráv:\n"
 "Nemohu aktivovat ovládací prvek pro výběr adresy."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3081
+#: composer/e-msg-composer.c:3083
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component.\n"
@@ -11289,7 +11414,7 @@ msgstr ""
 "Ujistěte se prosím, že máte nainstalovánu\n"
 "správnou verzi gtkhtml a libgtkhtml.\n"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3182
+#: composer/e-msg-composer.c:3184
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component."
@@ -11297,7 +11422,7 @@ msgstr ""
 "nemohu vytvořit okno pro psaní zpráv:\n"
 "Nemohu aktivovat komponentu editoru HTML."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:4190
+#: composer/e-msg-composer.c:4210
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
 "<b>"
@@ -11673,20 +11798,20 @@ msgstr ""
 "Chyba v regulérním výrazu '%s':\n"
 "%s"
 
-#: filter/filter-label.c:121 filter/libfilter-i18n.h:17 mail/em-migrate.c:1266
+#: filter/filter-label.c:121 filter/libfilter-i18n.h:17 mail/em-migrate.c:918
 #: mail/mail-config.c:63 mail/mail-config.glade.h:66
 #: shell/e-config-upgrade.c:1419
 msgid "Important"
 msgstr "Důležité"
 
 #. forest green
-#: filter/filter-label.c:124 mail/em-migrate.c:1269 mail/mail-config.c:66
+#: filter/filter-label.c:124 mail/em-migrate.c:921 mail/mail-config.c:66
 #: mail/mail-config.glade.h:125 shell/e-config-upgrade.c:1422
 msgid "To Do"
 msgstr "Udělat"
 
 #. blue
-#: filter/filter-label.c:125 mail/em-migrate.c:1270 mail/mail-config.c:67
+#: filter/filter-label.c:125 mail/em-migrate.c:922 mail/mail-config.c:67
 #: mail/mail-config.glade.h:70 shell/e-config-upgrade.c:1423
 msgid "Later"
 msgstr "Později"
@@ -11970,7 +12095,7 @@ msgstr "Specifická hlavička"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Zastavit zpracování"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:39 mail/em-format-html.c:1472 mail/em-format.c:679
+#: filter/libfilter-i18n.h:39 mail/em-format-html.c:1501 mail/em-format.c:704
 #: mail/em-mailer-prefs.c:72 mail/message-list.etspec.h:13
 #: mail/message-tag-followup.c:305 smime/lib/e-cert.c:1074
 msgid "Subject"
@@ -12205,30 +12330,11 @@ msgstr "Opravdu chcete odstranit tento účet?"
 msgid "Don't delete"
 msgstr "Neodstraňovat"
 
-#: mail/em-account-prefs.c:315 mail/em-account-prefs.c:356
-#: mail/em-account-prefs.c:397 mail/em-composer-prefs.c:675
-#: mail/em-composer-prefs.c:693 mail/em-composer-prefs.c:717
-msgid "Disable"
-msgstr "Zakázat"
-
-#: mail/em-account-prefs.c:315 mail/em-account-prefs.c:356
-#: mail/em-account-prefs.c:399 mail/em-composer-prefs.c:675
-#: mail/em-composer-prefs.c:693 mail/em-composer-prefs.c:717
-msgid "Enable"
-msgstr "Povolit"
-
 #. translators: default account indicator
 #: mail/em-account-prefs.c:439
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Implicitní]"
 
-#. FIXME: This routine should just be a "toggled" event handler on the checkbox cell renderer which
-#. has "activatable" set.
-#: mail/em-account-prefs.c:487 mail/em-composer-prefs.c:708
-#: mail/em-composer-prefs.c:854
-msgid "Enabled"
-msgstr "Povoleno"
-
 #: mail/em-account-prefs.c:493
 msgid "Account name"
 msgstr "Název účtu"
@@ -12612,7 +12718,7 @@ msgstr "Kliknutím sem otevřete %s"
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Nalezeno: %d"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:632 mail/em-format-html.c:564
+#: mail/em-format-html-display.c:632 mail/em-format-html.c:561
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Nepodepsána"
 
@@ -12622,7 +12728,7 @@ msgid ""
 "is authentic."
 msgstr "Zpráva není podesána. Není zaručeno, že odesílatel zprávy je pravý."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:633 mail/em-format-html.c:565
+#: mail/em-format-html-display.c:633 mail/em-format-html.c:562
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Platný podpis"
 
@@ -12634,7 +12740,7 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je podepsána a je platná, odesílatel zprávy je velmi "
 "pravděpodobně ten, kdo je uveden."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:634 mail/em-format-html.c:566
+#: mail/em-format-html-display.c:634 mail/em-format-html.c:563
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Neplatný podpis"
 
@@ -12644,7 +12750,7 @@ msgid ""
 "in transit."
 msgstr "Podpis této zprávy nemůže být ověřen, možná byla při přenosu změněna."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:635 mail/em-format-html.c:567
+#: mail/em-format-html-display.c:635 mail/em-format-html.c:564
 msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 msgstr "Platný podpis, nemohu ověřit odesílatele"
 
@@ -12656,7 +12762,7 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je podespána platným podpisem, ale odesílatel zprávy nemůže být "
 "ověřen."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:641 mail/em-format-html.c:573
+#: mail/em-format-html-display.c:641 mail/em-format-html.c:570
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Nešifrována"
 
@@ -12668,7 +12774,7 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva není šifrována. Její obsah může být čten při přenosu přes "
 "Internet."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:642 mail/em-format-html.c:574
+#: mail/em-format-html-display.c:642 mail/em-format-html.c:571
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Šifrována slabě"
 
@@ -12682,7 +12788,7 @@ msgstr ""
 "zvenku by bylo těžké, ale ne nemožné zobrazit obsah této zprávy v rozumném "
 "čase."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:643 mail/em-format-html.c:575
+#: mail/em-format-html-display.c:643 mail/em-format-html.c:572
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Šifrována"
 
@@ -12694,7 +12800,7 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je šifrována. Pro člověka zvenku by bylo těžké zobrazit obsah "
 "této zprávy."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:644 mail/em-format-html.c:576
+#: mail/em-format-html-display.c:644 mail/em-format-html.c:573
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Šifrována, silně"
 
@@ -12715,24 +12821,24 @@ msgstr "_Zobrazit certifikát"
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Tento certifikát nelze zobrazit"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:895 mail/em-format-html.c:645
+#: mail/em-format-html-display.c:901 mail/em-format-html.c:648
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nemohu zpracovat zprávu S/MIME: Neznámá chyba"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:931 mail/em-format-html.c:1051
-#: mail/em-format.c:1201
+#: mail/em-format-html-display.c:937 mail/em-format-html.c:1071
+#: mail/em-format.c:1262
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Nepodporovaný formát podpisu"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:939 mail/em-format-html.c:1059
+#: mail/em-format-html-display.c:945 mail/em-format-html.c:1079
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Neznámá chyba při ověřování podpisu"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1070
+#: mail/em-format-html-display.c:1075
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Zobrazit v textu"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1071
+#: mail/em-format-html-display.c:1076
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Skrýt"
 
@@ -12741,103 +12847,103 @@ msgstr "_Skrýt"
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Stránka %d z %d"
 
-#: mail/em-format-html.c:457 mail/em-format-html.c:459
+#: mail/em-format-html.c:454 mail/em-format-html.c:456
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Získávám `%s'"
 
-#: mail/em-format-html.c:834
+#: mail/em-format-html.c:840
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Chybná část externího těla."
 
-#: mail/em-format-html.c:864
+#: mail/em-format-html.c:870
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Odkaz na FTP server (%s)"
 
-#: mail/em-format-html.c:875
+#: mail/em-format-html.c:881
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Odkaz na lokální soubor (%s) platný na serveru \"%s\""
 
-#: mail/em-format-html.c:877
+#: mail/em-format-html.c:883
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Odkaz na lokální soubor (%s)"
 
-#: mail/em-format-html.c:898
+#: mail/em-format-html.c:904
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Odkaz na vzdálená data (%s)"
 
-#: mail/em-format-html.c:909
+#: mail/em-format-html.c:915
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Odkaz na neznámá externí data (typ \"%s\")"
 
-#: mail/em-format-html.c:1037
+#: mail/em-format-html.c:1057
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Nemohu zpracovat zprávu MIME. Zobrazím ji jako zdrojový kód."
 
-#: mail/em-format-html.c:1152
+#: mail/em-format-html.c:1174
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Formátuji zprávu"
 
-#: mail/em-format-html.c:1419 mail/em-format.c:674 mail/em-mailer-prefs.c:67
+#: mail/em-format-html.c:1448 mail/em-format.c:699 mail/em-mailer-prefs.c:67
 #: mail/message-list.etspec.h:7 mail/message-tag-followup.c:301
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
-#: mail/em-format-html.c:1419 mail/em-format.c:675 mail/em-mailer-prefs.c:68
+#: mail/em-format-html.c:1448 mail/em-format.c:700 mail/em-mailer-prefs.c:68
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Odpovědět-komu"
 
-#: mail/em-format-html.c:1419 mail/em-format.c:676 mail/em-mailer-prefs.c:69
+#: mail/em-format-html.c:1448 mail/em-format.c:701 mail/em-mailer-prefs.c:69
 #: mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "To"
 msgstr "Komu"
 
-#: mail/em-format-html.c:1419 mail/em-format.c:677 mail/em-mailer-prefs.c:70
+#: mail/em-format-html.c:1448 mail/em-format.c:702 mail/em-mailer-prefs.c:70
 msgid "Cc"
 msgstr "Kopie"
 
-#: mail/em-format-html.c:1419 mail/em-format.c:678 mail/em-mailer-prefs.c:71
+#: mail/em-format-html.c:1448 mail/em-format.c:703 mail/em-mailer-prefs.c:71
 msgid "Bcc"
 msgstr "Skrytá kopie"
 
-#: mail/em-format-html.c:1479 mail/em-mailer-prefs.c:631
+#: mail/em-format-html.c:1508 mail/em-mailer-prefs.c:631
 msgid "Mailer"
 msgstr "Program elektronické pošty"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: mail/em-format-html.c:1505
+#: mail/em-format-html.c:1534
 msgid "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: mail/em-format-html.c:1508
+#: mail/em-format-html.c:1537
 msgid "<I> (%R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%R %Z)</I>"
 
-#: mail/em-format-html.c:1520 mail/em-format.c:680 mail/em-mailer-prefs.c:73
+#: mail/em-format-html.c:1549 mail/em-format.c:705 mail/em-mailer-prefs.c:73
 #: mail/message-list.etspec.h:2
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: mail/em-format.c:896
+#: mail/em-format.c:921
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s příloha"
 
-#: mail/em-format.c:1189
+#: mail/em-format.c:1250
 msgid "Session not initialised"
 msgstr "Sezení není inicializováno"
 
-#: mail/em-format.c:1215
+#: mail/em-format.c:1276
 msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic."
 msgstr "Tato zpráva je digitálně podepsaná a byla shledána platnou."
 
-#: mail/em-format.c:1217
+#: mail/em-format.c:1278
 msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic."
 msgstr "Tato zpráva je digitálně podepsaná, ale nelze ověřit její platnost."
 
@@ -12845,7 +12951,7 @@ msgstr "Tato zpráva je digitálně podepsaná, ale nelze ověřit její platnos
 msgid "Spamassassin (built-in)"
 msgstr "Spamassassin (vestavěn)"
 
-#: mail/em-migrate.c:1468
+#: mail/em-migrate.c:1074
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -12857,17 +12963,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Počkejte prosím, než Evolution převede vaše složky..."
 
-#: mail/em-migrate.c:2078 mail/em-migrate.c:2093
+#: mail/em-migrate.c:1684 mail/em-migrate.c:1699
 #, c-format
 msgid "Failed to migrate pop3 uid caches: %s"
 msgstr "Nemohu převést cache uid pop3: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2158 mail/em-migrate.c:2243
+#: mail/em-migrate.c:1764 mail/em-migrate.c:1849
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory `%s': %s"
 msgstr "Nemohu vytvořit adresář `%s': %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2170
+#: mail/em-migrate.c:1776
 #, c-format
 msgid "Failed to open store for `%s': %s"
 msgstr "Nemohu otevřít úložiště pro `%s': %s"
@@ -13357,50 +13463,58 @@ msgid "Use custom fonts for displaying mail"
 msgstr "Používat pro zobrazování pošty vlastní písma"
 
 #: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:77
+msgid "Use only local spam tests."
+msgstr "Používat jen místní testy spamu."
+
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:78
+msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
+msgstr "Používat jen místní testy spamu (bez DNS)."
+
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:79
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Písmo s proměnlivou šířkou:"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:78
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:80
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Položka menu Zobrazit/Skrytá kopie je zaškrtnuta"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:79
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:81
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Položka menu Zobrazit/Skrytá kopie je zaškrtnuta."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:80
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:82
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Položka menu Zobrazit/Kopie je zaškrtnuta."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:81
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:83
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Položka menu Zobrazit/Kopie je zaškrtnuta"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:82
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:84
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Položka menu Zobrazit/Od je zaškrtnuta"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:83
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:85
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Položka menu Zobrazit/Od je zaškrtnuta."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:84
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:86
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Položka menu Zobrazit/Poslat komu je zaškrtnuta"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:85
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:87
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Položka menu Zobrazit/Poslat komu je zaškrtnuta."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:86
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:88
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Položka menu Zobrazit/Odpovědět komu je zaškrtnuta"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:87
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:89
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Položka menu Zobrazit/Odpovědět komu je zaškrtnuta."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:88
+#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:90
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -14923,6 +15037,14 @@ msgstr "_Odhlásit se"
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Shell Evolution"
 
+#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
+msgid "Evolution Test"
+msgstr "Test Evolution"
+
+#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
+msgid "Evolution Test component"
+msgstr "Komponenta testů Evolution"
+
 #: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:1
 msgid "480"
 msgstr "480"
@@ -15858,7 +15980,8 @@ msgid ""
 "The data hasn't been deleted, but it will not be seen by this version of "
 "Evolution.\n"
 msgstr ""
-"Varování: Evolution nemohla aktualizovat všechna vaše data z verze %d.%d.%d.\n"
+"Varování: Evolution nemohla aktualizovat všechna vaše data z verze %d.%d.%"
+"d.\n"
 "Data nebyla odstraněna, ale tato verze Evolution je neuvidí.\n"
 
 #: shell/main.c:410
@@ -17960,63 +18083,6 @@ msgstr "Jiné..."
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: widgets/misc/e-filter-bar.c:185
-msgid "Search Editor"
-msgstr "Editor vyhledávání"
-
-#. FIXME: get the toplevel window...
-#: widgets/misc/e-filter-bar.c:206
-msgid "Save Search"
-msgstr "Uložit vyhledávání"
-
-#: widgets/misc/e-filter-bar.h:91 widgets/misc/e-filter-bar.h:98
-msgid "_Save Search..."
-msgstr "_Uložit vyhledávání..."
-
-#: widgets/misc/e-filter-bar.h:92 widgets/misc/e-filter-bar.h:99
-msgid "_Edit Saved Searches..."
-msgstr "_Upravit uložená vyhledávání..."
-
-#: widgets/misc/e-filter-bar.h:93 widgets/misc/e-filter-bar.h:100
-msgid "_Advanced..."
-msgstr "_Pokročilé..."
-
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:531
-msgid "_Search"
-msgstr "_Vyhledávání"
-
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:537
-msgid "_Find Now"
-msgstr "_Hledat"
-
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:538 widgets/misc/e-search-bar.c:928
-msgid "_Clear"
-msgstr "Vy_mazat"
-
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:836
-msgid "Item ID"
-msgstr "ID položky"
-
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:843
-msgid "Subitem ID"
-msgstr "ID podpoložky"
-
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:850
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:930
-msgid "Find _Now"
-msgstr "Hledat _nyní"
-
-#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
-msgid "Evolution Test"
-msgstr "Test Evolution"
-
-#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
-msgid "Evolution Test component"
-msgstr "Komponenta testů Evolution"
-
 #: widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Expanded"
 msgstr "Rozbaleno"
@@ -18073,6 +18139,55 @@ msgstr "Mezera okolo indikátoru"
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Mezera okolo šipky rozbalovače"
 
+#: widgets/misc/e-filter-bar.c:185
+msgid "Search Editor"
+msgstr "Editor vyhledávání"
+
+#. FIXME: get the toplevel window...
+#: widgets/misc/e-filter-bar.c:206
+msgid "Save Search"
+msgstr "Uložit vyhledávání"
+
+#: widgets/misc/e-filter-bar.h:91 widgets/misc/e-filter-bar.h:98
+msgid "_Save Search..."
+msgstr "_Uložit vyhledávání..."
+
+#: widgets/misc/e-filter-bar.h:92 widgets/misc/e-filter-bar.h:99
+msgid "_Edit Saved Searches..."
+msgstr "_Upravit uložená vyhledávání..."
+
+#: widgets/misc/e-filter-bar.h:93 widgets/misc/e-filter-bar.h:100
+msgid "_Advanced..."
+msgstr "_Pokročilé..."
+
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:531
+msgid "_Search"
+msgstr "_Vyhledávání"
+
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:537
+msgid "_Find Now"
+msgstr "_Hledat"
+
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:538 widgets/misc/e-search-bar.c:928
+msgid "_Clear"
+msgstr "Vy_mazat"
+
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:836
+msgid "Item ID"
+msgstr "ID položky"
+
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:843
+msgid "Subitem ID"
+msgstr "ID podpoložky"
+
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:850
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:930
+msgid "Find _Now"
+msgstr "Hledat _nyní"
+
 #~ msgid "Birthdays"
 #~ msgstr "Narozeniny"