Translations from Keld

evolution/po/da.po gimp-freetype/po/da.po

svn path=/trunk/; revision=3015

1 files changed, 28 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9f21e578da..32b99cf77d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution beta\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-05-07 17:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-05-11 19:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-05-13 17:38+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Opbevar som:"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:17
 msgid "Web page address:"
-msgstr "iWeb-side adresse:"
+msgstr "Web-side adresse:"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:18
 msgid "This is the mailing address"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Afdelinger:"
 
 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13
 msgid "Immediately follow each other"
-msgstr "Følg umiddelbart efter hinaden"
+msgstr "Følg umiddelbart efter hinanden"
 
 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14
 msgid "Letter tabs on side"
@@ -660,7 +660,6 @@ msgid "Attach a file"
 msgstr "Vedhæft en fil"
 
 #: mail/folder-browser-factory.c:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release of\n"
 "the Evolution groupware suite.\n"
@@ -683,6 +682,27 @@ msgid ""
 "We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n"
 "await your contributions!\n"
 msgstr ""
+"Hejsa. Tak for at du har taget tid til at hente denne forsøgsudgave \n"
+"af Evolution gruppevare samlingen.\n"
+"\n"
+"Holdet bag Evolution har arbejdet hårdt for at gøre Evolution så robust,\n"
+"udvideligt, smukt, hurtigt og veltilpasset til tunge Internet brugere\n"
+"som muligt. Og vi er meget trætte. Men vi er ikke færdige - endnu.\n"
+"\n"
+"Når du udforsker Evolution så fårstå venligst at det meste af vores\n"
+"arbejde har været koncentreret omkring de underliggende mekanismer,\n"
+"der driver hele systemet, og ikke på brugerfladen. Men vi er netop\n"
+"lige kommet over denne bakke, så fra nu af vil vi udøse det meste af vores\n"
+"kærlighed og opmærksomhed på brugerfladen. Men i det mindste véd du\n"
+"nu at du ikke bruger demonstrationsprogrammel.\n"
+"\n"
+"So, her er den nørdede ansvarsfraskrivelse. Evolution vil: crashe,
+"tabe din post, efterlade vildfarne kørende processer, bruge 100 %% CPU,\n"
+"sende HTML til tilfældige postlister, og ydmyge dig overfor dine\n"
+"venner og kolleger. Brug det på eget ansvar.\n"
+"\n"
+"Vi håber du vil nyde resultaterne af vores hårde arbejde, og vi\n"
+"venter ivrigt på dine bidrag!\n"
 
 #: mail/folder-browser-factory.c:114
 msgid ""
@@ -690,7 +710,7 @@ msgid ""
 "The Evolution Team\n"
 msgstr ""
 "Tak\n"
-"Holdet baf Evolution\n"
+"Holdet bag Evolution\n"
 
 #: mail/folder-browser-factory.c:138
 msgid "Get mail"
@@ -817,14 +837,14 @@ msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc."
 msgstr "Ophavsrettigheder 1999, 2000 Helix Code, Inc."
 
 #: shell/e-shell-view-menu.c:114
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution is a suite of groupware applications\n"
 "for mail, calendaring, and contact management\n"
 "within the GNOME desktop environment."
 msgstr ""
-"Evolution er en række gruppeorienterede anvendelser\n"
-"til post, kalender "
+"Evolution er en samling af gruppeorienterede anvendelser\n"
+"til administrering af post, kalender og aftaler\n"
+"indenfor GNOMEs skrivebordsmiljø."
 
 #: shell/e-shell-view-menu.c:163 shell/e-shell-view-menu.c:229
 msgid "_Folder"